DE929321C

DE929321C - Transportable work device similar to a workbench

Info

Publication number: DE929321C
Application number: DEF8364A
Authority: DE
Inventors: Ernst Ludwig Dipl-Ing Simon
Original assignee: Fella Werke GmbH
Current assignee: Fella Werke GmbH
Priority date: 1952-02-17
Filing date: 1952-02-17
Publication date: 1955-06-23

Description

Transportables hobelbankähnliches Arbeitsgerät Die Erfindung bezweckt die Schattung eines Ai-lieitsgeriites, das nicht nur eine hand«-erhs_ gerechte Arlxitsweise mit Behelfanitteln erintig_ lichen soll. ;andern unter hIerwendung einfachster 1littcl. die zu erschwinglichen Preisen herzustellen sind, auc:l eine vivlgesta@ti_ze Verw-endungsmöglicll- heit der Vorrichtung zti.iil ,t. Die Lüsuug dieser Aufgabe wurde zwar schon vielfach versucht, jedoch scheiterten diese Ver- suche stets daran, daß nur einem Teil der vorhan- deneii Belange Rechnung getragen wurde. Dies beweist die Praxis. wo kein solches Gerät ver- wendet wird, sondern w-0 noch immer lmeh den ab- hergebrachten Methoden Behelfsmittel :1i1 -,wahrsten Sinne des M-ortes angewendet werden. so daß die hierbei entstandenen Arbeiten oft nichts mehr niit einer fachgerechten Arbeit zu tuil hahen- Die behwulten Arbeitsgeräte verwenden nicht nur einen "Fisch als Unterlage, sonderst auch die Tisch- platte als Arbeitsflächen, so daß diese darunter leidet. Es sind auch Arheitsgeräte bekanntgeworden, bei (Jenen mittels `Chl'aill><li@w-illg(.Il eine Arheits- piatte auf einem Tisch a"ifgesl#aniit wird. An die scr Arbehslslatte sind dann noch weitere Iileiunivor- i-iditunken angebracht. mit denen die zu verarbei- tenden Averlcstiicke festgespannt werden. Diese Vorrichtungen lassen nur eine bekreuzte Zahl von verschiedenen Arbeiten zu. Bestehen jedoch aus verhältiüsmäßig vielen Einzelteilen, die ihre prak- tische Anwendbarkeit wesentlich beeinträchtigen. Es ist auch versucht «-orden. Hobelbänke od. dgl. zusammenlegbar und dadurch transportfähig aus- zuhildeu. Diese sind jedoch ent- weder nicht genügend stabil. da die erforderlichen Scharniere uAw. e,neni ziemlichen @-ei-sclileil@ unter- w-orten sind, oder sie besitzen bei walüler Aus- führung ein solches Gewicht, dafll der Transport sehr erschwert ist. Die Erfindung schafft ein transportables Arbeitsgerät, das zwar eine standfeste Unterlage erfordert, diese jedoch in ausreichender Weise vor einer Bescliädigung schützt und andererseits trotz der Vielzahl der mit diesem Arbeitsgerät durchführbaren Arbeiten aus verhältnismäßig wenig Einzelteilen besteht und ein geringes Gewicht besitzt, so daß es leicht an den Arb-@itsplatz transportiert Zierden Karin.Transportable work tool similar to a workbench The invention aims to shadow one Ai-lieitsgeriites that not only have a hand «-erhs_ fair working practices with makeshift equipment should lighten. ; other using this is the simplest 1littcl. which manufacture at affordable prices are, also: l a vivlgesta @ ti_ze possible use name of the device zti.iil, t. The answer to this task was already tried many times, but this failed always try to ensure that only part of the deneii concerns have been taken into account. this proves practice. where no such device is is being turned, but w-0 is still lingering traditional methods auxiliary means: 1i1 -, truest In the sense of the M-ort. So that the The works created in this way often no longer serve anything to have a professional work The bulged tools not only use a "fish as a base, especially the table plate as work surfaces, so that these underneath suffers. There are also health devices known, at (those using `` Chl'aill><li @ w-illg (.Il an Arheits- piatte on a table a "ifgesl # aniit will. To the scr Workerslatte are then still further Iileiunivor- i-iditunken attached. with which the The ends of the extensions must be tightened. These Devices only allow a crossed number of different work too. However, consist of relatively many individual parts, which have their practically significantly impair the applicability of the tables. It is also tempted. Workbenches or the like collapsible and therefore transportable zuhildeu. These however, neither not sufficiently stable. because the required Hinges u A w e., Neni quite a @ -ei-sclileil @ under- w-places are, or you have training at waluler carrying such a weight that the transport is very difficult. The invention creates a portable work device that requires a stable base, but protects it adequately from Bescliädigung and, on the other hand, despite the large number of work that can be carried out with this work device, consists of relatively few individual parts and has a low weight, so that it is easy to use Zierden Karin transports the workplace.

Das Arbeitsgerät nach der Erfindung ist durch mindestens ein Spannelement gekennzeichnet, das beispielsweise als Schraubzwinge ausgebildet sein kann. Dieses Spannelement befestigt während der Einspannung des ZVerkstückes sowohl die Arbeitsplatte auf der Unterlage als auch das Werkstück an der Arbeitsplatte. Das '\Verlcstück wird dabei gegen die Vorderkante der Arbeitsplatte oder gegen an der Arbeitsplatte befindliche parallel zur Vorderkante ausgerichtete Widerlager gepreßt. Ferner sieht die Erfindung verschiedene Einsatzstücke zum Einsetzen in die Arbeitsplatte bzw. in die Spannvorrichtung vor, die den Anwendungsbereich des Arbeitsgerätes wesentlich erweitern.The implement according to the invention is provided by at least one clamping element marked, which can be designed, for example, as a screw clamp. This The clamping element fixes both the worktop while the Z-work piece is being clamped on the surface as well as the workpiece on the worktop. The '\ Verlcstück is against the front edge of the worktop or against the worktop located parallel to the front edge aligned abutment pressed. Further sees the invention various inserts for insertion into the worktop or in the jig before which the scope of the implement is essential expand.

Das Arbeitsgerät nach der Erfindung bildet also durch eine entsprechende Ausgestaltung und Anordnung der Arbeitsplatte. der Spannelemente und Einsatzstücke zueinander bei jedem Verwendungszweck des Arbeitsgerätes ein einheitliches Ganzes, während die standfeste Unterlage nur der Abstützung des Arbeitsgerätes dient.The implement according to the invention thus forms a corresponding Design and arrangement of the worktop. the clamping elements and inserts to each other a unified whole for every purpose of the working device, while the stable base only serves to support the implement.

1. ac'h einem weiteren Kennzeichen der Neuerung besteht das Spannelement aus einem Bügel, der zwei senkrecht zueinandersteliende Spannvorrichtungen, insbesondere Spindeln, aufweist und der einen mit der Arbeitsplatte zri verbindenden Steg trägt. Durch diese Anordnung wird mit einem einzigen Element die Befestigung der Arbeitsplatte an der Unterlage und des Werkstückes an der Arbeitsplatte" erreicht. Der Steg des Spannelementes besitzt einen. Bolzen, der in einen mit dem Arbeitstisch verbundenen Halten eingreift. Auf diese Weise wird ein Ausgleich der durc'li die beiden Spindeln erzeugten Kräfte betvirkt.1. ac'h another feature of the innovation is the clamping element from a bracket, the two perpendicular jigs, in particular Spindles, and which carries a web connecting to the worktop zri. This arrangement enables the worktop to be fastened with a single element on the base and the workpiece on the worktop ". The web of the Clamping element has a. Bolt in one connected to the work table Hold intervenes. In this way there is a balance between the two spindles generated forces.

Um eine besonders günstige Befestigungsbasis für einen Teil der Spannelemente zu schaffen, ist gemäß einem -,veiteren 'Merkmal der Erfindung auf der Unterseite der Arbeitsplatte eine glatt mit der vorderen Längsstirnfläche abschließende Leiste od. dgl. aufgesetzt, ciie mit der Arbeitsplatte fest verbunden ist. Beim Auflegen der Arbeitsplatte auf die Unterlage deckt diese Leiste die gegebenenfalls vorhandene vordere Längsstirnseite, beispielsweise der Tischplatte, ab, so daß diese außerdem noch geschützt ist.To provide a particularly favorable mounting base for some of the clamping elements to create is according to a "further" feature of the invention on the underside the worktop has a smooth strip flush with the front longitudinal face Od. Like. Put on, ciie is firmly connected to the worktop. When hanging up the countertop on the mat, this bar covers any existing front longitudinal end face, for example the table top, so that this also is still protected.

Wenn schon der Grundaufbau des Arbeitsgerätes nach der Erfindung gegenüber den bekannten Einrichtungen erhebliche Vorteile aufzuweisen hat, so bringen auch die erfindungsgemäß vorgesehenen Einsatzstücke gegenüber den bekannten Einspannvorrichtungen deswegen erhebliche N'o@rteil-e mit sich, weil diese so beschatten sind, daß jedes Werkstück, gleich welche Abmessungen es besitzt, auf dein Arbeitsgerät bearbeitet werden kann. So sind zunächst zur Anbringung von Ei.nsatzstücken entsprechende Rastvorrichtuilgeii vorgesehen, jedoch tragen im wesentlichen nur die beiden Spannelemente bzw. deren in die Arbeitsplatte eingelassenen Teile solche Rastvorrichtungeil, so daß weder di:e standfeste Unterlage, noch die Arbeitsplatte selbst solche der Bearbeitung von Werkstücken dienende Einsatzstücke aufnehmen müssen.If the basic structure of the implement according to the invention compared the known facilities has considerable advantages, so also bring the inserts provided according to the invention compared to the known clamping devices therefore considerable N'o @ rteil-e with them, because these are so shadowy that each Workpiece, regardless of its dimensions, processed on your work device can be. First of all, appropriate locking devices are required for attaching inset pieces provided, but essentially only carry the two clamping elements or their In the countertop recessed parts such locking device part, so that neither di: e stable base, nor the worktop itself that of processing of workpieces serving insert pieces.

Diese Einsatzstücke können aus einer sich Tiber beide Spannelemente erstreckenden Spannwange bestehen, welche da-s Einspannen kleiner Teile ermagliclit.These insert pieces can consist of both clamping elements Extending clamping cheek exist, which enables the clamping of small parts.

Weiterhin sind erfindungsgemäß einzelne Spaniiwangen vorgesehen, die .in die Kerbverza:Imung der Spannelemente einzusetzen sind. Auf der Arbeitsfläche selbst bzw. in die Rasten der Winkelstücke sind Anschläge einsetzbar, di° zum Einsl>aniien eines Brettes dienen, dessen Oberfläche behobelt oder abgezogen werden soll.Furthermore, individual clamping cheeks are provided according to the invention, which .in the serration: Imung the clamping elements are to be used. On the work surface Stops can be inserted themselves or in the notches of the contra-angle handpieces, that is to say for inserting serve on a board, the surface of which is to be planed or peeled off.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung sind sogar Spannwangen vorgesehen, welche die Errichtung eines Schraubstockes erinöglic'hen, so daß dieses Arbeitsgerät nicht nur zum Hobeln. Sägen, Kerben, Zinken und Verleimen von Hölzernen Arbeitsstücken dienen kann. so,iderri auch ohne grundsätzliche Veränderung dazu geeignet ist, Arbeiten an 'Metallstücken, wie z. B. Feilen, Sägen, Bohren und Biegen, durchzufiilireii.According to a further feature of the invention, there are even clamping cheeks provided, which erinöglic'hen the erection of a vice so that this Work tool not just for planing. Sawing, notching, pronging and gluing wood Can serve work pieces. so, iderri without any fundamental change to it is suitable for working on 'pieces of metal, such as B. filing, sawing, drilling and bending, to be carried out.

Je nach Verwendungszweck der betreltenden Einsatzstücke sind diese unterschiedlich angeordnet und ausgebildet.Depending on the intended use of the inserts in question, these are arranged and designed differently.

In den Zeichnungen sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, Es zeigt Fig. i das gesamte Arbeitsgerät in transportablem Zustand, aber ohne Deckel; Fig. 2 die Vorrichtung zur spanabhebenden h@-arbeitung der Stirnseite langer Gegenstände ; Fig.3 die lösbare Verbindung der zweiteiligen Spa-ntieleinente; Fig. .4 die Vorrichtung zur spanabhebenden Bearbeitung langer und breiter Gegenstände und Fig. 5 die Ausbildung des Arbeitsgerätes als behelfsmäßiger Schraubstock.In the drawings are some embodiments of the invention It shows Fig. i the entire implement in a transportable state, but without a lid; Fig. 2 shows the device for the machining of the end face long objects; 3 shows the releasable connection of the two-part clamping elements; Fig. 4 shows the device for machining long and wide objects and FIG. 5 shows the construction of the implement as a makeshift vice.

In der Fig. i sind alle die Teile zu erkennen, <ü zur Befestigung des Arlieitsgeriites sowohl an der standfesten Unterlage wie zur Halterung der zu bearbeitenden Werkstücke erforderlich sind. Die einzelnen Teile werden im Zuge der Beschreibu.lig der verschiedenen Figuren erläutert, so daß zunächst darauf nicht näher eingegangen wird.In Fig. I all the parts can be seen, <ü for fastening of the Arlieitsgeriites both on the stable base and to hold the to machined workpieces are required. The individual parts are in the course of the Descriptive of the various figures explained, so that initially not on it will be discussed in more detail.

Grundsätzlich ist zur Fig. i zu sagen, daß alle zum Arbeitsgerät gehörenden Teile auf die Unterseite der Arbeitsplatte so gelegt werden können, daß nach Darüberklappen eines nicht dargestellten flachen Deckels, der nur an seinen Schmalseiten mit erhöhten Randleisten versehen ist, alle Teile in einem allseitig geschlossenem Kasten untergebracht sind, der leicht und handlich zu transportieren ist. Die einzelnen Teile des Gerätes gegen Verschieben während des Transportes zu schützen, läßt sich dadurch erreichen. daß in der unteren Fläc'lie der Arbeitsplatte niedrige -'ertiefungeri angeordnet \vcnlcn, in denen die Einzulteilc gehalten \vcrden. Iss livl;e s:ch aber auch durchfuhren, die Geräte etwa in der @@rzci@ten Alinr<lllu1l- 111111e13 Ifalte- \-r rr richtun:;rn auf die Innentl;ielte des Deckels zu zn@»lticrcn. #r) daG sie einen 1\es@\ndcrs festen lfalt bc,#itzeil n11,1 ;ell)3t wühren@l eine; l:il@eren Trans- 1#@-rrtc: niest dumnrinander yraten hölitlrn. Die C frundelemcnte (1e; @rl>eits@er:ites sind zu- »;ichst @lie 1)cisl-)icls\veisr aus IlarthOlz 1)e;tchenclr _\rl)eitarl;tite 1 i1111 clie @l)anllelUli] ellte. die 1)e1 doll y'z_v@@tetl --\u#fü!;:,n@sl)eil!:elctl cler L:rtiar _tn@ 1e zwc: tvilj :=1:-1. Der rille Tcil. (lci- il?it 4 1(z\\-. ; l,e- ze:clit@ec ` t t. ist jeweils beiarielstt-eisr mittels @chr,tal,cil ,.n cler _@ri><isl:latte l,r:est:@t tt:1@1 \-i.- bleibt au ri:es@r Stele -eich \\-:12((n(1 cl-; Trans- )ItC>. 1-1:e 111 eilt A rl)C:,31r ;tttc i1(2 .:t--elletl lcile-1 1:z7:1 3in@l :@@;1)ar mit r_'um an@lcren Teil der @1);ti:il:77el:lu, (.1e11 Te:'r:1 = 1)7\\-. ;. verl)::11@1@11, ;t\ dal'@ ii;tc:i Abileainea der Teile - ;t11,1 3 111e _ir@leii@_ I)l;tlt@ t lcc:rc 1-orstrhea@l@n Te:lr n1(11( 1)e3itzt und somit 1(i11 sperriges Gut zum Transport darstellt. 1)1c SJ);tnnelcmente -, d bzw. 3. ; dieilcil so\volil @Icr @lctesti@ung dir Arbeitsplatte atlf visier Unter- 1,1"(, \\-1c zum Halteril cIcr @rl>rit;stücke. Der "feil 4 bzw. 3 besteht vOrzug;\veise aus titleill \\"inkclstüclc, das einstüdcir@ hergestellt sein kanil. rmler d23 aus zwei 111iteilla11der \"erl)mldcnen (,. 7 be;tellell 1a1111 1111, das (las \\"lilkll.ge Eiii- satzstüdc S besitzt, welche; mit (len angrenzenden VEichen \-crsch\\-cillt ist. Dieses Einsatzstück 8 ist :tll scineill uiltel-vll Ende hakenartig ausgebildet. s@ clal# v, mit cinein tolzvil io rlcs Teiles 3 bz---. 3 \"n111 Zttt@@h@)rlgin Spaillieleilleilt leiln Ilei-stelleli Biet- `"rrl):tt@lilit 1;l gril1- l:olllll1u'll 1a:11:. E:11 lK':rl>eit:@(Ie; Eill;a:z;tüc'ces \-(-)rgesrllcl:er B-)Izet; i i d:(111 @leiil Steg 1_ (IC; Tr:Ie; _.3 a:s Atl;@llla,@. I >er @tr` 1-. teer :11a "',ein R-liilieii 2. 3 isst \crl@mlclez: : @. \ve:st r:nen .;cll'.itz i3 , au f , (I ri- 1n'1171 I-Irl-;il.'1!ell '.irr `-e:"1@111cltnlg ill)cr (12-#' Elil;alz- ;tiick @r;cilr)Ix't: wird und dieses umfaßt. Ist rl:ese \cri)alclun@@ hergestellt, dann \\-(d die _Spindel 14. rl:e cl)ellla.l; :I11 T\alli77@17 _, 3 gi'la@l'1-t :;t, ailge- ZOIell. 1)i3 derCil @el!er 17 °-eei@ tlle Z_llter@eit der ;1l3 Lltitvrla_#4t"dienenden hi_#'cllpl:ttte itl od. d-1. Gtlm _\nlirgcn komilit. Etwa srllkrecht zur Spindel 14 Ist eine 7\\-elte Spindel 17 a117 Teil-?, 3 jede; @pa1111e.Iemeilte; vor- die 711r Halterung de; zu bearbeitenden \\"crhstüches 11z\\-. entsprechender Einsatzstücke ,liebt. Der Steg der T-förmigen Spindelträger a. 3 weist eilte Kerbverzahnung iS auf. in welche die linsatzstiickc mit entsprechenden Gegenrasten ein- greifcil. Die Teile -1 und ; der beiden Spann- eleincilte besitzen Raste 19 zur Halterung von Eiii- s;itzstiicl@eii; ferner 1\-eiseil sie In ihrer Frontplatte 20 1)ajonettarti@e _`,u:@j)arnngen -1 atlf, die ebell- fall: zur Aufnahme der Gräentc-ilr entsprechender Iinsatzstüche d:el:en. Die Rahmen der Spindel- 2 "111(l 3 köllnrll unterschiedlich lang seile, dain:t deren Spindelte;ler i; nicht parallel zur .il'l)elt;liallte der @-rll"1'IChitlllgan der Unterlage all- "reifen und s()Illit eillr @irteilun,@ der auf diese ,. ül)crztmite:nle:l h.rüm \-r).-nehntcn. Unterhalb der Rasten io ist iti der Arbeitsplatte i eilte Aus- sj)arullg-- Vorgeseheil, damit die entsprec'heildell (_@egellraaen der Eiii;<itz3tiiclze unter die Schielle ; (eifeil u11(1 sich all ihnen -verankern können. Die 1"ordere Stirnfl:iclle der Arbeitsplatte i ist durch eine aufgesetzte Leiste 23 112c1 unten vergrößert. #o @lal1 die Frontplatten 2o der Tülle .+ und j eii7e gcllil°ellde fefe;tlgitlla;1)a;l; besitzen. Diese Leiste -3 12111l sich 11e1 Befestigulig der _@rbeitsplatte auf ciller L iltcl-1age gegen die @tinlthiche dieser Unter- ,. @a@e anle@-cll. @ll 11t21 l@risi)iel;\vri;e e:n !üngl:cher Gegen- staild, wir 7. I',. ciiie Leiste, an der Stirnseite von Hand mit @1111<rll \"et'3@11@11 \\-erdeil. \\-a; 1)e1 wiirti"en _@l-1xiten il@iuhg vorkommt, <1a1111 \vird die _lrl)@i#.@Iilaar 1 auf die \-orhandcne Unterlage @uf- @e:ct. Dies 1<1111t ent\\-eclcr ehi Tisch seih Oder auch zwei @li@rclce'. die ein Anscllratiben der Spann- e'.eiii(2iite -. 3 zulassen. _\ ach Auflage der Arbeits- platte 1 \v(( Alen die @j)ind eiträger 2. 3 ctlt;precliellcl der Fig. 3 tingchün ,fit. \\-(-)nach die Spilideln 14 i)rider Sj_ranilelciilelite aiigezogeit werden. Hierbei ist zu beachten, elaß die Leiste 23 gegetl die Stil-ii- iläche der Z-iltcrl@tge anliegt, wodurch ein besonders guter Halt der Arbeitsplatte auf der Unterlage er- zielt werden kann. Te nach d°in Verwendnngszweck werden dailzi eiilzelne Einsatzstucke in die Vorrichtung eingelegt. @\-ie der F]-. 1 entnommen werden kann, ist ciile Leiste 2d 1"Orhanden. die aii ihrer Uiitcrseite zwei `tollen 2,#. 26 atlf\Veist. Gemäß der Fig. T dient diese Leiste. die auf die Unterseite der Arbeits- platte anl Rande von deren Län`:,eite angeordnet ist, eine sonst will Abschluß des Kastens erforder- llche ztt;atzl:Cllv Ra17dl,l;te a171 Deckel zu ver- ilie:rleii. Id:ttipt;;ichlicli dient diese Leiste -d abe:-. (lie \"orzus\vei;e atts Hartholz besteht, ebenfalls zurearlh itnn@@ von Werk#tiiclcei?, inslxsoildere zur Bearbe:ttll7` \-O11 @e:;tell, \\"1e dies oben aligedeutet wurde. Diese Leiste, die ;ich über beide Spanlieleilleilte 11:11\veg er;treclzt, wird auf (1:e herb\"erlallllt:n@'' 18 leider -#-pllltleltr:igcr -, 3 alll- geIegt, nachdem @ll:e zu 1@earl><itende Leiste 2; gegeit clie Stirililiic-lle @8 der .-lrl@eitsdäche abgelegt wurde. D21111 \\erdeil beide Splndelil i' atlge7Ogen, bis die Leiste 2; fest eiiigekleinnit ist. Deren Stirnfläche 1C2.1111 llilllniehr bearbeitet, also beispielsweise mit eitler zinkung versehen --"erden. Diese durchgehende Spt11111Wallbe 21 kann auch noch für andere -rietirlxituilgsvorgäilge angewendet werden. Soll beispielsweise eine Läligsfläc'he oder Kante eines Arbeitsstückes, wie Brett oder Leiste, behobelt oder solist\vie bearbeitet ---erden, dessen Länge kürzer ist. als die Entfernung zwischen den beiden Sp:11lltelelllentell ?, 3 beträgt, #o liißt sich dieses 1)ecjilenl mit Hilfe der Spainlwarge 2d ill der Forin rlui-chfiihren. daß das Arbeitsstück zwischen d: e Stiriitl@:che 28 des _@rl)eit;tisches tind die Wange 21 eingelegt ttnd festgeprellt wird, so doll die Bearbeitu:n-g nunniehi- bei festem Halt dieses hurzeii Teiles durchgeführt werden kann. Dadurch. dal-die \'\-<111-e 21 lose gegen die Spindeln 1; all- ]legt, ist es illi>zlicll, stich \\"erhstüclce riliza- spannen, deren Spannflächen nicht planparallel, sondern heilförmig zueinander verlaufen.Basically it can be said for Fig. I that all parts belonging to the tool can be placed on the underside of the worktop so that after folding over a flat cover, not shown, which is only provided with raised edge strips on its narrow sides, all parts in one all-round closed box are housed, which is easy and handy to transport. Protecting the individual parts of the device against shifting during transport can be achieved in this way. that low -'ertiefungeri arranged in the lower surface of the worktop \ vcnlcn in which the individual parts are kept. Eat livl; es: ch but also carry out the equipment for example in the @@ rzci @ ten Alinr <lllu1l- 111111e13 Ifalte- \ -r rr direction:; rn towards the inner parts of the lid zn @ »lticrcn. #r) that they have a 1 \ es @ \ ndcrs fixed fold bc, # itzeil n11,1; ell) 3t touch @ l one; l: il @ eren trans 1 # @ - rrtc: sneezes stupid yaten hellish. The C frundelemcnte (1e; @rl> eits @ er: ites are to- »; Ichst @lie 1) cisl-) icls \ veisr from IlarthOlz 1) e; tchenclr _ \ rl) eitarl; tite 1 i1111 clie @l) anllel Uli] ellt. the 1) e1 doll y'z_v @@ tetl - \ u # fü!;:, n @ sl) eil!: elctl cler L: rtiar _tn @ 1e zwc: tvilj: = 1: -1. The rille Tcil. (lci- il? it 4 1 (z \\ -.; l, e- ze: clit @ ec `t t. is in each case beiarielstt-eisr means @ chr, tal, cil, .n cler _ @ ri><isl: latte l, r: est: @t tt: 1 @ 1 \ -i.- remains au ri: es @ r stele -eich \\ -: 12 ((n (1 cl-; Trans- ) ItC>. 1-1: e 111 rushes A rl) C:, 31r; tttc i1 (2 .: T - elletl lcile-1 1: z7: 1 3in @ l: @@; 1) ar with r_'um an @ lcren part of the @ 1); ti: il: 77el: lu, (.1e11 Te: 'r: 1 = 1) 7 \\ -. ;. verl) :: 11 @ 1 @ 11,; t \ dal '@ ii; tc: i Abileainea of the parts -; t11,1 3 111e _ir @ leii @ _ I) l; tlt @ t lcc: rc 1-orstrhea @ l @ n Te: lr n1 (11 (1) e3itzt and thus 1 (i11 represents bulky goods for transport. 1) 1c SJ); tnnelcmente -, d or 3.; dieilcil so \ volil @Icr @ lctesti @ ung dir countertop atlf visor under- 1.1 "(, \\ - 1c to the holding part cIcr @rl>rit; pieces. The "File 4 or 3 is preferably made up of titleill \\ "inkclstüclc, which can be produced once. Rmler d23 from two 111iteilla11der \ "Erl) mldcnen (,. 7 be; tellell 1a1111 1111, the (las \\ "lilkll.ge Eiii- satzstüdc S owns which; with (len adjacent VEichen \ -crsch \\ - cillt is. This insert piece 8 is : tll scineill uiltel-vll hook-like end. s @ clal # v, with cinein tolzvil io rlcs part 3 bz ---. 3 \ "n111 Zttt @@ h @) rlgin Spaillieleilleilt l e iln Ilei-stelleli Bid- `" rrl): tt @ lilit 1; l gril1- l: olllll1u'll 1a: 11 :. E: 11 lK ': rl> eit: @ (Ie; Eill; a: z; tüc'ces \ - (-) rgesrllcl: er B-) Izet; iid: (111 @leiil Steg 1_ (IC; Tr: Ie; _.3 a: s Atl; @ llla, @. I> er @ tr` 1-. tar: 11a "', a R-liilieii 2. 3 eats \ crl @ mlclez:: @. \ ve: st r: nen.; cll'.itz i3 , au f , (I ri- 1n'1171 I-Irl-; il.'1! Ell '.irr `-e:" 1 @ 111cltnlg ill) cr (12- #'Elil; alz- ; tiick @r; cilr) Ix't: is and this includes. Is rl: ese \ cri) alclun @@ made, then \\ - (d the _spindle 14. rl: e cl) ellla.l; : I11 T \ alli77 @ 17 _, 3 gi'la @ l'1-t:; t, ailge- ZOIell. 1) i3 derCil @el! Er 17 ° -eei @ tlle Z_llter @ eit der ; 1l3 Lltitvrla_ # 4t "serving hi _ # 'cllpl: ttte itl od. D-1. Gtlm _ \ nlirgcn komilit. Approximately perpendicular to spindle 14 is a 7 \\ - eld Spindle 17 a117 part ?, 3 each; @ pa1111e.Iemeilte; before- the 711r bracket de; to be edited \\ "crhstüches 11z \\ -. corresponding insert pieces , loves. The web of the T-shaped spindle carrier a. 3 has rapid serration in the sense of the word. in which the insert pieces with corresponding counter-catches greifcil. The parts -1 and; of the two clamping eleincilte have notches 19 for holding Eiii- s; itzstiicl @ eii; furthermore 1 \ -iiseil them in their front panel 20 1) ajonettarti @ e _`, u: @j) arnngen -1 atlf , the ebell- case: to accommodate the Gräentc-ilr appropriate Insert stitches d: el: en. The frame of the spindle 2 "111 (l 3 köllnrll ropes of different lengths, dain: t whose spindle; ler i; not parallel to .il'l) elt; liallte the @ -rll "1'IChitlllgan of the document all- "mature and s () Illit eillr @ irteilun, @ der on this ,. ül) crztmite: nle: l h.rüm \ -r) .- nehntcn. Below the Resting io is iti the worktop i hurried sj) arullg-- provision so that the corresponding (_ @ egellraaen der Eiii; <itz3tiiclze under the scarf; (eifeil u11 (1 all of them can anchor themselves. The 1 "front face: iclle of the worktop i is through an attached bar 23 112c1 enlarged below. #o @ lal1 the front plates 2o of the grommet. + and j eii7e gcllil ° ellde fefe; tlgitlla; 1) a; l; own. This bar -3 12111l 11e1 fasten the countertop ciller L iltcl-1age against the @tinlthiche of this sub- ,. @ a @ e anle @ -cll. @ll 11t21 l @ risi) iel; \ vri; ee: n! üngl: cher counter- staild, we 7. I ',. ciiie bar, on the face of Hand with @ 1111 <rll \ "et'3 @ 11 @ 11 \\ - erdeil. \\ - a; 1) e1 wiirti "en _ @ l-1xiten il @ iuhg occurs, <1a1111 \ vwill die _lrl) @i #. @ Iilaar 1 on the \ -orhandcne pad @ uf- @e: ct. This 1 <1111t ent \\ - eclcr ehi table is or also two @ li @ rclce '. the tightening of the clamping e'.eiii (2iite -. 3 allow. _ \ ach edition of the working plate 1 \ v ((Alen die @j) ind eiträger 2. 3 ctlt; precliellcl of Fig. 3 tingchün, fit. \\ - (-) after the game 14 i) be rider Sj_ranilelciilelite aiigezogeit. Here it should be noted that the bar 23 has the style-i- the surface of the Z-iltcrl @ tge rests, making a special good hold of the worktop on the surface can be targeted. Te after d ° in purpose are dailzi Individual inserts are inserted into the device. @ \ - ie the F] - . 1 can be seen is ciile Bar 2d 1 "Orhanden. The aii their outer side two `great 2 , # . 26 atlf \ Veist. According to FIG. T is used this bar. on the underside of the work Plate on the edge of its length:, arranged on the side is required, someone else wants to close the box llche ztt; atzl: Cllv Ra17dl, l; te a171 Cover to be ilie: rleii. Id: ttipt ;; ichlicli this bar is used -d but: -. (lie \ "orzus \ vei; e atts hardwood is made, too zurearlh itnn @@ from work # tiiclcei ?, inslxsoildere for editing: ttll7` \ -O11 @e:; tell, \\ "1e dies has been interpreted above. This bar that; i about both Spanlieleilleilte 11: 11 \ veg er; treclzt, will be on (1: e herb \ "Erlallllt: n @ '' 18 unfortunately - # - pllltleltr: igcr -, 3 alll- laid after @ll: e to 1 @ earl><itende bar 2; given clie Stirililiic-lle @ 8 of.-lrl @ eitsdächer was stored. D21111 \\ erdeil both Splndelil i 'atlge7Ogen, until the Bar 2; is firmly eiiigekleinnit. Their frontal area 1C2.1111 llilllniehr processed, for example with vain zinc provided - "earth. This continuous Spt11111Wallbe 21 can also still used for other -rietirlxituilgsvorgäilge will. Should, for example, a Läligsfläc'he or Edge of a work piece, such as a board or strip, planed or solist \ vie worked --- ground, its Length is shorter. than the distance between the two columns: 11lltelelllentell?, 3 is, #o can be this 1) ecjilenl with the help of the Spainlwarge 2d ill der Forin rlui-chfiihren. that the work piece between d: e Stiriitl @: che 28 des _ @ rl) eit; table tind die Cheek 21 is inserted and bruised so hard the processing nunniehi- with a firm hold this hurzeii part can be carried out. Through this. dal-die \ '\ - <111-e 21 loosely against the spindles 1; Alles- ] lays, it is ill> zlicll, stitch \\ "receive riliza- tension, the tension surfaces of which are not plane-parallel, but rather healing-shaped to one another.

Sollen die Stirnflächen oder Kanten von längeren Brettern behobelt werden, dann werden Einsatzstücke 29, 29' :n die Vorrichtung eingelegt. Sie liegen genau so wie die durchgehende Wange 24 lose gegen die Teller 3o der Spindeln 17 an. Sie besitzen je einen Dorn oder Splint 31, der in Bohrtangen 32 der Einsatzstücke 29 geführt ist, und weisen am unteren Ende einen Schlitz 33 auf, der so breit ist, daß die Einsatzstücke über die gezahnten Stege der Spindelträger 2 und 3 geschoben werden können. Die übereinander angeordneten gen 32 sind deswegen vorgesehen, damit die Bohrung Höhenlage ihrer freien Stirnfläche gegenüber einem auf der Arbeitsplatte aufliegenden Arbeitsstück einstellbar ist. Eine «eitere Ausführung der wahlweisen Höheneinstellung besteht darin, daß um die @@'anger_ 29, 29' eine Schelle gelegt wird, die sich versehieben und feststellen läßt und in die Iierbverzabnung 18 eingreift.If the end faces or edges of longer boards are to be planed, then insert pieces 29, 29 ': n are inserted into the device. Just like the continuous cheek 24, they lie loosely against the plate 3o of the spindles 17. They each have a mandrel or cotter pin 31 which is guided in boring bars 32 of the insert pieces 29, and at the lower end a slot 33 which is so wide that the insert pieces can be pushed over the toothed webs of the spindle carriers 2 and 3. The superimposed gene 32 are provided so that the height of the bore of its free end face can be adjusted with respect to a work piece resting on the worktop. Another embodiment of the optional height adjustment consists in placing a clamp around the anger 29, 29, which can be slid and locked and which engages in the interlocking 18.

Einsatzstücke 29' können an Stelle von Bolzen Bohrungen einfach ein Blech 3d aufweisen, -welches so aufgesetzt ist, daß es in.: die Kerbverzahnung i8 der Teile a und 3 der Spannelemente eingreift. Eine solche Ausführung vom Te.i;129' ist in der Fi:g. i dargestellt. Diese kurzen Wangen -29 bZ-F. -29' sind auch dann anzuwenden, wenn nur verhältnismäßig kleine Arbeitsstücke, wie z. B. kleine Brettchen oder kleine Leisten, zu bearbeiten sind, zu deren Halterung nur eine Spindel erforderlich ist.Insert pieces 29 'can simply drill holes instead of bolts Sheet metal 3d have, -which is placed in such a way that it is in .: the serration i8 of parts a and 3 of the clamping elements engages. Such a version from Te.i; 129 ' is in the fi: g. i shown. These short cheeks -29 bZ-F. -29 'are also then apply when only relatively small work pieces, such as. B. small boards or small strips to be machined, which only require a spindle to hold them is.

Die -z-1,rbeitsweise der Einsatzstücke 29, -29' ist entsprechend der eines Schraubstockes, bei dem die Wangen um eine gemeinsame Schwenkachse verschwenkt -werden, die im Falle der Wangen 29 durch den Dorn 3i, im Falle der Wange 29 durch die Eingriffskante vom Blechstreifen 34. und die Kerbverzahnung 18 gebildet wird. Je nach Stärke des Arbeitsstücke: werden die Wangen -28, 29 entweder besonders nah oder mit größerer Entfernung von der Stirnfläche 28 der Arbeitsplatte i in die Kerbverzahnung eingesetzt.The -z-1, working mode of the insert pieces 29, -29 'is corresponding to the a vice in which the cheeks pivot about a common pivot axis -be that in the case of the cheeks 29 through the mandrel 3i, in the case of the cheek 29 through the engagement edge of the sheet metal strip 34. and the serration 18 is formed. Depending on the thickness of the work piece: the cheeks -28, 29 are either particularly close or at a greater distance from the end face 28 of the worktop i in the serration used.

Sollen die Oberflächen von Brettern spanabliebend bearbeitet, also beispielsweise abgehobelt oder abgezogen «-erden, so -werden als Anschläge dienende Einsatzstücke 35, 36 in die Rasten i9 der Teile 4., 5 in entsprechendem Abstand von der Stirnkante der Arbeitsplatte eingesetzt. Diese Anschläge 35, 36 -weisen, wie dies der Fig. i zu. entnehmen ist, nach unten ragende Haken 37 auf, die in die Aussparungen i9 der Teilt 4, 5 passen. Dadurch, dar unterhalb dieser Rasten die Arbeitsplatte Aussparungen 22 besitzt, können die Haken 37 die Rastöffnungen tul.tergreifen, so daß sie einen -t:ten Halt finden. Die Haken sind dem zu bearbeitel_den Werkstück abgewendet. In üblicher Weise kann so das Brett gegen diese beiden Einsatzstücke 35, 36 angelegt und die Spindeln 17 angezogen, nachdem. die Einsatzstücke 29 in entsprechendem Abstand vom Brett in die Kerbverzahnung 18 eingesetzt worden sind.Should the surfaces of boards be machined to remove chips, that is For example, planed or peeled off "-ground, so -be serving as stops Insert pieces 35, 36 in the notches i9 of parts 4, 5 at a corresponding distance inserted from the front edge of the worktop. These attacks 35, 36 - indicate, as shown in FIG. can be seen, downwardly protruding hooks 37, which are in the Recesses i9 of parts 4, 5 fit. As a result, underneath this notch the Worktop has recesses 22, the hooks 37 can grip the latching openings, so that they find a -th hold. The hooks are for the workpiece to be machined averted. In the usual way, the board can be used against these two insert pieces 35, 36 applied and the spindles 17 tightened after. the inserts 29 in corresponding distance from the board in the serration 18 have been used.

Wird ansciiließeild ein schmaleres oder breiteres Brett bearbeitet, dann werden die Einsatzstücke 35, 36 oder die Wangen 28, 29 oder beide versetzt, je nachdem, wie groß der Unterschied der Breite der einzelnen zu bearbeitenden Bretter od. dgl. ist.If a narrower or wider board is then processed, then the inserts 35, 36 or the cheeks 28, 29 or both are offset, depending on how big the difference in the width of the individual boards to be processed or the like.

Nlit den beschriebenen Einsatzstücken ist jede Bearbeitung eines aus Holz oder ähnlichem Material bestehenden Arbeitsstückes durchzuführen, gleicht «-elche Ausmaße das betreffende Arbeitsstück aufweist. Ist die Arbeitsplatte i so auf einem Tisch angebracht, daß die eine Seitenbegrenzung der Arbeitsplatte mit der des Tisches zusammenfällt, so läßt sich mittels der durchgehenden Wange 24 auch ohne weiteres ein senkrecht zu dieser Wange in das Ende eingespanntes Brett der Länge nach von oben nach unten durchsägen, wenn dieses über die Kante dd. der Arbeitsplatte i hinausragt. Zur planparallelen Einspannung des Brettes wird nahe der zweiten Spindel 17 ein entsprechend starkes Kantholz zwischen Spannwange 2.1 und Stirnfläche 28 eingespannt.Any machining of a work piece made of wood or similar material is to be carried out with the inserts described, regardless of the dimensions of the work piece in question. If the worktop i is attached to a table in such a way that one side boundary of the worktop coincides with that of the table, a board clamped vertically to this cheek in the end can easily be made from top to bottom by means of the continuous cheek 24 Saw through when this over the edge dd. the worktop i protrudes. For the plane-parallel clamping of the board, a correspondingly thick square timber is clamped between the clamping cheek 2.1 and the end face 28 near the second spindle 17.

Soll das Arbeitsgerät auch für die spanabhebende oder spanlose Bearbeitung von Metallen verwendet werden., wie es beispielsweise von Bastlern, Landwirten oder in kleinen Handwerksbetrieben oft verlangt wird, so läßt sich das Arbei sgerät durch einfache Auswechslung der Einsatzstücke in einen behelfsmäßigen Schraubstock verwandeln. Zu diesem Zweck sind zwei Stahlwangen 38, 39 vorgesehen, von denen die Wange 38 in die Kerbverzahnung 18, die Wange 39 in die Frontplatte 2o des einen der Winkelstücke d., 5 eingesetzt werden können. Die Wange 38 weist an ihrem unteren Ende einen Schlitz 43 auf, dessen Breite etwa der Dicke des genannten Steges. vom Spindelträger entspricht. Die unteren Schenkel .4o der Wange 38 sind entgegengesetzt zur Wange 38 nach unten abgebogen, so daß eine gute Führung der Wange auf dem -czahnten Steg erzielt wird. An sich könnte diese Wange lose gegen den Teller 3o der Spindel 17 allgelegt werden, doch ist es vorteilhaft, die Wange 38 auf den Teller aufzuschieben, -was durch den in der Fi:g. i sichtbaren Schlitz .[i ermöglicht ist. Die Wange 39 trägt zwei Kopfbolzen 42, die in die Aussparungen 21 der Frontplatte 2o der Teile .I bzw. 5 eingesetzt werden kömien. Somit haben beide Wangen 38, 39 einen sicheren Halt.Should the tool also be used for cutting or non-cutting machining of metals are used, as it is, for example, by hobbyists, farmers or is often required in small craft businesses, so the Arbei sgerät can through Simply change the insert pieces into a makeshift vice. For this purpose, two steel cheeks 38, 39 are provided, of which the cheek 38 into the serration 18, the cheek 39 into the front plate 2o of one of the angle pieces d., 5 can be used. The cheek 38 has a slot at its lower end 43, the width of which is approximately the thickness of the said web. corresponds to the spindle carrier. The lower legs .4o of the cheek 38 are opposite to the cheek 38 downwards bent so that good guidance of the cheek on the toothed bar is achieved. In itself, this cheek could be placed loosely against the plate 3o of the spindle 17, but it is advantageous to push the cheek 38 onto the plate, -what through the in the Fi: g. i visible slot. [i is enabled. The cheek 39 has two head bolts 42, which are inserted into the recesses 21 of the front panel 2o of the parts .I and 5, respectively will come. Both cheeks 38, 39 thus have a secure hold.

Soll beispielweise ein flächiiger Eisenstab bearbeitet werden, so wird er gegen die Backe der Wange 39 angelegt und anschließend die Wange 38 durch Ein- oder Ausschrauben der Spindel 17 und entsprechendes Versetzen auf der K=erbverzahnung in eine solche Lage gebracht, daß über sie der Eisenstab eingespannt werden kann.For example, if a flat iron rod is to be processed, see below it is placed against the cheek of the cheek 39 and then the cheek 38 through Screwing in or unscrewing the spindle 17 and moving it accordingly on the serration brought into such a position that the iron rod can be clamped over it.

Die Wangen 38, 39 besitzen unterhalb ihrer Spannbacken Hohlkehlen 45. die dem Spannen von Rundstäben oder Rohren dienen.The cheeks 38, 39 have fillets below their clamping jaws 45. which are used for tensioning round bars or tubes.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Transportable work device similar to a workbench, to be attached to a stable base, in which the workpieces are held on a work surface, characterized by at least one clamping element (2, e.g. screw clamp, which is used during loading spal11) 1 part of the workpiece both init the _lrl) ehadatte (i) as well as with the um: he location (ic) is in a fixed 1-erbindwig and the iZ-erhstüch firmly fixed the front edge (? , # ) the worktop (i) or all the work plate (i) parallel to the front edge aligned abutment tensions. z. Arlxits device according to claim i. overall by indicates that the `1> aiilieleiiiciit (2, -l @ from a hill (3) climbs, the two se11kre:; according to- standing jigs, e.g. L. Spindles (14, 17). ault-eist and one finite (lcr worktop (1) to be left) indeiiden bridge (1 = 1 carries. 3. Arl) eitsgerät according to claim 2, characterized in l; ct117zeiCilllet, ( 1: 11a the web (i2) du clamping ClCI11e111Cs (2, .. (.) Ehwu Bolzetl (io), the in vain associated with your desk (i) hook (9) engages. . Arl) citsgeriit according to claim i resol 3. da- ! hirch geke1111zelcilllct, dar ) on the bottom the worktop (1) a smooth, illit whose @orderhante (28) final bar (23) put on and fixed to the worktop (il is checked. -. ArlAtsgerät according to claim i 1> i.1. there- by clamps, that the bracket (2,) andj or the leading edge (28) or the surface the table top (i) adjusting means (18, i9.? 1) : ttifwciscil. that of the ans'-alternate arrangement of emergency kits. 6. Insert for the \ - cr «-eilduiig at a working device according to claim i to 5. Keirnzeicliiet by a preferred, way of hard ho: z 1) ordering clamping cheek (34). the about the same fleas as the enlarged frontal area (= 8) the worktop (i) has and cleats 'b) has which on the hisl) esoliclere than Kcrbvei-z, tllittiilg el) formed adjusting means (18) the sleinieiciners (?. 3) aufliegv11. Insert for use at a health device according to claim i his;. there- marked by that for each clamping elenleut (=. 3) one preferably made of hardwood 1) estelic11 (I e clamping cheek (38.3c) is provided. all of you against the herlwerzaliaung (18) allllegellden 1`C11 have a slot (33l, in which the 1, # erl) tipping ( i8 ) intervenes. and dufi vain edge within this slot (31 or 341 or the like anmdll @ ° t, which is their- , : cits iil d : e IWrllmtza_tiir, ng (i8) snaps into place.

B. insert according to claim; . thereby characterizes, dolls the checked: te of the replacement pieces (38, 39) from a vertically offset haren Splirt (31) consists. l). Ealsatzstttch 1, ach Allspruch 6 his i \, that- characterized in that the insert pieces (= M 38, 39) loose against dell plate (30) t k # I- Clamping spindle. L (1;) are in contact. To. Egg substitutes for use 1) egg a _Ubeitsgerät according to claim 1 to 3. i, ellilzeiclinet by one in the in the plane the worktop (i) embedded angular See also (7) insertable stop (37, 36). ii. Insert piece according to claim io. through this characterized in that the stop (33, 36) with with the hook Q gripping the rail (7) ;-) or the like is provided, which is based on it when entering tension in the opposite direction get lost. 1.2. Insert for the @ 'er «ending at an implement according to claim i to;, there- marked by. that for at least one Spanueletnent two cheeks (38, 39) made of metal are provided, van which the one (39) all of the Front panel (2o) of the worktop-fixed part (4) of the Spallrielement (- =, d) and the other (38) with the Sphldelträ ger (2. 3) is tolerated. 13. Insert according to claim 12, characterized marked. that the \ letall cheek (38) all open a slot (+3) at its lower end. has and the unigreifenden the Spindelträ ger The flap (4o) on the cheek (38) the. Spindle (1;) are angled facing away. 7A. Insert according to claims 12 and 13, dadcrei gel: ennzeicimet that those at the Arl-Atsplatte fixed NVange (39) by means of a bayonet Closure (21st da) on the Je rontphltte (? O) of part (d) is attached. i ;. H-device according to claim 1 to 7.l. there- by gekemlzeicllet that the bottom of the Worktop (i) as a storage container for all Individual parts of the Wrichtung formed and through a box-shaped, on the working plate attached lid is lockable.

AI g27_OgenC publications: French patent specification \ r. 54636-1 and its addition 26707; German patents - \ `r. 8t9; 24, 442; 19, +3; ; 00,