Beim Abspulen: endloser, zur Herstellung von
Siapelifaser bestii@mmter Fudtnmkabel, -die auf Spulen
oder Trommeln saufgewickelt isiind, nsit es üblich, diele
Trommeln na sogenannten Abspulbäcken drehbax zu
lagern und -die ;abdlaufenidien Einzelkabel für die wei-
teren Arbeitsgänge, wie: Strecken, Kräuseln und
Sch.neiiden, z u eineu, gemeinsamen Kiabel zusammen-
zufassen. Da von jedem Abspulbock nur ein Teil-
kalbed ebläurft, so bedingt deine größere Produktions-
an:l;age naturgemäß auch eine entsprechend große
Anwahl solcher Abspulböcke. Bei -dieser Arbeits-
weise ist des, :sehr umständlich, zwischen, der Schar
von ablaufenden Einzelkabeln,die ledetren Trommeln
gegen volle ;auszuwechseln, namentlich wenn ;d:as
Auswechseln wegen des, hohen Gewichts der Trom-
meln nur mittels Hebezeug erfolgen kann. Auch das
Verbinden des. Kabels einer neue eingelegten Trom-
mel mit :dem Haupd@absl isst wegen der Entfernung
der Spullböcke untereinander zeitraubend und: um-
stä;ndlliblh.
Gegenstand dler Erfindung ist eine neue Abs-pu4-
vorridhtuzng, -die es, enmäglidcht, gleichzeitig mehmere
milt Fadenkabeln voll ibew!irdkelte Spulen oder Trom-
meln, insbesondere solche von großer Dimension,
wie spie bei-, der Herstellung von Kunststoffstapel-
fasern, Inisbesondere Polyamviictfasern, verwendest
worden, so iatbouspullen"dlaß ein gemeinsames, dickes
Kafiel entsteht, wobei das Kabel mehlrere soddher
Abspuleinheiten nacheinander :durchlaufen kann,
:und- d iadbei vom: rStufe zu Stufe an Stärke, zunimmt
und gegebenenfalls milt einem Drall versehen wird.
Die Vorrichtung nasch der Frfindlung zum Ab-
spulen von Eadenkabetln von einer Mehrzahl von
Spulen oder Trommelnd eist gekennzeichnet durch eine
ikreiisförmigeAnordnuug der-abizuwickelnden Spulen
in .achsparalleler Lage auf einem drehbaren oder
,schwenkbaren Abirollgestell und eiirre zentrisch nm
Spulenikreis angAirachie Hohlwelle, durch welche
die von dem verischiedenen Spulen kommenden Ein-
zelkabel gerneinsum in uxi aler Richtung :abgezogen
werden. Eine besondere Ausbiilclung -der Erfindung
ulmfaßt die Anordnung von wenigstens zwei Vor-
richtundgen dieser Amt in Achsrichtung hinteireinan-
,der,wobei lauch ,die der Hohlwelle, durch die der
Abzug des Sumvmeldkabels erfolgt,gedgenüberliegende
Lagerung die Form einer Hohlwelle erhält.
:wird die bereits erwähnte stufenweise Ver-
stärkung -des Gesamtkabels ermägliicht. Durch Ro-
taton der Vorriddhtung während -dies Abrollerns kann
sirr das Kabel ein leichter Sehutzrdradl rin an sich be-
liebiger Höhe hineingebracht wenden., oder verhnn-
derit, ddaß -bei der nachfolgenden Streckung etwa
ibredllvenide Einzelfädiem aus dem Verband des Kabels
:austreten und zu Störungen Veranlassung gelben.
Sofern, ohne DralIgebung, d. h. mit :stehendem
AdbroillgesteJ11 geambeidtet wird, -kann, ohne idaß lder
Ablauf der übrigen Spulen eine Störung erfährt,
jeweiils -die ileergewondene.Spule durch Drehten der
Vorrichtung sio, unter eine :bestimmte Stelle, z. B.
unter ein Hzeug, gebracht werden, diaß sirre be-
quem. gegen eine volle ausgewechselt werden kann.
Audcb :läßt sibh;das von der neu eingelegten Trommel
abgezogene- Kabel -bequem mixt einem iandeiren der
zentral eJbdiaufenden Einzelkabel viereinigen und so
-in djas Sammeilkaibel einführen.
Ein Ausführungsibeisptiel der Abspulvorrichtung
nach. der Erfinidumig Bist ,in der Zeichnung veramschau-
llicht.
Feig. izeig it die Abspullvorrichtung im Längs-
schnitt,
Pidg. 2 in der Seitenansicht.
Auf Iden Kränzen i und 2 sind: in dien Kl-app-
d;agem 3 und ¢ die Spulen 5 drehbar gelagert.
Kranz i, Stern 6 und Hohlwelle 7 sind: im Lager 8
und Kranz 2, Stern 9 und. Hohl-welle i o i`tn Lager
i i
:drehbar gelagert. Dear Abzug der Fäden 13 erfolgt
über :die Umlenkroken 12 durch die Hodhlweke 7,
während, rdureh d:üe Hohlwelle io sowie :durch die
Hohlwelle 7 'das Kabel; 14 von einer oder mehreren
vorgelagerten Vorruichtun!gen läuft. Durch den An-
trieb. 15 der Kränze i und 2 können,die leeren Spulen
so unter dais Hebeizeug 16 gebracht werdlen, diaß sie
bequem -gegen vodke Spülen ausgewechselt werden
können. Mit Hilfe des
15i ist es, auch mög=
sich, ;das ,Sdammieilkalbel.13-14 zu verdridl-len,
When unwinding: endless, for making
Siapelifaser made of fiber-optic cables, -the on spools
or drums are wound up, as is customary in the board
Drums on so-called Abspulbäcken turnbax closed
store and drain the individual cables for the
other operations, such as: stretching, curling and
Sch.neiiden to one, common kiabel together-
to understand. Since only a part of each Abspulbock
kalbed ebläurft, so your larger production
an: l; age naturally also a correspondingly large one
Selection of such unwinding stands. At -this job-
it is wise: very cumbersome, between, the crowd
of single cables running off, the single drums
for full; to be exchanged, in particular if; d: as
Replace because of the heavy weight of the drum
Melting can only be done using a hoist. That too
Connect the cable of a new inserted cable
mel with: the main @ absl eats because of the distance
of the spull blocks among each other time-consuming and:
stä; ndlliblh.
The subject of the invention is a new Abs-pu4-
Vorridhtuzng, -that it, enmäglidcht, at the same time several
milt thread cables full of wrapped bobbins or drum
mels, especially those of large dimensions,
as spied, the production of plastic stack-
fibers, especially polyamide fibers
so iatbouspullen "let a common, thick one
Kafiel arises, whereby the cable mehlrere soddher
Unwinding units one after the other: can run through,
: and- d iadbei from: r level to level of strength, increases
and if necessary a twist is provided.
The device soon to be discovered
spooling a number of Eadenkabetln
Coils or drumming is characterized by a
Circular arrangement of the coils to be unwound
in .axially parallel position on a rotatable or
, swiveling roll-off frame and egg-shaped centric nm
Spulenikreis angAirachie hollow shaft through which
the incoming from the different bobbins
Individual cables as a whole in the uxi al direction: withdrawn
will. A special development of the invention
includes the arrangement of at least two
align this office in the axial direction backwards
, the, being lauch, the hollow shaft through which the
The Sumvmeldkabel is withdrawn, opposite one another
Storage takes the form of a hollow shaft.
: is the already mentioned step-by-step
Strengthening of the entire cable possible. By Ro-
taton of Vorriddhtung during -this unwinding can
sirr the cable a light protective wheel
brought into it at any height., or
derit, dthat - in the subsequent stretching, for example
ibredllvenide single thread from the association of the cable
: exit and cause disruptions yellow.
If, without twisting, ie with: standing
Adbroill gestureJ11 is agreed, -can, without lder
The remaining coils experience a fault,
each -die ileergewondee.Spule by turning the
Device sio, under a: certain point, e.g. B.
under a Hzeug, which is confused
quem. can be exchanged for a full one.
Audcb: lets sibh; that of the newly inserted drum
unplugged cables -comfortably mixes one over the other
Clean four single cables centrally and so on
-introduce djas Sammeilkaibel.
An exemplary embodiment of the unwinding device
after. the inventor is, in the drawing veramschau-
llight.
Cowardly. izeig it the unwinding device in the longitudinal
cut,
Pidg. 2 in side view.
On the wreaths i and 2 are: in dien Kl-app-
d; agem 3 and ¢ the reels 5 rotatably mounted.
Ring i, star 6 and hollow shaft 7 are: in bearing 8
and rim 2, S 9 and tern. Hollow shaft ioi`tn bearing ii
: rotatably mounted. Dear deduction of threads 13 takes place
via: the Umlenkroken 12 through the Hodhlweke 7,
while, rdureh d: üe hollow shaft io as well as: through the
Hollow shaft 7 'the cable; 14 of one or more
upstream preparations is running. Through the arrival
drove. 15 of the wreaths i and 2 can, the empty bobbins
so that they are brought under the hoist 16
Convenient -be exchanged for vodke sinks
can. With the help of
It is 15i, also poss =
himself,; to twist the, Sdammieilkalbel.13-14,