DE9209587U1 - Device for cleaning electrical equipment contaminated with PCB - Google Patents
Device for cleaning electrical equipment contaminated with PCBInfo
- Publication number
- DE9209587U1 DE9209587U1 DE9209587U DE9209587U DE9209587U1 DE 9209587 U1 DE9209587 U1 DE 9209587U1 DE 9209587 U DE9209587 U DE 9209587U DE 9209587 U DE9209587 U DE 9209587U DE 9209587 U1 DE9209587 U1 DE 9209587U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mixer
- fluid
- line
- circuit
- distillation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 12
- 238000004821 distillation Methods 0.000 claims description 31
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 25
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 18
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 3
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 claims 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims 1
- 150000003071 polychlorinated biphenyls Chemical class 0.000 description 8
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- CYTYCFOTNPOANT-UHFFFAOYSA-N Perchloroethylene Chemical group ClC(Cl)=C(Cl)Cl CYTYCFOTNPOANT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 239000012809 cooling fluid Substances 0.000 description 1
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 1
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D3/00—Distillation or related exchange processes in which liquids are contacted with gaseous media, e.g. stripping
- B01D3/14—Fractional distillation or use of a fractionation or rectification column
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D1/00—Evaporating
- B01D1/06—Evaporators with vertical tubes
- B01D1/12—Evaporators with vertical tubes and forced circulation
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10G—CRACKING HYDROCARBON OILS; PRODUCTION OF LIQUID HYDROCARBON MIXTURES, e.g. BY DESTRUCTIVE HYDROGENATION, OLIGOMERISATION, POLYMERISATION; RECOVERY OF HYDROCARBON OILS FROM OIL-SHALE, OIL-SAND, OR GASES; REFINING MIXTURES MAINLY CONSISTING OF HYDROCARBONS; REFORMING OF NAPHTHA; MINERAL WAXES
- C10G21/00—Refining of hydrocarbon oils, in the absence of hydrogen, by extraction with selective solvents
- C10G21/006—Refining of hydrocarbon oils, in the absence of hydrogen, by extraction with selective solvents of waste oils, e.g. PCB's containing oils
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10G—CRACKING HYDROCARBON OILS; PRODUCTION OF LIQUID HYDROCARBON MIXTURES, e.g. BY DESTRUCTIVE HYDROGENATION, OLIGOMERISATION, POLYMERISATION; RECOVERY OF HYDROCARBON OILS FROM OIL-SHALE, OIL-SAND, OR GASES; REFINING MIXTURES MAINLY CONSISTING OF HYDROCARBONS; REFORMING OF NAPHTHA; MINERAL WAXES
- C10G7/00—Distillation of hydrocarbon oils
- C10G7/006—Distillation of hydrocarbon oils of waste oils other than lubricating oils, e.g. PCB's containing oils
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
- Processing Of Solid Wastes (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Description
Dipl.-Phys. Dr. H.-H. Stoffregen Seite 1Dipl.-Phys. Dr. H.-H. Stoffregen Page 1
Pateiilaiiwali-Eiiropeau Patent AttorneyPateiilaiiwali-Eiiropeau Patent Attorney
NUKEM GmbH
Industriestraße 13NUKEM GmbH
Industriestrasse 13
8755 Alzenau8755 Alzenau
BeschreibungDescription
Die Erfindung bezieht sich auf eine Voi'richtung zum Reinigen von mit PCB kontaminierten mit Fluid gefüllten elektrischen Geräten wie Transformatoren umfassend einen Fluid führenden Kreislauf, eine das Fluid reinigende Destilliereinrichtung sowie ein in dem Kreislauf angeordnetes Förderaggregat.The invention relates to a device for cleaning fluid-filled electrical devices such as transformers that are contaminated with PCBs, comprising a fluid-conducting circuit, a distillation device that cleans the fluid, and a conveying unit arranged in the circuit.
Über viele Jahre wurden PCBs als isolierendes und dielektrisches Fluid für elektrische Geräte wie Transformatoren benutzt. Ende der sechziger und Anfang der siebziger Jahre wurde jedoch festgestellt, daß PCBs umweltgefährdend sind, so daß von einer Weiterbenutzung Abstand genommen wurde. Da sich jedoch zu diesem Zeitpunkt bereits eine Vielzahl von elektrischen Geräten in Betrieb befanden, die mit PCBs gefüllt waren, mußten Möglichkeiten gefunden werden, einerseits die in den Geräten vorhandenen Kühlflüssigkeiten und andererseits die Geräte selbst von PCBs zu befreien.For many years, PCBs were used as an insulating and dielectric fluid for electrical devices such as transformers. At the end of the 1960s and beginning of the 1970s, however, it was discovered that PCBs were harmful to the environment, so their continued use was abandoned. However, since a large number of electrical devices filled with PCBs were already in operation at that time, ways had to be found to remove PCBs from the cooling fluids in the devices and from the devices themselves.
Um entsprechende, zuvor mit PCBs gefüllte Geräte als PCB-frei bezeichnen zu können, ist es nach gesetzlichen Bestimmungen einiger Länder erforderlich, daß das neu in denIn order to be able to describe devices previously filled with PCBs as PCB-free, it is required by the legal provisions of some countries that the device newly placed in the
32243B/15.7.92/\vi32243B/15.7.92/\vi
Dipl.-Phys. Dr. H.-H. Sloifi egen Seite 2Dipl.-Phys. Dr. H.-H. Sloifi egen Page 2
Patentanwalt-European Patent AttorneyPatent Attorney-European Patent Attorney
Transformator gefüllte bzw. gereinigte Fluid nach der Reklassifikation nach 6 Monaten einen PCB-Anteil von weniger als 50 ppm enthält. Um dies zu erreichen, sind aufwendige Verfahrensmaßnahmen und Vorrichtungen bekannt, die es grundsätzlich erforderlich machen, daß während des Reinigungs- bzw. Reklassifizierungsprozesses das elektrische Gerät selbst außer Betrieb ist. Auch ist es häufig erforderlich, daß beim Reinigen selbst eine Überwachung erfolgt.The fluid filled or cleaned in the transformer contains a PCB content of less than 50 ppm after 6 months of reclassification. To achieve this, complex procedural measures and devices are known which generally require that the electrical device itself is out of operation during the cleaning or reclassification process. It is also often necessary for monitoring to take place during the cleaning itself.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß bei kompaktem Aufbau eine sichere Dekontimination von elektrischen Geräten möglich ist, wobei während des Reinigungsprozesses selbst das elektrische Gerät weiter betrieben weiden kann. Auch soll es nicht erforderlich sein, daß während der Reinigung eine ständige Überwachung des elektrischen Geräts und der Vorrichtung selbst erfolgt.The object of the present invention is to develop a device of the type described at the outset in such a way that a safe decontamination of electrical devices is possible with a compact structure, whereby the electrical device itself can continue to be operated during the cleaning process. It should also not be necessary for the electrical device and the device itself to be constantly monitored during cleaning.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß von dem Kreislauf eine Bypassleitung ausgeht, die in der Destilliereinrichtung mündet, daß in dem Kreislauf eine Miseher-Kondensier-Einrichtung angeordnet ist, der Dampf von der Destilliereinrichtung zuführbar ist, und daß der Miseher-Kondensier-Einrichtung nachgeordnet das Fluid von dieser fördernde Förderaggregat angeordnet ist.The object is achieved according to the invention in that a bypass line extends from the circuit and opens into the distillation device, in that a mixer-condenser device is arranged in the circuit, the steam can be fed from the distillation device, and in that the fluid conveyed by the mixer-condenser device is arranged downstream of the mixer-condenser device.
Die Destilliereinrichtung selbst weist einen Rektifizierer auf, in dem eine von dem Kreislauf ausgehende Leitung mündet, die parallel zu dem Bypass geschaltet ist.The distillation device itself has a rectifier into which a line from the circuit opens, which is connected in parallel to the bypass.
Das der Miseher-Kondensier-Einrichtung zuzuführende Fluid, das in etwa 19/20 des Gesamtfluids ausmacht und der verbleibende Anteil (1/20) zu gleichen Teilen dem Bypass und der parallel hierzu geschalteten Leitung zuführbar ist, strömt schwerkraftbe-The fluid to be fed to the mixer condenser, which makes up approximately 19/20 of the total fluid and the remaining portion (1/20) can be fed in equal parts to the bypass and the line connected in parallel to it, flows by gravity.
32243B/15.7.92/wi32243B/15.7.92/wi
Dipl.-Phys. Dr. H.-H. Stoffregen Seile 3Dipl.-Phys. Dr. H.-H. Stoffregen Ropes 3
Patentanwalt-European Patent AttorneyPatent Attorney-European Patent Attorney
dingt, so daß folglich das Förderaggregat allein die Aufgabe hat, das Fluid, bei welchem es sich vorzugsweise um mit Perchlorethylen als Hauptbestandteil und z.B. unter dem Namen Transclene angebotene Reklassifizierungssflüssigkeit handelt, von der Mischer-Kondensier-Einrichtung abzuziehen und der elektrischen Einrichtung wieder zuzuführen.so that the conveying unit has the sole task of removing the fluid, which is preferably a reclassification fluid with perchloroethylene as the main component and is offered, for example, under the name Transclene, from the mixer-condenser device and feeding it back to the electrical device.
In der in dem Rektifizierer mündenden Leitung ist eine Verdampfereinrichtung angeordnet, um auf diese Weise Fluid zum Rektifizierer zu fördern, derauf einem Niveau oberhalb des Verzweigungspunktes der Bypassleitung zur Mischer-Kondensier-Einrichtung liegt.An evaporator device is arranged in the line leading into the rectifier, in order to convey fluid to the rectifier, which is located at a level above the branching point of the bypass line to the mixer-condenser device.
Diese Verdampfereinrichtung, die auch als Perkolator zu bezeichnen ist, verdampft Fluid, um durch den hierdurch erzeugten Dampf über eine Leitung Fluid in den Rektifizierer zu fördern.This evaporator device, which is also referred to as a percolator, evaporates fluid in order to convey fluid into the rectifier via a line using the steam generated thereby.
Von der Mischer-Kondensier-Einrichtung geht kopfseitig, und zwar oberhalb von den Kreislauf bildenden Leitungsabschnitten eine Steigleitung aus, die mit Atmosphärendruck bzw. mit in dem elektrischen Gerät oberhalb dessen Flüssigkeitsspiegels herrschendem Druck beaufschlagbar ist.A riser pipe extends from the mixer-condenser device at the head end, above the circuit-forming pipe sections, which can be pressurized with atmospheric pressure or with the pressure prevailing in the electrical device above its liquid level.
Um eine Syphonwirkung des schwerkraftbedingt zu der Mischereinrichtung strömenden und von dem elektrischen Gerät kommenden Fluids zu erzielen, weist der Kreislauf vor der Mischer-Kondensier-Einrichtung einen oberhalb von dieser verlaufenden Abschnitt auf, der seinerseits mit Atmosphärendruck bzw. mit in dem elektrischen Gerät oberhalb dessen Flüssigkeitsspiegels herrschendem Druck beaufschlagbar ist.In order to achieve a siphon effect of the fluid flowing to the mixer device due to gravity and coming from the electrical device, the circuit has a section running above the mixer-condenser device in front of it, which in turn can be subjected to atmospheric pressure or to the pressure prevailing in the electrical device above its liquid level.
32243B/15.7.92/\vi32243B/15.7.92/\vi
Dipl.-Plvys. Dr. H.H. Stoffregen Seite 4Dipl.-Plvys. Dr. H.H. Stoffregen Page 4
Patentanwalt-European Patent AttorneyPatent Attorney-European Patent Attorney
Schließlich kann die Destilliereinrichtung im Bodenbereich mit einem Sammeltank verbunden sein, in den angesammelter Sumpf saugbar ist.Finally, the distillation device can be connected to a collection tank in the bottom area, into which accumulated sump can be sucked.
Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Anspräche, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines der Zeichnung zu entnehmenden Ausführungsbeispiels.Further details, advantages and features of the invention emerge not only from the claims, the features derived therefrom - individually and/or in combination - but also from the following description of an embodiment shown in the drawing.
In der einzigen Fig. ist rein schematisch ein Veifahiensfließbild einer eifindungsgemäß arbeitenden Vorrichtung zum Reinigen eines elektrischen Gerätes wie Transformator (10) dargestellt.The only figure shows a purely schematic flow diagram of a device operating according to the invention for cleaning an electrical device such as a transformer (10).
Um den Transformator (10) zu reinigen, wird der Transformator (10) zunächst entleert und sodann mit einem Lösungsmittel wie Transclene mit Hauptbestandteil Perchlorethylen befüllt. Der Flüssigkeitsspiegel in dem Transformator (10) ist mit dem Bezugszeichen (12) versehen. To clean the transformer (10), the transformer (10) is first emptied and then filled with a solvent such as Transclene with the main component perchloroethylene. The liquid level in the transformer (10) is provided with the reference symbol (12).
Vom Bodenbereich des Transformators (10) geht ein aus nachstehend näher beschriebenen Leitungsabschnitten bestehender Kreislauf (14) aus, der im Kopfbereich des Transformator oberhalb des Flüssigkeitsspiegels (12) mündet.A circuit (14) consisting of line sections described in more detail below originates from the bottom area of the transformer (10) and opens into the top area of the transformer above the liquid level (12).
Sofern der Transformator ein Ausgleichsgefäß aufweist, z.B. oberhalb des Transformators, so würde der in dem Ausgleichsgefäß vorhandene Flüssigkeitsspiegel das Flüssigkeitsniveau bestimmen.If the transformer has an expansion tank, e.g. above the transformer, the liquid level in the expansion tank would determine the liquid level.
32243B/15.7.92/\vi32243B/15.7.92/\vi
Dipl.-Plrys. Dr. H.-H. Sloffrege» Seite 5Dipl.-Plrys. Dr. H.-H. Sloffrege» Page 5
Pateiitanwali-European Patent AttorneyPateiitanwali-European Patent Attorney
Der Kreislauf (14) erfaßt einen ei-sten Leitungsabschnitt (16), der in einen Leitungsabschnitt (18) übergeht, wobei deren Verbindungspunkt (20) unterhalb des Flüssigkeitsniveaus (12) liegt. The circuit (14) comprises a first line section (16) which merges into a line section (18), the connection point (20) of which is below the liquid level (12).
Der Abschnitt (18) geht über eine Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) in einen Abschnitt (24) über, der in einem Förderaggregat in Form vorzugsweise einer Gleitschieberpumpe (26) mündet und sich in einem Leitungsabschnitt (28) fortsetzt, wodurch der Kreislauf (14) geschlossen wird.The section (18) passes via a mixer-condenser device (22) into a section (24) which opens into a conveying unit in the form of preferably a sliding vane pump (26) and continues into a line section (28), whereby the circuit (14) is closed.
Vorder Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) gehen von dem Leitungsabschnitt (18) des Kreislaufes (14) Leitungen (30) und (32) aus, die in einer Destilliereinrichtung (34) münden. Die Leitung (32) führt dabei in den Bodenbereich (36) der Destilliereinrichtung (34) und die Leitung (30) mündet im Kopfbereich eines Rektifizieren (38), also einer Destillationskolonne der Destilliereinrichtung (34).In front of the mixer-condenser device (22), lines (30) and (32) extend from the line section (18) of the circuit (14) and open into a distillation device (34). The line (32) leads into the bottom area (36) of the distillation device (34) and the line (30) opens into the head area of a rectifier (38), i.e. a distillation column of the distillation device (34).
Das zu reinigende Fluid, also das Lösungsmittel gelangt schwerkraftbedingt über die Leitung (32) in den Bodenbereich (36) der von üblichen Heizeinrichtungen (38) umgebenen Destilliereinrichtung (34). Auch gelangt Fluid schwerkraftbedingt über die Leitung (30) zu einem Verdampfer (40), um von diesem in den Rektifizierer (38) gefördert zu weiden. Dieser Verdampfer (40) hat eine technische Wirkung wie sie z. B. von Kaffeemaschinen bekannt ist, d. h., daß Flüssigkeit verdampft wird und hierdurch bedingt Flüssigkeit über ein Steigrohr, das dem Leitungsabschnitt (42) der Leitung (30) entspricht, zu dem Rektifizierer (38) angehoben wird.The fluid to be cleaned, i.e. the solvent, passes through the line (32) by gravity into the bottom area (36) of the distillation device (34) surrounded by conventional heating devices (38). Fluid also passes through the line (30) by gravity to an evaporator (40) in order to be conveyed from there into the rectifier (38). This evaporator (40) has a technical effect as is known from coffee machines, i.e. that liquid is evaporated and as a result liquid is raised to the rectifier (38) via a riser pipe that corresponds to the line section (42) of the line (30).
Von der Destilliereinrichtung (34), und zwar vom Kopfbereich des Rektifizierers (38) wird über eine Leitung (44) Dampf oder Dampf enthaltendes Fluid der Mischer-Kon-From the distillation device (34), namely from the head region of the rectifier (38), steam or steam-containing fluid is supplied to the mixer concentration via a line (44).
32243B/15.7.92/\vi32243B/15.7.92/\vi
Dipl.-Phys. Dr. H.-II. SloHregen Seite 6Dipl.-Phys. Dr. H.-II. SloHregen Page 6
Patenlaiiwalt-European Patent AttorneyPatenlaiiwalt-European Patent Attorney
densier-Einrichtung (22) zugeführt, welches mit dem von der Leitung (18) kommenden und die Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) durchströmenden Fluid vermischt und kondensiert wird.condensing device (22), which is mixed and condensed with the fluid coming from the line (18) and flowing through the mixer-condensing device (22).
Von der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) geht eine Steigleitung (46) aus, die über einen Leitungsabschnitt (48) mit dem Transformator (10) oberhalb des Flüssigkeitsspiegels (12) verbunden ist, also drucklos gehalten wird. A riser pipe (46) extends from the mixer-condensing device (22) and is connected via a pipe section (48) to the transformer (10) above the liquid level (12), i.e. is kept pressureless.
Mit dem Bereich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels (12) des Transformators (10) ist auch ein Leitungsabschnitt (50) verbunden, der von dem Verbindungspunkt (20) der Leitungsabschnitte (16) und (18) des Kreislaufes (14) ausgeht, um so als Syphon-Brecher zu wirken.Also connected to the area above the liquid level (12) of the transformer (10) is a line section (50) which starts from the connection point (20) of the line sections (16) and (18) of the circuit (14) in order to act as a siphon breaker.
Der Bodenbereich (36) der Destilliereinrichtung (34) ist über Leitungen (52) und (54) mit einem Auffangtank (56) verbunden, in dem in dev Destilliereinrichtung (34) angesammelter Sumpf gefördert werden kann.The bottom region (36) of the distillation device (34) is connected via lines (52) and (54) to a collecting tank (56) into which sump accumulated in the distillation device (34) can be conveyed.
Um eine kompakte Einheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erzielen, sind zumindest die Pumpe (26), die Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) sowie die Destilliereinrichtung (34) in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet, welches Abmessungen aufweist, die es ermöglichen, durch eine Raumöffnung transportiert zu werden, so daß folglich auch im Gebäudeinneien vorhandene elektrische Geräte wie Transformatoren gereinigt werden können. In dem Gehäuse kann selbstverständlich auch der Sammeltank (56) angeordnet sein.In order to achieve a compact unit of the device according to the invention, at least the pump (26), the mixer-condenser device (22) and the distillation device (34) are arranged in a common housing, which has dimensions that allow it to be transported through a room opening, so that consequently electrical devices such as transformers located inside the building can also be cleaned. The collection tank (56) can of course also be arranged in the housing.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet nun wie folgt.
32243B/15.7.92/\viThe device according to the invention now works as follows.
32243B/15.7.92/\vi
Dipl.-Pliys. Dr. H.-H. Stoff regen Seite 7Dipl.-Pliys. Dr. H.-H. Stoff regen Page 7
Patentanwalt-European Patent AttorneyPatent Attorney-European Patent Attorney
Nachdem der Transformator (10) entleert und mit Lösungsmittel gefüllt ist, wird dieses schwerkraftbedingt über die Leitungsabschnitte (16) und (18) zur Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) gefördert, um sodann über die Pumpe (26) und die Leitung (28) zum Transformator zurückgefördert werden.After the transformer (10) has been emptied and filled with solvent, the solvent is conveyed by gravity via the line sections (16) and (18) to the mixer-condenser device (22) and then conveyed back to the transformer via the pump (26) and the line (28).
Aus diesem Kreislauf (14) wird über die Leitungen (30) und (32) ein Teil des Lösungsmittels (ca. 1/20) abgezweigt, um durch Destillation PCBs zurückzuhalten, welches im Sumpf der Destilliereinrichtung (34) angesammelt und dem Tank (56) zugeführt wird. Auch wird dieser Fluidanteil schwerkraftbedingt in den Bodenbereich (36) der Destilliereinrichtung (34) gefördert. Gleiches gilt für den zum Verdampfer (40) fließenden Anteil, wobei Fluid dem Rektifizierer (38) der Destilliereinrichtung (34) über die Leitung (42) durch den im Verdampfer (40) erzeugten Dampfdruck gefördert wird.A portion of the solvent (approx. 1/20) is branched off from this circuit (14) via lines (30) and (32) in order to retain PCBs by distillation, which are collected in the bottom of the distillation device (34) and fed to the tank (56). This fluid portion is also conveyed to the bottom area (36) of the distillation device (34) by gravity. The same applies to the portion flowing to the evaporator (40), with fluid being conveyed to the rectifier (38) of the distillation device (34) via line (42) by the vapor pressure generated in the evaporator (40).
Durch den in der Destilliereinrichtung (34) herrschenden Dampfdruck wird Dampf der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) zugeführt, von der erwähntermaßen das Gemisch über die Pumpe (26) abgezogen und der Leitung (28) des Kreislaufes (14) zugeführt wird.Due to the steam pressure prevailing in the distillation device (34), steam is fed to the mixer-condenser device (22), from which the mixture is drawn off via the pump (26) and fed to the line (28) of the circuit (14).
Bei der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) kann es sich um ein die Funktion einer Wasserstrahlpumpe annehmendes Gerät bzw. um eine Venturi- bzw. Laval-Düse handeln. Die Einrichtung (22) kann jedoch auch ein einfaches Mischrohr sein.The mixer-condenser device (22) can be a device that functions as a water jet pump or a Venturi or Laval nozzle. However, the device (22) can also be a simple mixing tube.
Da von der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) die Steigleitung (46) mit der drucklos gehaltenen Leitung (48) ausgeht, stellt sich in der Steigleitung (46) ein Flüssigkeitsniveau ein, das annähernd dem des Transformators (10), also dem Niveau (12) entspricht, da der Zulauf zu der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) im Vergleich zurSince the riser (46) with the pressure-free line (48) extends from the mixer-condensing device (22), a liquid level is established in the riser (46) that approximately corresponds to that of the transformer (10), i.e. the level (12), since the inflow to the mixer-condensing device (22) is lower than the
3224313/15.7.92/wi3224313/15.7.92/wi
Dipl.-Phys. Dr. H.-H. StoffVegen Seite 8Dipl.-Phys. Dr. H.-H. StoffVegen Page 8
Patemaiiwalt-EiiiOpean Patent AttorneyPatent Attorney-EiiiOpean Patent Attorney
Leistung des Förderaggregats (26) reichlich dimensioniert ist.The output of the conveying unit (26) is sufficiently dimensioned.
Das Flüssigkeitsniveau in der Steigleitung (46) wird durch eine Wellenlinie (58) angedeutet. Das Niveau liegt auf dem im Transformator bzw. dem Ausgleichsgefäß.The liquid level in the riser (46) is indicated by a wavy line (58). The level is the same as in the transformer or the expansion tank.
Der Füllstand in der Destilliereinrichtung (36), also in dem unterhalb des Rektifizierers (38) angeordneten Behältnis (60), in dem sich das mit PCB verunreinigte Konzentrat im Bodenbereich (36) ansammelt, wird durch die Höhenlage der Dampfeinleitung in die Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) bestimmt. Folglich befindet sich das Flüssigkeitsniveau (62) im Behältnis (60) in der Höhe des Verbindungspunktes (64) zwischen der Leitung (44) und der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22).The filling level in the distillation device (36), i.e. in the container (60) arranged below the rectifier (38), in which the concentrate contaminated with PCB collects in the bottom area (36), is determined by the height of the steam inlet into the mixer-condenser device (22). Consequently, the liquid level (62) in the container (60) is at the height of the connection point (64) between the line (44) and the mixer-condenser device (22).
Das Flüssigkeitsniveau (62) in der Destilliereinrichtung (34) liegt, solange Dampf über die Leitung (44) in die Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) strömt, etwa um den statischen Druck, der an der Einleitstelle (34) herrscht, niedriger als im Trafo bzw. Ausgleichsgefäß bzw. in der Steigleitung (46) der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22).As long as steam flows via the line (44) into the mixer-condenser device (22), the liquid level (62) in the distillation device (34) is lower than in the transformer or equalizing vessel or in the riser line (46) of the mixer-condenser device (22) by approximately the static pressure prevailing at the inlet point (34).
Sofern kein Dampf über die Leitung (44) strömt, muß ein in dem Leitungsabschnitt (18) vor der Verzweigung zu den Leitungen (30) und (32) angeordnetes Ventil (66) geschlossen sein, um sicherzustellen, daß ein Fluten der Destilliereinrichtung (34) unterbleibt.If no steam is flowing through the line (44), a valve (66) arranged in the line section (18) before the branch to the lines (30) and (32) must be closed in order to ensure that flooding of the distillation device (34) does not occur.
Sollte der Flüssigkeitsspiegel (62) in der Destilliereinrichtung (34) in den Bereich der Heizung (38) absinken, so muß diese abgestellt werden, um eine Zerstörung auszuschließen. If the liquid level (62) in the distillation device (34) falls into the area of the heater (38), the heater must be turned off to prevent damage.
32243B/15.7.92/\vi32243B/15.7.92/\vi
Dipl.-Phys. Dr. H.-II. Sloiircgen Seite 9Dipl.-Phys. Dr. H.-II. Sloiircgen Page 9
Patentamvalt-European Paient AiiorneyPatentamvalt-European Paient Aiiorney
Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung erfolgt ein selbstregulierender Prozeß, der aufwendige Überwachungsmaßnahmen nicht bedarf. Auch läuft der Prozeß energetisch günstig ab, da das den Transformator (10) durchströmende Lösungsmittel insbesondere durch die beim Kondensieren des Dampfes in der Mischer-Kondensier-Einrichtung (22) frei werdende Wärme auf einen Temperaturwert gehalten wird, bei dem PCBs im Transformator (10) leicht auswaschbar sind. Auch kann beim Reinigungsprozeß selbst der Transformator weiterhin im Betrieb bleiben.The device according to the invention results in a self-regulating process that does not require complex monitoring measures. The process is also energy-efficient, since the solvent flowing through the transformer (10) is kept at a temperature at which PCBs in the transformer (10) can be easily washed out, in particular by the heat released when the steam condenses in the mixer-condenser device (22). The transformer itself can also remain in operation during the cleaning process.
32243B/15.7.92/\vi32243B/15.7.92/\vi
Claims (8)
Industriestraße 13NUKEM GmbH
Industriestrasse 13
dadurch gekennzeichnet,Device for cleaning electrical devices contaminated with PCB and filled with fluid, such as transformers, comprising a fluid-carrying circuit, a distillation device cleaning the fluid and a conveying unit arranged in the circuit,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim I,
characterized,
dadurch g e k e &eegr; &eegr; &zgr; e i c h &eegr; e t,3. Device according to claim 1 or 2,
thereby geke &eegr;&eegr;&zgr; eich &eegr; et,
dadurch gekennzeichnet,4. Device according to at least one of the preceding claims,
characterized,
dadurch gekennzeichnet,5. Device according to at least one of the preceding claims,
characterized,
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9209587U DE9209587U1 (en) | 1992-07-17 | 1992-07-17 | Device for cleaning electrical equipment contaminated with PCB |
| EP93915932A EP0649328A1 (en) | 1992-07-17 | 1993-07-16 | Process and device for cleaning pcb-contaminated electric appliances |
| AU45698/93A AU4569893A (en) | 1992-07-17 | 1993-07-16 | Process and device for cleaning pcb-contaminated electric appliances |
| PCT/EP1993/001873 WO1994002209A1 (en) | 1992-07-17 | 1993-07-16 | Process and device for cleaning pcb-contaminated electric appliances |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9209587U DE9209587U1 (en) | 1992-07-17 | 1992-07-17 | Device for cleaning electrical equipment contaminated with PCB |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9209587U1 true DE9209587U1 (en) | 1993-11-18 |
Family
ID=6881705
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9209587U Expired - Lifetime DE9209587U1 (en) | 1992-07-17 | 1992-07-17 | Device for cleaning electrical equipment contaminated with PCB |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0649328A1 (en) |
| AU (1) | AU4569893A (en) |
| DE (1) | DE9209587U1 (en) |
| WO (1) | WO1994002209A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3401866C2 (en) * | 1984-01-20 | 1986-10-09 | Didier-Werke Ag, 6200 Wiesbaden | Process for the long-term removal of chlorinated biphenyls (PCB) from transformer insulating fluids |
| DE3540291A1 (en) * | 1985-11-13 | 1987-05-14 | Quadrex Hps Inc | METHOD AND DEVICE FOR REMOVING POLYCHLORBIPHENYLENE FROM ELECTRICAL DEVICES |
| WO1988000849A1 (en) * | 1986-08-01 | 1988-02-11 | R E I Technologies, Inc. | Reclassification of electrical apparatus contaminated with pcb |
| EP0347888A2 (en) * | 1988-06-22 | 1989-12-27 | Union Carbide Corporation | Silicone oil recovery |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1034586B (en) * | 1952-09-13 | 1958-07-24 | Baelz & Sohn K G W | Control arrangement for maintaining a certain liquid level in the bottom of a separating column |
| US4230536A (en) * | 1979-02-05 | 1980-10-28 | Sech Charles E | Method for the distillation purification of organic heat transfer fluids |
-
1992
- 1992-07-17 DE DE9209587U patent/DE9209587U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1993
- 1993-07-16 EP EP93915932A patent/EP0649328A1/en not_active Withdrawn
- 1993-07-16 WO PCT/EP1993/001873 patent/WO1994002209A1/en not_active Application Discontinuation
- 1993-07-16 AU AU45698/93A patent/AU4569893A/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3401866C2 (en) * | 1984-01-20 | 1986-10-09 | Didier-Werke Ag, 6200 Wiesbaden | Process for the long-term removal of chlorinated biphenyls (PCB) from transformer insulating fluids |
| DE3540291A1 (en) * | 1985-11-13 | 1987-05-14 | Quadrex Hps Inc | METHOD AND DEVICE FOR REMOVING POLYCHLORBIPHENYLENE FROM ELECTRICAL DEVICES |
| WO1988000849A1 (en) * | 1986-08-01 | 1988-02-11 | R E I Technologies, Inc. | Reclassification of electrical apparatus contaminated with pcb |
| EP0347888A2 (en) * | 1988-06-22 | 1989-12-27 | Union Carbide Corporation | Silicone oil recovery |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0649328A1 (en) | 1995-04-26 |
| AU4569893A (en) | 1994-02-14 |
| WO1994002209A1 (en) | 1994-02-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE19930546C1 (en) | Condensate removal from a steam sterilizer working under a fractionated vacuum process by pressurizing the condenser | |
| EP0196644B1 (en) | Process and apparatus for the regeneration of aqueous cleaning solutions containing oil and fat | |
| DE2511064C3 (en) | Cleaning and drying system | |
| DE2241237C3 (en) | Feed water purification device for a steam power plant with a boiling water reactor | |
| DE9209587U1 (en) | Device for cleaning electrical equipment contaminated with PCB | |
| DE3939222C1 (en) | ||
| DE2747601B1 (en) | Method for cooling a fuel assembly transport container | |
| CH625031A5 (en) | ||
| DE3628656C2 (en) | ||
| DE3137146C2 (en) | Water heater for generating and storing hot water | |
| EP3569134B1 (en) | Cleaning and/or disinfection machine | |
| DE2718808A1 (en) | HUMIDIFIER | |
| DE69203276T2 (en) | Pressurized water nuclear reactor, which has a device for dewatering the primary circuit with a certain low level with a self-locking device. | |
| DE3124111C2 (en) | Device for seawater desalination | |
| DE2721221C3 (en) | Device for heating pumpable substances | |
| DE259405C (en) | ||
| DE2359257A1 (en) | Clothes cleaning equipment fluid flow system - has a closed circuit recovery and recirculation construction to prevent ambient pollution | |
| DE3318021C2 (en) | System for heat recovery from wastewater | |
| AT116127B (en) | Absorption chiller with cooker absorber. | |
| DE2111465A1 (en) | Evaporation and distillation system | |
| DE2842875C2 (en) | Process and device for removing residual heat from a water-cooled nuclear reactor plant | |
| DE2162115C3 (en) | Liquid filling system | |
| AT221971B (en) | Tank facility, e.g. B. gas pump, with gas separator and back suction device | |
| DE627798C (en) | Device for the continuous distillation of liquids, especially water | |
| DE466091C (en) | Intermittent absorption refrigeration machine |