Claims (7)
1. Vorrichtung zum horizontalen Querverladen von Transportbe
hältern, insbesondere von Containern und Wechselbehältern
zwischen den Ladeebenen zweier Fahrzeuge oder der Ladeebe
ne eines Fahrzeuges und einer Rampe, dadurch gekennzeich
net, daß die Ladeebenen (3) von Fahrzeugen (1, 2) oder von
Fahrzeug (1 oder 2) und Rampe von in den Ladeebenen (3)
untergebrachten und herausziehbaren, den Abstand der
Ladeebenen (3) voneinander überbrückenden und fixierenden
sowie deren Höhenunterschied zueinander ausgleichenden
Überladebäumen (5) verbunden sind, die die zu verladenden
und mittels Horizontalfördermittel (11) von der Ladeebene
(3) des ersten Fahrzeuges (1, 2) oder der Rampe (9) auf
die Ladeebene (3) des zweiten Fahrzeuges (1, 2) oder der
Rampe (9) zu verschiebenden oder zu ziehenden Transportbe
hälter (4) auf an ihrer Oberseite angeordneten Gleitbah
nen (14) ragen.1. Device for horizontal transverse loading of Transportbe containers, in particular containers and swap bodies between the loading levels of two vehicles or the loading level ne of a vehicle and a ramp, characterized in that the loading levels ( 3 ) of vehicles ( 1 , 2 ) or vehicle (1 or 2) and ramp housed in the loading planes (3) and pull-out, connected the distance between the loading planes (3) from each other bridging and fixing, as well as the height difference between each other balancing overcharge trees (5), the to be loaded and by means of horizontal conveying means (11 ) from the loading level ( 3 ) of the first vehicle ( 1 , 2 ) or the ramp ( 9 ) to the loading level ( 3 ) of the second vehicle ( 1 , 2 ) or the ramp ( 9 ) to be moved or pulled Transportbe container ( 4th ) protrude on the top of the slide tracks ( 14 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
in der Ladeebene (3) der Fahrzeuge (1, 2) oder der Rampe
(9) die Überladebäume (5) aufnehmende Führungen (7) einge
lassen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that in the loading level ( 3 ) of the vehicles ( 1 , 2 ) or the ramp ( 9 ) the loading booms ( 5 ) receiving guides ( 7 ) are let.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeich
net, daß die in ihrer Betriebsstellung über ihre Führung
(7) aus der Ablagestellung herausgezogenen Überladebäume
(5) mit der sie tragenden Rampe (9) oder im Kippsicher
heitsbereich mit dem sie tragenden Fahrzeug (1, 2) gelen
kig verbunden und mit dem zu be- oder entladenden Fahr
zeug (1, 2) oder der Rampe (9) gelenkig und formschlüssig
verbunden sind.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in their operating position via their guide ( 7 ) pulled out of the storage position overloading trees ( 5 ) with the ramp ( 9 ) or in the tilting safety area with the vehicle carrying them ( 1 , 2 ) articulated and connected to the vehicle to be loaded or unloaded ( 1 , 2 ) or the ramp ( 9 ) articulated and positively connected.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeich
net, daß die Transportbehälter (4) zwischen den Ladeebe
nen (3) von aus den Überladebäumen (5) ausklappbaren
Gleitbahnen (14) und auf den Ladeebenen (3) von festen
Gleitbahnen (15) getragen über die gesamte Verladestrecke
mittels Horizontalfördermitteln (11) horizontal quer zur
Fahrzeug- oder Rampenlängsachse verschieb- oder ziehbar
angeordnet sind.4. The device according to claim 1 to 3, characterized net gekennzeich in that the transport container (4) NEN between the Ladeebe (3) of from overcharge trees (5) fold slideways (14) and the loading planes (3) of fixed chutes (15 ) carried horizontally across the entire loading route by means of horizontal conveying means ( 11 ) which can be moved or pulled horizontally across the longitudinal axis of the vehicle or ramp.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeich
net, daß die Gleitbahnen (14, 15) während des Verladens
des Transportbehälters (4) die Eckbeschläge (13) des
Transportbehälters (4) aufnehmen, wobei die Eckbeschläge
(13) auf den zugeordneten Gleitbahnen (14, 15) parallel
führende Mitnehmer (10) der Horizontalfördermittel (11)
in die Eckbeschläge (13) oder in Adapter (16), die an
mindestens zwei der Eckbeschläge (13) anbringbar sind,
eingreifen.5. The device according to claim 1 to 4, characterized net gekennzeich that the slideways (14, 15), the corner fittings (13) end of the transport container (4) during loading of the transport container (4), the corner fittings (13) on the associated Slides ( 14 , 15 ) of parallel drivers ( 10 ) of the horizontal conveying means ( 11 ) engage in the corner fittings ( 13 ) or in adapters ( 16 ) which can be attached to at least two of the corner fittings ( 13 ).
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeich
net, daß in den Ladeebenen (3) der Fahrzeuge (1, 2) oder
Rampen die Transportbehälter (4) über ihre Eckbeschläge
(13) in ihre Arretierungslage positionierende und in
dieser arretierende vertikal heb- und senkbare mit Schrä
gen, Spindeln (18) sowie Spindelmuttern (19) versehene
Containerzapfen (17) angeordnet sind.6. The device according to claim 1 to 5, characterized in that in the loading levels ( 3 ) of the vehicles ( 1 , 2 ) or ramps, the transport containers ( 4 ) via their corner fittings ( 13 ) in their locking position and in this locking vertical lifting - And lowerable with bevels, spindles ( 18 ) and spindle nuts ( 19 ) provided container pins ( 17 ) are arranged.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeich
net, daß die Rampen (9) von transportablen Abstellböcken
gebildet werden.7. The device according to claim 1 to 4, characterized in that the ramps ( 9 ) are formed by portable trestles.