DE2320577A1 - DOUBLE WIRE SPINDLE FOR TWISTING AND FITTING OF FEDS - Google Patents
DOUBLE WIRE SPINDLE FOR TWISTING AND FITTING OF FEDSInfo
- Publication number
- DE2320577A1 DE2320577A1 DE2320577A DE2320577A DE2320577A1 DE 2320577 A1 DE2320577 A1 DE 2320577A1 DE 2320577 A DE2320577 A DE 2320577A DE 2320577 A DE2320577 A DE 2320577A DE 2320577 A1 DE2320577 A1 DE 2320577A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- spindle
- balloon
- coils
- axis
- threads
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01H—SPINNING OR TWISTING
- D01H1/00—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
- D01H1/10—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously for imparting multiple twist, e.g. two-for-one twisting
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01H—SPINNING OR TWISTING
- D01H1/00—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously
- D01H1/10—Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously for imparting multiple twist, e.g. two-for-one twisting
- D01H1/105—Arrangements using hollow spindles, i.e. the yarns are running through the spindle of the unwound bobbins
- D01H1/106—Two-for-one twisting
- D01H1/108—Two-for-one twisting for two or more supply bobbins one on top of the other
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
- D07B3/02—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position
- D07B3/022—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material in which the supply reels rotate about the axis of the rope or cable or in which a guide member rotates about the axis of the rope or cable to guide the component strands away from the supply reels in fixed position with provision for imparting two or more twists to the filaments for each revolution of the guide member
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Guides For Winding Or Rewinding, Or Guides For Filamentary Materials (AREA)
- Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
Description
DR. t. WIbGAND DiPL-ING. W. NIEMANN 2320577DR. T. WIbGAND DiPL-ING. W. NIEMANN 2320577
li· %. 73li%. 73
W.25723/73 8/ISW.25723 / 73 8 / IS
SODETAL, Socifete pour le Dfcveloppement du FiI Metallique, S.A.SODETAL, Socifete pour le Dfcveloppement du FiI Metallique, S.A.
Paris (Frankreich)Paris, France)
Doppeldrahtspindel zum Zwirnen und Fachen von Fäden.Double wire spindle for twisting and plying threads.
Die Erfindung betrifft eine Doppeldrahtspindel zum Zwirnen und Fachen von Fäden zwecks Herstellung von Litzen bzw. Seilen.The invention relates to a double-wire spindle for twisting and plying threads for the purpose of producing strands or ropes.
Solche Spindeln, sogenannte Verseilspindeln, werden insbesondere /.-ar Herstellung von industriellen Erzeug! a sen, wie ζ. B. von Reifencord aus Textilfaden, Metalldrähten oder ülanfciclen, verwendet. ■Such spindles, so-called stranding spindles, are in particular /.-ar manufacture of industrial products! a sen, like ζ. B. of tire cord made of textile thread, metal wires or ülanfciclen used. ■
Eine Doppeldrahtverseilspindel weist allgemein einen Rotor, der rr.it einem axialen Kanal und mit wenigstens einem in einer rechtwinklig zur Achse der Spindel verlaufenden Ebene liegenden radialen Kanal versehen ist, einen auf dem Rotor frei angeordneten Stator, der mittels zweckentapreoher-'ii·. Einrichtungen, wie Magneten, stillstehend gehalten ist, und mit dem Stator verbundene Einrichtungen für die Montage von die Fäden bzw. Drähte ] Lefcrnüen Spulen auf (nachstehend, wird aus Gründen der Vereinfachung hur von Fäden gesprochen).A twin wire strand spindle generally has a Rotor, the rr.with an axial channel and with at least one running at right angles to the axis of the spindle Radial channel lying flat is provided, a stator freely arranged on the rotor, which by means of Zweckentapreoher-'ii ·. Facilities, such as magnets, are kept stationary, and Devices connected to the stator for the assembly of the threads or wires] Lefcrnüen bobbins (hereinafter, For the sake of simplicity, only threads are used).
309S46/0853309S46 / 0853
Im Betrieb vierden die beim Abwickeln der Spulen von diesen ablaufenden Fäden von einer an der Spitze der Spindel angeordneten Fadenkonvergierungsvorrichtung zusammen in den axialen Kanal der Spindel eingeführt. Nach einer ersten Umlenkung um 9o° treten die Fäden in den radialen Kanal ein, wo sie einen ersten Drall empfangen. Nach einer zweiten Umlenkung um 9o° werden die Fäden auf einer freien Strecke, wo sie einen zweiten Drall empfangen*, gegen einen Fadenführer gerichtet, der über der Spindel auf deren geometrischer Achse angeordnet ist. Die auf diese Welse gebildete Litze kann von irgendeiner zweckentsprechenden Aufwickeleinrichtung aufgenommen werden.In operation, the fourd when unwinding the bobbins from these running threads together from a thread converging device arranged at the tip of the spindle into the axial channel of the spindle introduced. After a first deflection of 90 °, the threads enter the radial channel, where they receive a first twist. After a second deflection of 90 °, the threads are on a free stretch where they one receive a second twist *, directed against a thread guide, which is arranged above the spindle on its geometric axis. The strand formed on this catfish can be from any appropriate winding device are included.
Aufgrund der Drehung der Spindel wird auf der freien Strecke zwischen dem Ausgang des radialen Kanals und dem an der Spitze der Spindel angeordneten Fadenführer ein Ballon um die Spindel und die Spulen herum gebildet.Due to the rotation of the spindle, the free path between the exit of the radial channel and the at The thread guide arranged at the tip of the spindle forms a balloon around the spindle and the bobbins.
Die Anzahl der Lie ferspulen ist offensichtlich von der Art der Litze, die man zu erhalten wünscht, abhängig, und eines der angetroffenen Probleme betrifft die Anordnung der Spulen 1:λ Inneren des Ballons.The number of delivery spools is obviously dependent on the type of strand one wishes to obtain, and one of the problems encountered concerns the arrangement of the coils 1: λ inside the balloon.
Um die Spulenauswechselungen, die ein Stillsetzen der Vorrichtung erforderlich machen, herabzusetzen, ist es von Interesse, im Inneren des Ballons Spulen von möglichst großem einheitlichen Fassungsvermögen anzuordnen. Daher muß theoretisch ein möglichst großes Ballonvolumen vorhanden sein.In order to reduce the number of spool replacements that make it necessary to shut down the device, it is of Interest in arranging coils of the largest possible uniform capacity inside the balloon. Therefore must theoretically the largest possible balloon volume should be available.
Für eine spindel von gegebenen Abmessungen ist das Ballonvolumen von der Drehgeschwindigkeit abhängig, und es vergrößert sich theoretisch mit der Drehgeschwindigkeit. Jedoch, nehmen die mechanischen Kräfte, denen die Bestandteile der Spindel unterworfen werden, rasch mit der Geschwindigkeit zu, und das gleiche gilt hinsichtlich der Spannung der Litze in dem Ballon. Der Ballon wird außerdem in der Umgebungslut't einer aerodynamischen Abbrernsung unterworfen, die seinem Volumen proportional ist.For a spindle of given dimensions, the balloon volume is dependent on the speed of rotation, and it theoretically increases with the speed of rotation. However, the mechanical forces faced by the constituent parts of the Spindle are subjected to rapidly increasing speed, and the same is true with regard to the tension of the strand in the balloon. The balloon is also in the ambient air subjected to aerodynamic burn-off that his Volume is proportional.
Aus den obon t-enannten Gründen ist man gezwun^on, ein« Greu^drehgeschwindigkeit i'estzulckon, um zu gewähr leisten.For the reasons mentioned above, one is forced to Greu ^ rotational speed i'estzulckon, in order to guarantee.
309846/-0853309846 / -0853
daß die Spindel unter den erforderlichen Sicherheitsbedingungen arbeitet. Diese Geschwindigkeit bestimmt ein gegebenes Ballonvolumen, in welchem die Lieferspulen untergebracht werden müssen.that the spindle works under the required safety conditions. This speed determines one given balloon volume in which the delivery reels must be accommodated.
Ein weiteres Problem ergibt sich beim Anlassen und Anhalten der Spindel. Während dieser Beschleunigungs- und Verlangsamungsphasen, die ziemlich lang sein müssen, um Überspannungen in den Fäden und schädliche Stöße auf die mechanischen Teile zu verhindern, weist der Ballon ein Volumen auf, das kleiner als sein Volumen im stetigen Betrieb ist. Es ist daher wichtig, darüber zu wachen, daß die Fäden nicht an den Lieferspulen oder den Einrichtungen zu deren Lagerung an dem Stator hängenbleiben.Another problem arises with starting and stopping the spindle. During this acceleration and Slowdown phases that have to be quite long in order to avoid surges in the threads and harmful impacts on the To prevent mechanical parts, the balloon has a volume that is smaller than its volume in continuous operation is. It is therefore important to ensure that the threads are not attached to the delivery bobbins or the devices to their Storage sticking to the stator.
B©i Spindeln von der bisher verwendeten Ausführung sind die Spulen in gleicher Höhe um die Achse der Spindel herum angeordnet.B © i spindles of the previously used design are the coils at the same height around the axis of the spindle arranged around.
Gemäß einer anderen Ausführung, die in der französischen Patentschrift 762 556 beschrieben ist, verläuft die Achse der Spulen parallel zur Spindelachse, um welche herum die Spulen gleichmäßig verteilt sind.According to another embodiment, described in French patent 762 556, the axis runs through FIG Coils parallel to the spindle axis, around which the coils are evenly distributed.
Diese Ausführungen liefern zufriedenstellende industrielle Ergebnisse ff'r Litzen, die bis zu drei Fäden enthalten. Wenn jedoch Litzen aus vier oder mehr Fäden hergestellt werden sollen, ist man gezwungen, die Abmessungen und damit das Fassungsvermögen jeder Spule beträchtlich zu vermindern. Zum Wechseln der Spulen sind daher häufige Stillstände notwendig, die mit einer rentablen industriellen Produktion unvereinbar sind.These designs provide satisfactory industrial results for strands containing up to three threads. However, when strands of four or more threads are to be produced, one is forced to reduce the size and the capacity of each coil considerably. To change the coils, frequent downtimes are therefore necessary, which are incompatible with profitable industrial production.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, die vorstehend genannten Nachteile zu beheben.The present invention aims to remedy the disadvantages mentioned above.
Gemäß der Erfindung ist eine Doppeldrahtspindel mit senkrechter Achse zum Zvirnen und Fachen von Fäden, mit e'roin Rotor, einem Stator und an dem Stator vorgesehenen E L*· richtungen für die Montage "on Faden! ie ferspulen, dadurchAccording to the invention, a twin-wire spindle with a vertical axis for twisting and plying threads with e'roin rotor, a stator and provided on the stator E L * · directions for the assembly of thread!
309846/0853309846/0853
gekennzeichnet, daß die Spulen in mehreren Etagen angeordnet sind, daß Jede Etage η Spulen enthält, deren Achsen die Spindelachse schneiden und die um die Spindelachse herum gleichmäßig verteilt sind, und daß die senkrechten Ebenen, welche die Achsen von Spulen zweier aufeinanderfolgender Etagen enthalten gegeneinander in einem Winkel von l8o° /n versetzt sind»characterized in that the coils are arranged in several floors, that each floor contains η coils, the axes of which intersect the spindle axis and which are evenly distributed around the spindle axis, and that the vertical planes which contain the axes of the coils of two successive floors are opposite to each other are offset at an angle of 18o ° / n »
Vorteilhaft ist die Achse Jeder Spule mit Bezug auf die Waagerechte geneigt.Advantageously, the axis of each coil with respect to the Inclined to the horizontal.
YJenn dafür gesorgt wird, daß in den Grenzen des stabilen Gleichgewichts verblieben wird, wird durch die Verteilung der Spulen in Etagen ermöglicht, die Spindel bis zum Maximum ihrer Belastung zu bestücken.YJenn ensures that within the confines of the stable Balance is made possible by the distribution of the coils in tiers, the spindle to the maximum of their Load to equip.
Durch Verwendung von Spulen, die das gleiche Fassungsvermögen wie die in der bisherigen Praxis für dreifädige Litzen benutzten Spulen haben, können mittels Spindeln mit zwei Etagen und zwei Spulen Je Etage vierfädige Litzer und mittels Spindeln mit drei Etagen fünf- oder sochsfädige Litzen hergestellt werden.By using bobbins that have the same capacity as those in previous practice for three-thread If you have coils used on stranded wires, you can use spindles with two levels and two coils per level to use four-strand stranded wires and by means of spindles with three levels five or sochs-thread Strands are made.
Die Erfindung betrifft weiterhin zum Aufweiten des Ballons bestimmte Vorrichtung bzw. einen Ballonspreizer, der in Verbindung mit der Spindel arbeitet. Der Ballonspreizer öffnet den Ballon, wenn während der Beschleunigungs- und Verlangsamungsperioden oder beim Ingangsetzen oder Anhalten der Spindel der Ballon ein Volumen aufweist, das kleiner als sein Volumen im stetigen Betrieb ist. Der Ballonspreizer hält die Litze Im Abstand von den Spulen und ermöglicht, das für die Spulen verfügbare Volumen zu vergrößern.The invention also relates to a device or a balloon spreader intended for expanding the balloon works in conjunction with the spindle. The balloon spreader opens the balloon when during acceleration and Slowdown periods or when starting or stopping the spindle, the balloon has a volume that is less than its volume is in continuous operation. The balloon spreader keeps the strand at a distance from the coils and enables to increase the volume available for the coils.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Spindel zwei Spulenetagen auf, und der Ballonspreizer besteht aus einem auf einer Verlängerung der Achse der Spindsl angeordneten Ring, der feststehend oder frei drehbar angeordnet sein kann'. Wenn die Spindel sich mit normaler Geschwindickeit dreht, ist der Durchmesser des Ballony in Hone dee Ringes größer als der Durchmesser des Ringes, und es ist keine Berührung zwischen dem Ring und der LitzeAccording to a preferred embodiment of the invention the spindle has two levels of bobbins, and the balloon spreader consists of a ring arranged on an extension of the axis of the spindle, which is fixed or freely rotatable can be'. When the spindle rotates at normal speed, the diameter of the ballony is in Hone dee ring larger than the diameter of the ring, and there is no contact between the ring and the braid
309846/0 85 3309846/0 85 3
232G577232G577
vorhanden. Während der Beschleimigungs- und Verlängsamungsphasen der Spindel reibt öle Litze an dem Ring, Der Durchmesser des Ringes wird derart bestimmt, daß dem Ballon gestattet wird, ein ausreichendes Volumen zu behalten, damit die Litze nicht in ReibungsberUhrung mit den Spulen gelangt. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Spindel zwei Spulenetagen auf, und der Ballonspreizring dreht sich frei um seine Achse.available. During the expansion and deceleration phases the spindle rubs oil strand on the ring, the diameter of the ring is determined to allow the balloon to retain sufficient volume therewith the strand does not come into frictional contact with the coils. According to an advantageous embodiment, the spindle has two coil levels and the balloon expansion ring rotates freely around its axis.
Bei einer Spindel von gegebenen Abmessungen, die upsprünglich zum Abstützen von drei Spulen auf einer und derselben Etage vorgesehen ist, ermöglicht die Ausführungsform. Vier Spulen von gleichem Fassungsvermögen im Inneren eines Ballons unterzubringen,der die gleichen Abmessungen und das gleiche Volumen behält.For a spindle of given dimensions, the original is provided for supporting three coils on one and the same floor, the embodiment enables. To accommodate four coils of the same capacity inside a balloon, which has the same dimensions and the retains the same volume.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert, die eine Schnittansicht einer Doppeldrahtspindel mit Spulenetagen darstellt.The invention is explained below with reference to the drawing, for example, which is a sectional view of a Represents double wire spindle with coil tiers.
Die in der Zeichnung wiedergegebene spindel weist einen Rotor 1 auf, der im wesentlichen aus einer runden Platte 2 und einer Hülse 5 besteht. Der Rotor 1 ist mittels Kugellagern 4 auf einem feststehenden Träger 5 angeordnet., Er wird mittels irgendeiner nicht dargestellten bekannten Einrichtung, beispielsweise einem Zahnradgetriebe in Drehung versetzt. Die Hülse J des Rotors 1 ist mit einem axialen Kanal 6 versehen, der mit zwei in der Platte 2 des Rotors ausgebildeten radialen Kanälen 7 in Verbindung steht, die um l8ö° voneinander liegen (im Betrieb wird nur einer dieser beiden Kanäle 7 benutzt; der andere ist aus Gleichgewichtsgründen vorgesehen). An der Stelle, an welcher der axiale Kanal 6 die beiden radialen Kanäle J schneidet, sind kreisbogenförmige Ausnehmungen 8 zum Unterbringen von drehbaren Fadenumlenkführungen 9 ausgebildet. Auch am Umfang der Rotorplatte 2 sind drehbare Fadenumlenkführungen Io tangential zum Ausgang der Kanäle 7 vorgesehen.The spindle shown in the drawing has a rotor 1 which consists essentially of a round plate 2 and a sleeve 5. The rotor 1 is arranged on a stationary support 5 by means of ball bearings 4. It is set in rotation by means of any known device, not shown, for example a gear drive. The sleeve J of the rotor 1 is provided with an axial channel 6, which communicates with two radial channels 7 formed in the plate 2 of the rotor, which are 18 ° from each other (only one of these two channels 7 is used during operation; the other is provided for reasons of balance). At the point at which the axial channel 6 intersects the two radial channels J , circular arc-shaped recesses 8 for accommodating rotatable thread deflecting guides 9 are formed. Rotatable thread deflection guides Io tangential to the outlet of the channels 7 are also provided on the circumference of the rotor plate 2.
Der Rotor 1 stützt mittels Kugellagern 11 einenThe rotor 1 supports a ball bearing 11
309846/0853309846/0853
Stator 12 ab, der im wesentlichen aus einer runden Platte 13 und einer Nabe 14 besteht. Der Stator 12 wird mittels Magneten 15 stillstehend gehalten, die einerseits an der Statorplatte 13 nahe Ihrem Umfang und andererseits an dem feststehenden Träger 5 befestigt sind. Der Stator 12 ist mit Einrichtungen für die Montage von Lieferspulen versehen. Diese Einrichtungen bestehen aus mit der Nabe 14 verbundenen Zapfen 16, auf denen die Spulen 25 drehbar gelagert sind, und sie weisen außerdem magnetische Bremsen auf, die von Fall zu Fall von Hand einstellbar sind, um die Spannung der Fäden während des Abwickeins der Spulen im wesentlichen konstant zu halten.Stator 12, which consists essentially of a round plate 13 and a hub 14. The stator 12 is held stationary by means of magnets 15, the one hand on the stator plate 13 near your circumference and on the other hand are attached to the fixed support 5. The stator 12 is provided with facilities for the assembly of delivery spools. These devices consist of journals 16 which are connected to the hub 14 and on which the reels 25 are rotatably mounted and they also have magnetic brakes which are manually adjustable on a case-by-case basis to keep the tension of the threads essentially constant during the unwinding of the bobbins.
Die Zapfen l6, von denen vier vorhanden sind, sind in zwei Etagen angeordnet. Die Achsen der Zapfen in der einen Etage liegen in der gleichen senkrechten Ebene, und die Achsen der Zapfen in der anderen Etage liegen in einer senkrechten Ebene, die gegen die erstgenannte Ebene um 9o° versetzt ist. Die Achse jedes Zapfens 16 ist in Bezug auf die Waagerechte um 12° geneigt, und der Abstand zwischen den beiden Etagen beträgt 155 mm.The pins 16, of which there are four, are arranged on two floors. The axes of the tenons in one Floor are in the same vertical plane, and the axes of the tenons on the other floor are in one vertical plane which is offset from the first-mentioned plane by 90 °. The axis of each pin 16 is related inclined to the horizontal by 12 °, and the distance between the two floors is 155 mm.
In den oberen Teil der Nabe 14 des Stators 12 ist ein axiales Rohr 17 eingeschraubt, dessen oberes Ende einen Fadenführer 26 trägt, der die Fäden konvergierend in den axialen Kanal 6 der Spindel einführt, und dessen unteres Ende in eine an der Spitze der Hülse 3 des Rotors 1 ausgebildete Aussenkung frei eingreift. Am oberen Teil der Nabe 14 des Stators 12 ist ein Halter l8 befestigt, der Umlenkrollen I9 abstützt, welche die von den Spulen 25 ablaufenden und in das axiale Rohr 17 eintretenden Fäden führen. Der Halter l8 stützt ferner eine sich längs der Spindelachse erstreckende feststehende Welle 2o ab, die als Drehachse für einen EaIlonspreizer 21 dient. Der Ballonspreizer 21 ist von einem Metallring gebildet, der durch Streben mit einer zentralen Nabe verbunden und auf der feststehenden Welle 2o mittels eines Kugellagera 22 frei drehbar gelagert ir.t. Die Spindel ist durch einen den Ballon schützenden Schirm 23 in FormAn axial tube 17 is screwed into the upper part of the hub 14 of the stator 12, the upper end of which is a thread guide 26 carries the threads converging in the axial Introduces channel 6 of the spindle, and its lower end into a at the tip of the sleeve 3 of the rotor 1 formed recess engages freely. At the top of the hub 14 of the A holder l8 is attached to the stator 12, the pulleys I9 supported, which the running from the coils 25 and in lead the axial tube 17 entering threads. The holder l8 also supports a stationary shaft 2o extending along the spindle axis, which acts as an axis of rotation for a EaIlon spreader 21 is used. The balloon spreader 21 is one of a kind Metal ring formed, which is connected by struts to a central hub and on the fixed shaft 2o means a ball bearing 22 freely rotatably mounted ir.t. The spindle is in shape by a screen 23 protecting the balloon
309846/0853309846/0853
eines mit dem Träger 5 verbundenen zylindrischen Mantels vervollständigt. Schließlich ist oberhalb der Spindel auf dersn Achse ein Fadenführer 2h angeordnet.a cylindrical jacket connected to the carrier 5 is completed. Finally, a thread guide 2h is arranged above the spindle on its axis.
Die Arbeitslose der Spindel ist die folgende; Die vier von Jeweils einer Spule 25 beim Abwickeln abgezogenen Fäden laufen über die Umlenkrollen 19 und durchThe unemployed of the spindle is the following; The four threads withdrawn from one bobbin 25 each during unwinding run over the pulleys 19 and through
; das Rohr 17 hindurch in den axialen Kanal 6 der Spindel.; the tube 17 through into the axial channel 6 of the spindle.
Beim Austritt aus dem axialen Kanal 6 erfahren die Fäden eine erste 9oQ-Umlenkung um die innere drehbare Führung 9*und sie laufen dann durch den radialen Kanal 7 hindurch, wo sie einen ersten Drall empfangen. Nach einer zweiten 9o°-Umlenkung um die äußere drehbare Führung Io werden die Fäden auf einer freien Strecke gegen den axialen Fadenführer 24 gerichtet, wobei sie einen Ballon um die Spindel bilden und dabei einenOn emerging from the axial channel 6, the filaments undergo a first deflection 9o Q around the inner rotatable guide 9 * and then pass through the radial channel 7 therethrough, where they receive a first twist. After a second 90 ° deflection around the outer rotatable guide Io, the threads are directed on a free path against the axial thread guide 24, whereby they form a balloon around the spindle and thereby one
; zweiten Drall empfangen. Die auf diese Weise erhaltene Litze Ί wird von Irgendeiner zweckentsprechenden Aufwickeleinrichtung aufgenommen.; receive a second twist. The strand obtained in this way Ί is operated by any suitable rewinder recorded.
Wenn Metalldrähte verarbeitet werden, wird der Litze bzw. dem Seil vor dem Aufwickeln vorteilhaft mittels einer Falschdrallspindel ein provisorischer Uberdrall erteilt,When metal wires are processed, the stranded wire becomes or the rope is advantageously given a provisional over-twist by means of a false twist spindle prior to winding,
j dessen Zweck darin besteht, das Bestreben der Litze bzw. des Seils, sich aufzudrehen, zu unterdrücken.j whose purpose is to suppress the tendency of the strand or rope to untwist.
Da beim Ingangsetzen und beim Anhalten der Spindel der Ballon nicht sein maximales Volumen hat, reibt die Litze an dem Ballonspreizring 21, wodurch verhindert wird, daß sie an den Spulen hängenbleibt.Since the balloon does not have its maximum volume when the spindle is started and stopped, the strand rubs against it the balloon spreader ring 21, which prevents it from getting caught on the spools.
Spindeln gemäß der Erfindung können beispielsweise zur Herstellung von Litzen aus vier Stahldrähten von oe22o mm Durchmesser mit einem Fachungsdrall von Io5 S-Dr -rungen je Meter, verwendet werden. Die Spindeln werden dazu mit vier Spulen bestückt, die jeweils 15 kg Draht enthalten, 80 daß • die Beladung jeder Spindel 52 Nutz-kg beträgt.Spindles according to the invention can, for example, for the production of strands of steel wires of four o e 22o mm diameter with a Fachungsdrall of IO5 S-Dr -rungen per meter, are used. The spindles are equipped with four spools, each containing 15 kg of wire, 80 that • the load on each spindle is 52 useful kg.
Durch leicht vornehmbare Auswechselungen von Antriebszahnrädern ist die Spindel gemäß dem Beispiel in der Lage, alle gewöhnlich praktizierten Dralle herbeizuführen, die imBy easily replacing drive gears, the spindle according to the example is able to to bring about all commonly practiced swirl that im
309846/0853309846/0853
wesentlichen ,,Ischen Jo und too Drehungen je Meter variieren. Sie vermag zwei, drei oder vie- Faden mi einem im wesentlichen zwischen o.lo mm un, o.Jo mm variierenden Durchmesser miteinander zu v- rlitwn. Dieessential ,, Ischen Jo and too turns per meter vary. She can do two, three or four threads mi an essentially between o.lo mm un, o.Jo mm varying diameter with each other to v- rlitwn. the
zu verarbeitenden Fäden Können von 4ed« < ,Ueb^u Art.Threads to be processed can be from 4 ed «<, Ueb ^ u Art.
sein, wie Textilfaden, Metalldrahte <*« ""'f""" das Die spindel gemäß der Erfindung 1st nicht ™**» be, such as textile thread, metal wires <* «""'f""" that The spindle according to the invention is not ™ ** »
„„schrlebene ftUsfUhrungsbeispiel heschran :t. I, Rahmen"" Schrlebene FTU sfUhrungs b EXAMPLE heschran: t. I, frame
Bindung sind zahlreiche A^^^f^ ^ ^ weise hinsichtlich der Anzahl der Spulene der spulen J. Etage, der Einrichtungen * " der spulen, der Bremseinrichtungen, der , , des Ballonspreizers usw.Binding are numerous A ^^^ f ^ ^ ^ wise with regard to the number of coils of the coils J. floor, the facilities * " the coils, the braking devices, the,, of the balloon spreader, etc.
3 0 S 8 4 R I 0 8 5 33 0 S 8 4 R I 0 8 5 3
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7216922A FR2183429A5 (en) | 1972-05-04 | 1972-05-04 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2320577A1 true DE2320577A1 (en) | 1973-11-15 |
Family
ID=9098378
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2320577A Pending DE2320577A1 (en) | 1972-05-04 | 1973-04-21 | DOUBLE WIRE SPINDLE FOR TWISTING AND FITTING OF FEDS |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US3807156A (en) |
| JP (1) | JPS4954641A (en) |
| BE (1) | BE799051A (en) |
| CH (1) | CH567149A5 (en) |
| DE (1) | DE2320577A1 (en) |
| FR (1) | FR2183429A5 (en) |
| GB (1) | GB1414268A (en) |
| IT (1) | IT980072B (en) |
| LU (1) | LU67540A1 (en) |
| NL (1) | NL7304390A (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2318975A1 (en) * | 1975-07-23 | 1977-02-18 | Sodetal | MACHINE FOR THE MANUFACTURING OF CABLES |
| FR2429865A1 (en) * | 1978-06-29 | 1980-01-25 | Eurocable | Double-twisting machine for wire cabling - has drawing position outside twisting machine, for easy access and continuous delivery of cable |
| DE3015044A1 (en) * | 1980-04-18 | 1981-10-29 | HAMEL GmbH Zwirnmaschinen, 4400 Münster | DOUBLE WIRE TWISTING DEVICE |
| JPH01298228A (en) * | 1988-05-24 | 1989-12-01 | Murata Mach Ltd | Yarn guide apparatus of double twister |
| US5758483A (en) * | 1993-09-17 | 1998-06-02 | Commonwealth Scientific & Industrial Research Organisation | Twisting apparatus |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1263405A (en) * | 1917-02-05 | 1918-04-23 | Western Electric Co | Twisting-machine. |
| US2353104A (en) * | 1943-10-29 | 1944-07-04 | Atwood Machine Co | Strand twisting apparatus |
| US2464860A (en) * | 1946-04-26 | 1949-03-22 | Roeblings John A Sons Co | Wire strand machine |
| BE500739A (en) * | 1948-02-12 | |||
| CH348345A (en) * | 1957-02-04 | 1960-08-15 | Inventa Ag | Double-wire spindle for multiple twisting |
| DE1146790B (en) * | 1961-12-20 | 1963-04-04 | Hamel Gmbh | Two-for-one twisting spindle for the withdrawal of coaxially superposed pay-off spools |
| FR1318879A (en) * | 1962-02-21 | 1963-02-22 | Wringer for twisting or pre-twisting on collators or twists |
-
1972
- 1972-05-04 FR FR7216922A patent/FR2183429A5/fr not_active Expired
-
1973
- 1973-02-23 CH CH269673A patent/CH567149A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1973-03-29 NL NL7304390A patent/NL7304390A/xx not_active Application Discontinuation
- 1973-03-30 IT IT49157/73A patent/IT980072B/en active
- 1973-04-21 DE DE2320577A patent/DE2320577A1/en active Pending
- 1973-05-03 BE BE130706A patent/BE799051A/en unknown
- 1973-05-03 US US00356799A patent/US3807156A/en not_active Expired - Lifetime
- 1973-05-03 LU LU67540A patent/LU67540A1/xx unknown
- 1973-05-04 GB GB2132473A patent/GB1414268A/en not_active Expired
- 1973-05-04 JP JP48049180A patent/JPS4954641A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2183429A5 (en) | 1973-12-14 |
| US3807156A (en) | 1974-04-30 |
| CH567149A5 (en) | 1975-09-30 |
| BE799051A (en) | 1973-11-05 |
| NL7304390A (en) | 1973-11-06 |
| IT980072B (en) | 1974-09-30 |
| LU67540A1 (en) | 1973-07-13 |
| GB1414268A (en) | 1975-11-19 |
| JPS4954641A (en) | 1974-05-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2231533B2 (en) | Basket stranding machine with several stranding devices arranged in a stranding basket | |
| EP0109539A2 (en) | Method of processing filamentary material wound by a flywinder | |
| DE2123832B2 (en) | Process for the manufacture of wire ropes and high-speed stranding machine | |
| DE2006153C3 (en) | Device for producing wire strands for electrical cables | |
| DE3035208C2 (en) | ||
| DE1191197B (en) | Device for supplying take-up reels and drums for electrical wires and cables | |
| DE2320577A1 (en) | DOUBLE WIRE SPINDLE FOR TWISTING AND FITTING OF FEDS | |
| DE3444244A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING MULTILAYER STEEL WIRE STRINGS | |
| DE2653041A1 (en) | METHOD OF MANUFACTURING A ROPE | |
| DE2123852C3 (en) | Device for stranding stranding elements for telecommunication cables | |
| CH630129A5 (en) | SPOILER. | |
| DE3023257A1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING ELECTRICAL CABLES | |
| EP0289884B1 (en) | Method and apparatus for making strands with one or more layers | |
| DE2447659A1 (en) | STRINGING MACHINE, IN PARTICULAR FOR THE PRODUCTION OF ELECTRICAL CABLES AND LINES | |
| DE3215130C2 (en) | ||
| DE1086158B (en) | Two-for-one twisting spindle, especially for heavy twines, with a bobbin carrier held by magnets | |
| DE2406667C2 (en) | Device for ply and two-for-one twisting | |
| DE7440528U (en) | DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS, IN PARTICULAR CORES OR CORES OF CABLES | |
| DE2952283A1 (en) | Yarn twisting or cladding mfg. - using mantle to contain ballooning yarn and stabilise it for high speed working | |
| DE2945799C2 (en) | Device for winding around a core thread | |
| AT234558B (en) | Machine for the production of strands | |
| DE3221369A1 (en) | STRINGING DEVICE FOR THE PRODUCTION OF LONG STRETCHED GOODS | |
| DE19545066A1 (en) | High speed compact wire rope cage cabling machine with better access | |
| CH690725A5 (en) | Method and apparatus for the reversing stranding of stranding. | |
| DE3743464A1 (en) | Apparatus for the production of twines, especially tyre cord |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OHA | Expiration of time for request for examination |