DE9214504U1

DE9214504U1 - Device for adjusting sheet guide elements in rotary printing machines

Info

Publication number: DE9214504U1
Application number: DE9214504U
Authority: DE
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1992-01-31
Filing date: 1992-01-31
Publication date: 1993-01-21
Anticipated expiration: 2002-02-01

Description

1992-01-28 P1.887DE1992-01-28 P1.887EN

BeschreibungDescription

Einrichtung zum Verstellen von Bogenleitelementen in RotationsdruckmaschinenDevice for adjusting sheet guide elements in rotary printing machines

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verstellen von Bogenleitelementen in Rotationsdruckmaschinen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for adjusting sheet guiding elements in rotary printing machines according to the preamble of patent claim 1.

Gemäß DE-OS 26 57 250 ist eine Bogenleiteinrichtung zur Bogenführung an Schön- und Widerdruckmaschinen bekannt, bei welcher die axiale Verstellung mehrerer, in Bogenlaufrichtung hintereinander angeordneter Bogenleitbügel durch den Stellantrieb eingeleitet wird. Bei Betätigung des Stellantriebes wird die Stellkette über eine Flachgliederkette und eine Transmissionswelle bewegt, so daß sich ein mit der Stellkette verbundener Rollwagen längs einer Traverse bewegt. Nachteilig an dieser Bogenleiteinrichtung ist der große getriebetechnische Aufwand, welcher insbesondere bei mehreren über die Maschinenbreite parallel angeordneten Bogenleiteinrichtungen so hoch wird, daß die gemeinsame Verstellung mehrerer Bogenleiteinrichtungen zusammen nicht mehr vertretbar ist.According to DE-OS 26 57 250, a sheet guiding device for sheet guidance on perfecting and reverse printing machines is known, in which the axial adjustment of several sheet guiding brackets arranged one behind the other in the direction of sheet travel is initiated by the actuator. When the actuator is operated, the adjusting chain is moved via a flat link chain and a transmission shaft, so that a roller carriage connected to the adjusting chain moves along a crossbar. The disadvantage of this sheet guiding device is the high gearing complexity, which is so high, especially with several sheet guiding devices arranged in parallel across the width of the machine, that the joint adjustment of several sheet guiding devices together is no longer justifiable.

Weiterhin ist gemäß DE-OS 15 61 101 eine Bogenleiteinrichtung für Bogenführungszylinder bekanntgeworden, bei welcher in Bogenlaufrichtung parallel zueinander angeordnete Bogenleitbügel mit Luftaustrittsöffnungen angeordnet sind. DerartigeFurthermore, according to DE-OS 15 61 101, a sheet guiding device for sheet guiding cylinders has become known, in which sheet guiding brackets with air outlet openings are arranged parallel to one another in the sheet travel direction.

1992-01-28 PI.887DE1992-01-28 PI.887EN

Bogenleitbügel müssen bei Papierformatänderung auf ihrer Halterung separat dem neuen Papierformat angepaßt werden, Nachteilig ist hierbei der hohe Zeitaufwand bei der Umrüstung der Druckmaschine.When the paper format changes, sheet guide brackets must be separately adjusted to the new paper format on their holder. The disadvantage here is the high time required to convert the printing machine.

Ähnlich sind Papierniederhalter einer Papierführung bei Druckmaschinen gemäß DE-OS 17 86 196 ausgeführt, welche ebenfalls bei Papierformatverstellung unter hohem Zeitaufwand verstellt werden müssen.Similarly, paper retainers of a paper guide in printing machines are designed in accordance with DE-OS 17 86 196, which also have to be adjusted with a great deal of time and effort when changing the paper format.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bogenleitelemente quer zur Bogenlaufrichtung mittels einer zentralen Verstellung den verschiedenen Formatbreiten anzupassen.The present invention is based on the object of adapting the sheet guide elements transversely to the sheet travel direction by means of a central adjustment to the different format widths.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Kennzeichen des apnSpruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing part of claim 1.

Durch die Anwendung der erfindungsgemäßen Lösung werden insbesondere nachfolgende Vorteile erzielt. Durch einen technisch einfachen und wenig Platz beanspruchenden Antrieb können die Bogenleitelemente auf eine neue Formatbreite eingestellt werden. Die sich bewegenden Teile, nämlich die Welle mit den am Umfang befindlichen Nuten sind vor Papierstaub und dgl. Verunreinigungen geschützt, indem diese Teile in einem Hohlprofil angeordnet sind. Dieses Hohlprofil ist gleichzeitig die Führung der Bogenleitelemente.By applying the solution according to the invention, the following advantages are achieved in particular. The sheet guide elements can be adjusted to a new format width using a technically simple drive that takes up little space. The moving parts, namely the shaft with the grooves on the circumference, are protected from paper dust and similar contaminants by arranging these parts in a hollow profile. This hollow profile also guides the sheet guide elements.

1992-01-28 P1.887DE1992-01-28 P1.887EN

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show

Fig. 1 die Seitenansicht einer Rotationsdruckmaschine mit Bogenleitelementen;Fig. 1 shows a side view of a rotary printing press with sheet guiding elements;

Fig. 2 die Draufsicht auf eine erfindungsgemäß verstellbare Bogenleiteinrichtung mit Anordnung vor der Stopptrommel;Fig. 2 is a plan view of an adjustable sheet guiding device according to the invention arranged in front of the stop drum;

Fig. 3 die vergrößerte Darstellung eines Bogenleitelementes nach Fig. 2;Fig. 3 is an enlarged view of a sheet guiding element according to Fig. 2;

Fig. 4 den Schnitt IV - IV nach Fig. 3;Fig. 4 shows section IV - IV according to Fig. 3;

Fig. 5 die Darstellung der Welle nach Fig. 4, jedoch in Vorderansicht.Fig. 5 shows the shaft according to Fig. 4, but in front view.

Gemäß Fig. 1 ist eine Bogenrotationsdruckmaschine mit zwei Druckwerken in Seitenansicht dargestellt. Ein Bogenanleger ist über eine Bogenzuführung 2 und eine Anlagetraverse 3 mit einer Stopptrommel 4 verbunden. In einem ersten Druckwerk befinden sich eine Übergabetrommel 6 und ein Druckzylinder 7 mit einem darüber angeordneten Gummizylinder 8 und einem Plattenzylinder 9. Zwischen dem ersten und zweiten Druckwerk befindet sich eine Bogenübergabetrommel 10. Es folgen wiederum ein Druckzylinder 11 mit darüber angeordnetem Gummizylinder 12 und Plattenzylinder 13. AnAccording to Fig. 1, a sheet-fed rotary printing machine with two printing units is shown in side view. A sheet feeder is connected to a stop drum 4 via a sheet feed 2 and a feed traverse 3. In a first printing unit there is a transfer drum 6 and a printing cylinder 7 with a rubber cylinder 8 and a plate cylinder 9 arranged above it. Between the first and second printing units there is a sheet transfer drum 10. This is followed by a printing cylinder 11 with a rubber cylinder 12 and plate cylinder 13 arranged above it.

1992-01-28 P1.887DE1992-01-28 P1.887EN

den Druckzylinder 11 schließen sich die Kettenräder 14; 16 an, über welche das Greiferkettensystem 17 in der Bogenauslage 18 geführt ist. In der Bogenauslage 18 ist eine Saugwalze 19 angeordnet. Alle genannten Zylinder, Trommeln und dgl. sind in der Seitenwand 21; 22 des Maschinengestells gelagert. Färb- und Feuchtwerke sowie Bedienelemente, die nicht unmittelbar mit der Erfindung in Verbindung stehen, sind nicht dargestellt. Am Umfang der Öbergabetrommel 6, am Druckzylinder 7, der Bogenübergabetrommel 10, dem Druckzylinder 11 sowie am Kettenrad 14 bis zur Saugwalze 19 sind Bogenleiteinrichtungen 23 bis 31 angebracht. Vor der Stopptrommel 4 ist ebenfalls eine Bogenleiteinrichtung in Form eines Niederhalters angeordnet.The printing cylinder 11 is connected to the chain wheels 14; 16, over which the gripper chain system 17 is guided in the sheet delivery 18. A suction roller 19 is arranged in the sheet delivery 18. All of the cylinders, drums and the like mentioned are mounted in the side wall 21; 22 of the machine frame. Dyeing and dampening units as well as operating elements that are not directly related to the invention are not shown. Sheet guiding devices 23 to 31 are attached to the circumference of the transfer drum 6, on the printing cylinder 7, the sheet transfer drum 10, the printing cylinder 11 and on the chain wheel 14 up to the suction roller 19. A sheet guiding device in the form of a hold-down device is also arranged in front of the stop drum 4.

Gemäß Fig. 2 ist stellvertretend für die Bogenleiteinrichtungen 23 bis 32 an der Bogenleiteinrichtung 32 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Lösung gezeigt. Eine am Maschinengestell 21; 22 befestigte Halterung 33; 34 trägt ein Profil 36, welches als quadratisches Hohlprofil ausgeführt ist. Auf dem Profil 36 befinden sich verschiebbare Bogenleitelemente 37; 38; 39; 41; 42; 43, welche symmetrisch zur Symmetrielinie 44 in der Maschinenmitte angeordnet sind in einer Stellung zur Führung eines Bogens mit maximaler Formatbreite. Die gestrichelte Darstellung der Bogenleitelemente in den Positionen 37' bis 43' zeigt die Stellung zur Führung eines Bogens mit minimaler Formatbreite an. Die Verstellung der Bogenleitelemente 37 bis 43 in dieAccording to Fig. 2, a top view of a solution according to the invention is shown on the sheet guiding device 32, representing the sheet guiding devices 23 to 32. A bracket 33; 34 attached to the machine frame 21; 22 carries a profile 36, which is designed as a square hollow profile. On the profile 36 there are movable sheet guiding elements 37; 38; 39; 41; 42; 43, which are arranged symmetrically to the line of symmetry 44 in the middle of the machine in a position for guiding a sheet with a maximum format width. The dashed representation of the sheet guiding elements in the positions 37' to 43' shows the position for guiding a sheet with a minimum format width. The adjustment of the sheet guiding elements 37 to 43 in the

1992-01-28 P1.887DE1992-01-28 P1.887EN

Position 37' bis 43' erfolgt an einer Lasche 46 in Pfeilrichtung A über einen nicht dargestellten Motor mit Gewindespindel oder einen Pneumatikzylinder, der über ein Proportionalventil angesteuert sein kann. Das Bogenleitelement 37 als Einzelheit gemäß Fig. 2 ist in Fig. 3 in vergrößerter Darstellung und in Fig. 4 als Schnitt IV - IV gemäß Fig. 3 gezeigt.Position 37' to 43' is carried out on a tab 46 in the direction of arrow A via a motor (not shown) with a threaded spindle or a pneumatic cylinder, which can be controlled via a proportional valve. The sheet guide element 37 as a detail according to Fig. 2 is shown in an enlarged view in Fig. 3 and in Fig. 4 as section IV - IV according to Fig. 3.

Das Bogenleitelement 37 besteht aus einer Halterung in Form einer Hülse 47, welche auf dem Profil 36 verschiebbar angeordnet ist. In dem Profil 36 befindet sich eine Welle 48, welche Nuten 49; 51; 52; 53; 54; 56 endlicher Länge aufweist, die sich mit verschieden großer Steigung wendel- oder spiralförmig um die Welle 48 erstrecken. Die Nuten 49 bis 52 und 53 bis 56 sind spiegelbildlich zur Symmetrielinie 44 Maschinenmitte angeordnet. Die Nuten 52; 53 weisen die größte Steigung auf, die Nuten 49; 56 besitzen die geringste Steigung.The sheet guide element 37 consists of a holder in the form of a sleeve 47, which is arranged so that it can move on the profile 36. In the profile 36 there is a shaft 48, which has grooves 49; 51; 52; 53; 54; 56 of finite length, which extend around the shaft 48 in a helical or spiral shape with different pitches. The grooves 49 to 52 and 53 to 56 are arranged in mirror image to the line of symmetry 44 in the middle of the machine. The grooves 52; 53 have the greatest pitch, the grooves 49; 56 have the smallest pitch.

Gemäß Fig. 4 weist die im Querschnitt quadratisch ausgeführte Hülse 47 eine Verstärkung mit Innengewinde 57 auf, worin ein Führungsstift 58 eingeschraubt ist. Der Führungsstift 58 ragt durch einen Schlitz 59 im Profil 36 und greift mit seinem Ende in die Nut 49 gemäß Fig. 5 ein. Das Bogenleitelement 37 besteht weiterhin aus einem Bügel 61, der mit seinem einen Ende mit der Hülse 47, beispielsweise durch Schweißen, fest verbunden ist. Das andere Ende des Bügels 61 ist in seiner Längsachse leicht geneigt und nimmt ein Klemmelement 62 auf für das Einspannen eines Haltebleches 63, welches einen Bogen 64According to Fig. 4, the sleeve 47, which is square in cross-section, has a reinforcement with an internal thread 57, into which a guide pin 58 is screwed. The guide pin 58 protrudes through a slot 59 in the profile 36 and engages with its end in the groove 49 according to Fig. 5. The sheet guide element 37 also consists of a bracket 61, one end of which is firmly connected to the sleeve 47, for example by welding. The other end of the bracket 61 is slightly inclined in its longitudinal axis and accommodates a clamping element 62 for clamping a holding plate 63, which holds a sheet 64

1992-01-28 P1.887DE1992-01-28 P1.887EN

gegen die Anlagetraverse 3 drückt. Die Funktionsweise der Einrichtung ist wie folgt. Durch den Angriff einer Kraft an der Lasche 46 in Pfeilrichtung A, beispielsweise durch einen nicht dargestellten Arbeitszylinder erfährt die Welle 4 eine Drehbewegung, indem sich die Nut 49 um den Führungsstift 58 bewegt. Das Bogenleitelement 37 bewegt sich weiterhin vermittelst des Arbeitszylinders in Pfeilrichtung A auf die Position 37' zu. Die anderen Bogenleitelemente 38 bis 43 werden infolge des Eingreifens ihrer Führungsstifte in die Nuten 51 bis 56 zwangsweise mitgeführt und nehmen je nach dem einzustellenden Bogenformat eine entsprechende Stellung zwischen Maximalstellung 38 bis 43 und Minimalstellung 38* bis 43' ein. Durch die unterschiedliche Steigung der Nuten 49; 51; 52 bzw. der spiegelbildlich dazu verlaufenden Nuten 53; 54; 56 wird eine symmetrische Verstellung der Bogenleitelemente 37 bis 43 mittels eines einfachen Antriebes vorgenommen, obwohl die genannten Bogenleitelemente unterschiedliche Wege zurücklegen. Die Antriebskraft für die Lasche 46 kann auch von einer nicht dargestellten Seitenziehmarke zum seitlichen Ausrichten der Bogen 64 abgenommen werden. Alternativ kann auch eine Drehbewegung direkt auf die Welle 48 wirken. Die Bogenleiteinrichtungen 23 bis 31 gemäß Fig. 1 werden in analoger Weise verstellt.against the support cross member 3. The device functions as follows. When a force is applied to the tab 46 in the direction of arrow A, for example by a working cylinder (not shown), the shaft 4 undergoes a rotary movement in that the groove 49 moves around the guide pin 58. The sheet guide element 37 continues to move by means of the working cylinder in the direction of arrow A towards position 37'. The other sheet guide elements 38 to 43 are forced to move as a result of their guide pins engaging in the grooves 51 to 56 and, depending on the sheet format to be set, take up a corresponding position between the maximum position 38 to 43 and the minimum position 38* to 43'. Due to the different pitch of the grooves 49; 51; 52 or the grooves 53; 54; which run in mirror image to them. 56, a symmetrical adjustment of the sheet guide elements 37 to 43 is carried out by means of a simple drive, although the sheet guide elements mentioned cover different paths. The drive force for the tab 46 can also be taken from a side pull mark (not shown) for lateral alignment of the sheets 64. Alternatively, a rotary movement can also act directly on the shaft 48. The sheet guide devices 23 to 31 according to Fig. 1 are adjusted in an analogous manner.

1992-01-281992-01-28

PI.887DEPI.887DE

TeilelisteParts list

1 Bogenanleger1 sheet feeder

2 Bogenzuführung2 Sheet feeder

3 Anlagetraverse3 Traverse

4 Stopptrommel 54 Stop drum 5

6 Übergabetrommel6 Transfer drum

7 Druckzylinder7 printing cylinders

8 Gummi zylinder8 rubber cylinders

9 Plattenzylinder9 plate cylinders

10 Bogenübergabetrommel10 Sheet transfer drum

11 Druckzylinder11 printing cylinders

12 Gummizylinder12 rubber cylinders

13 Plattenzylinder13 plate cylinders

14 Kettenrad
1514 Sprocket
15

16 Kettenrad16 Sprocket

17 Greiferkettensystem17 Gripper chain system

18 Bogenauslage18 Sheet delivery

19 Saugwalze
2019 Suction roller
20

21 Seitenwand Maschinengestell21 Side wall machine frame

22 Seitenwand Maschinengestell22 Side wall machine frame

23 Bogenleiteinrichtung23 Sheet guiding device

24 Bogenleiteinrichtung 2524 Sheet guiding device 25

26 Bogenleiteinrichtung26 Sheet guiding device

27 Bogenleiteinrichtung27 Sheet guiding device

28 Bogenleiteinrichtung28 Sheet guiding device

29 Bogenleiteinrichtung 3029 Sheet guiding device 30

1992-01-28 P1.887DE1992-01-28 P1.887EN

3131 Bogenle&khgr;teinrichtungSheet guiding device 3232 BogenleiteinrichtungSheet guiding device 3333 Halterungbracket 3434 Halterungbracket 3535 -- 3636 Profilprofile 3737 BogenleitelementSheet guiding element 37'37' Positionposition 3838 BogenleitelementSheet guiding element 38'38' Positionposition 3939 BogenleitelementSheet guiding element 39'39' Positionposition 4040 BogenleitelementSheet guiding element 40'40' Positionposition 4141 BogenleitelementSheet guiding element 41 '41 ' Positionposition 4242 BogenleitelementSheet guiding element 42"42" Positionposition 4343 BogenleitelementSheet guiding element 43'43' Positionposition 4444 Symmetrielinie MaschinenmitteSymmetry line machine center 4545 -- 4646 LascheTab 4747 HülseSleeve 4848 WelleWave 4949 NutGroove 5050 -- 5151 NutGroove 5252 NutGroove 5353 NutGroove 5454 NutGroove 5555 ——

1992-01-28 P1 .887DE1992-01-28 P1 .887EN

5656 NutGroove 5757 Innengewindeinner thread 5858 FuhrungsstxftLeadership 5959 Schlitzslot 6060 -- 6161 Bügelhanger 6262 KlemmelementClamping element 6363 HalteblechRetaining plate 6464 Bogenarc 6565 __

Claims

1992-01-28 P1.887EN pr iiche

1. Device for adjusting sheet guiding devices (23 to 32) that can be adjusted transversely to the sheet travel direction and adapted to the sheet travel in a sheet-fed rotary printing machine, characterized in that sheet guiding elements (37 to 43) are arranged on a holder (47) transversely to the sheet transport direction, which can be displaced by a different amount in their distance from one another by a central movement of a sheet guiding element (37) or a shaft (48).

2. Device according to claim 1, characterized in that the holder consists of a sleeve (47) with a guide pin (58) that can be moved on a profile (36) and sheet guide elements (61; 62; 63) attached to the sleeve (47), that a shaft (48) with spiral-shaped finite grooves (49; 51; 52; 53; 54; 56) of different pitches running around the circumference is arranged in the profile (36), that the guide pins (58) are in operative connection with the grooves (49 to 56).

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the profile (36) is designed as a square or rectangular hollow profile.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (47) has a square or rectangular cross-section.

1992-01-28 P1.887EN

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the grooves (49; 51; 52 or 53; 54; 56) are arranged in a mirror image to the line of symmetry of the machine center (44).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the actuation of one of the sheet guide elements (37) takes place via a tab (46) by means of a threaded spindle and servomotor or by a pneumatic cylinder with proportional valve.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the actuation of one of the sheet guide elements takes place via a side pull lay.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the actuation of the sheet guide elements (37 to 43) takes place by initiating a rotary movement on the shaft (48).