DE9304987U1

DE9304987U1 - Protective device for jet cleaners

Info

Publication number: DE9304987U1
Application number: DE9304987U
Authority: DE
Original assignee: SCHWALD FRIEDRICH 7760 RADOLFZELL DE
Current assignee: SCHWALD FRIEDRICH 7760 RADOLFZELL DE
Priority date: 1993-04-01
Filing date: 1993-04-01
Publication date: 1993-06-03
Anticipated expiration: 2003-04-02

Description

Friedrich Schwald
Eisenbahnstraße 6
W-7760 RadolfzellFriedrich Schwald
Eisenbahnstrasse 6
W-7760 Radolfzell

316G72316G72

Protective device for jet cleaners

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für Strahlreiniger.The present invention relates to a protective device for jet cleaners.

Strahlreiniger, bei denen mit Hochdruck ein punkt-, fächer- oder kegelförmiger Wasserstrahl aus einer Düse austritt, werden in zunehmendem Maße im gewerblichen Bereich, in der Landwirtschaft, aber auch im privaten Bereich eingesetzt, um verschmutzte Geräte, Wege, Mauern und dgl. zu reinigen. Die Strahlreiniger weisen in der Regel eine Pumpe mit einem Ausgangsdruck von bis zu 100 bar und darüber auf, an die eine Lanze mit einer Strahlaustrittsdüse mittels eines flexiblen Druckschlauches angeschlossen wird. Je nach Einsatzzweck und Anwendungsbereich erzeugt die Düse einen stationären oder, bei Verwendung bestimmter Düsen, wie sie beispielsweise in der DE-OS 34 19 964 oder 36 23 368 beschrieben sind, einen rotierenden Strahl.Jet cleaners, in which a point, fan or cone-shaped water jet emerges from a nozzle at high pressure, are increasingly being used in the commercial sector, in agriculture, but also in the private sector to clean dirty equipment, paths, walls and the like. The jet cleaners usually have a pump with an output pressure of up to 100 bar and more, to which a lance with a jet outlet nozzle is connected using a flexible pressure hose. Depending on the purpose and area of application, the nozzle produces a stationary jet or, when using certain nozzles, such as those described in DE-OS 34 19 964 or 36 23 368, a rotating jet.

Um eine optimale Reinigungswirkung zu erreichen, sollte der Abstand zwischen dem zu reinigenden Objekt und der Düse innerhalb eines bestimmten Abstandsbereiches liegen, der u.a. vom Ausgangsdruck und der Düsenform abhängt, und es sollte auch ein bestimmter Winkelbereich, innerhalb dessen der Strahl auf das Objekt auftrifft, eingehalten werden. Dies bereitet in der Praxis jedoch Schwierigkeiten, da die Reinigungsflüssigkeit, in der Regel Wasser, in Abhängigkeit vom Auftragswinkel und der Objektbeschaffen-In order to achieve an optimal cleaning effect, the distance between the object to be cleaned and the nozzle should be within a certain distance range, which depends on the output pressure and the nozzle shape, among other things, and a certain angle range within which the jet hits the object should also be maintained. However, this causes difficulties in practice, since the cleaning fluid, usually water, depends on the application angle and the nature of the object.

heit zu der die Lanze führenden Bedienungskraft zurückspritzt und diese nicht nur durchnäßt, sondern auch mit dem abgelösten Schmutz verunreinigt.ity splashes back to the operator guiding the lance and not only wets them, but also contaminates them with the loosened dirt.

Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schutzvorrichtung für Strahlreiniger zu schaffen, welche ein optimales Arbeitsergebnis des Strahlreinigers auch dann zuläßt, wenn der Auftragswinkel und die Objektbeschaffenheit hinsichtlich des Zurückspritzens ungünstig sind.It is therefore the object of the present invention to create a protective device for jet cleaners, which allows an optimal working result of the jet cleaner even if the application angle and the object properties are unfavorable with regard to splashback.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the subject matter of claim 1.

Zu bevorzugende Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred developments of the invention are the subject of the subclaims.

Durch die vorliegende Erfindung wird eine Schutzvorrichtung geschaffen, welche vollständig oder weitgehend verhindert, daß die Bedienungskraft des Strahlreinigers durch von der Bearbeitungsfläche zurückspritzende Reinigungsflüssigkeit beschmutzt wird. Dadurch ist es der Bedienungskraft möglich, den Reinigungsstrahl optimal auf die zu bearbeitende Fläche auftreffen zu lassen, ohne Rücksicht auf das Zurückspritzen zu nehmen. Die Effizienz der Reinigung kann somit wesentlich erhöht werden.The present invention provides a protective device which completely or largely prevents the operator of the jet cleaner from becoming soiled by cleaning fluid splashing back from the surface being treated. This enables the operator to optimally direct the cleaning jet onto the surface being treated without having to worry about splashing back. The efficiency of the cleaning can thus be significantly increased.

Die Erfindung und bevorzugte Weiterbildungen werden nachfolgend in bezug auf die Zeichnung beschrieben. Darin zeigen in schematisierter Weise:The invention and preferred developments are described below with reference to the drawing. In it, in a schematic manner:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Schutzvorrichtung, wobei diese auf die Lanze eines Strahlreinigers montiert ist;Fig. 1 shows a first embodiment of a protective device, which is mounted on the lance of a jet cleaner;

Fig. 2 eine Vorderansicht der Fig. 1, von der der Lanze abgewandten Seite aus gesehen;Fig. 2 is a front view of Fig. 1, seen from the side facing away from the lance;

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel der Schutzvorrichtung; Fig. 3 shows a second embodiment of the protective device;

Fig. 3a einen Ausschnitt der Seitenwand des abgeänderten Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 3;Fig. 3a shows a section of the side wall of the modified embodiment according to Fig. 3;

Fig. 3b einen Ausschnitt der Seitenwand des abgeänderten Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 3;Fig. 3b shows a section of the side wall of the modified embodiment according to Fig. 3;

Fig. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel der Schutzvorrichtung in einer Frontansicht, von der Strahlseite aus gesehen;Fig. 4 shows a third embodiment of the protective device in a front view, seen from the beam side;

Fig. 5 eine geschnittene Seitenansicht des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 4; Fig. 5 is a sectional side view of the embodiment according to Fig. 4;

Fig. 6 eine Teilansicht einer Schutzvorrichtung;Fig. 6 is a partial view of a protective device;

Fig. 7 eine Teilansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels einer Schutzvorrichtung; undFig. 7 is a partial view of another embodiment of a protective device; and

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Schutzvorrichtung. Fig. 8 shows another embodiment of the protective device.

Ein Strahlreiniger der hier genannten Art, besitzt eine rohrförmige Lanze, die mit einem Schlauch mit einer Hochdruckpumpe verbunden ist. In Fig. 1 ist die Lanze mit 1 bezeichnet, die Verbindung zur Hochdruckpumpe ist nicht dargestellt. An der Vorderseite der Lanze befindet sich die Düse 2, die üblicherweise auf die Lanze aufgeschraubt werden kann.A jet cleaner of the type mentioned here has a tubular lance that is connected to a high-pressure pump with a hose. In Fig. 1, the lance is designated 1, the connection to the high-pressure pump is not shown. On the front of the lance is the nozzle 2, which can usually be screwed onto the lance.

Je nach Gestaltung der Düse tritt der Reinigungsstrahl als Punktstrahl aus, d.h. in einer relativ geringen Breite, oder als Flachstrahl, mit einem (in der Aufsicht) dreieckförmigen Strahl, wie dies in etwa mit dem Reinigungsstrahl 3 in Fig. 1 dargestellt ist.Depending on the design of the nozzle, the cleaning jet emerges as a point jet, i.e. with a relatively small width, or as a flat jet, with a (top view) triangular-shaped jet, as is shown with the cleaning jet 3 in Fig. 1.

Bei einer besonderen Düsengestaltung rotiert die Düse, angetrieben durch den Wasserdruck mit einer Drehzahl von bis zu einigen Tausend Umdrehungen pro Minute, wodurch der austretende Punktstrahl, bzw. der Flachstrahl, ebenfalls in Drehung versetzt wird.With a special nozzle design, the nozzle rotates, driven by the water pressure, at a speed of up to several thousand revolutions per minute, which also causes the emerging point jet or flat jet to rotate.

Der Reinigungsstrahl trifft auf eine Bearbeitungsfläche 4 auf und entfernt die dort befindlichen losen Teile, d.h. insbesondere Schmutzpartikel.The cleaning jet hits a processing surface 4 and removes the loose parts located there, i.e. in particular dirt particles.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Beispiel sind Lanze 1 und Düse 2 rotationssymmetrisch zu einer Längsachse 6 gestaltet.In the example shown in Fig. 1, lance 1 and nozzle 2 are designed rotationally symmetrical to a longitudinal axis 6.

Die Schutzvorrichtung 10, die in Fig. 1 dargestellt ist, besteht aus einem kegelförmigen Mantel 11 mit einer geschlossenen Fläche, an den sich ein zylindrischer Abschnitt 12 anschließt. Der zylindrische Abschnitt 12 weist einen Innendurchmesser auf, der dem Außendurchmesser der Düse 2 entspricht. Der kegelförmige Abschnitt 11 und der zylindrische Abschnitt 12 sind so auf die Lanze aufgebracht, daß sie ebenfalls rotationssymmetrisch zur Achse sind.The protective device 10, which is shown in Fig. 1, consists of a conical casing 11 with a closed surface, to which a cylindrical section 12 is connected. The cylindrical section 12 has an inner diameter that corresponds to the outer diameter of the nozzle 2. The conical section 11 and the cylindrical section 12 are attached to the lance in such a way that they are also rotationally symmetrical to the axis.

Wie in der Darstellung gemäß Fig. 1 ersichtlich ist, ist der Kegelwinkel des kegelförmigen Abschnittes 11 so bemessen, daß er im wesentlichen an die Form des Strahls 3 angepaßt ist. Durch den kegeligen Abschnitt wird eine Fläche 12 definiert, die im Innenbereich des kegeligen Abschnittes 11 liegt, die der zurückspritzenden Reinigungsflüssigkeit zugewandt ist. Das Zurückspritzen der Reinigungsflüs-As can be seen in the illustration according to Fig. 1, the cone angle of the conical section 11 is dimensioned so that it is essentially adapted to the shape of the jet 3. The conical section defines a surface 12 which lies in the inner region of the conical section 11 and faces the cleaning liquid spraying back. The spraying back of the cleaning liquid

5
sigkeit ist mit den Pfeilen 15 angedeutet.5
liquid is indicated by the arrows 15.

Die Länge der Schutzvorrichtung, d.h. also insbesondere die Länge des kegelförmigen Abschnittes 11 ist so bemessen, daß sie etwas kürzer ist als der optimale Auftreffabstand des Reinigungsstrahles auf die Bearbeitungsfläche, eine Größe, die u.a. von der Strahlform und dem Austrittsdruck der Reinigungsflüssigkeit aus der Düse abhängt. The length of the protective device, i.e. in particular the length of the conical section 11, is dimensioned so that it is slightly shorter than the optimal impact distance of the cleaning jet on the processing surface, a size that depends, among other things, on the jet shape and the outlet pressure of the cleaning fluid from the nozzle.

Bei einem typischen Ausführungsbeispiel weist der kegelförmige Abschnitt eine Länge von ca. 25 cm auf, der vordere (größte) Durchmesser des kegelförmigen Abschnittes ist ungefähr 15 cm.In a typical embodiment, the conical section has a length of approximately 25 cm, the front (largest) diameter of the conical section is approximately 15 cm.

Durch die Schutzvorrichtung 10 wird die Bedienungskraft, die die Lanze 1 hält, weitgehend von der zurückspritzenden Reinigungsflüssigkeit geschützt. Dadurch ist es der Reinigungskraft möglich, den Strahl ohne Rücksicht auf das Zurückspritzen in eine optimale Arbeitsposition zu bringen.The protective device 10 largely protects the operator holding the lance 1 from the cleaning fluid splashing back. This enables the cleaning operator to bring the jet into an optimal working position without having to worry about the splashing back.

Die Schutzvorrichtung kann aus Metallblech oder aus Kunststoff bestehen. Besonders bevorzugt ist die Verwendung von transparentem Kunststoff. Weiterhin ist Gummi als Material der Schutzvorrichtung besonders bevorzugt.The protective device can be made of sheet metal or plastic. The use of transparent plastic is particularly preferred. Furthermore, rubber is particularly preferred as the material of the protective device.

Je nach Gestaltung der Spritzdüse und des Reinigungsstrahles kann die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung in vielfältiger Weise von der in Fig. 1 und 2 dargestellten Gestaltung abweichen.Depending on the design of the spray nozzle and the cleaning jet, the protective device according to the invention can differ in many ways from the design shown in Fig. 1 and 2.

Die Fig. 3 zeigt eine Gestaltung, bei der der Schutzmantel 21 der Schutzvorrichtung 20 ebenfalls aus einem kegelförmigen Abschnitt 22 und einem, einstückig damit verbundenen, zylindrischen Abschnitt 23 besteht. Im Unterschied zur Gestaltung gemäß Fig. 1 und 2, ist hier die vordereFig. 3 shows a design in which the protective casing 21 of the protective device 20 also consists of a conical section 22 and a cylindrical section 23 connected in one piece thereto. In contrast to the design according to Fig. 1 and 2, here the front

Begrenzung 25 in einem Winkel zur Kegellängsachse 26 ausgerichtet. Die zurückspritzende Reinigungsflüssigkeit spritzt dann vor allen Dingen gegen die innere Fläche 28.Limitation 25 is aligned at an angle to the cone's longitudinal axis 26. The cleaning fluid spraying back then sprays primarily against the inner surface 28.

Diese Gestaltung ist besonders vorteilhaft, wenn der Strahlreiniger bevorzugt zur Reinigung von Bodenflächen vorgesehen ist. Da in diesem Fall der Strahlreiniger regelmäßig in einem Winkel zur Bodenoberfläche gehalten ist, der vom 90"-Winkel gemäß der idealisierten Darstellung in Fig. 1 abweicht, kann ein gleichmäßiger Abstand des Schutzmantels in bezug auf die Bodenfläche eingehalten werden.This design is particularly advantageous if the jet cleaner is primarily intended for cleaning floor surfaces. Since in this case the jet cleaner is regularly held at an angle to the floor surface that deviates from the 90" angle according to the idealized representation in Fig. 1, a uniform distance of the protective jacket in relation to the floor surface can be maintained.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 ist der vordere Rand des kegelförmigen Abschnittes glatt gestaltet, liegt also im wesentlichen auf einem Kreis.In the embodiment according to Fig. 1, the front edge of the conical section is smooth, i.e. it lies essentially on a circle.

Bei der Darstellung gemäß Fig. 3 ist der vordere Rand 25 nicht glatt gestaltet, sondern weist eine Vielzahl von kleinen dreieckförmigen Zacken auf. Durch diese Gestaltung wird erreicht, daß der vordere Abschnitt des Schutzmantels unmittelbar auf die zu reinigende Fläche aufgesetzt werden kann. Durch die dreieckförmigen Zacken ist der Verformungswiderstand des Randbereiches relativ gering, so daß eine Bewegung tangential zur Fläche durch die Zacken nur wenig behindert wird. Außerdem erlauben die Zwischenräume zwischen den Zacken das Ausströmen der Reinigungsflüssigkeit. In the illustration according to Fig. 3, the front edge 25 is not smooth, but has a large number of small triangular prongs. This design ensures that the front section of the protective cover can be placed directly on the surface to be cleaned. The triangular prongs mean that the resistance to deformation of the edge area is relatively low, so that movement tangential to the surface is only slightly hindered by the prongs. In addition, the spaces between the prongs allow the cleaning fluid to flow out.

Der in Fig. 3 gezeigte zackenförmige Rand kann mit allen Ausführungsbeispielen der übrigen Figuren, und insbesondere mit dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, kombiniert werden.The jagged edge shown in Fig. 3 can be combined with all embodiments of the other figures, and in particular with the embodiment according to Fig. 1.

Fig. 3a zeigt eine Abwandlung des vorderen Randabschnitts des kegelförmigen Abschnittes des Schutzmantels gemäß Fig.Fig. 3a shows a modification of the front edge portion of the conical portion of the protective casing according to Fig.

3. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der Rand einzelne, rechteckförmige Ausschnitte auf, so daß eine Vielzahl von ebenfalls rechteckigen Zungen 25a gebildet werden. Im übrigen ist der Schutzmantel 22a so gestaltet wie der Schutzmantel gemäß Fig. 3. Selbstverständlich kann auch diese Variation bei den anderen Ausführungsbeispielen entsprechend eingesetzt werden.3. In this embodiment, the edge has individual, rectangular cutouts, so that a large number of tongues 25a, which are also rectangular, are formed. Otherwise, the protective casing 22a is designed in the same way as the protective casing according to Fig. 3. Of course, this variation can also be used accordingly in the other embodiments.

Fig. 3b zeigt ein Ausführungsbeispiel des vorderen Randes des kegelförmigen Abschnittes 22b gemäß Fig. 3, bei welchem der Randabschnitt mit einer Bürste 25b versehen ist. Der Zweck und der Vorteil dieser Bürste entsprechen dem Zweck und den Vorteilen der rechteckförmigen Abschnitte 25a bzw. der dreieckförmigen Zacken. Auch für diese Abwandlung gilt, daß sie mit allen anderen Ausführungsbeispielen kombiniert werden kann.Fig. 3b shows an embodiment of the front edge of the conical section 22b according to Fig. 3, in which the edge section is provided with a brush 25b. The purpose and advantage of this brush correspond to the purpose and advantages of the rectangular sections 25a or the triangular prongs. This modification can also be combined with all other embodiments.

Die Fig. 4 und 5 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Schutzvorrichtung. Bei dieser Ausführung wird eine besonders große Fläche als Schutzfläche erzielt. Wie die Darstellung in Fig. 4 zeigt, ist die Schutzvorrichtung mit einem Schutzmantel 31 versehen, der in der Aufsicht rechteckförmig gestaltet ist. Der Schutzmantel 31 weist einen zylindrischen Abschnitt 32 auf, an welchen sich stark nach außen divergierende Wändflächen 33 anschließen.Fig. 4 and 5 show another embodiment of the protective device. In this embodiment, a particularly large area is achieved as a protective surface. As the illustration in Fig. 4 shows, the protective device is provided with a protective casing 31 which is rectangular in shape when viewed from above. The protective casing 31 has a cylindrical section 32, to which wall surfaces 33 which diverge strongly outwards are connected.

Dieses Ausführungsbeispiel hat den Vorteil, daß die Schutzfläche besonders groß ist. Durch die rechteckige Form eignet sich diese Schutzvorrichtung besonders für Flachstrahlreiniger. Weiterhin ist diese Form besonders dann geeignet, wenn der optmale Abstand zwischen Austrittsdüse und Bearbeitungsfläche relativ gering ist.This embodiment has the advantage that the protective surface is particularly large. The rectangular shape makes this protective device particularly suitable for flat jet cleaners. Furthermore, this shape is particularly suitable when the optimal distance between the outlet nozzle and the processing surface is relatively small.

Das in Fig. 4 und 5 gezeigte Ausführungsbeispiel kann in nahezu beliebigen Formen gestaltet werden. So kann statt der gezeigten rechteckigen Form eine quadratische FormThe embodiment shown in Fig. 4 and 5 can be designed in almost any shape. For example, instead of the rectangular shape shown, a square shape can be used.

verwendet werden. Weiterhin kann die Form in der Aufsicht auch kreisrund oder oval sein.Furthermore, the shape can also be circular or oval when viewed from above.

Die Befestigung der Schutzmantel, wie sie in bezug auf die Fig. 1 bis 5 erläutert wurden, an der Lanze wird nun in bezug auf die Fig. 6 und 7 erläutert.The attachment of the protective cover, as explained with reference to Figs. 1 to 5, to the lance is now explained with reference to Figs. 6 and 7.

In Fig. 6 ist gestrichelt die Düse, die rotationssymmetrisch gestaltet ist, eingezeichnet. Der zylindrische Abschnitt 40 ist so gestaltet, daß er auf diese Düse ausgeschoben wird und dort durch die Reibung zwischen dem zylindrischen Mantel und der Düse hält.In Fig. 6, the nozzle, which is designed to be rotationally symmetrical, is shown in dashed lines. The cylindrical section 40 is designed in such a way that it is pushed out onto this nozzle and is held there by the friction between the cylindrical shell and the nozzle.

Diese Gestaltung hat den Vorteil, daß die Schutzvorrichtung besonders einfach und ohne Werkzeug zu montieren ist. Der zylindrische Mantel muß dann allerdings so gestaltet sein, daß er sich beim Aufschieben auf die Düse leicht aufweitet und die dadurch entstehenden elastischen Rückstellkräfte groß genug sind, um eine ausreichende Anpreßkraft und damit eine ausreichende Reibung zwischen zylindrischem Abschnitt und Düse zu erreichen.This design has the advantage that the protective device is particularly easy to install and does not require any tools. The cylindrical casing must then be designed in such a way that it expands slightly when pushed onto the nozzle and the elastic restoring forces resulting from this are large enough to achieve sufficient contact pressure and thus sufficient friction between the cylindrical section and the nozzle.

Falls diese Verhältnisse nicht gegeben sind, kann der zylindrische Abschnitt auch mit einer Befestigungsschelle 42 befestigt werden, wie sie in ähnlicher Gestaltung zur Befestigung von Schläuchen an Rohrzapfen und dgl. bekannt sind.If these conditions are not met, the cylindrical section can also be secured with a fastening clamp 42, as is known in a similar design for securing hoses to pipe spigots and the like.

In diesem Fall kann der zylindrische Abschnitt auch mit einem parallel zur Längsachse verlaufenden Schlitz versehen werden, um das Aufschieben der Schutzvorrichtung auf die Düse zu erleichtern.In this case, the cylindrical section can also be provided with a slot running parallel to the longitudinal axis to facilitate sliding the protective device onto the nozzle.

Fig. 7 zeigt eine andere Form der Befestigung. In diesem Fall ist der zylindrische Abschnitt 50 der Schutzvorrichtung mit einem zweiten zylindrischen Abschnitt 51 verse-Fig. 7 shows another form of attachment. In this case, the cylindrical section 50 of the protective device is equipped with a second cylindrical section 51.

hen. Der zweite zylindrische Abschnitt 51 ist in seinem Innendurchmesser dem Außendurchmesser der Lanze 1 in der Weise angepaßt, daß der zweite zylindrische Abschnitt 51 durch Reibung auf der Lanze 1 hält. Dieses Ausführungsbeispiel setzt allerdings voraus, was in den meisten Fällen gegeben ist, daß die Düse 2 von der Lanze 1 abschraubbar ist oder, daß die Lanze 1 an anderer Stelle teilbar ist.The second cylindrical section 51 is adapted in its inner diameter to the outer diameter of the lance 1 in such a way that the second cylindrical section 51 is held on the lance 1 by friction. However, this embodiment assumes, as is the case in most cases, that the nozzle 2 can be unscrewed from the lance 1 or that the lance 1 can be divided at another point.

Diese Gestaltung der Schutzvorrichtung hat den Vorteil, daß die Schutzvorrichtung mit unterschiedlichen Düsen, die unterschiedliche Düsenaußendurchmesser haben können, eingesetzt werden kann. Außerdem ist es hier möglich, die Schutzvorrichtung in bezug auf die Düse in Richtung der Längsachse der Lanze zu verschieben, so daß die Schutzvorrichtung an den optimalen Abstand von Düse und Bearbeitungsfläche bzw. an den Austrittswinkel des Strahles aus der Düse angepaßt werden kann.This design of the protective device has the advantage that the protective device can be used with different nozzles, which can have different nozzle outer diameters. It is also possible to move the protective device in relation to the nozzle in the direction of the longitudinal axis of the lance, so that the protective device can be adapted to the optimal distance between the nozzle and the processing surface or to the exit angle of the jet from the nozzle.

Die Fig. 8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Schutzvorrichtung. Hier ist ein zylindrischer Abschnitt vorgesehen, der, in der zuvor beschriebenen Weise, auf die Düse 2 der Lanze 1 aufgesetzt wird. Der zylindrische Abschnitt 60 ist hier, jedoch im Vergleich zur Düse, relativ lang gehalten. Dadurch werden, wie dies in bezug auf die Fig. 7 erläutert wurde, Änderungen der Position der Düse in bezug auf die Schutzvorrichtung ermöglicht. Die Schutzvorrichtung kann auch hier optimal an den Abstand bzw. an den Strahlaustrittswinkel angepaßt werden.Fig. 8 shows a further embodiment of the protective device. Here, a cylindrical section is provided which is placed on the nozzle 2 of the lance 1 in the manner described above. The cylindrical section 60 is kept relatively long here, however, compared to the nozzle. This enables changes in the position of the nozzle in relation to the protective device, as explained in relation to Fig. 7. The protective device can also be optimally adapted to the distance or the jet exit angle here.

Die Ausführungsbeispiele der Fig. 6, 7 und 8 können mit allen Ausführungsbeispielen, wie sie in bezug auf die Fig. 1 und 5 erläutert wurden, kombiniert werden. Weiterhin kann eine Befestigungsschelle, wie sie in Fig. 6 erläutert ist, auch bei den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 7 und Verwendung finden.The embodiments of Fig. 6, 7 and 8 can be combined with all embodiments as explained with reference to Fig. 1 and 5. Furthermore, a fastening clamp as explained in Fig. 6 can also be used in the embodiments according to Fig. 7 and 8.

&igr;&oacgr;&igr;&oacgr;

Die Befestigungseinrichtung kann weiterhin (in den Figuren nicht dargestellt) als zylindrisches Metallteil ausgeführt sein, welches konzentrisch zum Schutzmantel gestaltet ist und unmittelbar in den Schutzmantel im Bereich der Düse eingegossen wird. Diese zylindrische Metallhülse ist dann mit einem Innengewinde versehen, welche mit einem Außengewinde an die Düse bzw. an der Lanze zusammenwirkt. Das Außengewinde kann unmittelbar an der Düse oder an der Lanze selbst eingeschnitten werden, es ist jedoch auch möglich, eine entsprechende Hülse mit einem Außengewinde an der Lanze bzw. der Düse zu befestigen.The fastening device can also be designed (not shown in the figures) as a cylindrical metal part which is designed concentrically to the protective casing and is cast directly into the protective casing in the area of the nozzle. This cylindrical metal sleeve is then provided with an internal thread which interacts with an external thread on the nozzle or on the lance. The external thread can be cut directly on the nozzle or on the lance itself, but it is also possible to attach a corresponding sleeve with an external thread to the lance or nozzle.

Claims

Expectations

1. Protective device for jet cleaners, which have a tubular lance (1) on which an outlet nozzle (2) for a cleaning liquid is provided,

characterized in that

the protective device has a protective casing (11, 21, 31) which is fastened to the lance by means of a fastening device, wherein the protective casing has at least one surface section which faces the respective processing surface (4) during operation of the jet cleaner and shields the area of the lance which, as seen from the processing surface (4), lies behind the outlet nozzle (2) from the splashing back of the cleaning liquid.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the protection device at least partially encloses the cleaning jet (3) during operation.

3. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the protective casing has a first portion which is conical and a second portion which is cylindrical.

4. Protection device according to claim 3, characterized in that the cone angle of the protective casing is approximately equal to the maximum exit with which the cleaning jet emerges from the water nozzle.

5. Protection device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the inner diameter of the cylindrical section and the outer diameter of the outlet nozzle (2) or the lance (1) are matched to one another in such a way that the cylindrical section is held on the outlet nozzle or the lance by friction.

6. Protection device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that a clamping device is provided with which the protective casing is clamped onto the outlet nozzle (2) or the lance (1).

7. Protection device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening device is designed as a threaded sleeve made of metal or plastic, which is arranged in the protective casing and has an internal thread which cooperates with an external thread arranged on the outlet nozzle or on the tubular lance.

8. Protective device according to at least one of claims 3 to 7, characterized in that the protective casing is conical and is designed in its front end such that the front surface is inclined at an angle deviating from 90° to the longitudinal axis of the cone.

9. Protective device according to at least one of claims 1 to 2 or 4 to 6, characterized in that the protective casing is provided with diverging walls.

IJ

10. Protective device according to at least one of claims 1 to 2 or 5 and 6, characterized in that the protective casing has a disc-shaped section.

11. Protective device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the front edge of the protective casing facing the processing surface is provided with a number of incisions arranged next to one another, which form a serrated edge.

12. Protective device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the front edge of the protective casing facing the processing surface is provided with a circumferential brush.

13. Protection device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the length of the protective casing measured in the direction of the lance is between 10 and 40, preferably between 15 and 35 and particularly preferably between 20 and 30 cm.

14. Protection device according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the largest diameter of the protective casing in the front edge region, measured perpendicular to the longitudinal axis of the lance, is between 10 and 30 and preferably between 15 and 25 cm.

15. Protective device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that at least the protective casing consists of rubber.

16. Protective device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the protective device consists of a metal.

17. Protective device according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the protective device consists of a plastic.

18. Protective device according to claim 17, characterized in that at least the protective casing consists of transparent plastic.