DE9218706U1

DE9218706U1 - Transport trolley for 1-2 surfboards with or without a sword bar slot (sword box) and accessories

Info

Publication number: DE9218706U1
Application number: DE9218706U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-09-20
Filing date: 1992-09-20
Publication date: 1995-03-30
Anticipated expiration: 2002-09-21

Description

Beschreibung Surfwagen - 1 -Description Surf Cart - 1 -

Titel:Title:

transportwagen für 1-2 Surfbretter mit oder ohne Steckschwertschlita ("Schwertkasten") und Zubehör. Stand der Technik:Transport trolley for 1-2 surfboards with or without daggerboard box and accessories. State of the art:

Zum. Transport von Surfbrettern und des notwendigen Zubehörs (lampen. Trapez, Segel, Segellatte, Surfanzttg und -Schuhe etc.) vom Auto 2mm zu befahrenden Wasser und zurück werden unterschiedliche zweiadrige, meist zusammenklappbare Transportwagen *■ benutzt, auf welchen die ladung zum Transport mitFor the transport of surfboards and the necessary accessories (lamps, trapeze, sails, sail battens, surfing suits and shoes etc.) from the car to the 2mm water and back, different two-wire, mostly collapsible transport trolleys are used, on which the load is placed for transport with

Haltebändern verzurrt werden muß· (Tgl. Katalog 1.0 Fa. Coastline *92» p.8, 10, Albert-Schweitzer-Str»must be secured with straps (Daily Catalog 1.0 Coastline *92» p.8, 10, Albert-Schweitzer-Str»

40, 2406 Stockeisdorf/Mbeck) .
Kritik des Standes der Technik:40, 2406 Stockeisdorf/Mbeck) .
Criticism of the state of the art:

Bei. der Anwendung eines derartigen Transportwagens 1. ist nur eine umständliche, zeitraubende Fixierung von Brett und Zubehör durch Terzurren mit 1.5 Haltebändern möglich. Um Zeit zu sparen, wird das Transportgut oft nur provisorisch und ungenügend verzurrt, was auf den in der Regel unebenen TransportwegenWhen using such a transport trolley 1. only a complicated, time-consuming fixation of the board and accessories by lashing with 1.5 straps is possible. In order to save time, the transported goods are often only lashed provisionally and insufficiently, which is a problem on the generally uneven transport routes.

a) zum schrägen Abrutschen der ladung vom Transportwagen a) to prevent the load from sliding off the transport trolley at an angle

b) zum völligen Herabfallen von Ladungsteilen führt-.b) leads to the complete falling of parts of the load.

c) Es kann auch zum ungewollten Zusammenklappen des Transportwagens während des Transportes kommen.c) The trolley may also accidentally collapse during transport.

d) Ss ist meist erforderlich, die Ladung während des Transportes mit der Hand zusätzlich festzuhalten» was bei längeren Wegstrecken, die in halbseitlich gebückter Stellung zurückgelegt werden müssen, sehr unangenehm ist.d) It is usually necessary to hold the load with one hand during transport, which is very uncomfortable when travelling long distances in a half-sideways bending position.

e) Beim Transport von mehr als einem Surfbrette) When transporting more than one surfboard

mit Zubehör verstärken sich die Nachteile a)-d).With accessories, the disadvantages a)-d) are increased.

Beschreibung Surfwagen - 2 -Description Surf Cart - 2 -

Problem:Problem:

Es soll ein Surfmaterial-Transportwagen geschaffen werden* bei dessen Anwendung 1. das Transportgut ohne Verzurren schnell auf-.- und abgeladen werden kannA surfing equipment transport trolley is to be created* in which 1. the transported goods can be loaded and unloaded quickly without lashing

2. das Transportgut auch auf unebenen Wegen nicht herabfällt oder verrutscht2. the transported goods do not fall or slip even on uneven paths

3. es auf dem Sxansportweg nicht zum ungewollten Zusammenklappen des üfransportwagens kommt3. there is no accidental folding of the transport trolley on the transport route

4. ein zusätzliches Festhalten der ladung per4. additional securing of the load by

Hand auf dem fransportweg nicht erforderlich 1st -5. auch zwei Surfbretter mit Zubehör ohne Vorbereitungen problemlos transportiert werden können.
Vorteile:Hand on the fransportweg not required 1st -5. also two surfboards with accessories can be easily transported without any preparation.
Advantages:

Mit der Erfindung hat man ein handliches Transportgerät» das eine schnelle» rüttelsichere Be- und Entladung zum fransport von 1-2 Surfbrettern mit Zubehör vom Auto zum zu befahrenden Wasser und zurück ermöglicht» ohne daß ein umständliches Verzurren der Ladung notwendig ist:
1. a) 1-2 Surfbretter mit SteckschwertschlitzThe invention provides a handy transport device that enables quick , vibration-proof loading and unloading for transporting 1-2 surfboards with accessories from the car to the water to be used and back, without the need for laborious lashing of the load:
1. a) 1-2 surfboards with daggerboard slot

("Schwertkasten") werden auf einen dem Steckschwert in der Form nachempfundenen» am Transportwagen befestigten senkrechten Stehbügel selbsthaltend aufgesteckt.("Sword box") are attached to a vertical support bracket that is attached to the transport trolley and is self-supporting.

b) 1-2 Surfbretter ohne Steckschwertschlitz ("Schwertkasten") oder eines mit und ein weiteres ohne Steckschwertschlitz werden zwischen vier seitlichen Haltebügeln mit Slarsmerwirkung durch Federzug zur Fahrzeug— mitte hin eingebracht.b) 1-2 surfboards without a daggerboard slot (“daggerboard box”) or one with and another without a daggerboard slot are placed between four side brackets with a slammer effect by means of a spring towards the middle of the vehicle.

- Das Zubehör (Segellatten, Trapez, Tampen» Surfanzug und -Schuhe etc.) kann In einer sich beim Aufklappen des Transportwagens öffnenden Tasche verstaut werden.- The accessories (sail battens, trapeze, ropes, surfing suit and shoes, etc.) can be stored in a bag that opens when the transport trolley is unfolded.

- 1-2 Masten werden zum Transport In Kunststoff-Halteklammern eingedrückt.- 1-2 masts are pressed into plastic retaining clips for transport.

Beschreibung Surf wagen .4-. ,J. r Description Surf car .4-. ,J. r

- Segel sowie Gabelbäume können auf dem foberen) Surfbrett untergebracht werden.- Sails and booms can be stored on the upper surfboard.

2. Durch Schnei!-Arretierung in Punktionsstellung ist ein ungewolltes Zusammenklappen des Transportwagens während des Transportes ausgeschlossen. 2. The Schnei! locking mechanism in the puncture position prevents the trolley from accidentally collapsing during transport.

3. Ein zusätzliches Festhalten der Ladung per Hand auf dem Transportweg Ist nicht erforderlich. 3. It is not necessary to hold the load by hand during transport.

tO 4·. Der Transport von zwei Surfbrettern mit Zubehör ^v ist problemlos ohne weitere Vorbereitungen möglich.
Beschreibung eines Ausführungsheispiels:tO 4·. The transport of two surfboards with accessories ^v is easily possible without any further preparation.
Description of an implementation example:

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, sowohl einer Version zum Transport von Surfbrettern mit Steckschwertschlitz (Yersion A) als auch einer Variante zum Transport von Surfbrettern ohne Steekschwertschlitz C^erslon B) ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben» Es zeigen:An embodiment of the invention, both a version for transporting surfboards with a daggerboard slot (Version A) and a variant for transporting surfboards without a daggerboard slot (Version B) is shown in the drawings and is described in more detail below. They show:

Fig. 1: Darstellung des gesamten Transportwagens in der Yersion A für Surfbretter mit Steck-Fig. 1: Representation of the entire transport trolley in version A for surfboards with plug-in

schwertschlit&zgr;.sword slot&zgr;.

Hg. 2: Darstellung der Aenderungen gegenüber Flg. 1, welche die? Version B kennzeichnen zum Transport von Surfbrettern ohne Steckschwertschlitz, ausgenommen die Ausführung derHg. 2: Illustration of the changes compared to Flg. 1, which characterize the? Version B for the transport of surfboards without a daggerboard slot, except for the design of the

Arretlerungsstange und Ihrer Fixierung, welche In Fig. 5 gesondert aufgezeigt wird. Fig. 3: Einzeldarstellung der Haltebügellagerung mit 8-förmiger Bohrung zur gleitenden Durchführung der horizontalen Haltebügel-Anteile,Locking rod and its fixation, which is shown separately in Fig. 5. Fig. 3: Individual representation of the retaining bracket bearing with 8-shaped hole for the sliding passage of the horizontal retaining bracket parts,

welche in eingeschobener Stellung umgeklappt werden können, in ausgezogener (Funktions-) Stellung jedoch rotationsstabil gelagert sind (Version B).which can be folded down in the retracted position, but are rotationally stable in the extended (functional) position (version B).

• B « 4• B « 4

Beschreibung Surfwagen - 4 -Description Surf Cart - 4 -

Fig. 4: Einzeldarstellung der Fixierung derFig. 4: Detailed view of the fixation of the

Arretierungsstange, welche den Stehbügel (4) trägt, Version A fur Surfbretter mit , Steckschwertschlitz C"Schwertkasten^ir)· 5. T?±g* 5: Einzeldarstellung der Fixierung der ' Arretierungsstange (29) in der Version B für Surfbretter ohne Steckschwertschlitz: C"Schwertkasten"),Locking rod which carries the standing bracket (4), version A for surfboards with , plug-in daggerboard slot C"daggerboard box ^ir )· 5. T?±g* 5: Detailed illustration of the fixation of the ' locking rod (29) in version B for surfboards without plug-in daggerboard slot: C"daggerboard box"),

Funktion des erstellten Ausführungsbeispiels: * A: Punktion eines Transportwagens für 1-2 Surf-Bretter mit Steckschwertschlitz: ("Schwertkasten*) Zur Anwendung des !Uransportwagens für Surfbretter mit Steckschwertschlitz werden die Jeweils paarweise miteinander über die Surfbrettauflage (9), die Querstücke (11) bzw· (11a) sowie die Taschen- und Masttraverse (15) verbundenen Träger (10) im Gelenk (15) aufgeklappt. Dabei entfaltet sich die Zubehortasche (16). Sodann wird das Endstück (7) der Arretierungsstaäge (2) so in die Oesenscheibe (12) an Querstück (11a) gesteckt, daß die Haltekrallen (8) zu beiden Seiten neben der Oesenscheibe (12) das Querstück (11a) von unten umgreifen. Anschließend führt man das Endstück (S) der Arretierungsstange (2) in die Haltebuchse (5) am Querstück (11) und fixiert die Verbindung mit dem Federsplint C3)* welcher durch die Bohrung der Haltebuchse (5) und des darin steckenden Endstückes (6) gesteckt wird. Das Gerät ist nun elnsatafertig.Function of the created example: * A: Puncture of a transport trolley for 1-2 surfboards with plug-in daggerboard slot: ("daggerboard box*) To use the !Uran sports trolley for surfboards with plug-in daggerboard slot, the supports (10) connected in pairs to each other via the surfboard support (9), the crosspieces (11) or (11a) as well as the bag and mast crosspiece (15) are opened up in the joint (15). The accessory bag (16) then unfolds. The end piece (7) of the locking rod (2) is then inserted into the eyelet disk (12) on the crosspiece (11a) in such a way that the holding claws (8) on both sides next to the eyelet disk (12) grip the crosspiece (11a) from below. Then the end piece (S) of the locking rod (2) is inserted into the holding bush (5) on the crosspiece (11) and the connection is fixed with the Spring split pin C3)* which is inserted through the hole in the retaining bush (5) and the end piece (6) inserted into it. The device is now ready for installation.

Der Stehbügel (4) auf der ArretierungsstangeThe standing bracket (4) on the locking rod

(2) ragt kipp- und drehstabil nach oben. 1-2 Surfbretter mit Steckschwertschlitz werden einfach so auf den Transportwagen gelegt, daß sich der Stehbügel (4) durch den Steckschwertschlitz schiebt.(2) protrudes upwards, preventing tipping and turning. 1-2 surfboards with a daggerboard slot are simply placed on the transport trolley so that the support bracket (4) slides through the daggerboard slot.

Beschreibung Surfwagen - 5 -Description Surf Cart - 5 -

Auf diese Weise sind 1-2 Surfbretter mit Steckschwertschlitz ("Schwertkasten") schnell rotations-, rutsch- und kippstabil mit dem Transportwagen verbunden, sodaß ein Herabfallen auch auf schlechten Wegen ausgeschlossen ist» Bin Abkippen des !Transportwagen in oder gegen die Fahrtrichtung ist nicht möglich, da sich die Surfbrettauflagen (9), die über die Arretierungsstange (2) fest miteiaan-In this way, 1-2 surfboards with a plug-in daggerboard slot ("daggerboard box") are quickly connected to the transport trolley in a rotationally, slip- and tilt-resistant manner, so that falling off is impossible, even on poor roads. Tipping of the transport trolley in or against the direction of travel is not possible, as the surfboard supports (9), which are firmly connected to one another via the locking rod (2), are

tO der verbunden sind* gegenseitig am geladenen Surfbrett abstützen.tO which are connected* support each other on the loaded surfboard.

Der Mast wird in die seitlich angebrachten Kunststoff-Halteklammer&pgr; (18) eingeklinkt, Zubehör in der Sasche (16) verstaut und der Gabelbaum sowie das Segel auf das Surfbrett gelegt. Für den Transport von zwei Masten können zwei weitere Kunststoff-Halteklammern (18) auf äen Halterungen (17) angebracht werden. The mast is clipped into the plastic retaining clip (18) on the side, accessories are stowed in the bag (16) and the boom and sail are placed on the surfboard. To transport two masts, two additional plastic retaining clips (18) can be attached to the brackets (17).

Jetzt ist der problemlose Transport von 1—2Now the hassle-free transport of 1—2

Surfbrettern mit Steckschwertschlita ("Schwertkasten") und sämtlichem Zubehör möglich. Pur den transport von Surfbrettern ohne Steckschwertschlitz: ist diese Yersion des Gerätes mit Stehbügel (4) nicht geeignet.Surfboards with a plug-in daggerboard slot (“daggerboard box”) and all accessories are possible. This version of the device with a stand bar (4) is not suitable for transporting surfboards without a plug-in daggerboard slot.

Das Gerät selbst kann in zusammengeklapp¹-tem Sustand platzsparend transportiert werden. B: Funktion eines !üransportwagens für 1-2 Surfbretter ohne Steckschwertschlitz (nebst Zubehör) Das Aufklappen erfolgt wie unter !*&" beschrieben. Nun wird das spitzwinklig abgebogene Bndstück (35) der Arretierungsstange (29) in die Oesenscheibe (34) am Querstück C35a) eingehängt, im Anschluß das rechtwinklig abgebogene Endstück (30) durch die Oesenscheibe (32) gesteckt, so daß die Kerbe (31 ) an der Oesenscheibe (32) einrastet«.The device itself can be transported in a ^folded state to save space. B: Function of a door-mounted trolley for 1-2 surfboards without a plug-in daggerboard slot (including accessories) The unfolding is carried out as described under !*&". Now the acute-angled band piece (35) of the locking rod (29) is hooked into the eyelet disk (34) on the crosspiece (35a), then the right-angled end piece (30) is pushed through the eyelet disk (32) so that the notch (31 ) engages on the eyelet disk (32).

Beschreibung Surfwagen - 6 -Description Surf Cart - 6 -

- Zur Beladung dreht man die Haltebügel (21 ) auf einem Kreisbogen vom Fahrzeug weg in senkrechte Fosltlon. Ist die korrekte Stellung erreicht, lassen sich die Haltebügel . (21) durch die Haltebügellagerung 027) nach seitlich bis zu einem Anschlag herausziehen» Htm werden 1-2 Surfbretter zwischen die In maximaler Entfernung voneinander stehenden Haltebügel (21 ) in Fahrtrichtung längs flach- To load, turn the holding brackets (21) in a circular arc away from the vehicle into a vertical position. Once the correct position has been reached, the holding brackets (21) can be pulled out sideways until they reach a stop using the holding bracket bearings (27). 1-2 surfboards are placed between the holding brackets (21) which are positioned at the maximum distance from each other and laid flat lengthways in the direction of travel.

1£ auf die Surfbrettauflagen (9) gelegt.1£ placed on the surfboard supports (9).

Me Fixierung der geladenen Surfbretter erfolgt, Indem man an den Handgriffen (24) die Spannfedern (23) unter Sug setzt und die an den Bandgriffen (24) befindlichen Haken (25) in die Oesen (26) an den Haltebügellagerungen C27) einhängt. Die Spannfedern (23) ziehen nun die Haltebügel (21 ) gegeneinander, wodurch die geladenen Surfbretter eingespannt werden.The loaded surfboards are secured by placing the tension springs (23) on the handles (24) under tension and hooking the hooks (25) on the strap handles (24) into the eyelets (26) on the holding bracket bearings (C27). The tension springs (23) now pull the holding brackets (21) against each other, thereby clamping the loaded surfboards.

Mit den Masten und den übrigen UtensilienWith the masts and other utensils

wird wie unter ⁿA^w beschrieben verfahren. Jetzt ist die Transportbereitschaft hergestellt. proceed as described under ⁿ A ^w . The device is now ready for transport.

Zum Entladen zieht man an den HandgriffenTo unload, pull on the handles

(24) die Haken (25) aus den Oesen (26) und entlastet die Spannfedern (23). Zieht man nun die Haltebügel (21 ) durch die Halt.ebügellagerungen (2?) bis zum Anschlag nach seitlich heraus, werden die geladenen Surfbretter wieder freigegeben und können abgeladen werden.(24) the hooks (25) from the eyelets (26) and relieves the tension springs (23). If you now pull the retaining brackets (21) out to the side as far as they will go through the retaining bracket bearings (2?), the loaded surfboards are released again and can be unloaded.

In den übrigen Details entspricht der Transportwagen der ¥erslon B vollkommen der Tersion Ä» Die Unterschiede beziehen sich nur auf die Fixierung der zu ladenden Surfbretter.In all other details, the transport trolley of the ¥erslon B is completely identical to the Tersion Ä» The differences only relate to the fixing of the surfboards to be loaded.

• ··

Bezugszelchenliste Surfwagen - 1 -Reference list Surfwagen - 1 -

Bs zeigen:Bs show:

Pig» 1r Darstellung des gesamten Transportwagen©Pig» 1r Representation of the entire transport vehicle©

in der Version A für Surfbretter mit Steckschwert schilt &zgr; ("Schwertkasten").in version A for surfboards with a plug-in daggerboard signed &zgr; ("daggerboard box").

Pig. 2: Darsteilung.der Aenderungen gegenüber Pig» 1» welche die Version B kennzeichnen zum Transport von Surfbrettern ohne Steckschwertschlitz, ausgenommen die Ausführung der Arretierungsstange und ihrer Fixierung, welche in FIg. 5 gesondert aufgezeigt wird. Pig. 3r Einzeldarstellung der Haltebügellagerung mit 8—förmlger Bohrung zur gleitenden Durchführung der horizontalen Haltebügel-Antelle, welche In eingeschobener Stellung umgeklappt werden können, in ausgezogener (Funktions-) Stellung Jedoch rotationsstabil gelagertFig. 2: Illustration of the changes compared to Fig. 1 which characterize version B for the transport of surfboards without a daggerboard slot, except for the design of the locking rod and its fixation, which is shown separately in Fig. 5. Fig. 3r Individual illustration of the holding bracket bearing with 8-shaped hole for the sliding passage of the horizontal holding bracket arm, which can be folded down in the retracted position, but is mounted in a rotationally stable manner in the extended (functional) position.

sind (Version B)·
PIg. 4: Einzeldarstellung der Fixierung der Arretierungsstange, welche den Stehbugel (4) trägt. Version A für Surfbretter mit Steckschwertschlitz (f"Schwertkasten"}.are (Version B)·
Fig. 4: Detailed view of the fixing of the locking rod which carries the stand bracket (4) . Version A for surfboards with a daggerboard slot (f"daggerboard box").

PIg. 5: Einzeldarstellung der Fixierung derPIg. 5: Detailed view of the fixation of the

Arretierungsstange (29) in der Version B für Surfbretter ohne Steckschwertschlitz ("Schwertkasten").Locking rod (29) in version B for surfboards without a daggerboard slot ("daggerboard box").

Bezeichnungen der In den Zeichnungen FIg. 1-5 dargestellten Details: (Nummerierung In allen.Zeichnungen übereinstimmend verwendet)Designations of the details shown in the drawings Fig. 1-5: (numbering used consistently in all drawings)

1 Vollständiger Surfbrett-iÜransportwagen In der Version A zum Transport von Surfbrettern mit ■ Steckschwertschllts ("Schwertkasten") Arretierungsstange für die Funktionsstellung, abnehmbar (Version A)1 Complete surfboard transport trolley in Version A for transporting surfboards with ■ plug-in daggerboard (“daggerboard box”) Locking bar for the functional position, removable (Version A)

JO 3 Federsplint durch die Haltehülse ('5) und das abgewinkelte Endstück (6) der Arretierungsstange (2), Version AJO 3 Spring pin through the retaining sleeve ('5) and the angled end piece (6) of the locking rod (2), version A

• *• *

Bezttgszeichenliste Surfwagen - 2 -List of symbols Surfwagen - 2 -

An der Arretiertmgsstange (2) befestigter Stehbügel aus Rundstahl, überzogen mit Kunststoffschlauch, welcher durch den Steckschwert— schlitz von 1-2 Surfbrettern gesteckt wird (Tersion A)Standing bracket made of round steel, covered with plastic tubing, attached to the locking rod (2), which is inserted through the daggerboard slot of 1-2 surfboards (version A)

Haltebuchse mit Splintloch für Federsplint (3) zur Rotationsstabilisierung der Arretierungsstange (2), Version ÄRetaining bush with pin hole for spring pin (3) for rotational stabilization of the locking rod (2), version Ä

Abgewinkeltes Endstück der Arretierungsstange (2) mit Durchführungsloch für Federsplint (3)* Version AAngled end piece of the locking rod (2) with hole for spring pin (3)* Version A

Hakenförmiges Endstück der Arretierungsstange (2), gegenüber Endstück (6)&ldquor; mit Haltekrallen (8) zur weiteren Rotationsstabilisierung derHook-shaped end piece of the locking rod (2), opposite end piece (6)” with retaining claws (8) for further rotational stabilization of the

t'5 Arretierungsstange (2), Version A Haltekrallen zur Rotationsstabilisierung der Arretierungsstange (2)» Version A Surfbrettauflage aus Rundstahl, überzogen mit Kunststoffschlaucht'5 Locking rod (2), Version A Holding claws for rotational stabilization of the locking rod (2)» Version A Surfboard support made of round steel, covered with plastic tube

2Q 9a Stützfüße zum Schutz des Federsplintes (3) beim Abstellen des Transportwagens für Surfbretter mit Steckschwertschlitz (Version A) 1¹O Träger aus Rundstahl» über Scharniergelenk (15) mit der Grundstang-e f14) verbunden, an welchen die Surf br ettauf lagen (9), die Querstücke (1=1)* (11a) an Version A bzw» (35)» (35a) an Version S sowie die Taschen- und Masttraversen (13) befestigt sind.
Querstück aus Rundstahl, parallel knapp unterhalb der Surfbrettauflage (9), in dessen Mitte2Q 9a Support feet to protect the spring pin (3) when parking the transport trolley for surfboards with a daggerboard slot (version A) 1 ¹ O Round steel beam» connected via a hinge joint (15) to the base bar-e f14) to which the surfboard supports (9), the cross pieces (1=1)* (11a) on version A or» (35)» (35a) on version S as well as the bag and mast cross members (13) are attached.
Crosspiece made of round steel, parallel just below the surfboard support (9), in the middle

sich die Haltebuchse (5) befindet (Version A) 11a Querstück aus Rundstahl, parallel knapp unterhalb der Surfbrettauflage (9), in dessen Mitte sich die Oese (12) zur Aufnahme des Endstückesthe retaining bush (5) is located (version A) 11a Crosspiece made of round steel, parallel just below the surfboard support (9), in the middle of which the eyelet (12) is located for holding the end piece

(7) der Arretierungsstange (2) befindet (Tersion A)(7) of the locking rod (2) (version A)

Bezugszeichenliste Surfwagen - 3 -Reference list Surfwagen - 3 -

Oesenschelbe an Querstück (11a) zur Aufnahme des Endstückes (7) der Arretierungsstange (2), Version AEyelet on crosspiece (11a) to hold the end piece (7) of the locking rod (2), Version A

Horizontale !Taschen- und Masttraverse an den Trägern (10), an welchen" die 2ubehörtasche (16) sowie seitlich die Halterung (1 7) für die Kunststoff-Halteklammern (18) zum Einklinken des Mastes angebracht sindHorizontal !bag and mast crossbar on the supports (10), to which" the 2accessory bag (16) and the side bracket (17) for the plastic retaining clips (18) for latching the mast are attached

Srundstange aus Rundstahl mit den Scharnierto gelenken (15) zur Verbindung mit den TrägernRound bar made of round steel with hinge joints (15) for connection to the supports

(10) sowie den verschweißten Achsenhülsen (19) für die Fahrrollen (20)(10) and the welded axle sleeves (19) for the castors (20)

Scharniergelenke zur Yerblndung der !rager (10) mit der Grundstange (14)Hinge joints for connecting the supports (10) with the base rod (14)

16" Fassformgefertlgte Zubehortasche aus Synthetlkgewebe, befestigt (abnehmbar) an den horizontalen Taschen- und Masttraversen (13) , 1? Halterung aus Tierkantrohr, seitlich als Verlängerung der laschen- und Masttraversen (15) angebracht zur Aufnahme der fertig käuflichen Zunststoff-Halteklammern (18) zum Einklinken des Mastes (vgl· Bachgepäckträger-Zubehör-Katalog "System Thule Sweden", &ogr;.J» (1991), p.13» Nr. 539; Industri ab Thule, Box 69, S-33033 Hlllerstorp_r Schweden). Die Länge der Halterungen (17) reicht aus für die Montage von Je zwei Kunststoff-Halteklammern (18) zum Transport von zwei Masten16" barrel-shaped accessory bag made of synthetic fabric, attached (removably) to the horizontal bag and mast crossbars (13), 1" bracket made of square tube, attached to the side as an extension of the lug and mast crossbars (15) to accommodate the ready-made plastic retaining clips (18) for latching the mast (cf. the "System Thule Sweden" luggage carrier accessories catalog, 1991, p.13 No. 539; Industri ab Thule, Box 69, S-33033 Hlllerstorp _, Sweden). The length of the brackets (17) is sufficient for the installation of two plastic retaining clips (18) each for the transport of two masts.

Fertig käufliche Kunststoff-Halteklammer zum Einklinken des Mastes; Literatur wie unter (17) angegeben.Ready-made plastic retaining clip for latching the mast; literature as given under (17).

Fertig käufliche Achsenhülse (für Wohnwagen-Bugräder) mit Bohrung zum Durchstecken eines sicherungssplintes (19a) gegen Abstreifen der auf der Achsenhülse gelagerten Fahrrolle (20)Ready-to-use axle sleeve (for caravan front wheels) with a hole for inserting a safety pin (19a) to prevent the castor (20) mounted on the axle sleeve from being stripped off

19a Splint zur Sicherung der Fahrrolle (20) auf der Achsenhülse (19)19a Split pin for securing the castor (20) on the axle sleeve (19)

• · I»• · I»

Bezagszeichenliste Surfwagen - 4 -List of symbols Surfwagen - 4 -

2Ö Fertig kaufliehe breite, luftbereifte Fahrrolle, auf Ächsenhülse (19) gelagert Haltebügel aus Rundstahl, mit Kunststoffschlauch überzogen, zur seitlichen Fixierung von 1-2 Surfbrettern ohne Steckschwertschlitz: ("Schwertkasteii"), Version B Angeschweißte Doppelung des horizontalen Anteils der Haltebügel (21) zur Vermeidung einer Rotation in ausgezogener Stellung der Haltebügel (21), eine Rotation in eingeschobener Stellung Centspannte Spannfeder (23)) zum Umklappen für ein platzsparendes Verstauen des Transportwagens selbst zulassend, Version B2Ö Ready-to-use wide, pneumatic-tyred castor, mounted on axle sleeve (19) Holding bracket made of round steel, covered with plastic hose, for lateral fixation of 1-2 surfboards without a plug-in sword slot: ("daggerboard box"), version B Welded doubling of the horizontal part of the holding bracket (21) to prevent rotation in the extended position of the holding bracket (21), rotation in the retracted position Tension spring tensioned (23)) for folding over for space-saving stowage of the transport trolley itself, version B

1:5 22a Oese am zur Fahrzeugmitte welsenden Ende der horizontalen Anteile der Haltebtigel (21), am Uebergang zum Ende der Doppelung (22), zur Befestigung der Spannfeder (23), Version B '23 Spannfeder in Verlängerung des horizontalen Anteils der HaltebSgel (21) über die Fahrzeugmltte hinaus zur Gegenseite, mit welchen an den quer zur Fahrtrichtung gegenüberliegenden Haltebügeln (21) eine Klammerwirkung um 1-2 Surfbretter erzeugt wird, Version B 24 Handgriff in Verlängerung der Spannfedern (23) zum Anspannen derselben, indem der am Handgriff befindliche Haken (25) in die Oese (26) eingehängt wird, nachdem bei entspannten Spannfedern (23) das Transportgut aufgelegt wurde; die Ladung wird so fixiert, Version B Haken am Handgriff (24) zum Einhängen in die Oese (26) an der Jeweils gegenüberliegenden Haltebügellagerung (27), um die Spannfeder (23) in Spannung zu fixieren, Version B 26 Oese an der Haltebügellagerung (27) zur Aufnahme der Haken (25), Version B1:5 22a Eyelet on the end of the horizontal part of the holding bracket (21) pointing towards the middle of the vehicle, at the transition to the end of the doubling (22), for fastening the tension spring (23), version B '23 Tension spring in extension of the horizontal part of the holding bracket (21) beyond the middle of the vehicle to the opposite side, with which a clamping effect is created around 1-2 surfboards on the holding brackets (21) lying transversely to the direction of travel, version B 24 Handle in extension of the tension springs (23) for tensioning them by hooking the hook (25) on the handle into the eyelet (26) after the goods to be transported have been placed on with the tension springs (23) relaxed; the load is fixed in this way, version B Hook on the handle (24) for hooking into the eyelet (26) on the opposite holding bracket bearing (27) in order to fix the tension spring (23) in tension, version B 26 Eyelet on the holding bracket bearing (27) for holding the hooks (25), version B

Be2ugszeichenliste Surf wagen -- 5 -List of symbols Surf car -- 5 -

Haltehügellagerung mit 8-förmiger Bohrung zur gleitenden Durchführung des horizontalen Anteils der Haltehügel (21} und deren Doppelung (22),am Ausleger C28) der Querstücke (35) und C35a) befestigt, Version BSupporting hill bearing with 8-shaped hole for sliding passage of the horizontal part of the supporting hill (21} and its doubling (22), attached to the boom C28) of the crosspieces (35) and C35a), version B

Ausleger der Querstücke (35) und (35a) als parallel versetzte seitliche Verlängerung,' zur Befestigung der Haltebügellagerungen (27)» Version BOutrigger of the crosspieces (35) and (35a) as parallel offset lateral extension,' for fastening the retaining bracket bearings (27)» Version B

%Q 29 Arretierungsstange für die Funktionsstellung des Surrbrett-Transportwagens für Surfbretter ohne Steckschwertschlitz (entspricht Fr. (2) der Version A) mit einem rechtwinklig abgebogenen Endstück (30), das eine Kerbe (31 ) zum Einrasten in der Oese (32) aufweist und einem spitzwinklig abgebogenen Endstück (33)> das in die am Quersttiek (35a) befestigte, in Punktionsstellung leicht nach oben schräg aufsteigende Oesenscheibe (34) eingehängt wird, Version E 30 Rechtwinklig abgebogenes Endstück der Arretierungsstange (29) niit Kerbe (31), welche in der Oese (32) am Querstück (35) einrastet, Version B Kerbe an der Basis des rechtwinklig abgebogenen Endstückes (30) der Arretierungsstange (29) zum Einrasten In Oese (32), Version B Oese In der Mitte des Querstückes (35) zur_> Aufnahme des Endstückes (30) der Arretierungsstange (29)_t Version B %Q 29 Locking rod for the functional position of the surfboard transport trolley for surfboards without a daggerboard slot (corresponds to Fr. (2) of version A) with a right-angled end piece (30) which has a notch (31) for engaging in the eyelet (32) and an acute-angled end piece (33)> which is hooked into the eyelet disc (34) attached to the crosspiece (35a) and which slopes slightly upwards in the puncture position, version E 30 Right-angled end piece of the locking rod (29) with notch (31) which engages in the eyelet (32) on the crosspiece (35), version B Notch at the base of the right-angled end piece (30) of the locking rod (29) for engaging in the eyelet (32), version B Eyelet In the middle of the crosspiece (35) for _> Mounting of the end piece (30) of the locking rod (29) _t Version B

Spitzwinklig abgebogenes Endstück der Arretierungsstange (29) zum Einhängen In Oese (34) am Querstück (35a), Version B Xn Punktionsstellung leicht schräg aufsteigend in der Mitte des Querstückes (35a) montierte Oesenscheibe zur Aufnahme des spitzwinklig abgebogenen Endstückes (33) der Arretierungsstange (29)&Ggr; die leicht schräge Stellung ergibt eine senkrechte Position zum Endstück (33)» Version BAcute angled end piece of the locking rod (29) for hanging in the eyelet (34) on the crosspiece (35a), version B Xn puncture position slightly inclined upwards eyelet disc mounted in the middle of the crosspiece (35a) to hold the acute angled end piece (33) of the locking rod (29)&Ggr; the slightly inclined position results in a vertical position to the end piece (33)» version B

Bezugszeichenliste Surf wagen - 6 -Reference list Surf car - 6 -

Querstilck, rechtwinklig mit zwei Trägern (10) verbunden, knapp unterhalb parallel der Surfer ettauf lage» in der Mitte ait Oese (32) ver- ^ v__ . sehen, seitlich übergehend in die Ausleger
""" " Version BCrosspiece, connected at right angles to two supports (10), provided with an eyelet (32) in the middle just below parallel to the surfer's bed support, laterally merging into the outriggers
"""" Version B

35a Querstück wie (35) _r ^mi* Oesenschei"be (34) in
der Mitte» seitlich übergehend in die Ausleger (28), Version B,35a Crosspiece as (35) _r ^with eyelet washer (34) in
the middle» laterally merging into the booms (28), version B,

Claims

|· Protection claims surf cart - 1 -

. Collapsible, lockable two-wheeled transport trolley for 1-2 surfboards and accessories with quick release of masts and boards without lashing and a removable accessory bag, which allows the load to be ready for transport in a few easy steps and to be moved in a comfortable posture even on uneven transport routes without falling over and without additional support of the transported goods.

.2. Transport trolley according to claim 1» characterized in that for the transport of surfboards with a plug-in daggerboard slot ( ^daggerboard box ¹¹ ) a stirrup, modeled on the plug-in daggerboard in shape, protrudes vertically on the transport trolley in the direction of travel, which is inserted through the plug-in daggerboard slot and thus holds 1-2 surfboards of the type mentioned safely on the transport trolley.

3» Transport trolley according to claim 1» characterized in that for the transport of surfboards without a plug-in daggerboard slot ("daggerboard box") or for the transport of one board with and another without a plug-in daggerboard slot, four holding brackets are arranged on the side of the transport trolley, which exert a clamping effect towards the middle of the vehicle by means of a spring tension, so that one or two surfboards are held securely without a standing bracket as specified in claim 2, since this does not allow the transport of surfboards without a plug-in daggerboard slot.

4. Transport trolley according to claim 1, characterized in that plastic retaining clips are installed for the transport of 1-2 masts, in which the masts can be fixed ready for transport by simply pressing them in»