DE929886C

DE929886C - Device for comminuting the chips from thread cutting with single-tooth carbide steels

Info

Publication number: DE929886C
Application number: DER12558A
Authority: DE
Inventors: Harald Mueller; Johannes Dr Wilhelm
Original assignee: RHEINISCHE ROEHRENWERKE AG
Current assignee: RHEINISCHE ROEHRENWERKE AG
Priority date: 1953-07-27
Filing date: 1953-09-16
Publication date: 1955-07-04

Description

AUSGEGEBEN AM 4. JULI 1955ISSUED JULY 4, 1955

R ι ξ 558 Ib j 4p aR ι ξ 558 Ib j 4p a

Gegenstand des Patents 927 062 ist eine Vorrichtung zum Zerkleinern der beim Gewindeschneiden mit Hartmetall-Einzahnstählen anfallenden langen Späne mit Hilfe eines unmittelbar über der Spanfläche wirkenden umlaufenden Zerkleinerungswerkzeuges und zum Abführen der Späne aus dem Anfallbereich. Das kennzeichnende Merkmal der Vorrichtung nach dem Hauptpatent besteht im wesentlichen in einem über der Spanfläche des Stahles angeordneten und mit einer Durchtrittsöffnung für den ablaufenden Span versehenen festen Messer, sowie einem zweiten im Stahlhalter gelagerten, mit dem feststehenden Messer zusammenarbeitenden umlaufenden Messer und einer Ausfräsung des Stahlhalters hinter dem feststehenden Messer zur Ableitung der zerkleinerten Späne in einen Sammelbehälter. Dabei wird das den Span zerlegende Messer von einem schnell umlaufenden Motor angetrieben und in schnelle Umdrehung versetzt. Mittels der erwähnten Vorrichtung lassen sich die beim Schneiden von Außengewinde anfallenden langen Späne, ohne zu hemmen, zerlegen und abführen, sie ermöglicht aber nicht ohne weiteres das Zerlegen und Abführen der beim Schneiden von Innengewinde anfallenden langen Späne, die mit einer Schnittgeschwindigkeit von 120 m/min im Innern des mit Innengewinde zu versehenden Werkstückes anfallen und sich hier leicht zu einem wirren Knäuel zusammenballen und den Schneidvorgang stören, wobei sie das bereitsThe subject of patent 927 062 is a device for comminuting the thread cutting with hard metal single-tooth steels with the help of a directly over the rotating grinding tool acting on the rake face and for removing the chips the seizure area. The characteristic feature of the device according to the main patent consists in essentially in one arranged above the rake face of the steel and with a passage opening fixed knife provided for the running chip, as well as a second one in the steel holder mounted rotating knife that works together with the fixed knife and one Milling of the steel holder behind the fixed knife to divert the shredded chips into a collecting container. The knife that cuts the chip is replaced by a rapidly rotating knife Motor driven and set in rapid rotation. Let by means of the mentioned device the long chips produced when cutting external threads decompose without inhibiting and discharge, but it does not allow the dismantling and discharge of the Cutting of long chips from internal threads with a cutting speed of 120 m / min occur inside the workpiece to be provided with an internal thread and are located here easily ball up into a tangled ball and disrupt the cutting process, while they already do that

geschnittene Gewinde und gegebenenfalls auch die Stahlschneide beschädigen.Damage cut threads and possibly also the steel cutting edge.

Um nun auch beim Schneiden von Innengewinde mit Einzahnhartstählen die anfallenden langen Späne atis dem Werkstückinnern hemmungslos, leicht und gefahrlos zu entfernen, sieht die vorliegende Erfindung, ebenso wie das Hauptpatent, für das Zerkleinern der Späne ein mit hoher Geschwindigkeit umlaufendes, von einer es tragenden Welle angetriebenes Messer vor, das zweckmäßig mehrschneidig ausgebildet und mit Hartmetall bestückt ist. Dabei muß der beim Schneiden des Gewindes entstehende Span, zum Unterschied gegenüber dem mit der Vorrichtung nach dem Hauptpatent erzeugten Span, aus der Richtung, in der er von der Stahlschneide ablauft, um 90⁰ gedreht werden. Diese Umleitung des Spanes geschieht durch eine im feststehenden Messer bzw. in dessen Halter eingefräste Ausnehmung von zweckmäßig bogenförmiger Gestalt, und zwar derart, daß der anfallende Span in senkrechter Richtung über der Schneidkante des Messers, um 90⁰ abgelenkt, aus der bogenförmigen Ausnehmung austritt und dabei von einer der beweglichen Schneidkanten des umlaufenden Messers erfaßt und abgeschnitten wird. Dabei hat das umlaufende Messer eine solche Umfangsgeschwindigkeit, daß Stücke von 2 bis 3 cm vom anfallenden endlosen Span abgetrennt werden, die durch ihre Fliehkraft aus dem Werkstück herausgeschleudert oder auch durch Wegblasen entfernt werden, wobei sie von einer Haube abgefangen und dem Spänesammler zugeleitet werden.- Bei dieser Vorrichtung liegt die Achse der Messerwelle in der Bewegungsrichtung des Stahlhalters, im Gegensatz zur Vorrichtung nach dem Hauptpatent, bei der die Achse der Messerwelle senkrecht zur Bewegungsrichtung des Stahlhalters Hegt.In order to remove the long chips from the inside of the workpiece unrestrained, easily and safely when cutting internal threads with single-tooth hard steels, the present invention, like the main patent, provides for a high-speed rotating shaft that carries it for shredding the chips driven knife, which is expediently designed with multiple blades and equipped with hard metal. In this case, the resulting cutting of the thread tension must Expires to the difference from the generated with the device according to the main patent chip, from the direction in which it by the steel cutting edge, are rotated 90 ^0th This redirection of the chip takes place by milling out the fixed blade or in its holder recess of appropriate arcuate shape, in such a way that the resulting tension in the direction perpendicular to the cutting edge of the knife is deflected by 90 ^0, emerging from the arc-shaped recess and is detected and cut off by one of the movable cutting edges of the rotating knife. The rotating knife has such a circumferential speed that pieces of 2 to 3 cm are separated from the resulting endless chip, which are thrown out of the workpiece by their centrifugal force or removed by blowing them away, being caught by a hood and fed to the chip collector. - In this device, the axis of the knife shaft lies in the direction of movement of the steel holder, in contrast to the device according to the main patent, in which the axis of the knife shaft lies perpendicular to the direction of movement of the steel holder.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung in den Abb. 1 bis 3 in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 den Stahlhalter, in dem die Vorrichtung eingebaut ist, in Seitenansicht, Abb. 2 die Draufsicht auf den Stahlhalter, von der Seite der Schneidvorrichtung aus gesehen, während Abb. 3 eine Draufsicht von oben auf die Schneidvorrichtung allein darstellt.In the drawing, the device according to the invention in Figs. 1 to 3 is in one embodiment shown schematically, namely Fig. 1 shows the steel holder in which the device is installed, in side view, Fig. 2 the top view of the steel holder, from the side of the Cutting device seen from, while Fig. 3 is a top plan view of the cutting device alone represents.

Der Stahlhalter 1 wird mit einer durchgehenden horizontalen Bohrung versehen, die zur Aufnahme der von dem Antriebsmotor 7 getriebenen Messerwelle 2 dient. Der Antriebsmotor 7, der ein Elektromotor oder auch eine Luftturbine sein kann, wird auf der einen Seite des Stahlhalters 1 angeflanscht, während an der anderen Seite die Messerwelle 2 in Wälz- oder Nadellagern gelagert ist. Zur Aufnahme des Axialdruckes ist ein Axiallager vorgesehen.The steel holder 1 is provided with a continuous horizontal hole, which is used for receiving the knife shaft 2 driven by the drive motor 7 is used. The drive motor 7, which is an electric motor or can also be an air turbine, is flanged on one side of the steel holder 1, while on the other side the knife shaft 2 is mounted in roller or needle bearings. To record an axial bearing is provided for the axial pressure.

Am Ende der Messerwelle 2 ist das mehrschneidige Messer 3 aufgekeilt und mittels Scheibe und Mutter befestigt. Die Schneiden des Messers 3 sind mit Hartmetall bestückt. Unterhalb des Schneid-Stahles 6 ist ein feststehendes Messer 4 in den Stahlhalter eingebaut, in das eine Ausfräsung 5 zur Führung und Ablenkung des Spanes eingearbeitet ist. Die Schneidkante des Stahles kann ebenfalls mit Hartmetall bestückt sein.At the end of the knife shaft 2, the multi-bladed knife 3 is wedged and by means of a washer and nut attached. The cutting edges of the knife 3 are equipped with hard metal. Below the cutting steel 6 a fixed knife 4 is built into the steel holder, in which a cutout 5 for Guide and deflection of the chip is incorporated. The cutting edge of the steel can also be tipped with carbide.

Die von dem Motor mit ungefähr 2000 Umdr./min angetriebene Messerwelle 2 mit dem aufgekeilten Messer 3 bewirkt, daß das Messer 3 mit seinen Schneiden an der Schneide des feststehenden Messers 4 mit großer Geschwindigkeit vorbeibewegt wird. Der mit etwa 120 m/min Geschwindigkeit von der Spitze des Schneidstahles 6 ablaufende Span läuft von der Spanfläche des Stahles 6 in die Ausfräsung 5 des Messers 4 und wird durch die bogenförmige Begrenzungsfläche der Ausfräsung 5 so abgelenkt, daß er etwa senkrecht zur Schneidkante des Stahles 4 austritt und von den Schneiden des rotierenden Messers 3 in 2 bis 3 cm lange Stücke zerteilt werden kann. Diese Stücke fallen durch die Fliehkraft, oder gegebenenfalls beschleunigt durch die blasende Wirkung der Abluft der Luftturbine, aus dem Werkstück und werden von einer Haube abgefangen und einem Sammelbehälter zugeleitet.The knife shaft 2 driven by the motor with about 2000 rev / min with the keyed Knife 3 causes the knife 3 with its cutting edges on the cutting edge of the stationary Knife 4 is moved past at high speed. The one with a speed of about 120 m / min from the tip of the cutting steel 6 running chip runs from the rake face of the Steel 6 into the cutout 5 of the knife 4 and is through the arcuate boundary surface the cutout 5 deflected so that it emerges approximately perpendicular to the cutting edge of the steel 4 and can be cut into 2 to 3 cm long pieces by the cutting edges of the rotating knife 3. These Pieces fall by centrifugal force, or possibly accelerated by the blowing effect of the Exhaust air from the air turbine, from the workpiece and are intercepted by a hood and a Collection container forwarded.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for comminuting the thread cutting with carbide single-tooth cutting accruing chips with the help of a arranged on the rake face, provided with a passage opening for the chip fixed and one that works with it and is stored in the steel holder Knife according to patent 927 062, characterized in that the passage opening consists of a the cut-out (5) in the direction parallel to the workpiece axis deflecting the chip fixed knife (4) consists that the cutting edge of this knife is perpendicular and that the axis of rotation of the rotating knife (3) runs parallel to the workpiece axis.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the cutout (5) in the fixed knife (4) runs in an arc.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cutting edges of the Knives (3, 4) are equipped with hard metal.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized by the arrangement an axial bearing for the rotating knife shaft to absorb the axial pressure during ' of the cutting process.

1 sheet of drawings