DE7929277U1

DE7929277U1 - ROTARY WASHING HEAD

Info

Publication number: DE7929277U1
Application number: DE19797929277
Authority: DE
Original assignee: Pumpenfabrik Urach GmbH
Current assignee: Pumpenfabrik Urach GmbH
Priority date: 1979-10-16
Filing date: 1979-10-16
Publication date: 1980-02-14

Description

- 4 - PU 43 Gr/Ro/Rö- 4 - PU 43 Gr / Ro / Rö

AnmelderintApplicant Pumpenfabrik Urach,Pump factory Urach, Sirchinger Straße 5# 7432 Urach 1Sirchinger Strasse 5 # 7432 Urach 1

"Rotationswaschkopf""Rotary wash head"

Die Neuerung betrifft einen Rotationswaschkopf, der auf einem Halte- oder Achsglied drehbar gelagert ist und SpritzdUsen, die eine Reinigungsflüssigkeit ausspritzen und dabei durch Rückstoß den Rotationswaschkopf antreiben, sowie eine Rotationsbremse oder ein entsprechendes Aggregat, z.B. ein Untersetzungsgetriebe, aufweist, insbesondere zur Reinigung von Tankräumen, Rohrleitungen od.dgl., aber auch flir andere Zwecke, z.B. zur Reinigung von Gitterrosten od.dgl. Der Rotationswaschkopf führt hierbei regelmäßig zugleich eine axiale Bewegung aus, um die gesamte zu reinigende Innenoberfläche des Behälters oder Rohres zu erfassen.The innovation relates to a rotary washing head that is rotatably mounted on a holding or axle member and spray nozzles that eject a cleaning fluid and thereby drive the rotary washing head by recoil, as well as a rotary brake or a corresponding unit, e.g. a Reduction gear, has, in particular for cleaning tank rooms, pipelines or the like., But also for others Purposes, e.g. for cleaning gratings or the like. The rotary washing head regularly performs one at the same time axial movement in order to cover the entire inner surface of the container or pipe to be cleaned.

Mit den Rotationswaschköpfen werden unter hohem Druck austretende Strahlen der Reinigungsflüssigkeit erzeugt. Der Betriebsüberdruck im Rotationswaschkopf kann bei 100 bar bis 700 bar oder sogar darüber liegen. Die Umlaufgeschwindigkeit darf Jedoch eine bestimmte Geschwindigkeit, normalerweise 5 bis 50, gegebenenfalls auch höher, beispielsweise bis etwa Umdrehungen pro Minute, nicht überschreiten, da sonst die anWith the rotary washing heads, jets of cleaning fluid that emerge under high pressure are generated. The operating pressure in the rotary washing head can be up to 100 bar 700 bar or even higher. However, the speed of rotation may be a certain speed, normally 5 to 50, optionally also higher, for example up to about Revolutions per minute, do not exceed, otherwise the

JJJ ··· · t .,YYY ··· · t.,

den Wänden festsitzenden Ablagerungen von den SprJ.tzscrahlen nicht abgeschlagen und entfernt werden können.Deposits stuck to the walls from the spray jets cannot be knocked off and removed.

Bei Rotationswaschköpfen der bisherigen Bauart war eine Rotationsbremse am freien axialen unteren Ende des Halteoder Achsgliedes und der Spritzkopf, mit der Rotationsbremse zu einer baulichen Einheit vereinigt, oberhalb der Rotationsbremse auf dem Halte- oder Achsglied angeordnet. Dadurch war jedoch in vielen Fällen eine befriedigende Reinigung von Behälterunterteilen, insbesondere Behälterböden, nicht möglich. Es können tote Winkelbereiche auftreten, in die die Strahlen der Reinigungsflüssigkeit nicht oder erst nach Reflexion gelangen können. Außerdem ist das Auswechseln des Spritzkopfes erschwert.In rotary washing heads of the previous design, there was a rotary brake at the free axial lower end of the holding or Axle link and the spray head, combined with the rotary brake to form a structural unit, arranged above the rotary brake on the holding or axle member. That was however, in many cases a satisfactory cleaning of container bases, in particular container bottoms, is not possible. Dead angle areas can occur, into which the jets of the cleaning fluid do not reach or only after reflection can. In addition, replacing the spray head is more difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, einen der eingangs genannten Gattung entsprechenden Rotationswaschkopf zu schaffen, der eine möglichst vollkommene Reinigung, insbesondere auch einseitig geschlossener Behälter und deren Böden gewährleistet und eine schnelle Austauschbarkeit der Spritzköpfe ermöglicht.In contrast, the object of the invention is to create a rotary washing head corresponding to the type mentioned at the outset, which ensures the most complete cleaning possible, especially also containers and their bottoms that are closed on one side and enables quick interchangeability of the spray heads.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein die Spritzdüsen tragender Spritzkopf vorgesehen ist, der am vom Halteende des Halte- oder Achsgliedes abgewandten freien axialen Ende des Rotationswaschkopfes unter Zwischenschaltung der dem Halteende zugewandten, vorzugsweise einstellbaren Rotationsbremse oder des entsprechenden Aggregates angeordnet ist.This object is achieved in that the spray nozzles bearing spray head is provided, the free axial end facing away from the holding end of the holding or axle member of the rotary washing head with the interposition of the preferably adjustable rotary brake facing the holding end or the corresponding unit is arranged.

¹¹¹¹¹ II··» ··· ¹¹¹¹¹ II ·· »···

.6-.6-

dieser Ausbildung des Rotationswasohkopfes lassen sieh die Spritzdüsen so anbringen, daß auch im Bereiche des geschlossenen Endes eines Behälters praktisch keine toten Winkel gebildet werden, in die die direkten Strahlen der Reinigungsflüssigkeiten nicht gelangen können. Insbesondere lassen sich die Spritzdüsen so ausrichten, daß auch der Raumbereich unmittelbar vor der vom Halte- oder Achsglied abgewandten Stirnfläche des Spritzkopfes von direkten Strahlen der Reinigungsflüssigkeit erreicht wird.let this training of the Rotationswasohkopfes see Attach the spray nozzles so that also in the area of the closed At the end of a container there are practically no dead corners into which the direct jets of cleaning fluids can flow can not get. In particular, the spray nozzles can be aligned so that the spatial area directly in front of the end face of the spray head facing away from the holding or axle member from direct jets of the cleaning fluid is achieved.

Ist eine Rotationsbremse vorgesehen, ist diese vorzugsweise, z.B. durch regelbare Drosselung der Umlaufflüssigkeit einer Bremspumpe, einstellbar ausgebildet, so daß eine dem Spritzkopf und der jeweiligen Reinigungsaufgabe angepaßte Rotationsgeschwindigkeit erreichbar ist.If a rotation brake is provided, this is preferably a Brake pump, designed to be adjustable, so that a rotation speed adapted to the spray head and the respective cleaning task is attainable.

Der Spritzkopf ist vorzugsweise austauschbar mit der Rotationsbremse oder dem entsprechenden Aggregat verbunden, so daß der Rotationswaschkopf, entsprechend dem jeweiligen Verwendungszweck, jederzeit auf unterschiedliche Spritzköpfr umgerüstet werden kann. Der Spritzkopf und die Rotationsbremse oder das entsprechende Aggregat können z.B. mittels Schraubbolzen verbunden werden, die durch entsprechende Bohrungen am Spritzkopf hindurchgeführt und in Gewindebohrungen an der Rotationsbremse oder dem entsprechenden Aggregat eingeschraubi sind.The spray head is preferably interchangeable with the rotary brake or connected to the corresponding unit, so that the rotary washing head, according to the respective purpose, can be converted to different spray heads at any time. The spray head and the rotation brake or the corresponding unit can be connected e.g. by means of screw bolts that are inserted through corresponding holes passed through the spray head and screwed into threaded holes on the rotary brake or the corresponding unit are.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung sind Spritzdüsen an der freien Stirnfläche des in Rotation versetzbaren Spritzkopfes angeordnet, so daß z.B. ebene Behälterboden unmittelbar von ihren Spritzstrahlen gereinigt werden können. Vorzugsweise sind Jedoch zusätzlich zu ihnen auch auf der Umfangsflache des Spritzkopfes weitere Spritzdüsen in an sich bekannter Weise angeordnet. Die Anordnung ist hierbei vorteilhaft derart, daß insgesamt durch die Spritzdüsen eine Kraft ausgeübt wird, die den Waschkopf in das Innere eines Behälters oder eines sonstigen zu reinigenden hohlen Gegenstandes hineinzuziehen sucht.Another feature of the innovation are spray nozzles arranged on the free end face of the spray head which can be set in rotation, so that, for example, a flat container bottom can be cleaned immediately from their spray jets. However, in addition to them are also preferable further spray nozzles on the circumference of the spray head arranged in a manner known per se. The arrangement is advantageous such that a total of Spray nozzles a force is exerted, which the washing head into the interior of a container or other seeks to pull the cleaning hollow object into it.

Vorteilhaft ist es, wenn die Spritzdüsen in Vertiefungen auf der Außenfläche des Spritzkopfes angeordnet sind, so daß sie über den Umriß des Spritzkopfes nicht hinausragen. Dadurch sind einerseits die Spritzdüsen gut gegen Beschädigungen geschützt, die sonst entstehen könnten, wenn der Spritzkopf an einer Behälterwand od.dgl. anschlägt, andererseits können auch die Spritzdüsen nirgends verhaken und zu Beschädigungen führen.It is advantageous if the spray nozzles are arranged in depressions on the outer surface of the spray head so that they do not protrude beyond the outline of the spray head. As a result, on the one hand, the spray nozzles are well protected against damage, which could otherwise arise if the spray head or the like on a container wall. strikes, on the other hand you can Also the spray nozzles do not get caught anywhere and cause damage.

Vorteilhaft sind die Spritzdüsen an der freien Stirnfläche des Spritzkopfes mit einer zur Achse des Rotationswaschkopfes tangentialen und axialen Komponente und vorzugsweise diametral einander gegenüberliegend angeordnet, derart, daß bei der Drehung des Spritzkopfes eine wirksam« Erfassung eines Behälterboden oder einer entsprechenden Wntndung sichergestellt werden kann. The spray nozzles are advantageously arranged on the free end face of the spray head with a component that is tangential and axial to the axis of the rotary washing head and preferably diametrically opposite one another, so that when the spray head is rotated, effective detection of a container base or a corresponding opening can be ensured.

Der Spritzkopf kann hierzu an seiner freien Stirnfläche eine diese durchquerende kanalartige Vertiefung mit einem sich nach außen erweiternden Querschnitt und an den zueinander geneigten Wandflächen der Vertiefung angeordneten Spritzdüsen aufweisen. Insbesondere ist die Anordnung derart vorgesehen, daß die aus den Spritzdüsen austretenden SpritzstrahJ an - in Seitenansicht des Spritzkopfes und der Spritzdüsen gesehen sich einander im Bereiche der Stirnfläche des Spritzkopfes oder mehr oder weniger außerhalb derselben kreuzen.For this purpose, the spray head can have a channel-like recess that traverses this on its free end face with a outwardly widening cross-section and arranged on the mutually inclined wall surfaces of the recess spray nozzles exhibit. In particular, the arrangement is provided in such a way that the spray jets emerging from the spray nozzles arrive at Side view of the spray head and the spray nozzles seen one another in the area of the end face of the spray head or cross more or less outside the same.

Weitere Merkmale bevorzugter Ausführungsformen gehen aus der Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung dazu hervor. Hierbei zeigenFurther features of preferred embodiments emerge from the drawing and the description below. Show here

Pig. 1 eine Gesamtansicht des Rotationswaschkopfes, Pig. 2 einen axialen Längsschnitt des SpritzkopfesPig. 1 is an overall view of the rotary wash head, Pig. 2 shows an axial longitudinal section of the spray head

entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 3, Fig. 3 eine Draufsicht auf die freie Stirnfläche des Spritzkopfes undcorresponding to the section line II-II in Fig. 3, Fig. 3 is a plan view of the free end face of the Spray head and

Fig. 4 einen Schnitt entsprechend der Schnittlinie IV-IV in Fig. 2.4 shows a section according to the section line IV-IV in Fig. 2.

Der in Fig. 1 dargestellte Rotationswaschkopf 1 weist ein nicht umlaufendes, rohrförmiges Halte-oder Achsglied 2 auf, welches sich durch das gesamte Aggregat erstreckt und ein unteres Halteende aufweist, auf dem der Rotationswaschkopf 1 axial gesichert umläuft. Der Rotationswaschkopf 1 besteht aus einer Rotationsbremse 3, beispielsweise einer einstell- The rotary washing head 1 shown in FIG. 1 has a non-circumferential, tubular holding or axle member 2 which extends through the entire assembly and has a lower holding end on which the rotary washing head 1 rotates in an axially secured manner. The rotary washing head 1 consists of a rotary brake 3, for example an adjustable

ft It I I (ft It I I (

baren Bremspumpe, und einem Spritzkopf 4 mit z.B. paarweise einander gegenüberliegend vorgesehenen Spritzdüsen 5 und 6, aus denen Spritzstrahlen X₁- bzw. Xg unter hohem Druck, beispielsweise mit 100 bis 700 bar, austreten. Die Austrittsriehtung der Spritzstrahlen besitzt eine gegenüber der Achse des Spritzkopfes 4 tangentiale Komponente, so daß der Rotationswaschkopf 1 durch den Rückstoß der Spritzstrahlen in Rotation versetzt wird. Die Spritzdüsen 5 sind an der Außenumfangsfläche des Spritzkopfes 4 senkrecht zu dessen Achse oder zu dieser geneigt, z.B. leicht aufwärts nach außen geneigt, in nischenartigen Vertiefungen 7 angeordnet, so daß die aus ihnen austretenden Spritzstrahlen einen Rückstoß, vorzugsweise mit einer nach unten gerichteten Kraftkomponente auf den Spritzkopf ausüben, während die Spritzdüsen 6 in schräge Wände 8 einer kanalförmigen, sich zur freien Stirnfläche 9 des Spritzkopfes 4 erweiternden Vertiefung 10, mit tangentialer und axialer Komponente ihrer Achsen und mit in Seitenansicht (entsprechend Fig. l) einander kreuzenden Sprit: strahlen Xg, schräg abwärts gerichtet eingesetzt sind.ble brake pump, and a spray head 4 with, for example, spray nozzles 5 and 6 provided opposite one another in pairs, from which spray jets X ₁ - or Xg emerge under high pressure, for example at 100 to 700 bar. The exit direction of the spray jets has a component that is tangential with respect to the axis of the spray head 4, so that the rotary washing head 1 is set in rotation by the recoil of the spray jets. The spray nozzles 5 are arranged in niche-like depressions 7 on the outer peripheral surface of the spray head 4 perpendicular to its axis or inclined to this, e.g. slightly inclined upwards outwards, so that the spray jets emerging from them have a recoil, preferably with a downward force component exercise the spray head while the spray nozzles 6 in inclined walls 8 of a channel-shaped recess 10 widening towards the free end face 9 of the spray head 4, with tangential and axial components of their axes and with fuel that crosses one another in a side view (corresponding to FIG. 1): rays Xg , are used obliquely downwards.

Der Spritzkopf 4 ist mit der Rotationsbremse 3 beispielsweis« durch Schraubbolzen (nicht dargestellt) verbunden und kann Jederzeit durch einen anderen Spritzkopf ersetzt werden.The spray head 4 is with the rotation brake 3 for example « connected by bolts (not shown) and can be replaced at any time by a different spray head.

Statt in Vertiefungen 7 und 10 können die Spritzdüsen 5 und auch auf den Außenflächen des Spritzkopfes angeordnet sein. Doch hat die gegenüber der Außenfläche zurückgesetzte Anordnung den Vorteil eines wirksamen Schutzes vor Beschädigungen der Düsen sowie auch vor Verletzungen der bedienenden Personei Instead of being arranged in depressions 7 and 10, the spray nozzles 5 and can also be arranged on the outer surfaces of the spray head. However, the arrangement, which is set back from the outer surface, has the advantage of effective protection against damage to the nozzles and also against injury to the operator

Das Halte- oder Achsglied 2 ist in eine zentrale Bohrung 11 des Rotationswaschkopfes 1 eingesetzt, derart, daß sich der Spri kopf 4 gemeinsam mit der Rotationsbremse 5 ^a^f dem Halteoder Achsglied 2 drehen kann. Zur Zuführung der Reinigungsflüssigkeit dient eine Axialbohrung 12 im Halte- oder Achsglied 2, von der aus eine Ringnut 1.5 beliefert wird, mit denen die Spritzdiisen 5 und 6 Über Radialbohrun^en 14 bzw. Über Radialbohrungen 15 und Axialbohrungen 16 verbunden sind. Die Bohrungen können, wie aus uar Zeichnung ersichtlich, z.B. als nachträglich verschlossene Bohrungen bzw. Sackbohrungen hergestellt sein.The holding or axle member 2 is inserted into a central bore 11 of the rotary washing head 1 in such a way that the spray head 4 ^{can rotate together with the rotary brake 5 a} ^ f of the holding or axle member 2. An axial bore 12 in the holding or axle member 2 is used to supply the cleaning fluid, from which an annular groove 1.5 is supplied, with which the spray nozzles 5 and 6 are connected via radial bores 14 or via radial bores 15 and axial bores 16. The holes can be seen from uar drawing, be manufactured as subsequently closed bores or blind bores for example.

Wie Fig. 2 und 4 zeigen, stehen die Spritzdiisen 5 bzw. 6 nicht aus den Vertiefungen 7 bzw. 10 über ien Umriß des Spritzkopfes 4 heraus, so daß sie auch dann nicht beschädigt werden oder zu Beschädigungen führen können, wenn der Spritzkopf während des Betriebes Irgendwo anschlagen sollte.As shown in FIGS. 2 and 4, the spray nozzles 5 and 6 are respectively not from the wells 7 or 10 over ien outline of the Spray head 4 out, so that they are not damaged or can lead to damage when the spray head Should hit somewhere during operation.

Die Sprltzdüsen 5 bzw. 6 sind jeweils einander diametral gegenüber angeordnet, wobei die Spritzrichtungen aller Spritzdüsen eine Tangentialkomponente besitzen, so daß der Rückstoß jeder Spritzdüse zur Rotation des Waschkopfes beiträgt·The spray nozzles 5 and 6 are each diametrically opposed to one another arranged opposite, with the spray directions of all spray nozzles have a tangential component so that the recoil each spray nozzle contributes to the rotation of the washing head

Zwei axiale Durchbohrungen 17 dienen zur Aufnahme der nicht dargestellten Schraubbolzen, mit denen der Spritzkopf 4 an der Rotationsbremse 3 (vgl. Fig. I) befestigt ist. Two axial through bores 17 serve to accommodate the screw bolts, not shown, with which the extrusion head 4 is attached to the rotary brake 3 (see FIG. I) .

• · · ■ I ft ■ m m a • · · ■ I ft ■ mma

- 11 -- 11 -

Der Spritskopf kann an sieh beliebig gestaltet, z.B. zylindrisch, kegelig« halbkugelförmig öder In sonstiger Weise ausgebildet sein. Er kann gleichen oder anderen Durchmesser als die Rotationsbremse haben. Auch können beispielsweise die Spritzdtlsen auf Verlängerungsrohren angeordnet sein« die aus der Spritzkopfoberfläche herausstehen, insbesondere jedoch derart, daß die SpritzdUsen die gesamte Innenfläche eines geschlossenen Behälters einschließlich des Behälterbodens erfassen können. The spray head can be designed in any way, for example cylindrical, conical, hemispherical or designed in any other way. It can have the same or a different diameter than the rotary brake. The spray nozzles, for example, can also be arranged on extension tubes which protrude from the spray head surface, but in particular in such a way that the spray nozzles can cover the entire inner surface of a closed container, including the container base.

Claims

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

GRÄMKOW. MANITZ & FINSTERWALD

SEELBERCSTRASSE 33/28SEELBERCSTRASSE 33/28

70OO STUTTCART 50 CBAD CANNSTATT)70OO STUTTCART 50 CBAD CANNSTATT)

PU 43 Gr / Ro / Bt October 15, 1979

Applicant;

Pump factory Urach,

$ irchinger Strasse 5, 74 ^ 2 Urach 1

Expectations

Rotary washing head, which is rotatably mounted on a holding or axle member and spray nozzles, which a cleaning liquid spray out and thereby drive the rotary washing head by recoil, as well as a rotary brake or has a corresponding unit, in particular for cleaning tank rooms, pipelines or the like., g e k e η ze leans through one of the spray nozzles (5,6) carrying Injection head (4) on the free axial end of the rotary washing head facing away from the holding end of the holding or axle member (2) (1) is arranged with the interposition of the preferably adjustable rotary brake (3) facing the holding end or the corresponding unit

D I P L. · I N O. W. ONAMKOW D*. O. MANITZ · DI FL>I N C. M. Fl N STERWALDD I P L. I N O. W. ONAMKOW D *. O. MANITZ · DI FL> I N C. M. Fl N STERWALD

«EEL»£KCST«.9S/ae. 7OOO ITl)TToUr »b\ .". .", '".' ' RÖBERT-KOCH-ITSAIIE I. βΟΟΟ MÜNCHEN »2"EEL" £ KCST ".9S / ae. 7OOO ITl) TToUr »b \.".. ", '".' 'RÖBERT-KOCH-ITSAIIE I. βΟΟΟ MUNICH »2

TELEFON (0711) «6 74 61 .' '·.'. .'"..'. TELEPHONE (0711) "6 74 61."'·.'. . '"..'. .' .' .VtItFON <Ö*ö> ää 49 ti. TiUX öe-ä»6?9 PATMF . ' . ' .VtItFON <Ö * ö> ää 49 ti. TiUX öe-ä »6? 9 PATMF

2. Rotary washing head according to one of claims 1 or 2, characterized in that the spray head (4) is interchangeable with the rotation brake (3) or your equivalent the unit is connected, for example by screw bolts.

3. Rotary washing head according to one of claims 1 or 2, characterized in that spray nozzles (6), in particular in addition to spray nozzles (5) arranged on the circumferential surface of the spray head (4), on the free end face (9) of the spray head ( ¹ I) are arranged.

4. Rotary washing head according to claim 3, characterized in that that the spray nozzles (6) provided on the free end face (9) of the spray head (4) each with their axis of the rotary washing head (1) are arranged tangential and axial components.

5. Rotary washing head according to claim jj> or ^, characterized in that the spray nozzles (6) on the end face (9) of the spray head (4) are arranged in such a way that the spray jets emerging from them, in side view (Fig. seen crossing each other.

6. Rotationswasohkopf nach einem der Ansprüche 3 *>is 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdüsen (5,6) in Ver-6. Rotation Wasohkopf according to one of claims 3 *> is 5 »characterized in that the spray nozzles (5,6) in Ver

• t

- -m W ψ- -m W ψ

depressions (7,10) on outer surfaces dee spray head are arranged (4).

7. Rotationswaschkopf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Spritzkopf (4) an seiner freien Stirnfläche eine diese durchquerende kanalartige Vertiefung (10) mit einem eich nach außen erweiternden Querschnitt und an den zueinander geneigten Wandflächen (8) der Vertiefung angeordneten SpritzdUsen (6) aufweist.7. Rotary washing head according to claim 6, characterized in that the spray head (4) on its free end face this traversing channel-like recess (10) with an outwardly widening cross-section and to the has mutually inclined wall surfaces (8) of the recess arranged spray nozzles (6).