DE9310561U1

DE9310561U1 - Fastening and fixing device for vertically aligned measuring tools

Info

Publication number: DE9310561U1
Application number: DE9310561U
Authority: DE
Original assignee: IER MES und REGELTECHNIK EBERH
Current assignee: IER MES und REGELTECHNIK EBERH
Priority date: 1993-07-15
Filing date: 1993-07-15
Publication date: 1993-10-21
Anticipated expiration: 2003-07-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungs- und Fixiervorrichtung für lotrecht auszurichtende Meßwerkzeuge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fastening and fixing device for measuring tools to be aligned vertically according to the preamble of claim 1.

Zum Zwecke der Messung von Füllstandstiefen bzw. der Füllstände in Behältnissen, wie z.B. Großtanks etc. werden bei bestimmten Einsatzgebieten Ultraschall-Meßgeräte, ähnlich dem Echolot, angewendet.For the purpose of measuring fill level depths or fill levels in containers, such as large tanks, etc., ultrasonic measuring devices, similar to echo sounders, are used in certain areas of application.

Dies sind kombinierte Sende- und Empfangsgeräte, zum Messen der Entfernung von einem Schallreflektor. Hierzu wird der entfernungsproportionale Zeitunterschied zwischen dem Aussenden der Schal 1 impulse und dem Empfang der Echoimpulse bestimmt.These are combined transmitter and receiver devices for measuring the distance from a sound reflector. To do this, the time difference between the transmission of the sound pulses and the reception of the echo pulses is determined, which is proportional to the distance.

Im Gegensatz zum Einsatz des Echoloten bezüglich der Navigation, wo Sender und Empfänger zur Vermeidung des Empfangs anderer Signale eine Schrägstellung einnehmen, bedarf es bei der Messung von Füllständen, Füllstandstiefen einer exakt lotrechten Ausrichtung des Meßgerätes, da sonst erhebliche Meßfehler auftreten können. Herkömmliche Befestigungsvorrichtungen für solche lotrecht arbeitenden Meßgeräte, sind abhängig von den vor Ort anzutreffenden Situationen. Meist werden diese Meßgeräte auf einen Behälterstutzen aufgebracht. Steht nun der Behälter selbst schräg, was durch Bodenunebenheiten, oder Fundamenthorizontalschwankungen der Fall sein kann, so ist auch der Behälterstutzen entsprechend dieser Lage geneigt. Da das Meßgerät, beispielsweise mit einem Befestigungsflansch flächig auf dem Behälterstutzen aufgebracht wird, nimmt auch das Meßgerät die Neigung des Behälters ein.In contrast to the use of depth sounders for navigation, where the transmitter and receiver are positioned at an angle to avoid receiving other signals, the measuring device must be aligned exactly vertically when measuring fill levels and fill depths, as otherwise significant measurement errors can occur. Conventional fastening devices for such vertical measuring devices depend on the situation encountered on site. These measuring devices are usually attached to a container nozzle. If the container itself is at an angle, which can be the case due to uneven ground or horizontal fluctuations in the foundation, the container nozzle is also inclined to match this position. Since the measuring device is attached flat to the container nozzle, for example with a fastening flange, the measuring device also assumes the inclination of the container.

Eine weitere Fehlerquelle kann z.B. ein auch nur leicht abgeschrägter ungleichförmiger Behälterstutzen sein. All diese vor Ort anzutreffenden Fehlerquellen können durch die herkömmlichen Befestigungsvorrichtungen für lotrecht arbeitende Meßwerkzeuge nicht egalisiert werden.Another source of error can be, for example, a slightly bevelled, irregularly shaped container nozzle. All of these sources of error encountered on site cannot be compensated for by the conventional fastening devices for vertically operating measuring tools.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Befestigungs- und Fixiervorrichtung für die eingangs genannten Meßwerkzeuge zu schaffen, mit der eine absolut lotrecht ausrichtbare Montage des Meßgerätes möglich ist, wobei die Lageposition der Behälter unberücksichtigt bleiben kann.The present invention is therefore based on the object of creating a fastening and fixing device for the measuring tools mentioned above, with which an absolutely vertically aligned mounting of the measuring device is possible, whereby the position of the containers can be disregarded.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Befestigungsund Fixiervorrichtung nach dem vorgeschlagenen Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a fastening and fixing device according to the proposed claim 1.

Besondere Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Particular developments of the invention are characterized in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, ausgehend von einer Befestigungs- und Fixiervorrichtung für lotrecht auszurichtende Werkzeuge, welche einen Befestigungsflansch zur Montage auf einem Behälter oder Behälterstutzen und einem Fixierstutzen zur Aufnahme des Meßwerkzeuges besitzt, folgende Maßnahmen zu treffen:According to the invention, the following measures are to be taken starting from a fastening and fixing device for tools to be aligned vertically, which has a fastening flange for mounting on a container or container nozzle and a fixing nozzle for holding the measuring tool:

Der Befestigungsflansch und der Fixierstutzen sind zweiteilig auszubilden, wobei der Fixierstutzen lagevariabel innerhalb einer bevorzugt zentrischen Ausnehmung des Befestigungsflansches einsetzbar ist. Zwischen Fixierstutzen und Befestigungsflansch sind Kiemmund Preßmittel wirksam,The fastening flange and the fixing socket are to be designed in two parts, whereby the fixing socket can be used in a variable position within a preferably central recess in the fastening flange. Clamping and pressing means are effective between the fixing socket and the fastening flange.

die durch entsprechende, zwischen Fixierstutzen und Befestigungsflansch direkt oder indirekt einwirkende Anzugs- und Justiermittel aktivierbar sind.which can be activated by appropriate tightening and adjusting means acting directly or indirectly between the fixing support and the fastening flange.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Fixierstutzen im Umfang kleiner dimensioniert ist als die zentrische Ausnehmung des Befestigungsflansches. In den Fixierstutzen ist beispielsweise eine Ringnut eingearbeitet, in die ein Dichtring einsetzbar ist. Der Dichtring bildet somit die äußerste Umfangsf1äche des Fixierstutzens, der von unten in den Befestigungsflansch eingeführt wird. Hierzu besitzt der Befestigungsflansch die vorgenannte zentrische Ausnehmung, welche in einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel konisch ausgebildet ist, so daß sie, ausgehend von der Unterkante in Richtung Oberkante verjüngt ausläuft. Somit ist ein Einführen des Fixierstutzens von der Unterkante aus möglich bis zu einem Punkt, an dem der Dichtring am Innendurchmesser der zentrische Ausnehmung anschlägt. An seinem, zum Meßgerät hinweisenden Ende besitzt der Fixierstutzen ein Außengewinde, das bevorzugterweise über die Oberkante des Befestigungsflansches ausragt. Auf dieses Außengewinde wird nun ein Konterring aufgeschraubt. Mit diesem Konterring kann bereits ein Einziehen des Fixierstutzens in die zentrische Ausnehmung erfolgen, indem der Konterring beim Auftreffen mit seiner Unterkante auf die Oberkante des Befestigungsflansches den Fixierstutzen durch das Zusammenspiel der miteinander abrollenden Gewinde heraufzieht. Dies erfolgt innerhalb des Preß- und Klemmverhaltens des Dichtringes.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the fixing socket is smaller in circumference than the central recess of the fastening flange. For example, an annular groove is incorporated into the fixing socket, into which a sealing ring can be inserted. The sealing ring thus forms the outermost circumferential surface of the fixing socket, which is inserted into the fastening flange from below. For this purpose, the fastening flange has the aforementioned central recess, which in a particularly preferred embodiment is conical, so that it tapers from the lower edge towards the upper edge. This makes it possible to insert the fixing socket from the lower edge up to a point at which the sealing ring hits the inner diameter of the central recess. At its end facing the measuring device, the fixing socket has an external thread, which preferably protrudes above the upper edge of the fastening flange. A lock ring is now screwed onto this external thread. This lock ring can be used to pull the fixing socket into the central recess, as the lock ring pulls the fixing socket up through the interaction of the threads rolling together when its lower edge hits the upper edge of the fastening flange. This takes place within the pressing and clamping behavior of the sealing ring.

Der Konterring ist nochmals von radial verteilten Gewindebohrungen durchsetzt, die konzentrisch zur zentrischen Gewindebohrung des Konterringes angeordnet sind. Bevorzugterweise sind dies drei Gewindebohrungen, welche von Justierschrauben durchsetzt sind. Diese Justierschrauben sind durch Eindrehen in die Gewindebohrungen des Konterringes auf die Oberkante des Befestigungsflansches zuführbar. Je nach dem, welche Vorausrichtung der Fixierstutzen besitzt, werden die Justierschrauben unterschiedlich tief eingedreht und richten hierbei den Fixierstutzen aus, so daß dieser, entsprechend den Erfordernissen des Meßgerätes lotrecht positioniert ist.The lock ring is again penetrated by radially distributed threaded holes that are arranged concentrically to the central threaded hole of the lock ring. Preferably, these are three threaded holes, through which adjusting screws pass. These adjusting screws can be fed to the upper edge of the fastening flange by screwing them into the threaded holes of the lock ring. Depending on the pre-alignment of the fixing socket, the adjusting screws are screwed in to different depths and align the fixing socket so that it is positioned vertically in accordance with the requirements of the measuring device.

Es ist nun leicht erkennbar, daß der Fixierstutzen unabhängig einer eventuellen Schräglage des Befestigungsflansches auf dem Behälterstutzen das Meßgerät lotrecht aufnehmen kann. Hierzu besitzt der Fixierstutzen ein weiteres Innengewinde, das mit einem Gewindestutzen des Meßgerätes korrespondiert.It is now easy to see that the fixing socket can hold the measuring device vertically, regardless of any inclination of the mounting flange on the container socket. For this purpose, the fixing socket has another internal thread that corresponds to a threaded socket on the measuring device.

Anhand den beigefügten Zeichnungen, die besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung zeigen, wird diese nun näher beschrieben.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which show particularly preferred embodiments of the invention.

Dabei zeigen:Showing:

Figur 1 die erfindunsgemäße auf einem Behälter montierte Befestigungs- und Fixiervorrichtung mit Meßgerät;Figure 1 shows the fastening and fixing device according to the invention mounted on a container with a measuring device;

Figur 2 eine Draufsicht aus der in Figur 1 angedeuteten Richtung A (ohne Meßgerät);Figure 2 is a plan view from the direction A indicated in Figure 1 (without measuring device);

Figur 3 die erfindungsgemäße Vorrichtung in einer Explosionsdarstellung.Figure 3 shows the device according to the invention in an exploded view.

In Figur 1 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung mit Meßgerät 10, montiert auf einem Behälterstutzen 28 eines Tanks 29, dargestellt. Es ist eine leichte Neigung des Behälterstutzens 28 bzw. Tanks 29 erkennbar, die auch der Befestigungsflansch 3 einnimmt. Um nun das Meßgerät 10 lotrecht zu fixieren, ist erfindungsgemäß im Befestigungsflansch 3 eine zentrische Ausnehmung 2 vorgesehen, in die der Fixierstutzen 1 lagevariabel einsetzbar ist und fixiert werden kann. Hierzu ist die zentrische Ausnehmung 2 des Befestigungsflansches 3 von der Unterkante 26 in Richtung der Oberkante 13 des Befestigungsflansches 3 konisch verjüngt ausgebildet. Bevorzugterweise sind die Innenflächen von kugelförmiger Gestalt, sodaß sich hier eine zum Zentrum gewölbte, d.h. konvexe Anschlagfläche bildet.Figure 1 shows the device according to the invention with a measuring device 10 mounted on a container nozzle 28 of a tank 29. A slight inclination of the container nozzle 28 or tank 29 can be seen, which is also taken up by the fastening flange 3. In order to fix the measuring device 10 vertically, a central recess 2 is provided in the fastening flange 3 according to the invention, into which the fixing nozzle 1 can be inserted in a variable position and fixed. For this purpose, the central recess 2 of the fastening flange 3 is designed to taper conically from the lower edge 26 towards the upper edge 13 of the fastening flange 3. The inner surfaces are preferably spherical in shape, so that a stop surface curved towards the center, i.e. convex, is formed here.

Durch geeignete Klemm- und Preßmittel 4 sowie Anzugs- und Justiermittel 5 wird das Meßgerät 10 bzw. der Fixierstutzen 1 nun lotrecht positioniert. Hierzu ist in den Fixierstutzen 1 ein Dichtring 6 eingesetzt, welcher den äußeren Umfang des Fixierstutzens 1 bildet. Wird der Fixierstutzen 1 von unten, d.h. von der Unterkante 26 des Befestigungsflansches 3 aus, in die zentrische Ausnehmung 2 eingeführt, so kommt der Dichtring 6 nach einer kurzen Strecke zum Anschlag an die Innenwandung 7 der zentrischen Ausnehmung 2. Der Fixierstutzen 1 besitzt ein Außengewinde 8, das über die Oberkante 13 des Befestigungsflansches 3 ausragt und auf welches ein Konterring 9 aufschraubbar ist.The measuring device 10 or the fixing socket 1 is now positioned vertically using suitable clamping and pressing means 4 as well as tightening and adjusting means 5. For this purpose, a sealing ring 6 is inserted into the fixing socket 1, which forms the outer circumference of the fixing socket 1. If the fixing socket 1 is inserted into the central recess 2 from below, i.e. from the lower edge 26 of the fastening flange 3, the sealing ring 6 comes to a stop against the inner wall 7 of the central recess 2 after a short distance. The fixing socket 1 has an external thread 8 that protrudes over the upper edge 13 of the fastening flange 3 and onto which a lock ring 9 can be screwed.

Der Befestigungsflansch 3 selbst ist mit den Schrauben 30 am Behälterstutzen 28 befestigt, so daß sich dieser nichtThe mounting flange 3 itself is attached to the tank nozzle 28 with the screws 30 so that it cannot

mehr aus seiner Lage abheben kann. Der Konterring 9 ist von Justierschrauben 15 durchsetzt, die mit ihren Schraubenschaftkuppen 31 auf die Oberkante 13 des Befestigungsflansches 3 aufteffen. Je nach dem, wie weit die radial auf dem Konterring verteilten Justierschrauben 15 in den Konterring 9 eingeschraubt werden, erfolgt eine Klemm-, Preß- und Anzugswirkung auf den Dichtring 6 bzw. des Fixierstutzens 1, so daß dieser in die horizontale Ebene justiert werden kann und somit "im Wasser" liegt.can no longer lift out of its position. The lock ring 9 is penetrated by adjusting screws 15, which hit the upper edge 13 of the fastening flange 3 with their screw shaft tips 31. Depending on how far the adjusting screws 15 distributed radially on the lock ring are screwed into the lock ring 9, a clamping, pressing and tightening effect occurs on the sealing ring 6 or the fixing socket 1, so that it can be adjusted to the horizontal plane and thus lies "in the water".

Entsprechend der Lagequalität des Fixierstutzens 1 ist dann das Meßgerät 10 lotrecht fixiert, da auch dieses ein, mit dem Innengewinde 22 des Fixierstutzens 1 zusammenarbeitendes Außengewinde besitzt, so daß das Meßgerät 10 in den Fixierstutzen 1 eingeschraubt werden kann.Depending on the position of the fixing socket 1, the measuring device 10 is then fixed vertically, since this also has an external thread that cooperates with the internal thread 22 of the fixing socket 1, so that the measuring device 10 can be screwed into the fixing socket 1.

In Figur 2 ist eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung, aus der in Figur 1 angedeuteten Richtung A abgebildet.Figure 2 shows a plan view of the device according to the invention, from the direction A indicated in Figure 1.

Zur Verdeutlichung der Vorrichtung ist hier das Meßgerät 10 nicht dargestellt.To clarify the device, the measuring device 10 is not shown here.

Deutlich ist der mit dem Bezugszeichen 3 gekennzeichnete Befestigungsflansch erkennbar. Konzentrisch zur Achse der Ausnehmung 2 sind den Befestigungsflansch 3 durchsetzende und radial verteilte Bolzenlöcher 27 angeordnet, die mit entsprechenden Bolzenlöchern 33 des Behälterstutzens 28 (siehe Figur 1) korrespondieren und durch die die Befestigungsbolzen 30 (siehe Figur 1) durchragen und angezogen werden.The fastening flange marked with the reference number 3 is clearly visible. Concentrically to the axis of the recess 2, bolt holes 27 are arranged that penetrate the fastening flange 3 and are radially distributed. These holes correspond to corresponding bolt holes 33 of the container nozzle 28 (see Figure 1) and through which the fastening bolts 30 (see Figure 1) protrude and are tightened.

Ferner ist der Konterring 9 zu erkennen, der auf den Fixierstutzen 1 aufgedreht ist und die den Konterring 9 durchdringenden Justierschrauben 15. Durch die Anordnung von drei Justierschrauben 15 werden somit drei Auflagepunkte geschaffen, die in hervorragender Weise zum horizontalen Ausrichten geeignet sind. Der Konterring 9 besitzt zum Zwecke des Ansetzens eines Schließ- und Öffnungswerkzeuges, beispielsweise einem Schraubenschlüssel zwei, die kreiszylindrische Formgebung abschneidende abgeflachte Kanten 23.Furthermore, the lock ring 9 can be seen, which is screwed onto the fixing socket 1, and the adjusting screws 15 that penetrate the lock ring 9. The arrangement of three adjusting screws 15 thus creates three support points that are ideal for horizontal alignment. The lock ring 9 has two flattened edges 23 that cut off the circular cylindrical shape for the purpose of attaching a locking and opening tool, for example a wrench.

In Figur 3 sind die erfindunsgemäßen Einzelelemente der vorliegenden Erfindung abgebildet, auf die nun nochmals näher eingegangen wird.Figure 3 shows the individual elements of the present invention, which will now be discussed in more detail.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist der Fixierstutzen gekennzeichnet. Er besitzt im wesentlichen eine zylindrische Formgebung, wobei an dem, zum Behälter hinweisenden Ende zunächst ein kreiszylindrischer Bund 18 vorgesehen ist. Dieser ist mit einer Ringnut 19 versehen, in die der Dichtring 6 eingesetzt ist. über der Ringnut 19 erstreckt sich ein kegelförmiger Bund 20, der in einen wiederum zylindrischen Bund 35 übergeht, auf den ein Außengewinde 12 aufgeschnitten bzw. eingearbeitet ist. Das Außengewinde 12 erstreckt sich bis zum Meßgerät ragenden Ende 11 des Fixierstutzens 1. Es ist noch anzumerken, daß die Umfangsflache 24 den äußersten Durchmesser bzw. Umfang des Fixierstutzens 1 bildet und dieser mit dem Innendurchmesser 25 der zentrischen Ausnehmung 2 zum Anschlag kommt. Der Fixierstutzen 1 ist in Figur 3 im Halbschnitt dargestellt, so daß auch das inThe fixing socket is identified by the reference number 1. It has a substantially cylindrical shape, with a circular cylindrical collar 18 being provided at the end facing the container. This is provided with an annular groove 19 into which the sealing ring 6 is inserted. A conical collar 20 extends over the annular groove 19, which merges into a cylindrical collar 35, onto which an external thread 12 is cut or machined. The external thread 12 extends to the end 11 of the fixing socket 1 protruding towards the measuring device. It should also be noted that the peripheral surface 24 forms the outermost diameter or circumference of the fixing socket 1 and this comes to a stop with the inner diameter 25 of the central recess 2. The fixing socket 1 is shown in half section in Figure 3, so that the

die zentrische Bohrung 21 eingearbeitete Innengewinde 22 erkennbar ist, in welches später das Meßgerät 10 eingeschraubt wird.the internal thread 22 incorporated in the central bore 21 can be seen, into which the measuring device 10 will later be screwed.

Durch das erfindunsgemäße Zusammenspiel der einzelnen Elemente, ist eine lagevariable Positionierung des Fixierstutzens 1 innerhalb des Befestigungsflansches 3 gewährleistet. Insbesondere durch das Zusammenspiel der Klemm- und Preßmittel 4 und Anzugs- und Justiermittel 5 wird vorstehende Maßnahme unterstützt. Hierzu besitzt in einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, wie sie in den Figuren 1 bis 3 dargestellt ist, der Befestigungsflansch 3 eine zentrische Ausnehmung 2, die von der Unterkante 26 bis hin zur Oberkante 13 verjüngt ausgebildet ist, was vorzugsweise durch eine kugelförmige Wölbung erzielt wird. Somit kommt der Fixierstutzen 1 mit seinem Dichtring 6 nach einem kurzen Weg der unteren Einführung in die zentrische Ausnehmung 2 zum Anschlag an die Innenwand 25.The interaction of the individual elements according to the invention ensures that the fixing socket 1 can be positioned in a variable position within the fastening flange 3. The above measure is supported in particular by the interaction of the clamping and pressing means 4 and the tightening and adjusting means 5. For this purpose, in a particularly preferred embodiment of the invention, as shown in Figures 1 to 3, the fastening flange 3 has a central recess 2, which is tapered from the lower edge 26 to the upper edge 13, which is preferably achieved by a spherical curvature. The fixing socket 1 and its sealing ring 6 thus come to a stop against the inner wall 25 after a short path of lower insertion into the central recess 2.

Dieses Wegspiel ist ausreichend, damit der Fixierstutzen mit seinem oberen Ende 11 über die Oberkante 13 des Befestigungsflansches 3 hinausragt, um dort den Konterring 9 aufzunehmen. Hierzu ist das Außengewinde 12 des Fixierstutzens 1 auf das Innengewinde 14, das in die zentrische Bohrung 16 des Konterringes 9 eingearbeitet ist, ausgelegt. Ferner sind die radial verteilten Gewindebohrungen 17 zur erkennen, in die Justierschrauben 15 eingedreht werden.This play is sufficient for the fixing socket to protrude with its upper end 11 over the upper edge 13 of the fastening flange 3 in order to accommodate the lock ring 9. For this purpose, the external thread 12 of the fixing socket 1 is designed for the internal thread 14, which is machined into the central hole 16 of the lock ring 9. The radially distributed threaded holes 17 can also be seen, into which the adjusting screws 15 are screwed.

Diese drücken mit ihrer Schraubenschaftkuppe 31, welche auf die Oberkante 13 des Befestigungsflansches 3These press with their screw shaft tip 31, which on the upper edge 13 of the mounting flange 3

einwirken, den Konterring nebst Fixierstutzen 1 durch individuelle Einschraubtiefe ab, so daß die horizontale Lage, parallel zum messenden Wasserspiegel im Behälter eingenommen werden kann.act, tighten the lock ring together with the fixing socket 1 by screwing it in to an individual depth so that the horizontal position can be assumed, parallel to the water level being measured in the container.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Befestigungs- und Fixiervorrichtung geschaffen, mittels der lotrecht arbeitende Meßgeräte exakt parallel zum erfassenden Flüssigkeitsspiegel ausgerichtet werden können. Insbesondere Ultraschallmeßgeräte, ähnlich dem Echolot, senden bekannterweise ein Signal aus, das beim Auftreffen auf die zu erfassende Fläche oder auch den zu erfassenden Gegenstand reflektiert werden. Es ist dabei wichtig, daß das Ultraschallgerät selbst annähernd parallel, flächengleich zum erfassenden Objekt ausgerichtet ist, da sonst Meßfehler auftreten. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dieses technische Problem in sprunghafter, überraschender Weise gelöst, da die Justierung des Meßgerätes unabhängig von den örtlichen Gegebenheiten vorgenommen werden kann. Eine Neigungsstellung des Behälters oder auch ein schräg gearbeiteter Behälterstutzen können nun unberücksichtigt bleiben.The present invention provides a fastening and fixing device by means of which vertical measuring devices can be aligned exactly parallel to the liquid level being measured. Ultrasonic measuring devices in particular, similar to echo sounders, are known to emit a signal that is reflected when it hits the surface or object to be measured. It is important that the ultrasonic device itself is aligned approximately parallel to the object being measured, with the same area as it, as otherwise measurement errors will occur. The device according to the invention solves this technical problem in a sudden, surprising way, as the measuring device can be adjusted independently of the local conditions. An inclined position of the container or an inclined container nozzle can now be disregarded.

- 10 Bezugszeichenliste - 10 List of reference symbols

1 Fixierstutzen1 fixing stud

2 zentrische Ausnehmung von2 centric recess of

3 Befestigungsflansch3 Mounting flange

4 Klemm- und Preßmittel4 Clamping and pressing devices

5 Anzugs- und Justiermittel5 Tightening and adjusting devices

6 Dichtring (Klemm- und Preßmittel)6 Sealing ring (clamping and pressing means)

7 Innenwand der zentrischen Ausnehmung 2 (Klemm- und Preßmittel)7 Inner wall of the centric recess 2 (clamping and pressing means)

8 Außenwandung von 18 Outer wall of 1

9 Konterring (Anzugsmittel)9 Locking ring (tightening agent)

10 Meßgerät10 Measuring device

11 zum Meßgerät ragendes Ende von11 end of the measuring device

12 Außengewinde von 112 external threads of 1

13 Oberkante von 313 Top of 3

14 Innengewinde von 914 internal threads of 9

15 Justierschrauben (Justiermittel)15 adjusting screws (adjustment tools)

16 zentrische Gewindebohrung von16 centric threaded hole of

17 Gewindebohrungen in 9 für17 threaded holes in 9 for

18 kreiszylindrischer Bund von18 circular cylindrical collar of

19 Ringnut von 119 Ring groove of 1

20 Bund von 1 (kegelförmig)20 fret of 1 (conical)

21 zentrische Bohrung von21 centric bore of

22 Innengewine von 122 internal threads of 1

23 abgeflachte Kanten von23 flattened edges of

24 Umfangsflache von24 Circumferential area of

25 Innendurchmesser von25 inner diameter of

26 Unterkante von 326 Bottom edge of 3

27 Bohrungen in 3/Bolzenlöcher27 holes in 3/bolt holes

28 Behälterstutzen28 tank nozzles

29 Tank29 tanks

30 Flanschschrauben30 flange screws

31 Schraubenschaftkuppe von 1531 screw shaft tip of 15

32 Achse von 232 Axis of 2

33 Bolzenlöcher von 28 3433 bolt holes of 28 34

35 zylindrischer Bund von 135 cylindrical collar of 1

Claims

- 1 claims

1. Fastening and fixing device for measuring tools to be aligned vertically, with a fastening flange for mounting on a container or container nozzle and a fixing nozzle for holding the measuring tool,

characterized by the following features:

a) the fixing support (1) can be inserted in a variable position within a central recess (2) of the fastening flange (3);

b) clamping and pressing means (4) are effective between the fixing support (1) and the fastening flange (3);

c) the clamping and pressing means (4) can be activated by tightening and adjusting means (5) acting directly or indirectly between the fixing socket (1) and the fastening flange (3).

2. Fastening and fixing device according to claim 1, characterized in

that the clamping and pressing means (4) are formed by the interaction of a sealing ring (6) arranged on the fixing socket (1) and the inner wall (7) of the central recess (2) of the fastening flange (3), which has a reduced cross-section at least in a partial area.

3. Fastening and fixing device according to claim 1, characterized in

that the clamping and pressing means (4) are formed by the interaction of a

sealing ring and the outer wall (8) of the fixing socket (1), which has an enlarged cross-section at least in a partial area.

4. Fastening and fixing device according to claim 1 to 3,

characterized,

that a lock ring (9) can be placed on the fixing socket (1).

5. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 4,

characterized,

that the fixing socket (1) is at its, the measuring device

(10) pointing end (11) has an external thread (12).

6. Fastening and fixing device according to claim 5, characterized in

that the external thread (12) of the fixing socket (1) protrudes beyond the upper edge (13) of the fastening flange (3).

7. Fastening and fixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in

that the tightening and adjusting means (5) can be screwed onto the fixing socket (1) or its external thread (12).

8. Fastening and fixing device according to at least one of the preceding claims, characterized in that

that the tightening and adjusting means (5) are formed by a lock ring (9) with adjusting screws (15) passing through it, the lock ring (9) having an internal thread (14) corresponding to the external thread (12) of the fixing socket (1).

9. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 8,

characterized,

that the lock ring (9) can be fed onto the upper edge (13) of the fastening flange (3) by screwing it onto the fixing socket (1).

10. Fastening and fixing device according to claim 1 to 8,

characterized,

that the fixing socket (1) can be pressed into the fastening flange (3) by the lock ring (9) which sits on the upper edge (13) of the fastening flange (3) and carries out a screwing movement.

11. Fastening and fixing device according to claim 1 to 10,

characterized,

that the adjusting screws (15) passing through the lock ring (9) are distributed radially on it.

12. Fastening and fixing device according to claim 1 to 11,

characterized in that the lock ring (9) has a central threaded bore (16) forming the internal thread (14).

13. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the adjusting screws (15) in the lock ring (9) are arranged concentrically to the threaded bore (16).

14. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the lock ring (9) has threaded holes (17) arranged concentrically to its threaded hole (16) for receiving the adjusting screws (15).

15. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the adjusting screws (15) can be fed through the threaded holes (17) of the lock ring (9) to the upper edge (13) of the fastening flange (3).

16. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 15,

characterized,

that the fixing socket (1) can be pressed into the fastening flange (3) by means of the adjusting screws (15) which sit on the upper edge (13) of the fastening flange (3) and carry out a screwing movement.

17. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 16,

characterized,

that the fixing socket (1) has a circular cylindrical collar (18) into which an annular groove (19) cutting into the outer wall (8) is machined.

18. Fastening and fixing device according to claim 17, characterized in that

that a collar (20) tapering towards the end (11) directed towards the measuring device (10) extends above the annular groove (19).

19. Fastening and fixing device according to claim 18, characterized in

that the collar (20) is conical.

20. Fastening and fixing device according to claim 19, characterized in

that above the tapered collar (20) there is a cylindrical collar (35) which merges into the external thread (12).

21. Fastening and fixing device according to at least one of claims 17 to 20, characterized in that the sealing ring (6) is inserted in the annular groove (19) of the fixing socket (1).

22. Fastening and fixing device according to claim 21,

characterized in that the fixing socket (1) has a central bore (21) into which an internal thread (22) is machined.

23. Fastening and fixing device according to claim 17 to 22,

characterized in that the lock ring (9) with its internal thread (14) can be screwed onto the external thread (12) of the fixing socket (1).

24. Fastening and fixing device according to claim 1 to 23,

characterized in that the lock ring (9) is circular-cylindrical.

25. Fastening and fixing device according to claim 24, characterized in that the circular-cylindrical lock ring (9) has at least two flattened edges (23) for engagement of a locking tool.

26. Fastening and fixing device according to claim 1 to 25,

characterized in that the circumferential surface (24) of the sealing ring (6) forms the stop surface for the central recess (2) or its inner diameter (25) of the fastening flange (3).

27. Fastening and fixing device according to claims 1 to 26,

characterized in that the fastening flange (3) has a central recess (2) which is tapered from the lower edge (26) of the fastening flange (3) to its upper edge (13).

28. Fastening and fixing device according to at least one of claims 1 to 27, characterized in that the fastening flange (3) is circular-cylindrical.

29. Fastening and fixing device according to claim 1 to 28,

characterized in that the fastening flange (3) has radially distributed bores (27) concentric to the recess (2).

30. Fastening and fixing device according to claim to 29,

characterized in that the central recess (2) is formed from a spherical segment shape directed towards the center.

31. Fastening and fixing device according to claim 30, characterized in that the central recess (2) is convexly curved with respect to the central axis.