DE19717707B4

DE19717707B4 - Portable planer

Info

Publication number: DE19717707B4
Application number: DE1997117707
Authority: DE
Inventors: Adolf Zaiser
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1997-04-26
Filing date: 1997-04-26
Publication date: 2006-01-12
Anticipated expiration: 2017-04-27
Also published as: DE19717707A1

Abstract

Handhobelmaschine (10) mit einem Hobelgehäuse (12), das eine mit zwei Längsschlitzen (33, 34) versehene Hobelwelle (20) drehbar aufnimmt, wobei in die Längsschlitze (33, 34) zwei Hobelmesser (21, 29) mit mindestens einer Schneide (22, 31) lösbar einspannbar sind, insbesondere mit je einer Rückennut (45) zum Eingriff einer Halterippe (47) im Längsschlitz (33, 34) der Hobelwelle (20), wobei die Schneiden (31, 22) der Hobelmesser 21, 29) auf einem bestimmten Flugkreis positioniert sind, dadurch gekennzeichnet, dass eines der Hobelmesser (21, 29) gegenüber dem anderen Hobelmesser (21, 29) an der Hobelwelle (20) radial nach innen versetzt spannbar ist, so dass eine der Schneiden (22, 31) der Hobelmesser (21, 29) einen kleineren Flugkreis (46) daß die Hobelwelle (120) Einstellmittel (136, 136') trägt, die sowohl eine erste zurückversetzte Position eines der Hobelmesser (121, 129) gegenüber dem anderen als auch eine zweite zurückversetzte Position eines der Hobelmesser (121, 129) gegenüber dem anderen erlauben beschreibt als die andere...Portable planer (10) with a planer housing (12), the one with two longitudinal slots (33, 34) provided rotatable cutter shaft (20) receives, wherein in the longitudinal slots (33, 34) two planer knives (21, 29) with at least one cutting edge (22, 31) detachable can be clamped, in particular each with a rear groove (45) for engaging a Retaining rib (47) in the longitudinal slot (33, 34) of the planer shaft (20), wherein the cutting edges (31, 22) of the planer blade 21, 29) are positioned on a specific circle, thereby characterized in that one of the planer blades (21, 29) opposite to the another planer blade (21, 29) on the planer shaft (20) radially to inside offset tensioned, so that one of the cutting edges (22, 31) the planer blade (21, 29) a smaller circle (46) that the planer shaft (120) carries adjusting means (136, 136 ') which both return a first one Position of one of the planer knives (121, 129) over the other as well as a second set back Position one of the planer knives (121, 129) relative to the other allow describes than the other ...

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung geht aus von einer Handhobelmaschine und einer Hobelwelle für eine Handhobelmaschiene nach der Gattung des Anspruchs 1.The Invention is based on a hand planer and a planer shaft for one Hand planing machine according to the preamble of claim 1.

Die meisten bekannten Handhobelmaschinen haben eine Hobelwelle mit zwei auf gegenüberliegenden Seiten angeordneten Hobelmessern. Für Handhobelmaschinen sind Hobelwellen mit nur einem Hobelmesser die Ausnahme, obwohl Praxistests erkennen lassen, daß das zweite Hobelmesser kaum eine bzw. gar keine leistungsverbessernde Wirkung zeigt.The Most known hand planer machines have a planer shaft with two on opposite Side arranged planing knives. For hand planer are planer shafts with only a planer knife the exception, although practice tests recognize let that be second planer knives hardly any or no performance-improving effect shows.

Gemäß DE 195 36 559 A1 und DE 80 06 414 U1 sind Handhobelmaschinen bekannt, deren Hobelmesser an der Hobelwelle in unterschiedlichen Radiallagen positionierbar sind, so dass zwei unterschiedliche Flugkreise der Hobelmesserschneiden einstellbar sind, wobei deren genaue, definierte Radiallage mit Schraubmitteln umständlich und zeitaufwändig hergestellt werden muß.According to DE 195 36 559 A1 and DE 80 06 414 U1 Are hand planer known whose planer blades are positioned on the planer shaft in different radial positions, so that two different flight circles of planing cutter blades are adjustable, the exact, defined radial position must be made cumbersome and time-consuming with screwing.

Demgegenüber tragen die meisten Stationär-Hobelmaschinen nur ein einziges Hobelmesser.In contrast wear most stationary planing machines just a single planer knife.

Es sind Bartschneidegeräte bekannt, die mit Vorschneide und Nachschneide ein besonders gutes, sauberes Schneiden des Bartes bewirken.It are beard trimmers known, which with pre-cutting and regrooving a particularly good, effect clean cutting of the beard.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Der erfindungsgemäße Handhobel bzw. die Hobelwelle mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1, daß sie zwei Ho belmesser mit unterschiedlichen Flugkreisdurchmessern aufweisen, hat den Vorteil, daß das Hobelmesser mit dem kleinen Flugkreis nur dann mit seiner Schneide spanend in das Werkstück eingreift, wenn eine bestimmte Vorschubgeschwindigkeit überschritten wird und wenn der kleine Flugkreisradius weniger als etwa 0,2 mm kleiner als der große Flugkreis ist.Of the Hand plane according to the invention or the planer shaft with the characterizing features of the claim 1 that she have two Ho meter with different circular diameters has the advantage that the Planer knife with the small circle only with its cutting edge cutting into the workpiece engages when a certain feed rate exceeded and if the small circle radius less than about 0.2 mm smaller as the big one Circle is.

Ist der kleine Flugkreisradius (des zweiten Messers) mehr als etwa 0,2 mm kleiner als der des großen Flugkreises (des ersten Hobelmessers), kann das zweite Hobelmesser unter keinen Umständen spanend in das Werkstück eingreifen und dient ausschließlich als Reservemesser, das ohne weitere Maßnahme, nur durch Entnehmen des abgenutzten Hobelmessers, zum effektiven Hobeln bereitsteht.is the small circle radius (the second knife) more than about 0.2 mm smaller than that of the big one Flight circle (the first planer knife), the second planer knife under no circumstances chipping into the workpiece intervene and serve exclusively as a reserve knife, without further action, only by removing the worn planer knife, ready for effective planing.

Indem die eine Querstufe in der Längsnut der Hobelwelle zur Positionierung der Schneide des Hobelmessers einen kleineren Abstand zur Achse hat als die andere Querstufe, ist automatisch, auf besonders einfache Weise immer eines der beiden identisch bemessenen Hobelmesser so angeordnet, daß es nur zum Nachschneiden, bzw. Nachhobeln bzw. überhaupt nicht wirksam wird.By doing the one transverse step in the longitudinal groove the planer shaft for positioning the cutting edge of the planer blade has a smaller distance to the axis than the other cross-step, is automatically, in a very simple way always one of the two identically sized planer knife arranged so that it only for re-cutting, or re-planing or not at all effective.

Dadurch kann das zweite Hobelmesser als unverlierbares Reservemessers immer an der Maschine mitgeführt werden. Dieser Vorteil ergibt sich auch dann, wenn das Hobelmesser als Rustikalmesser mit einer Wellenprofil-Schneide versehen oder als Spiralmesser ausgestaltet ist und aus Hochleistungsschnellstahl und/oder Hartmetall besteht.Thereby The second planer knife can always be used as a captive spare knife carried on the machine become. This advantage also arises when the planer knife as a rustic knife provided with a wave profile cutting edge or as Spiral knife is designed and made of high-speed steel and / or hard metal.

Für eine bessere Unterscheidbarkeit des Hobelmessers mit dem größeren Flugkreis von dem mit dem kleiner Flugkreis ist die Hobelwelle seitlich, für den Bedienenden erkennbar, an der Einspannstelle des größeren Flugkreises mit einem Farbpunkt oder ähnlich deutlicher Markierung versehen. Dadurch ist schnell ein korrekter Hobelmesserwechsel gesichert, d.h. das höher beanspruchte und somit ehr abgenutzte Messer ist jedenfalls deutlich erkennbar.For a better one Distinctness of the planer blade with the larger circle of the one with the small circle is the cutterblock sideways, recognizable to the operator, at the clamping point of the larger circle with a color point or similar marked mark. This makes it a correct one quickly Planer blade replacement secured, i. the more stressed and thus At least, well-worn knives are clearly recognizable.

Dadurch, daß die Hobelwelle Einstellmittel trägt, die eine zurückversetzte Position eines der Hobelmesser gegenüber dem anderen um weniger, gleich oder mehr als 0,2 mm erlauben, ist eine variable Nutzung des zweiten Hobelmessers sowohl als Reserve-Hobelmesser als auch als Nach-Hobelmesser möglich.Thereby, that the Planer shaft carries adjustment means, the one retired Position one of the planer's knives over the other by less, the same or allow more than 0.2 mm, is a variable use of the second Planer knife as a spare planer knife as well as a post-planer knife possible.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand der zugehörigen Zeichnung näher erläutert.One embodiment The invention is described in the following description with reference to the accompanying drawings explained in more detail.

Es zeigen 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Handhobelmaschine, 2 eine räumlich Dargestellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Hobelwelle, 3 eine vergrößerte Seitenansicht der Hobelwelle gemäß 2 und 4 der Querschnitt einer konventionellen Hobelwelle mit individuell einstellbaren Hobelmessern.Show it 1 a side view of a hand planer according to the invention, 2 a spatial representation of an embodiment of a planing shaft according to the invention, 3 an enlarged side view of the planer shaft according to 2 and 4 the cross section of a conventional planer shaft with individually adjustable planing knives.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Die in 1 gezeigte Seitenansicht einer Handhobelmaschine 10 besteht aus einem Maschinengehäuse 12 mit einem Motorgehäuse 14 und einem Handgriff 16. Der Handgriff 16 trägt einen elektrischen Schalter 18.In the 1 shown side view of a hand planer 10 consists of a machine housing 12 with a motor housing 14 and a handle 16 , The handle 16 carries an electric switch 18 ,

Im Maschinengehäuse 12 ist um ihre Achse 19 in Richtung des Drehrichtungspreils 11 drehbar eine Hobelwelle 20 gelagert, die Hobelmesser 21, 29 mit Schneiden 22, 31 trägt, vor denen in die Außenkontur 23 der Hobelwelle 20 Spannuten 25 eingeformt sind. Bei Drehung der Hobelwelle 20 bestimmen die Hobelmesser 21, 29 mit ihren Schneiden 22, 31 strichpunktiert gezeichnete Flugkreise 24, 46, von denen nur der Flugkreis 24 bezeichnet ist, von denen wenigstens einer über die als Sohle 26 ausgestaltete Grundfläche der Handhobelmaschine 10 hinausragt, damit wenigstens eine der Schneiden 22, 31 spanend in ein bündig mit der Sohle 26 verlaufendes Werkstück 27 eingreifen kann. Eine Öffnung 28 in der Sohle 26 zum Durchtritt der Schneiden 22, 31 ist durch eine Pendelschutzhaube 30 verschließbar, die sich selbsttätig schließt, sobald die Handhobelmaschine 10 vom Werkstück 27 abgehoben wird. Dadurch wird die Gefahr vermindert, daß sich der Bedienende an den rotierenden Schneiden 22, 31 verletzt.In the machine housing 12 is about its axis 19 in the direction of the direction of rotation 11 rotatable a planer shaft 20 stored, the planer knives 21 . 29 with cutting 22 . 31 carries in front of those in the outer contour 23 the planer shaft 20 flutes 25 are formed. Upon rotation of the planer shaft 20 determine the planer knives 21 . 29 with her cutting 22 . 31 dash-dotted drawn flight circles 24 . 46 of which only the flight circle 24 is designated, of which at least one of the sole 26 designed base of the hand planer 10 protrudes, so at least one of the cutting edges 22 . 31 cutting into a flush with the sole 26 running workpiece 27 can intervene. An opening 28 in the sole 26 for the passage of the cutting edges 22 . 31 is through a swing hood 30 lockable, which closes automatically as soon as the hand planer 10 from the workpiece 27 is lifted. This reduces the risk that the operator at the rotating cutting 22 . 31 injured.

Das Maschinengehäuse 14 weist auf beiden Seiten der Hobelwelle 20 Ausnehmungen 32 auf, durch die hindurch die als zweischneidige Mini-Wendeplatten ausgestalteten Hobelmesser 21, 29 der Hobelwelle 20 seitlich entnommen bzw. in diese zum Spannen eingeschoben werden können. Die Hobelmesser 21, 29 werden durch nachstehend zu 2 erläuterte Fliehkeile bei Inbetriebnahme des Handhobels 10 selbsttätig gespannt.The machine housing 14 points on both sides of the planer shaft 20 recesses 32 through, through which designed as a double-edged mini-inserts Hobelmesser 21 . 29 the planer shaft 20 removed laterally or can be inserted into this for clamping. The planer knives 21 . 29 are granted by the following 2 explained centrifugal wedges during commissioning of the hand plane 10 automatically tense.

Die in 2 räumlich dargestellte Hobelwelle 20 mit der Achse 19 zeigt auf der in Betrachtungsrichtung oberen Seite ein erstes Hobelmesser 21 mit einer ersten Schneide 22, das in einem Längsschlitz 34 der Hobelwelle 20 eingespannt ist. Auf der dem ersten Hobelmesser 21 gegenüberliegenden Seite der Hobelwelle 20 ist in einem zweiten Längsschlitz 34' ein weiteres Hobelmesser 29 mit einer Schneide 31 angeordnet.In the 2 spatially represented planing shaft 20 with the axis 19 shows on the viewing direction in the upper side a first planer blade 21 with a first cutting edge 22 in a longitudinal slot 34 the planer shaft 20 is clamped. On the first planer knife 21 opposite side of the planer shaft 20 is in a second longitudinal slot 34 ' another planer knife 29 with a cutting edge 31 arranged.

Eine vergrößerte Seitenansicht der Hobelwelle 20 gemäß 3 zeigt, daß die Hobelmesser 21 und 29 unterschiedliche Flugkreise 46, 24 haben, weil die radiale Erstreckung der Längsschlitze 34, 34' durch unterschiedlich dimensionierte Querstufen 36, 36' begrenzt wird, die radial unterschiedlich angeordnete Anlageflächen zum Positionieren der Hobelmesser 21, 29 bilden. Die Querstufe 36' hat eine radial weiter außen liegende Stützfläche für das Hobelmesser 29 als die Querstufe 36 für das andere Hobelmesser 21. Dadurch ist der Flugkreis 24 des Hobelmessers 29 größer als der Flugkreis 46 des Hobelmessers 21.An enlarged side view of the planer shaft 20 according to 3 shows that the planer knives 21 and 29 different flight circles 46 . 24 have, because the radial extent of the longitudinal slots 34 . 34 ' by different sized cross-steps 36 . 36 ' is limited, the radially differently arranged contact surfaces for positioning the planer blades 21 . 29 form. The cross-step 36 ' has a radially outer support surface for the planer blade 29 as the cross-step 36 for the other planer knife 21 , This is the circuit 24 of the planer knife 29 bigger than the circle 46 of the planer knife 21 ,

Je nach radialer Anordnung der Querstufen 36, 36' kann das Hobelmesser 21 mit dem kleineren Flugkreis 46 als Nachschneidmesser dienen, z.B. bei einer Differenz des Flugkreisradius' von kleiner als -0,2 mm gegenüber dem Flugkreis 24, oder, z.B. bei einer Differenz von größer als -0,3 mm als Reservemesser, das nur nach Entnehmen des Hobelmessers 29 – ohne jede weitere Maßnahme – zum Hobeln bereitsteht.Depending on the radial arrangement of the transverse steps 36 . 36 ' can the planer knife 21 with the smaller circle 46 serve as Nachschneidmesser, eg at a difference of the circle radius' of less than -0.2 mm from the circle 24 , or, for example, with a difference of greater than -0.3 mm as a reserve knife, the only after removal of the planer blade 29 - without any further action - ready for planing.

Ist der Radius des Flugkreises 46 durch radiale Zurücknahme der Querstufe 36 um mehr als 0,3 mm kleiner als der des Flugkreises 24, kann die Schneide 22 nicht in Werkstückeingriff kommen. In diesem Fall ist das Hobelmesser 21 ein Reservemesser zum Ersatz des Hobelmessers 29, das nach dessen Entfernen als allein arbeitendes Hobelmesser mit kleinerem Flugkreis 46 und mit entsprechend dünneren Spänen bereitsteht.Is the radius of the circle 46 by radial withdrawal of the transverse step 36 more than 0.3 mm smaller than that of the circle 24 , can the cutting edge 22 do not come into work piece intervention. In this case, the planer knife 21 a spare knife to replace the planer knife 29 , after its removal as a working planer knife with smaller circle 46 and with correspondingly thinner chips ready.

Die Relativlage beider Halterippen 47, 47' der Längschlitze 34, 34' zum Eingriff in die Rückennut 45 des Hobelmesser 21, 29 stimmt gegenüber den Querstufen 36, 36' überein und bestimmt damit die Radialanordnung der Längsschlitze 34, 34' an der Hobelwelle 20.The relative position of both retaining ribs 47 . 47 ' the longitudinal slots 34 . 34 ' for engagement in the Rückennut 45 the planer knife 21 . 29 agrees with the cross-steps 36 . 36 ' match and thus determines the radial arrangement of the longitudinal slots 34 . 34 ' at the planer shaft 20 ,

Gemäß 4 ist ein Querschnitt einer an sich bekannten Hobelwelle 120 gezeigt, die als Schraubbolzen ausgestaltete Verstellmittel 136, 136' trägt, mit denen – durch deren axiales Verstellen mittels Schraubwerkzeug – die Hobelmesser 121, 129 um bis zu 0,5 mm unterschiedlicher radialer Position der Schneiden 122, 146 bzw. entsprechender Flugkreisdifferenz individuell einstellbar sind. Die Hobelmesser 121, 129 sitzen in verhältnismäßig breiten Längsnuten 134, 134' und werden durch Spannkeile 142, 142' gegen die in Drehrichtung gemäß Pfeil 100 gesehen hinteren Nutflanken gespannt, wobei die Spannkeile 142, 142' durch je eine Stützschraube 145, 145' an der in Drehrichtung vorderen Nutflanke einstellbar fixiert sind. Die Schneiden 122, 146 beschreiben unterschiedliche, individuell einstellbare Flugkreise 124, 146.According to 4 is a cross section of a known planer shaft 120 shown, designed as a screw adjusting means 136 . 136 ' contributes, with which - by their axial adjustment by means of screwing - the planer blades 121 . 129 by up to 0.5 mm different radial position of the cutting edges 122 . 146 or corresponding circle difference are individually adjustable. The planer knives 121 . 129 sit in relatively wide longitudinal grooves 134 . 134 ' and are made by clamping wedges 142 . 142 ' against the direction of rotation as indicated by the arrow 100 Seen the rear groove flanks stretched, with the clamping wedges 142 . 142 ' by a support screw 145 . 145 ' are adjustably fixed to the front groove flank in the direction of rotation. The cutting 122 . 146 describe different, individually adjustable flight circles 124 . 146 ,

Bei einem nichtdargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind zwei auf unterschiedlichen Flugkreisen positionierbare Rustikalhobelmesser an der Hobelwelle spannbar, deren Schneiden als Wellenprofil ausgestaltet sind, wobei die Hobelwelle auf ihrem Umfang, den Hobelmessern in Drehrichtung vorgelagert, in Längsnuten gehaltene Spanabstandsleisten trägt, die zur Spandickenbegrenzung von Rustikalhobelmessern notwendig sind.at a not shown embodiment The invention can be positioned in two different circles Rustic planer knife on the planer shaft tensionable, their cutting are designed as a wave profile, the planer shaft on her Scope, the planing knives upstream in the direction of rotation, in longitudinal grooves carries held clamping distance strips, necessary for spandex limitation of rustic planing knives are.

Die radiale Fugkreisdifferenz, d.h. der Betrag um den das eine gegenüber dem anderen Hobelmesser zurückversetzt ist, ist nicht bei allen Handhobeltypen gleich, sondern unterscheidet sich vor allem von deren Betriebsdrehzahl, so daß beispielsweise Handhobel mit hoher Betriebsdrehzahl eine große und Handhobel mit niedriger Betriebsdrehzahl eine geringe Flugkreisdifferenz aufweisen.The radial circle difference, i. the amount around the one against the set back another planer knife is, is not the same for all types of handplanes, but differentiates especially of their operating speed, so that, for example, hand plane with high operating speed a large and hand planer with lower Operating speed have a small difference in the flight circle.

Zum schnellen Unterscheiden/Finden des „aktiven" Hobelmessers, das den größeren Flugkreisdurchmesser besitzt, ist dessen Einspannbereich an der Hobelwelle markiert, insbesondere durch einen von außen sichtbaren Farbpunkt. Dadurch kann das aktive und somit abgenutzte Messer ohne zeitaufwendiges Überprüfen gefunden und entnommen und/oder gegen ein Ersatzmesser ausgewechselt werden, wobei bei Fehlen eines Ersatzmessers natürlich mit dem bisher nicht bzw. geringer benutzten Hobelmesser allein weitergearbeitet werden kann.For quickly distinguishing / finding the "active" planer knife, which has the larger circle diameter, its clamping area is marked on the cutterblock, in particular by an externally visible color point.Thus the active and thus worn knife can be found and removed without time-consuming checking and / or out against a replacement knife be changed, in the absence of a replacement knife, of course, with the previously not or less used planer knife alone can continue working.

Claims

Hand planer ( 10 ) with a planer housing ( 12 ), one with two longitudinal slots ( 33 . 34 ) provided planer shaft ( 20 ) rotatably receiving, wherein in the longitudinal slots ( 33 . 34 ) two planer knives ( 21 . 29 ) with at least one cutting edge ( 22 . 31 ) are releasably clamped, in particular with one Rückennut ( 45 ) for engagement of a retaining rib ( 47 ) in the longitudinal slot ( 33 . 34 ) of the planer shaft ( 20 ), whereby the cutting edges ( 31 . 22 ) the planer knife 21 . 29 ) are positioned on a specific circle, characterized in that one of the planer knives ( 21 . 29 ) opposite the other planer knife ( 21 . 29 ) on the cutterblock ( 20 ) is tensioned radially offset inwardly, so that one of the cutting ( 22 . 31 ) the planer knife ( 21 . 29 ) a smaller circle ( 46 ) that the planer shaft ( 120 ) Adjusting means ( 136 . 136 ' ) carrying both a first recessed position of one of the planer knives ( 121 . 129 ) with respect to the other as well as a second recessed position of one of the planer knives ( 121 . 129 ) compared to the other describes as the other cutting edge ( 31 . 22 ), wherein as adjustment means two transverse stages ( 36 . 36 ' ) in the longitudinal slot, each having a radial stop for positioning the planer knives ( 21 . 29 ), one of which has a smaller radial distance to the axis ( 19 ) of the planer shaft ( 20 ) than the other cross-step ( 36 ' ) Has.

Hand planing machine according to claim 1, characterized in that one of the planer knives ( 21 . 29 ) opposite the other planer knife ( 29 . 21 ) can be clamped back radially by 0.2 to 0.3 mm.

Hand planing machine according to claim 1, characterized in that one of the planer knives ( 21 . 29 ) in relation to the other planer knife ( 29 . 21 ) is radially set back by more than 0.3 mm tensioned.

Hand planing machine according to claim 1, characterized in that the planer knives ( 21 . 29 ) consist of high-speed steel and / or hard metal.

Hand planing machine according to claim 1, characterized in that the relative position of both holding ribs ( 47 . 47 ' ) of the longitudinal slots ( 34 . 34 ' ) in relation to the transverse steps ( 36 . 36 ' ) and thus the radial arrangement of the longitudinal slots ( 34 . 34 ' ) on the cutterblock ( 20 ) certainly.

Hand planer according to claim 1, characterized in that the planer shaft ( 20 ) at least one of the clamping points of the planer knives ( 21 . 29 ), in particular from the outside recognizable, marking, preferably a color point or the like., Wears.