DE2718808A1

DE2718808A1 - HUMIDIFIER

Info

Publication number: DE2718808A1
Application number: DE19772718808
Authority: DE
Inventors: Hansruedi Schmid
Original assignee: Defensor AG
Current assignee: Defensor AG
Priority date: 1976-05-24
Filing date: 1977-04-27
Publication date: 1977-12-08
Also published as: CH601740A5; NL7705696A; GB1578269A; IT1080852B; ES459041A1; FR2352570A1; JPS534340A; SE7704818L; FR2352570B1

Description

A 1998, CHA 1998, CH

DEFENSOR Zürich (Schweiz)DEFENSOR Zurich (Switzerland)

Luftbefeuchterhumidifier

Die Erfindung betrifft einen Luftbefeuchter mit einem Verdampferbehälter und mindestens einem darin angeordneten Heizelement, mit einem einen Pegelstand haltenden Steuerbecken, das mit dem Verdampferbehälter in kommunizierender Verbindung steht und mit einem Anschluss für einen Wasserabfluss. The invention relates to an air humidifier with an evaporator container and at least one arranged therein Heating element, with a control basin that maintains a level and communicates with the evaporator tank Connection is and with a connection for a water drain.

Luftbefeuchter dieser Art werden üblicherweise mit Wasser aus einem Wasserleitungsnetz gespeist. Je nach Gegend enthält das Leitungswasser einen mehr oder weniger grossen Anteil an gelösten Mineralstoffen, die beim Erhitzen und Verdampfen des Wassers im Verdampferbehälter zurückbleiben und ausfällen. Die ausgefällten Mineralstoffe lagern sich an den Heizelementen und an den Innenwänden des Verdampfer-Humidifiers of this type are usually fed with water from a water supply network. Contains depending on the area the tap water has a more or less large proportion of dissolved minerals, which when heated and Evaporation of the water will remain in the evaporator tank and precipitate. The precipitated minerals are stored on the heating elements and on the inner walls of the evaporator

709849/0704709849/0704

-Z--Z-

behälters ab und bilden dort eine Kruste. Diese Ablagerungen können mit der Zeit einen grossen Teil des Verdampferbehälters ausfüllen und dadurch dessen einwandfreie Funktion beeinträchtigen. Deshalb ist es erforderlich, diese Ablagerungen periodisch mit mechanischen oder chemischen Mitteln zu entfernen.container and form a crust there. Over time, these deposits can take up a large part of the evaporator container fill in and thereby impair its proper function. That is why it is necessary to remove these deposits periodically removed by mechanical or chemical means.

Hierzu ist es bekannt, die verkrusteten Ablagerungen mit Werkzeugen mechanisch zu lösen und den Verdampferbehälter von Hand auszuräumen. Eine solche Methode ist arbeitsintensiv und erfordert einen störenden Betriebsunterbruch. Bei der Entfernung mit chemischen Mitteln werden die verkrusteten Ablagerungen durch säurehaltige Mittel gelöst und durch Spülen entfernt. Beim Lösungsprozess entstehen giftige Dämpfe, die für die damit beschäftigten Personen gefährlich sein können. Auch die Anwendung dieser Methode erfordert einen störenden Betriebsunterbruch, der durch den Lösungsprozess bedingt ist. Ein weiterer Nachteil der'Verwendung von chemischen Mitteln ist deren anschliessende Beseitigung.For this purpose it is known to use the encrusted deposits Mechanically loosening tools and clearing out the evaporator container by hand. Such a method is labor intensive and requires a disruptive business interruption. When removed with chemical means, the encrusted ones are encrusted Deposits dissolved by acidic agents and removed by rinsing. Toxic ones are produced during the dissolution process Vapors that can be dangerous for those working with them. It also requires the use of this method a disruptive business interruption caused by the solution process. Another disadvantage of 'use of chemical agents is their subsequent elimination.

Um eine Verkrustung zu verhindern, ist es auch bekannt, die im Wasser gelösten Mineralstoffe durch Wasseraufbereitung zu eliminieren. Hierfür ist eine Vorrichtung erforderlich, die dem Speisewasser periodisch neutralisierende Chemikalien hinzufügt. Damit sind die im Wasser enthaltenen Mineralstoffe zwar noch nicht entfernt, bilden aber keine Verkrustungen mehr und lassen sich relativ leicht durch Spülen entfernen. Diese Methode erfordert einen relativ hohen Aufwand durch Anschaffung der entsprechenden Vorrichtung und durch Wartungsarbeiten.In order to prevent encrustation, it is also known to use water treatment to remove the minerals dissolved in the water to eliminate. This requires a device that periodically neutralizes the feedwater with chemicals adds. This means that the minerals contained in the water have not yet been removed, but they do not form incrustations more and are relatively easy to remove by rinsing. This method requires a relative high expenditure due to the acquisition of the corresponding device and maintenance work.

709849/0704709849/0704

- r- - r-

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Luftbefeuchter mit Verdampfer derart zu gestalten, dass der Aufwand für seinen Unterhalt auf ein Minimum beschränkt wird.The invention is therefore based on the object of designing an air humidifier with an evaporator in such a way that the cost of its upkeep is kept to a minimum.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Verdampferbehälter mit einem auswechselbaren Einsatzbehälter ausgekleidet ist.The object set is achieved according to the invention by that the evaporator container is lined with an exchangeable insert container.

In einer besonderen Ausführungsform kann der Einsatzbehälter ein Beutel aus Kunststoff sein. Die Ablagerungen sammeln sich dann in diesem Beutel an und sind durch Herausnehmen des Beutels aus dem Verdampferbehälter auf einfache Art zu entfernen. Den Beutel kann man ausleeren, um ihn erneut zu verwenden, aber noch zweckmässiger ist es, wenn man ihn samt Inhalt wegwirft. Gegenüber den bekannten Reinigungsmethoden ergibt sich eine erhebliche Einsparung an Arbeitsaufwand. Der mit dem Auswechseln verbundene Betriebsunterbruch ist kurz und kaum noch störend. Zudem ist ein Beutel dieser Art relativ preisgünstig. Dass die Innenwände des Verdampferbehälters nicht mehr den starken Beanspruchungen einer Reinigung ausgesetzt werden und der Verdampferbehälter deshalb langer hält, ist ein weiterer Vorteil.In a particular embodiment, the insert container be a plastic bag. The debris then accumulates in this bag and is easy to remove of the bag from the evaporator container in a simple way. The bag can be emptied to be used again to use, but it is even more useful if you throw it away and its contents. Compared to the known cleaning methods, there is a considerable saving in labor. The operational interruption associated with the replacement is short and hardly disturbing. There is also a bag of this type relatively inexpensive. That the inner walls of the evaporator tank can no longer withstand the heavy loads subjected to cleaning and the evaporator container therefore lasts longer is a further advantage.

In einer weiteren Ausgestaltung können die Anschlüsse für die kommunizierende Verbindung mit dem Steuerbecken und für den Wasserabfluss zusammengelegt und an einer Seite des Verdampferbehälters und des Einsatzbehälters angeordnet sein. Durch einen solchen gemeinsamen Anschluss fliesst während des Betriebes als Ersatz für das verdampfende Wasser ständig frisches Wasser nach und verhindert eine Verkrustung, wie sie sich sonst in einem nur für den Ablauf bestimmten Anschluss bildet.In a further embodiment, the connections for the communicating connection with the control basin and collapsed for water drainage and arranged on one side of the evaporator container and the insert container be. Such a common connection flows during operation as a substitute for the evaporating water fresh water constantly and prevents encrustation, which is otherwise only intended for the drain Connection forms.

709849/0704709849/0704

-Jf--Jf-

Die kommunizierende Verbindung kann sackförmig als thermische Falle ausgebildet sein, um zu verhindern, dass aufgeheiztes Wasser vom Verdampferbehälter und damit Ablagerungen in das Steuerbecken gelangen können. Das Steuerbecken bleibt dadurch sauber und die Ablagerungen können sich nur im Beutel ansammeln.The communicating connection can be designed as a sack-shaped thermal trap in order to prevent that heated water from the evaporator tank and thus deposits can get into the control basin. That This keeps the control basin clean and the deposits can only collect in the bag.

Eine am Steuerbecken angeordnete Druckausgleichsleitung kann gewährleisten, dass sich im Steuerbecken der gleiche Druck und damit der gleiche Pegel wie im Verdampferbehälter einstellen. Dadurch können Fehlsignale und Trockengancr der Heizkörper durch unterschiedliche Pegel vermieden werden.A pressure equalization line arranged at the control basin can ensure that the same is in the control basin Set the pressure and thus the same level as in the evaporator tank. This can cause false signals and dry flare the radiator can be avoided by different levels.

Anhand der Zeichnung ist ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert. Die einzige Figur zeigt einen Luftbefeuchter mit einem Verdampfer.The drawing is an example of the subject matter of the invention explained in more detail. The only figure shows a humidifier with an evaporator.

Ein Steuerbecken 1 steht über eine Rohr- bzw. Schlauchleitung 2 mit einem Verdampferbehälter 3 in kommunizierender Verbindung. Durch ein Schwimmerventil 4 wird dem Steuerbecken 1 Frischwasser durch eine Zuleitung 5 zugeführt und auf einem bestimmten Pegel 6 gehalten. In den Verdampferbehälter 3 ist ein Heizelement 7 eingesetzt, das ein elektrisches Heizelement oder eine mit Heisswasser gespeiste Rohrschlange sein kann. Der Verdampferbehälter 3 ist mit einem auswechselbaren Einsatzbehälter 8 ausgekleidet.A control basin 1 is in communication with an evaporator container 3 via a pipe or hose line 2 Link. Through a float valve 4, fresh water is supplied to the control basin 1 through a supply line 5 and held at a certain level 6. In the evaporator container 3, a heating element 7 is used, which is a electrical heating element or a coil fed with hot water. The evaporator container 3 is with a replaceable insert container 8 lined.

Die Rohrleitung 2 mündet seitlich in den Verdampferbehälter 3, wofür auch der Einsatzbehälter 8 an dieser Stelle eine Oeffnung aufweist. Der Einsatzbehälter 8 ist im Ausführungsbeispiel ein am oberen Rand des Verdampferbehälters 3 durch eine Einspannvorrichtung 9 gehaltener Beutel. Eine weitereThe pipeline 2 opens laterally into the evaporator container 3, for which purpose the insert container 8 also has one at this point Has opening. In the exemplary embodiment, the insert container 8 is a through the upper edge of the evaporator container 3 a jig 9 held bag. Another

709849/0704709849/0704

Einspannvorrichtung 10 dichtet den Beutel 8 an der Mündung der Rohrleitung 2 gegenüber dem Verdampferbehälter 3 ab. Die Höhe der Mündung der Rohrleitung 2 ist so gewählt, dass sie oberhalb eines Bereiches in dem sich die Ablagerungen im Beutel 8 ansammeln aber unterhalb des Pegelstandes liegt.Clamping device 10 seals the bag 8 at the mouth of the pipeline 2 with respect to the evaporator container 3. The height of the mouth of the pipeline 2 is chosen so that it is above an area in which the deposits are accumulate in the bag 8 but is below the water level.

Im oberen Bereich des Verdampferbehälters 3 ist mit einem Dampfentnahmestutzen 11 eine Dampfleitung 12 gekuppelt, die zu einem' in einen Luftkanal 14 hineinragenden Düsenrohr 13 führt.In the upper area of the evaporator container 3, a steam line 12 is coupled to a steam extraction nozzle 11, which leads to a nozzle pipe 13 protruding into an air duct 14.

Im Steuerbecken 1 ist ein elektrischer Schwimmerschalter angeordnet, der kurz vor Erreichen des Pegels 6 die Energiezufuhr zum Heizelement 7 freigibt. Dadurch wird eine Beheizung des Verdampferbehälters 3 bei zu niedrigem Wasserstand verhindert.In the control basin 1, an electric float switch is arranged, which shortly before reaching level 6 the Energy supply to the heating element 7 releases. This means that the evaporator container 3 is heated when the temperature is too low Water level prevented.

Zwischen dem Steuerbecken 1 und dem Luftkanal 14 befindet sich eine Druckausgleichsleitung 16, damit im Steuerbecken 1 der gleiche Druck wie im Verdampfergehäuse 3 herrscht. Im Steuerbecken 1 ist als Ueberschweinmungsschutz ein offenes Ueberlaufrohr 17 angeordnet, das über einen als Geruchsverschluss dienenden Syphon mit einem Ablaufrohr 19 in Verbindung steht. Zwischen der kommunizierenden Verbindung 2 und dem Ablaufrohr 19 ist ein Entleerungsventil eingefügt.Between the control basin 1 and the air duct 14 there is a pressure equalization line 16 so that it is in the control basin 1 the same pressure as in the evaporator housing 3 prevails. In the control basin 1 is a protection against flooding open overflow pipe 17 is arranged, which has a than Siphon serving odor trap is connected to a drain pipe 19. Between the communicating link 2 and the drain pipe 19, a drain valve is inserted.

Die durch die Rohr- bzw. Schlauchleitung 2 gebildete kommunizierende Verbindung gewährleistet im Verdampferbehälter 3 die Einhaltung des gleichen Pegels wie im Steuerbecken 1. Ferner ist die kommunizierende Verbindung sack-The communicating connection formed by the pipe or hose line 2 is ensured in the evaporator container 3 compliance with the same level as in control basin 1. Furthermore, the communicating connection is dead

709849/070*709849/070 *

förmig angeordnet und bildet dadurch eine Wärmefalle zwischen dem Verdampferbehälter 3 und dem Steuerbecken Eine derartige Anordnung hat den Vorteil, dass sich die Steuerlemente 4, 15 ausserhalb des Verdampfergehäuses befinden und durch die Wärmefalle kein aufgeheiztes Wasser vom Verdampfergehäuse 3 und damit Ablagerungen in das Steuerbecken 1 gelangen können.arranged in a shape and thereby forms a heat trap between the evaporator container 3 and the control basin. Such an arrangement has the advantage that the Control elements 4, 15 are located outside the evaporator housing and due to the heat trap, no heated water from the evaporator housing 3 and thus deposits in the Control basin 1 can reach.

Zum Betrieb des Luftbefeuchters sind das Steuerbecken 1 und der Verdampferbehälter 3 bis zum Pegelstand 6 mit Wasser gefüllt. Der Schwimmerschalter 15 hat die Energie zum Heizelement 7 freigegeben, wobei noch weitere Kontakte von hier nicht dargestellten Reglern in den selben Stromkreis geschaltet sein können. Das Wasser im Verdampferbehälter 3 wird bis zur Verdampfung aufgeheizt. Der sich bildende Dampf strömt durch die Dampfleitung 12 zum Düsenrohr 13 und wird dort in den Luftkanal 14 eingeblasen, wo er sich der strömenden Luft beimischt und diese befeuchtet.To operate the humidifier, the control basin 1 and the evaporator tank 3 are up to the level 6 with Filled with water. The float switch 15 has released the energy to the heating element 7, with more Contacts from regulators not shown here can be connected in the same circuit. The water in the Evaporator container 3 is heated up until evaporation. The steam that forms flows through the steam line 12 to the nozzle pipe 13 and is blown into the air duct 14 where it mixes with the flowing air and this moisturizes.

Durch die Verdampfung von Wasser nimmt die Konzentration der noch gelösten Mineralstoffe im verbleibenden Wasser ständig zu. Um die Konzentration in Grenzen zu halten und dadurch die Ausfällung von Mineralstoffen zu verzögern, wird das im Verdampferbehälter 3 befindliche Wasser periodisch verdünnt, indem das Entleerungsventil 20 durch eine nicht dargestellte Zeitsteuereinrichtung vorübergehend geöffnet wird. Bei einem solchen Entleerungsvorgang mischt sich das heisse Wasser aus dem Verdampferbehälter mit dem gleichzeitig aus dem Steuerbecken 1 auslaufenden kalten Wasser. Dadurch wird eine thermische Ueberlastung des Entleerungsventils 20 und der Abwasserinstallation ver-Due to the evaporation of water, the concentration of the dissolved minerals in the remaining water increases steadily. In order to keep the concentration within limits and thereby delay the precipitation of minerals, the water in the evaporator container 3 is periodically diluted in that the drain valve 20 is temporarily opened by a time control device (not shown). During such an emptying process, the hot water from the evaporator container mixes with the cold water flowing out of the control basin 1 at the same time. As a result , a thermal overload of the drain valve 20 and the waste water installation is

709949/0704709949/0704

- r- - r-

mieden. Die seitlich in entsprechender Höhe angeordnete Mündung der Rohrleitung 2 in den Verdampferbehälter 3 verhindert bei der Entleerung, dass Kalksplitter mitgeführt werden und das Entleerungsventil 20 verstopfen kann. Nach der Entleerung des Verdampferbehälters 3 schliesst das Entleerungsventil 20 wieder, so dass erneut frisches Wasser einlaufen kann.avoided. The opening of the pipeline 2 into the evaporator container 3, which is arranged laterally at a corresponding height, prevents during emptying that lime splinters are carried along and the emptying valve 20 can clog. To the emptying of the evaporator container 3 closes the drain valve 20 again, so that fresh Water can run in.

Die Heizelemente reinigen sich selbsttätig durch Absprengen der Kalkablagerungen, weil die Ablagerungen eine Isolierschicht bilden, die zu einer Temperaturerhöhung in den Heizelementen führt. Die im Einsatzbehälter 8 angesammtelten Kalkablagerungen sind nun in Abhängigkeit von der Wasserhärte und von der Anzahl Betriebsstunden durch Auswechseln des Einsatzbehälters zu entfernen. Dies ist die einzige verbleibende periodische Wartungsarbeit zur Aufrechterhaltung einer einwandfreien Funktion des Luftbefeuchters. The heating elements clean themselves automatically by breaking off the limescale deposits because the deposits form an insulating layer form, which leads to an increase in temperature in the heating elements. The accumulated in the insert container 8 Limescale deposits are now through, depending on the water hardness and the number of operating hours Replacing the insert container to remove. This is the only remaining periodic maintenance Maintaining proper functioning of the humidifier.

40
Leerseite 40
Blank page

Claims

r 1.jHumidifier with an evaporator container and at least a heating element arranged therein, with a control basin which maintains a level and which is connected to the evaporator container is in communicating connection and with a connection for a water drain, characterized in that that the evaporator container (3) is lined with an exchangeable insert container (8).

2. Air humidifier according to claim 1, characterized in that the insert container (8) at the top of the evaporator container (3) the bag is clamped in a clamping device (9).

3. Air humidifier according to claim 2, characterized in that on one side of the evaporator container (3) and the insert container (8), above a deposit area, but below the water level, a common connection (2) is arranged for the communicating connection and for the water drainage.

4. Humidifier according to claim 3, characterized in that the communicating connection is sack-shaped as a thermal Trap is formed.

5. Humidifier after. Claim 4, characterized in that a pressure equalization line on the control basin (1) above the level (6) (16) is arranged.

6. Humidifier according to claim 5, characterized in that an open overflow pipe (17) is arranged in the control basin (1)

709849/0704709849/0704

ORIGINAL INSPECTED

which is connected to a drain pipe (19) via a siphon (18) serving as an odor trap.

7. Air humidifier according to claim 6, characterized / that between the communicating connection (2) and the drain pipe (19) a drain valve (20) is inserted.

8. Air humidifier according to claim 7, characterized in that the drain valve (20) has a timing device connected solenoid valve is.

9. Air humidifier according to claim 8, characterized in that the heating element (7) is an electrical resistance tubular heater is.

29.3.77
ps

709849/0704709849/0704