DE9208341U1

DE9208341U1 - Venetian blinds

Info

Publication number: DE9208341U1
Application number: DE9208341U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-04-14
Filing date: 1992-06-23
Publication date: 1993-06-24
Anticipated expiration: 2002-06-24

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lamellenstoren mit an inneren und äusseren Lamellentragkordeln befestigten Lamellen des Behanges.The present invention relates to a slatted blind with slats of the blind attached to inner and outer slat support cords.

Um Räume gegen beispielsweise durch Fenster einfallendes Streu- oder Direktlicht abzuschirmen, werden bekannterweise vor solche Fenster leicht zu verschiebende Abdeckungen angebracht. Diese Abdeckungen können beispielsweise Rolläden, Lamellenstoren oder Tuchbehange sein. Insbesondere werden häufig an der Aussenseite oder Innenseite der Fenster Lamellenstoren angebracht. Diese können leicht aufgezogen und herabgelassen werden, und erlauben, durch Schrägstellen der Lamellen in bezug auf die Bewegungsrichtung des Behanges resp. in bezug auf die einfallenden Lichtstrahlen, den dahinterliegenden Raum zu beschatten. Bei bekannten Lamellenstoren werden dabei alle Lamellen gleichzeitig parallel zueinander verstellt. Dies hat den Nachteil, dass gerade bei direkter Lichteinstrahlung die Lamellen derart stark gegen diese Einfallsrichtung verstellt werden müssen, dass zwar die direkte Einstrahlung abgeschirmt wird, aber der gesamte Raum, insbesondere der fensterentfernte Raum, sehr stark verdunkelt wird. Dieses Problem tritt insbesondere bei Büroräumen auf, welche grosse Fensterflächen aufweisen und bei denen Arbeitsplätze heute häufig mit Bildschirmen ausgerüstet, nahe an den Fensterflächen angeordnet sind. Dabei entstehen auf den Bildschirmen starke störende Reflexionen, welche dazu führen, dass die vor diesen Fenstern an-In order to shield rooms against, for example, scattered or direct light coming through windows, it is well known that easily movable covers are installed in front of such windows. These covers can be roller shutters, slatted blinds or fabric curtains, for example. Slatted blinds are often installed on the outside or inside of the window. These can be easily raised and lowered and allow the room behind them to be shaded by tilting the slats in relation to the direction of movement of the curtain or in relation to the incoming light rays. In known slatted blinds, all slats are adjusted parallel to one another at the same time. This has the disadvantage that, especially in the case of direct light, the slats have to be adjusted so far against this direction of incidence that, although the direct radiation is shielded, the entire room, especially the room away from the window, is very dark. This problem occurs particularly in offices that have large windows and where workstations are often equipped with screens and are positioned close to the windows. This creates strong, disturbing reflections on the screens, which mean that the light in front of these windows

gebrachten Lamellenstoren herabgelassen und stark verdunkelnd eingestellt werden. Um für das Arbeiten dennoch eine genügende Beleuchtung zu erreichen, werden in diesen Fällen häufig an der Decke des betreffenden Raumes Beleuchtungskörper eingesetzt. Dies führt zu einem erhöhten Energiebedarf, gerade bei Wetterlagen, welche eigentlich genügend natürliches Licht für die Beleuchtung dieser Räume liefern würden. The slatted blinds are lowered and set to a very dark level. In order to still achieve sufficient lighting for working, lighting fixtures are often installed on the ceiling of the room in question. This leads to an increased energy requirement, especially in weather conditions that would actually provide sufficient natural light to illuminate these rooms.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein gezieltes Beschatten von Raumbereichen mittels Lamellenstoren zu ermöglichen. Es soll möglich sein, nur bestimmte Raumbereiche, beispielsweise vor direkter Lichteinstrahlung abzuschirmen, dafür aber andere Bereiche trotzdem genügend durch das natürliche Licht auszuleuchten.The purpose of the present invention is to enable targeted shading of room areas using slatted blinds. It should be possible to shield only certain areas of the room, for example from direct light, while still illuminating other areas sufficiently with natural light.

Diese Erfindung wird gemäss einem der Ansprüche gelöst. This invention is solved according to one of the claims.

Zur selektiven Wahl der Lichtverteilung im Raum mittels der Bandabschnitte können die Lamellenwinkel entlang des Lamellenbehanges selektiv eingestellt werden. Damit können beispielsweise in einem Bereich des Lamellenbehanges die Lamellen parallel zu den einfallenden Lichtstrahlen gestellt werden. Damit fällt dort praktisch die gesamte Lichtstärke in den Raum ein und leuchtet ihn aus. Gleichzeitig können in einem anderen Bereich des Lamellenbehanges die Lamellen beispielsweise mit ihrer Oberseite gegen die einfallenden Lichtstrahlen gestellt werden, wodurch diese vom Raum abgeschirmt werden. Dies kann beispiels-To selectively choose the light distribution in the room using the strip sections, the slat angles along the slat blind can be selectively adjusted. This means that, for example, in one area of the slat blind, the slats can be positioned parallel to the incoming light rays. This means that practically the entire light intensity falls into the room and illuminates it. At the same time, in another area of the slat blind, the slats can be positioned with their top side against the incoming light rays, for example, which shields them from the room. This can be done, for example,

weise bei bestehenden Lamellenstorenbehängen durch einfaches Verkürzen oder Verlängern der entsprechenden Bandabschnitte auf einer Seite zwischen zwei Lamellen erfolgen.For example, with existing slatted blinds, this can be done by simply shortening or lengthening the corresponding tape sections on one side between two slats.

Vorzugsweise wird der Winkel der Lamellen ca. im oberen Drittel des Behanges unterschiedlich gewählt zu demjenigen des übrigen Behanges, insbesondere vorzugsweise wird die Differenz der Winkel ca. 30° bis 60° gewählt. Dabei werden die Lamellen im oberen Bereich des Stores vorzugsweise weniger steil eingestellt als im unteren Bereich. Damit wird im oberen Storenbereich die Lichtstrahlung in den Raum nicht behindert, der dadurch in seinem Deckenbereich ausgeleuchtet wird, während im unteren Bereich die direkten Lichtstrahlen durch die steiler gestellten Lamellen abgeschirmt werden, womit beispielsweise Arbeitsplätze am Fenster von dieser direkten Einstrahlung verschont bleiben. Durch die Ausleuchtung des oberen Raumbereiches durch die äussere Lichtstrahlung kann meistens auf eine zusätzliche Beleuchtung des Raumes mit Leuchtkörpern verzichtet werden. Dies bringt unter anderem eine Einsparung an für diese Beleuchtung benötigter Energie und ist unter ergonomischen Aspekten idealer als eine Kunstlichtbeleuchtung.Preferably, the angle of the slats in the upper third of the blind is chosen to be different from that of the rest of the blind, in particular, the difference in angle is preferably chosen to be around 30° to 60°. The slats in the upper part of the blind are preferably set less steeply than in the lower part. This means that the light radiation into the room is not obstructed in the upper part of the blind, which is then illuminated in the ceiling area, while in the lower part the direct light rays are shielded by the steeper slats, which means that workstations by the window, for example, are spared from this direct radiation. By illuminating the upper part of the room with external light radiation, additional lighting of the room with lamps can usually be dispensed with. Among other things, this saves the energy required for this lighting and is more ideal from an ergonomic point of view than artificial lighting.

Ein derartiger Behang ist insbesondere einfach in der Konstruktion und es kann sogar ein bestehender Lamellenstoren entsprechend nachgerüstet werden. Insbesondere vorteilhaft ist die Kombination mit einer Lamellenstoren-Konstruktion, die so ausgelegt ist, dass während der Auf- und Abwärtsbewegung des Lamellenbehanges die Lamellen in einer bestimmten, von derSuch a blind is particularly simple to construct and an existing slatted blind can even be retrofitted accordingly. The combination with a slatted blind construction is particularly advantageous, which is designed in such a way that during the upward and downward movement of the slatted blind the slats are in a certain position, which is determined by the

vollständig geschlossenen Stellung der einzelnen Lamellen unterschiedlichen Lamellenstellung gehalten werden.completely closed position of the individual slats different slat positions are maintained .

Dieser Lamellenstoren kann für die Beschattung von Arbeitsplätzen bei gleichzeitiger Ausleuchtung des oberen Raumbedarfes verwendet werden.This slatted blind can be used to shade workplaces while simultaneously illuminating the upper space.

Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand einer Figur erläutert.The invention is then explained using a figure as an example.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 schematisch einen herkömmlichen Storenbehang mit zwei verschiedenen Stellungen der Lamellenblätter,Fig. 1 shows a schematic representation of a conventional blind with two different positions of the slats,

Fig. 2 schematisch einen erfindungsgemässen Storenbehang, Fig. 2 shows schematically a blind according to the invention,

Fig. 3 die Teilansicht eines erfindungsgemässen Storenbehanges mit verlängertem Bandabschnitt zwischen zwei Lamellen,Fig. 3 shows a partial view of a blind according to the invention with an extended band section between two slats,

Fig. 4 einen Behang einer Lamellenstore in abgesenkter Lage,Fig. 4 a curtain of a slatted blind in lowered position,

Fig. 5 eine Ausführungsform einer Lamellenstore, teilweise im Axialschnitt,Fig. 5 an embodiment of a slatted blind, partly in axial section,

Fig. 6 einen Schnitt gemäss Schnittlinie II - II der Fig. 5,Fig. 6 a section according to section line II - II of Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt gemäss Schnittlinie III - III der Fig. 5,Fig. 7 is a section along line III - III of Fig. 5,

Fig. 8 eine Stirnansicht und eine Seitenansicht der Wickeltrommel,Fig. 8 a front view and a side view of the winding drum,

Fig. 9 den Steuerring mit Zunge im Schnitt und in Seitenansicht,Fig. 9 the control ring with tongue in section and in side view,

Fig. 10 eine Schraubenfeder in Seitenansicht,Fig. 10 a coil spring in side view,

Fig. 11 einen Axialschnitt und eine Stirnansicht der Wenderolle,Fig. 11 an axial section and a front view of the turning roller,

Fig. 12 einen Schnitt des Gehäuses mit einer Ansicht auf die eine Wand des Lagerbockes in einer abgewandelten Ausführung,Fig. 12 a section of the housing with a view of one wall of the bearing block in a modified version,

Fig. 13 - eine schematische Darstellung der Funk-Fig. 15 tionsteile der Konstruktion bei drei verschiedenen Lamellenstellungen,Fig. 13 - a schematic representation of the functional parts of the construction with three different slat positions,

Fig. 16 eine Variante einer Lamellenstore in Seitenansicht, undFig. 16 a variant of a slatted blind in side view, and

Fig. 17 eine Stirnansicht der wesentlichen Funktionsteile der Lamellenstore gemäss Fig. 16.Fig. 17 is a front view of the essential functional parts of the slatted blind according to Fig. 16.

Fig. la) zeigt einen herkömmlichen Storenbehang 1 mit senkrecht zur Bewegungsrichtung stehenden Lamellen 2, vor einem Fenster 3 angeordnet. Hinter dem Fenster ist ein Arbeitsplatz 4 angedeutet. Die von der SonneFig. la) shows a conventional blind 1 with slats 2 perpendicular to the direction of movement, arranged in front of a window 3. Behind the window a work area 4 is indicated. The

&ogr; -γ -

stammenden direkten Sonnenstrahlen 5 können durch die Lücken zwischen den Lamellen 2 in den Raum 6 einstrahlen. Dabei kommt es zu störender Blendung am Arbeitsplatz 4. Insbesondere am Arbeitsplatz befindliche Bildschirme, in der Figur nicht dargestellt, können starke Reflexionen aufweisen, was ein Arbeiten am Bildschirm verunmöglichen kann.Direct sunlight 5 can shine through the gaps between the slats 2 into the room 6. This causes annoying glare at the workstation 4. In particular, screens located at the workstation, not shown in the figure, can have strong reflections, which can make working on the screen impossible.

Um dem abzuhelfen, müssen die Lamellen, wie in Fig. Ib) dargestellt, mit ihren Oberflächen gegen die Lichtstrahlung 5 gerichtet werden. Damit wird praktisch die gesamte direkte Lichteinstrahlung abgeschirmt und die Blendung und Reflexionen am Arbeitsplatz 4 verschwinden. Damit wird aber der Raum 6 ungenügend ausgeleuchet, da praktisch auch keine indirekte Lichtstrahlung mehr in den Raum durchgelassen wird, und es ist notwendig, den Raum 6 mittels Kunstlicht 7, beispielsweise Leuchtstoffröhren, zusätzlich zu beleuchten.To remedy this, the slats must be directed with their surfaces against the light radiation 5, as shown in Fig. Ib). This shields practically all direct light radiation and eliminates glare and reflections at the workstation 4. However, this means that the room 6 is not sufficiently illuminated, since practically no indirect light radiation is allowed into the room, and it is necessary to additionally illuminate the room 6 using artificial light 7, for example fluorescent tubes.

Diese unbefriedigende Situation kann mittels eines erfindungsgemässen Storens, wie ihn Fig. 2 schematisch darstellt, behoben werden. Die Lamellen 2* im oberen Bereich des Behanges stehen senkrecht zur Bewegungsrichtung des Behanges. Damit kann in diesem Bereich die Lichteinstrahlung zu einem grossen Teil in den Raum 6 gelangen und leuchtet damit den Deckenbereich des Raumes 6 auch bis in vom Fenster 3 weiter entfernte Bereiche aus. Im unteren Bereich des Behanges 1 sind die Lamellen 2, 2* mit ihrer Oberseite gegen die Lichteinstrahlung ausgerichtet und schirmen damit den unteren Teil des Raumes 6 und damit insbesondere den Arbeitsplatz 4 gegen diese direkte Licht-This unsatisfactory situation can be remedied by means of a blind according to the invention, as shown schematically in Fig. 2. The slats 2* in the upper area of the blind are perpendicular to the direction of movement of the blind. In this area, the light radiation can reach a large part of the room 6 and thus illuminate the ceiling area of the room 6 even in areas further away from the window 3. In the lower area of the blind 1, the slats 2, 2* are aligned with their upper side against the light radiation and thus shield the lower part of the room 6 and thus in particular the workstation 4 against this direct light.

einstrahlung ab. Damit ist der Arbeitsplatz 4 von störenden Blendungen und Reflexionen verschont, bleibt aber trotzdem genügend ausgeleuchtet, wodurch zusätzliche Kunstlichtbeleuchtung überflüssig wird. Insbesondere wird dadurch auch der weiter vom Fenster entfernte Bereich des Raumes noch genügend durch natürliches Licht ausgeleuchtet. Damit entstehen angenehmere Arbeitsverhältnisse am Arbeitsplatz 4 als bei herkömmlichen Storenanordnungen.radiation. This means that the workplace 4 is spared from annoying glare and reflections, but still remains sufficiently illuminated, making additional artificial lighting unnecessary. In particular, the area of the room further away from the window is still sufficiently illuminated by natural light. This creates more pleasant working conditions at the workplace 4 than with conventional blind arrangements.

Als optimale Anordnung hat sich eine Unterteilung des Storenbehanges von 3 0% der Behangfläche für den oberen Bereich und entsprechend 70% der Behangfläche für den unteren Bereich erwiesen. Dabei sollen die Lamellen im oberen Bereich, wie in den Figuren angedeutet, etwa horizontal, d.h. senkrecht zur Bewegungsrichtung des Behanges, und im unteren Bereich mit einem Winkel von 60° zwischen der Aussenfläche der Lamellen und der Bewegungsrichtung des Behanges ausgerichtet sein. Dies wird erfindungsgemäss durch Verändern der Bandabschnitte 8 auf einer Seite des Behanges zwischen zwei Lamellen erreicht, wie in Fig. 3 dargestellt.The optimal arrangement has proven to be a division of the blinds into 30% of the blinds area for the upper area and 70% of the blinds area for the lower area. The slats in the upper area should be aligned approximately horizontally, i.e. perpendicular to the direction of movement of the blinds, as shown in the figures, and in the lower area with an angle of 60° between the outer surface of the slats and the direction of movement of the blinds. This is achieved according to the invention by changing the band sections 8 on one side of the blinds between two slats, as shown in Fig. 3.

In Fig. 3 ist beispielsweise auf der dem Fenster 3 abgewandten Behangsseite der Bandabschnitt 8' aufgetrennt und durch ein Zusatzstück 9 verlängert worden. Die Länge dieses Zusatzstückes 9 ist derart gewählt worden, dass zwischen den zwei damit verbundenen Lamellen 2' und 2¹' ein Winkel von ca. 60° eingestellt wird. Selbstverständlich können auch auf der dem Fenster 3 zugewandten Seite des Behanges die Bandabschnitte zwischen diesen zwei Lamellen 2' und 2¹¹ entsprechend verkürzt werden. Diese Massnahme istIn Fig. 3, for example, the band section 8' on the side of the curtain facing away from the window 3 has been split and extended by an additional piece 9. The length of this additional piece 9 has been chosen such that an angle of approx. 60° is set between the two slats 2' and 2 ¹ ' connected to it. Of course, the band sections between these two slats 2' and 2 ¹¹ can also be shortened accordingly on the side of the curtain facing the window 3. This measure is

äusserst einfach durchzuführen und kann insbesondere auch an bestehenden Lamellenstoren nachträglich angewandt werden.extremely easy to carry out and can also be retrofitted to existing slatted blinds.

Fig. 4 zeigt den Behang in abgesenktem Anfangszustand in lockerer Lage. Beim Aufziehen schaltet die Wippe von der ersten Stellung des Behanges auf eine zweite, in welcher sich die Lamellen oben und unten gleichzeitig schliessen.Fig. 4 shows the blind in the lowered initial position in a loose position. When raised, the rocker switches from the first position of the blind to a second one in which the slats close at the top and bottom at the same time.

Wird die Wippe durch Rückdrehen der Storenwelle im Gegenuhrzeigersinn zurückgeschwenkt, so öffnen sich die oberen Lamellen in ihre volle Oeffnungslage, während die unteren sich im Bereich zwischen 30 bis 60° verschwenken, wobei nach diesem Schwenkvorgang der Behang unter Belassung dieser Lage der Lamellen in die gewünschte Lage hochgezogen werden kann.If the rocker is swivelled back by turning the blind shaft anti-clockwise, the upper slats open to their full opening position, while the lower ones swivel between 30 and 60°. After this swivelling process, the blind can be pulled up to the desired position while leaving the slats in this position.

Wenn vorteilhafterweise eine bekannte Storenkonstruktion, bei welcher die Lamellen bei abgesenktem Behang zusätzlich gemeinsam verstellt werden können, mit den erfindungsgemässen Massnahmen eingesetzt wird, kann der Behang optimal auf die herrschenden Lichtverhältnisse eingestellt werden, ohne dass zusätzliche Bedienungsmittel vorgesehen sein müssen. Insbesondere vorteilhaft ist diese Massnahme auch bei Lamellenstoren, welche ein mittiges Raffband zum Senken und Heben des Storens aufweisen, und bei welchem die Lamellen während des Hebens und Senkens des Behanges in einer bestimmten, einstellbaren Richtung bezüglich der Bewegungsrichtung ausgerichtet bleiben.If a known blind construction, in which the slats can also be adjusted together when the blind is lowered, is advantageously used with the measures according to the invention, the blind can be optimally adjusted to the prevailing light conditions without additional operating means having to be provided. This measure is also particularly advantageous for slatted blinds which have a central gathering tape for lowering and raising the blind and in which the slats remain aligned in a specific, adjustable direction with respect to the direction of movement while the blind is raised and lowered.

Das in den Fig. 5 bis 17 dargestellte Beispiel einerThe example shown in Fig. 5 to 17 of a

Lamellenstore dient zum Raffen bzw. Absenken und zum Wenden der Lamellen 12 einer Lamellenjalousie. Der Store weist ein ortsfestes Gehäuse 14 auf, in dessen Seitenwänden 15 und 16 Ausnehmungen 17 und 18 zum Lagern einer über die gesamte Breite der Jalousie durchgehenden Storenwelle 20 mit der Drehachse 31 vorgesehen sind. Ein Deckel 21, der auf den Seitenwänden 15 und 16 mit Hilfe von in Bohrungen 22 eingreifenden Zapfen 24 leicht lösbar befestigt ist, schliesst den Lagerbock 19 vom Gehäuse 14 oben ab und sichert das Verstellorgan 58 in Form der Verstellkordel gegen Abspringen.Slatted blinds are used to gather or lower and to turn the slats 12 of a slatted blind. The blind has a stationary housing 14, in the side walls 15 and 16 of which recesses 17 and 18 are provided for supporting a blind shaft 20 with the axis of rotation 31 that runs across the entire width of the blind. A cover 21, which is easily detachably attached to the side walls 15 and 16 with the help of pins 24 that engage in holes 22, closes the bearing block 19 off the housing 14 at the top and secures the adjusting element 58 in the form of the adjusting cord against jumping off.

Die Vorrichtung 11 ist im Kopfkanal des Lamellenstorens gelagert. Zum Raffen bzw. Absenken weist die Vorrichtung 11 eine mit der Welle 20 über einen in eine Längsnut 25 der Welle 20 eingreifenden Mitnehmer 26 drehfest gekuppelte Wickeltrommel 28 mit der Drehachse 31 auf. Ein Zylinder 3 3 der Wickeltrommel 28 dient als Wickelbereich zum Aufwickeln eines Zugelementes in Form eines Zugbandes 30, das mit einem Ende 29 am Zylinder 33, z.B. durch einen Stift, befestigt ist, und mit dem anderen Ende an der Endlamelle (nicht dargestellt) angreift. Der Wickelbereich ist in Fig. 5 linksseitig von einem Ringflansch 32 begrenzt, rechts durch die Wenderolle 51.The device 11 is mounted in the head channel of the slatted blind. For gathering or lowering, the device 11 has a winding drum 28 with the axis of rotation 31 that is coupled to the shaft 20 via a driver 26 that engages in a longitudinal groove 25 of the shaft 20. A cylinder 3 3 of the winding drum 28 serves as a winding area for winding up a tension element in the form of a tension band 30, which is attached at one end 29 to the cylinder 33, e.g. by a pin, and engages the end slat (not shown) with the other end. The winding area is delimited on the left side in Fig. 5 by a ring flange 32, and on the right by the turning roller 51.

Die Form der Wickeltrommel 28 ist aus der Darstelllung gemäss den Fig. 6 und 8 ersichtlich. Dem Ringflansch 32 schliesst sich der Aufwickelzylinder 33 zur Aufnahme des Zugbandes 30 an, mit einer Stufe 34 und einem zylindrischen Teil 38. Der Teil 38 ist als Zapfen zur Aufnahme der Schraubenfeder 39 und desThe shape of the winding drum 28 can be seen from the illustration according to Figs. 6 and 8. The ring flange 32 is followed by the winding cylinder 33 for receiving the tension band 30, with a step 34 and a cylindrical part 38. The part 38 is designed as a pin for receiving the coil spring 39 and the

Steuerringes 80 mit einer ungefähr achsparallel verlaufenden Zunge 81 ausgebildet. Die Wickeltrommel 28 weist eine Längsnut 40 auf. In der Nut 40 ist die Zunge 81 verschwenkbar gelagert. Das freie Ende der Zunge 81 durchquert den Aufwickelbereich des Zugbandes 30. Beim Aufwickeln des Zugbandes 30 schiebt dieses, ausgehend von der Stellung nach Fig. 5, die Zunge 81 aus der gekippten gestrichelten Lage in die ausgezogene, achsparallele Lage, womit der Steuerring 80 in einer Senkrechtebene zur Achse 31 der Welle 20 fixiert wird und dabei für die Feder 39 einen Anschlag bildet. Dabei wird zwischen dem Ring 80 und dem inneren Flanschteil 83 ein freier Ringraum 84 gebildet. Dies ist bedingt durch das Anstehen des vom Zugband 3 0 überwickelten freien Endes der Zunge 81 am Ringflansch 32.Control ring 80 is designed with a tongue 81 running approximately parallel to the axis. The winding drum 28 has a longitudinal groove 40. The tongue 81 is pivotably mounted in the groove 40. The free end of the tongue 81 passes through the winding area of the tension band 30. When the tension band 30 is wound up, it pushes the tongue 81, starting from the position shown in Fig. 5, from the tilted dashed position into the extended, axially parallel position, whereby the control ring 80 is fixed in a vertical plane to the axis 31 of the shaft 20 and forms a stop for the spring 39. A free annular space 84 is formed between the ring 80 and the inner flange part 83. This is due to the free end of the tongue 81, which is wrapped around by the tension band 30, resting on the ring flange 32.

Die Vorrichtung 11 weist ein auf der Wickeltrommel 28 drehbar gelagertes Wendeelement in Form einer Wenderolle 51 auf, die gegen Längsverschieben einerseits durch eine Schulter der Stufe 34 und andererseits durch die Seitenwand 16 des Gehäuses 14 gesichert ist. Die Wenderolle 51 weist einen Ringflansch 54 und daran anschliessend eine Steuerhülse 57 sowie zwei Rillen 55 und 56 auf. (Fig. 11)The device 11 has a turning element in the form of a turning roller 51 that is rotatably mounted on the winding drum 28 and is secured against longitudinal displacement on the one hand by a shoulder of the step 34 and on the other hand by the side wall 16 of the housing 14. The turning roller 51 has an annular flange 54 and, connected to it, a control sleeve 57 and two grooves 55 and 56. (Fig. 11)

Je nach der standardisierten Breite "A" oder "B" der Lamellen 12 ist in die Rille 55, wie dargestellt, oder die Rille 56 eine Verstellkordel 58 eingelegt und auf dem Ringflansch 54 gegen Verschieben gesichert, z.B. als Kugelkette mit entsprechenden Ausnehmungen .Depending on the standardized width "A" or "B" of the slats 12, an adjustment cord 58 is inserted into the groove 55, as shown, or the groove 56 and secured against displacement on the ring flange 54, e.g. as a ball chain with corresponding recesses.

Die Steuerhülse 57 hat zwei durchgehende, sich hier ungefähr gegenüberliegende, achsparallele Ausschnitte 61 und 62, welche zur Aufnahme der Mittelteile 71, 72 der Abbiegungen 65, 66 der Feder 39 dienen.The control sleeve 57 has two continuous, approximately opposite, axially parallel cutouts 61 and 62, which serve to accommodate the middle parts 71, 72 of the bends 65, 66 of the spring 39.

In einem von der Steuerhülse 57 und dem zylindrischen Teil 3 8 umgrenzten zylindrischen ringförmigen Raum ist die Schraubenfeder 39 angeordnet, deren Endbereiche zu zwei Abbiegungen 65 und 66 geformt sind, wie dies die Fig. 6, 10 und 13 erkennen lassen. Sie passen mit entsprechendem Spiel in die beiden Ausschnitte 61 und 62 der Steuerhülse 57. Die beiden radial aus der Hülse 57 vorstehenden Enden 67 und 68 sind zum Auflaufen auf zwei Anschläge 69 und 70 (siehe auch Fig. 7), welche aus dem Gehäuseboden ins Gehäusinnere vorstehen, bestimmt. Die Mittelteile 71 und 72 der Abbiegungen 65 und 66 verlaufen in den Ausschnitten 61 und 62.The helical spring 39 is arranged in a cylindrical ring-shaped space delimited by the control sleeve 57 and the cylindrical part 38, the end areas of which are shaped into two bends 65 and 66, as can be seen in Figs. 6, 10 and 13. They fit into the two cutouts 61 and 62 of the control sleeve 57 with a corresponding amount of play. The two ends 67 and 68 protruding radially from the sleeve 57 are intended to run onto two stops 69 and 70 (see also Fig. 7), which protrude from the housing base into the housing interior. The middle parts 71 and 72 of the bends 65 and 66 run in the cutouts 61 and 62.

Die Drehbewegungen der Wenderolle 51 in der einen oder anderen Drehrichtung der Welle 20 mit der mit ihr drehfest über die Reibung der als Kupplung dienenden Schraubenfeder 39 verbundenen Wickeltrommel 28 werden durch die Anschläge 69 und 7 0 begrenzt, und zwar durch Anschlagen eines der radial vorstehenden Federenden 67 bzw. 68 an diesen Anschlägen. (Fig. 13) Nach dem Auflaufen eines dieser Enden 67 oder 68 weiten sich die klemmend auf dem zylindrischen Teil 38 sitzenden Windungen der Feder 39 auf und vermindern dadurch den Reibschluss zwischen der Wickeltrommel 28 und der Steuerhülse 57. Im Beispiel begrenzt der eine Anschlag 69 mit dem Federende 67 die eine Wendeeinstellung, in der die Lamellen 12 nahezu in einerThe rotational movements of the turning roller 51 in one or the other direction of rotation of the shaft 20 with the winding drum 28 connected to it in a rotationally fixed manner via the friction of the helical spring 39 serving as a clutch are limited by the stops 69 and 70, namely by one of the radially projecting spring ends 67 or 68 striking these stops. (Fig. 13) After one of these ends 67 or 68 has run up, the turns of the spring 39, which are clamped onto the cylindrical part 38, expand and thereby reduce the frictional connection between the winding drum 28 and the control sleeve 57. In the example, the one stop 69 with the spring end 67 limits the one turning setting in which the slats 12 are almost in one

senkrechten Ebene liegen (Schliessstellung), während die andere Wendeeinstellung, begrenzt durch den Anschlag 70 und das Federende 68, der waagrechten Lage der Lamellen 12 entspricht.vertical plane (closed position), while the other turning setting, limited by the stop 70 and the spring end 68, corresponds to the horizontal position of the slats 12.

Zum Feststellen der Lamellen 12 in einer Zwischenstellung ihres von den beiden Wendeeinstellungen begrenzten Wendebereichs ist die Gehäusewand 16 mit einer axial angeschrägten, gegen das Gehäuseinnere abfallenden Steuerfläche 7 5 versehen. Um für die Links-Rechts-Ausführung und beide Drehrichtungen der Welle 20, z.B. zum Aufwickeln, nur eine Vorrichtung 11 zu benötigen, sind nicht nur die Anschläge 69, 70 und die Federenden 67, 68 bzw. -Abbiegungen 65, 66 sowie die Ausschnitte 61, 62 symmetrisch ausgeführt, sondern es ist auch eine zur einen Steuerfläche 75 symmetrische Steuerfläche 74 (vergleiche Fig. 13) an der Seitenwand 16 vorgesehen. Für die Links/Rechts-Ausführung bedarf es allerdings auch einer Links/Rechts-Windung der Federn 39.To fix the slats 12 in an intermediate position of their turning range limited by the two turning settings, the housing wall 16 is provided with an axially beveled control surface 75 that slopes down towards the inside of the housing. In order to require only one device 11 for the left-right version and both directions of rotation of the shaft 20, e.g. for winding, not only are the stops 69, 70 and the spring ends 67, 68 or bends 65, 66 as well as the cutouts 61, 62 designed symmetrically, but a control surface 74 symmetrical to one control surface 75 (see Fig. 13) is also provided on the side wall 16. For the left/right version, however, a left/right winding of the springs 39 is also required.

Soll nun der Store aus seiner aufgezogenen Lage (Fig. 15), in welcher die Lamellen 12 in horizontaler Lage aufeinanderliegen und das Federende 68 am Anschlag 70 liegt, abgesenkt werden, so wird gemäss Fig. 5, von links her gesehen, die Welle 20 im Uhrzeigersinn gedreht. Dann hebt sich das Federende 68 vom Anschlag 7 0 ab und die Wenderolle 51 dreht sich mit der Wikkeltrommel 28, mit der sie bei dieser Drehung über die Feder 39 reibungsverbunden ist, bis das andere Federende 67 auf der Steuerfläche 7 5 aufläuft. Dann verbleibt die Wenderolle 51 in ihrer Drehlage und die Lamellen 12 nehmen, entsprechend dem durchgedrehtenIf the blind is to be lowered from its raised position (Fig. 15), in which the slats 12 lie on top of one another in a horizontal position and the spring end 68 lies on the stop 70, the shaft 20 is rotated clockwise as shown in Fig. 5, viewed from the left. The spring end 68 then lifts off the stop 70 and the turning roller 51 rotates with the winding drum 28, with which it is frictionally connected via the spring 39 during this rotation, until the other spring end 67 runs onto the control surface 75. Then the turning roller 51 remains in its rotating position and the slats 12 take up the angle corresponding to the rotated

Winkel der Rolle 51, die gewünschte Schräglage ein. (Figur 14) Beim Weiterdrehen der Welle verbleibt die Rolle 51 in ihrer Drehlage und mit ihr die Lamellen 12 in geneigter Lage bei Absinken der Storenbewegung. Beim Weiterdrehen der Welle 20 wird aber auch die Feder 39 geöffnet, wobei der Reibungsschluss abnimmt, so dass das Drehen der Welle 20 weiterhin mühelos erfolgen kann. Dabei verhindert der sich in der Normallage befindende Steuerring 80 eine axiale Bewegung der Feder 39 und ein Abgleiten des Federendes 67 von der Steuerfläche 75 gegen den Anschlag 69 hin.Angle of the roller 51, the desired inclination. (Figure 14) When the shaft continues to rotate, the roller 51 remains in its rotational position and with it the slats 12 in an inclined position as the blind movement decreases. When the shaft 20 continues to rotate, however, the spring 39 is also opened, whereby the frictional connection decreases, so that the shaft 20 can continue to rotate effortlessly. The control ring 80, which is in the normal position, prevents axial movement of the spring 39 and the spring end 67 from sliding off the control surface 75 against the stop 69.

Am Ende des Absenkens des Stores gibt das Zugband 30 die Zunge 81 zum radialen Ausschwenken frei, so dass unter dem axialen Druck der Feder 39 auf den Steuerring 80 dieser entsprechend seinem Durchmesserspiel auf dem zylindrischen Teil 38 seitlich im Bereich gegenüber der Zunge 81 kippt. Damit kann das axial federnde Ende 67 federnd über die Steuerfläche 75 rutschen. Beim Weiterdrehen der Welle 20 wird die Wenderolle 51 wiederum mitgedreht, bis das Federende 67 über eine anschliessende zweite Schrägfläche 77 wieder in seine ungespannte axiale Lage verschoben, auf den Anschlag 69 aufläuft. Während der Drehung von der Steuerfläche 7 5 zum Anschlag 69 drehen sich die Lamellen 12 von ihrer Schräglage in die vertikale Schliesslage. (Fig. 13)At the end of the lowering of the blind, the tension band 30 releases the tongue 81 for radial swinging out, so that under the axial pressure of the spring 39 on the control ring 80, the latter tilts laterally in the area opposite the tongue 81 on the cylindrical part 38 according to its diameter play. This allows the axially springy end 67 to slide springily over the control surface 75. As the shaft 20 continues to rotate, the turning roller 51 is rotated again until the spring end 67 is moved back into its unstressed axial position via a subsequent second inclined surface 77 and runs onto the stop 69. During the rotation from the control surface 75 to the stop 69, the slats 12 rotate from their inclined position into the vertical closed position. (Fig. 13)

Beim dargestellten Beispiel befinden sich mithin die Lamellen 12 beim Anschlagen des Endes 68 am Anschlag 70 in der waagrechten Lage, während sie sich beim Auflaufen des Endes 67 auf die Steuerfläche 75 in einer Schrägstellung und beim Anschlagen am Anschlag 69In the example shown, the slats 12 are therefore in the horizontal position when the end 68 hits the stop 70, while they are in an inclined position when the end 67 hits the control surface 75 and when it hits the stop 69

in der senkrechten Lamellenschliessstellung befinden. are in the vertical slat closing position.

Bei grossen Gebäuden mit vielen Stores und zentraler Steuerung der motorbetätigten Stores, welche sowohl auf der Ost- als auch auf der Süd-Seite Fenster aufweisen, besteht der Bedarf, für Ost und Süd unterschiedliche Zwischenlagen der Lamellen 12 einstellen zu können. Diesem Wunsch kann mühelos dadurch Rechnung getragen werden, dass die Steuerflächen 74 und 7 5 in ihrer Höhe bezüglich des Gehäusebodens unterschiedlich ausgebildet werden, wie dies Fig. 12 zeigt. Die höhergelegene Steuerfläche bestimmt die Lamellenmittellage für die Stores der Südfront, die tiefere diejenige für die Ost- bzw. Westfront. Durch entsprechendes Einsetzen einer gegengewundenen Schraubenfeder 39 sowie Drehen der Vorrichtung kommt die eine oder andere Steuerfläche zum Einsatz. Die Mittellagewinkel betragen dann in diesem Sinne z.B. 25° für Süd- und 45° für Ost-Westfassaden. Diese Winkel werden bezüglich einer Horizontalen bestimmt.In large buildings with many blinds and central control of the motor-operated blinds, which have windows on both the east and south sides, there is a need to be able to set different intermediate positions of the slats 12 for the east and south. This requirement can be easily met by designing the control surfaces 74 and 75 at different heights relative to the housing base, as shown in Fig. 12. The higher control surface determines the slat center position for the blinds on the south front, the lower one that for the east or west front. By inserting a counter-wound coil spring 39 and rotating the device, one or the other control surface is used. The center position angles are then, for example, 25° for south and 45° for east-west facades. These angles are determined relative to a horizontal.

Es ist natürlich auch möglich, eine oder beide Steuerflächen in ihrer Höhe einstellbar zu gestalten. Dies kann durch Steckbolzen geschehen oder ineinandergreifende Zahnflanken, was zu konkreten Lamellenstellungen führt, oder aber mittels Gleitschienen und Reibungsschluss durch Festklemmen, was ein kontinuierliches Einstellen ermöglicht.It is of course also possible to make one or both control surfaces adjustable in height. This can be done using pins or interlocking tooth flanks, which leads to specific slat positions, or using sliding rails and frictional locking by clamping, which enables continuous adjustment.

Während des Absenkvorganges kann in jeder Stellung der Jalousie, d.h. bei jeder Absenklage des Stores, die Welle 20 stillgesetzt werden. Bei nicht vollstän-During the lowering process, the shaft 20 can be stopped in any position of the blind, i.e. during any lowering of the blind. If the shaft 20 is not completely

dig abgesenktem Store können die Lamellen 12 durch Zurückdrehen der Welle 20 entgegen der Absenkrichtung aus der Zwischenstellung mit schräggestellten Lamellen 12 (Fig. 14) in die offene Endstellung mit waagrecht angeordneten Lamellen 12 gebracht werden. Wird bei vollständig abgesenktem Store die Welle 20 in Fig. 13 im Gegenuhrzeigersinn gedreht, dreht sich die Wenderolle 51 mit. Dadurch erfolgt der Beginn der Schwenkbewegung der Lamellen 12 aus ihrer senkrechten Lage, wobei sich das Federende 67 vom Anschlag 69 wegbewegt. Nach einer Teilumdrehung der Welle 20 läuft bei noch gekipptem Ring 80 das Federende 67 mühelos auf der Schrägfläche 77 über die Steuerfläche 75. Nach dem Weiterdrehen der Welle 20 hat das Zugband 3 0 durch den Druck auf die Zunge 81 den Steuerring 80 aus seiner Kipplage aufgestellt und dadurch die Feder 39 in ihre ursprüngliche, durch den Steuerring 80 gehaltene Lage gebracht. Beim Weiterdrehen der Welle 20 wird die Wenderolle 51 mitgedreht, bis das andere Federende 68 auf den Anschlag 60 auftrifft. Die Lamellen 12 liegen jetzt horizontal. Beim Aufziehen des Stores befinden sich also die Lamellen 12 in der waagrechten Stellung. (Fig. 15)When the blind is fully lowered, the slats 12 can be brought from the intermediate position with the slats 12 at an angle (Fig. 14) into the open end position with the slats 12 arranged horizontally by turning the shaft 20 back against the lowering direction. If the shaft 20 in Fig. 13 is turned counterclockwise when the blind is fully lowered, the turning roller 51 also turns. This starts the pivoting movement of the slats 12 from their vertical position, with the spring end 67 moving away from the stop 69. After a partial rotation of the shaft 20, with the ring 80 still tilted, the spring end 67 runs effortlessly on the inclined surface 77 over the control surface 75. After the shaft 20 has continued to rotate, the tension band 3 0 has raised the control ring 80 from its tilted position by pressing on the tongue 81 and thereby brought the spring 39 into its original position held by the control ring 80. As the shaft 20 continues to rotate, the turning roller 51 is also rotated until the other spring end 68 hits the stop 60. The slats 12 are now horizontal. When the blind is pulled up, the slats 12 are therefore in the horizontal position. (Fig. 15)

Es können also die Lamellen 12 aus vollständig abgesenktem Store durch Drehen der Welle 20 im Gegenuhrzeigersinn sofort in eine horizontale Stellung geschwenkt werden.The slats 12 can therefore be swivelled from the fully lowered blind into a horizontal position by turning the shaft 20 anti-clockwise.

Dadurch, dass die Welle 20 in jeder Drehlage zwangsläufig mit der Wickeltrommel 28 starr verbunden und diese ihrerseits über die Feder 39 stets mit der Wenderolle 51 reibungsverbunden bleibt, ist ein Verstel-Because the shaft 20 is inevitably rigidly connected to the winding drum 28 in every rotational position and this in turn always remains frictionally connected to the turning roller 51 via the spring 39, an adjustment

len der Lamellen 12 durch Wind verhindert.The slats 12 are prevented from moving due to wind.

Sollte durch Fehleinstellung der Storenwellen-Drehbegrenzung in abgesenkter Storenlage eine Endstellung erreicht werden, bei der das Federende 67 beim Aufziehen des Stores mit der Steuerzunge 81 zusammenfällt, d.h. dass das Federende 67 gegen Ausweichen beim Ueberwinden der Schrägfläche 77 durch den Ring 80 blockiert wird, so wirkt das Federende 67 bei leicht erhöhtem Kraftaufwand selbst als Ueberlastsicherung. If, due to incorrect adjustment of the blind shaft rotation limit in the lowered blind position, an end position is reached in which the spring end 67 coincides with the control tongue 81 when the blind is raised, i.e. that the spring end 67 is blocked by the ring 80 against deflection when overcoming the inclined surface 77, the spring end 67 itself acts as an overload protection device with slightly increased force.

Ein besonderes Merkmal stellt auch die geringe Anzahl von nur sechs Teilen der Vorrichtung dar, nämlich der Deckel 21, der Lagerbock 19, die Wickeltrommel 28, die Wenderolle 51, die Schraubenfeder 39 und der Steuerring 80 mit seiner Zunge 81.A special feature is also the small number of only six parts of the device, namely the cover 21, the bearing block 19, the winding drum 28, the turning roller 51, the coil spring 39 and the control ring 80 with its tongue 81.

Wenn die Steuerfläche 74 federnd ausgebildet wird und ihre Ausfederung axial entgegen der Ausfederung des mit dieser Steuerfläche zusammenwirkenden, radial verlaufenden Federendes durch einen Anschlag begrenzt wird, so ist diese Ausführung weniger störanfällig. Sie erreicht bei geringerer Geräuschentwicklung eine verringerte Abnutzung an den funktionellen Teilen.If the control surface 74 is designed to be spring-loaded and its axial rebound is limited by a stop in opposition to the rebound of the radial spring end interacting with this control surface, this design is less susceptible to failure. It achieves reduced wear on the functional parts with less noise.

Sind zwei Steuerflächen vorhanden, so ist erfindungsgemäss wenigstens die eine derartig ausgebildet. Diese Ausführung verringert die Abnutzung, da eine Dämpfung beim Zusammenwirken des freien Federendes der Schraubenfeder mit der Steuerfläche erreicht wird, indem diese federnd ausgebildet ist. Durch die Dämpfung verringert sich die Geräuschentwicklung der Vor-If there are two control surfaces, then according to the invention at least one is designed in this way. This design reduces wear, since damping is achieved when the free spring end of the coil spring interacts with the control surface by making it resilient. The damping reduces the noise generated by the pre-

richtung und aufgrund der geringeren Abnutzung wird die Störanfälligkeit gemindert.direction and due to the lower wear, the susceptibility to failure is reduced.

Die Store lässt sich dem Anwendungsfall anpassen, wenn der Anschlag verstellbar ist.The blind can be adapted to the application if the stop is adjustable.

Eine einfache Realisierung ergibt sich dadurch, dass der die Steuerfläche aufweisende Zwischenanschlag als federnde Zunge ausgebildet ist, die an ihrem unteren, mit dem Gehäuse verbundenen Teil eine Kante zum Passieren des mit der Steuerfläche zusammenwirkenden Federendes von einer Zungenseite auf die andere aufweist. A simple implementation is achieved by the intermediate stop having the control surface being designed as a spring tongue, which has an edge on its lower part connected to the housing for the spring end that interacts with the control surface to pass from one side of the tongue to the other.

Um eine Feder in den gewünschten Dimensionen zu realisieren und so eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, ist es günstig, wenn die Schraubenfeder aus zwei Teilen besteht.In order to produce a spring in the desired dimensions and thus ensure perfect function, it is advantageous if the coil spring consists of two parts.

Die hier beschriebene Ausführung der Store ist in den Fig. 16 und 17 dargestellt. Es sind für ähnliche und gleiche Teile die Bezugszeichen der Ausführung gemäss den Fig. 5 bis 15, vermehrt um die Zahl 90, verwendet. In diesem Sinne zeigen die Fig. 16 und 17 eine Vorrichtung 101 mit dem Gehäuse 104, dessen unterer Teil 109 als Lagerbock ausgebildet ist. Es ist ferner in einem Fenster des Gehäuses 104 die Schraubenfeder 129 erkennbar, welche aus den Teilen 131 und 132 besteht. In Weiterentwicklung der Vorrichtung, wie beschrieben, ist eine Steuerfläche in Form einer federnden Zunge 139 ausgebildet, deren Ausfederung in der einen Richtung durch einen festen, gegebenenfalls verstellbaren Anschlag 142 festgelegt ist, deren Fe-The design of the blind described here is shown in Fig. 16 and 17. The reference numerals of the design according to Fig. 5 to 15, increased by the number 90, are used for similar and identical parts. In this sense, Fig. 16 and 17 show a device 101 with the housing 104, the lower part 109 of which is designed as a bearing block. The helical spring 129, which consists of the parts 131 and 132, can also be seen in a window of the housing 104. In a further development of the device, as described, a control surface is designed in the form of a resilient tongue 139, the rebound of which in one direction is determined by a fixed, optionally adjustable stop 142, the spring

derweg nach rechts gemäss Fig. 16 begrenzt werden kann.the path to the right can be limited as shown in Fig. 16.

Diese federnde Zunge 139 weist in ihrem unteren Teil, in welchem sie mit dem Lagerbock 109 verbunden ist, eine Steuerkante 150 auf, während das andere freie Ende mit einer Steuerfläche 164 versehen ist. Das zu steuernde freie Federende 157 des einen Teils 131 der Schraubenfeder 129 ist in Fig. 17 in seinen verschiedenen, während des Umsteuerns durchlaufenen Lagen dargestellt. Am freien Ende des Teils 131 der Schraubenfeder 129 ist der Steuerring 170 ersichtlich, welcher die ihm im Hauptpatent zugeordnete Wirkung ausübt. This spring tongue 139 has a control edge 150 in its lower part, in which it is connected to the bearing block 109, while the other free end is provided with a control surface 164. The free spring end 157 of one part 131 of the coil spring 129 to be controlled is shown in Fig. 17 in its various positions during reversing. The control ring 170 can be seen at the free end of part 131 of the coil spring 129, which exerts the effect assigned to it in the main patent.

Wird, bezogen auf Fig. 17, die Trommel mit der Schraubenfeder 129 im Sinne der vorher beschriebenen Vorrichtung im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so gelangt das freie Federende 157 von oben auf die schräge Steuerfläche 164, wobei die horizontale Komponente der durch das freie Federende 157 auf die federnde Zunge 139 ausgeübten Kraft die Zunge 139 an das freie Ende des Anschlages 142 drückt. Das freie Federende 157 gleitet bei weiterem Drehen über die Steuerfläche 164 in die dargestellte Lage an der ungefähr senkrecht verlaufenden Fläche der Zunge 139 entlang nach unten, bis es in den Bereich der Steuerkante 150 gelangt. Da das freie Federende 157 unter Spreizwirkung des Federteils 131 in axialer Richtung steht, wird es, sobald die Steuerkante 150 überschritten ist, auf die andere Seite der Zunge 139 federn. Wird nun die Drehrichtung der Schraubenfeder 129 geändert, diese also in Fig. 17 im Uhrzeigersinn gedreht, so wird dasIf, referring to Fig. 17, the drum with the coil spring 129 is rotated in the sense of the previously described device in an anti-clockwise direction, the free spring end 157 reaches the inclined control surface 164 from above, whereby the horizontal component of the force exerted by the free spring end 157 on the spring tongue 139 presses the tongue 139 against the free end of the stop 142. The free spring end 157 slides over the control surface 164 into the position shown, downwards along the approximately vertical surface of the tongue 139, as it continues to rotate, until it reaches the area of the control edge 150. Since the free spring end 157 is in the axial direction under the spreading effect of the spring part 131, it will spring onto the other side of the tongue 139 as soon as the control edge 150 is exceeded. If the direction of rotation of the coil spring 129 is changed, i.e. if it is turned clockwise in Fig. 17, the

freie Federende 157, wie mit dem Pfeil angedeutet, über die ungefähr vertikale Schrägfläche der federnden Zunge 139 in seine ursprüngliche Ausgangslage zurückgleiten. Dieses hier als federnde Zunge 139 dargestellte Element kann, beispielsweise bei der Ausführung des Gehäuses 104 aus Kunststoff, direkt Teil des Gehäuses bilden oder aber als federndes Element, beispielsweise als Stahlfederelement, in das Gehäuse eingesetzt sein. Diese Ausführung gestattet die Steuerung der Schraubenfeder 129 bzw. ihres Teils 131 ohne grossen Lärm und Kraftanstrengung, was im Sinne einer geringen Abnützung und mithin einer grossen Betriebssicherheit liegt.free spring end 157, as indicated by the arrow, slides back into its original starting position over the approximately vertical inclined surface of the spring tongue 139. This element, shown here as a spring tongue 139, can form a direct part of the housing, for example if the housing 104 is made of plastic, or can be inserted into the housing as a spring element, for example as a steel spring element. This design allows the control of the coil spring 129 or its part 131 without great noise and effort, which is in the sense of little wear and tear and therefore great operational reliability.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass für die vorliegende Erfindung ein massgeblicher Lamellenstoren, wie anhand der Fig. 5 bis 17 beschrieben, zum Raffen bzw. Absenken und zum Wenden der Lamellen eines Lamellenstorenbehanges dient. Er weist ein Gehäuse und eine darin gelagerte Storenwelle mit einer mit der Storenwelle drehfest verbundenen Wickeltrommel mit einem Wickelbereich für ein mit der Endlamelle verbundenes Zugelement zum Raffen und Absenken der Lamellen auf. Er ist mit einer auf einem zylindrischen Teil der Wickeltrommel angeordneten Schraubenfeder und mit einer die Schraubenfeder umgebenden, konzentrisch zur Wickeltrommel und verdrehbar gegenüber dieser angeordneten Wenderolle versehen, an der eine Verstellkordel zum Wenden der Lamellen festgelegt ist. Dabei weist jeder Endbereich der Schraubenfeder eine Abbiegung mit radial verlaufendem Federende auf, die jeweils einen achsparallelen Ausschnitt in der Wenderolle durchgreift, wobei die Schraubenfeder alsIn summary, it should be noted that for the present invention, a relevant slat blind, as described with reference to Figs. 5 to 17, serves to gather or lower and to turn the slats of a slat blind. It has a housing and a blind shaft mounted therein with a winding drum connected to the blind shaft in a rotationally fixed manner with a winding area for a tension element connected to the end slat for gathering and lowering the slats. It is provided with a coil spring arranged on a cylindrical part of the winding drum and with a turning roller surrounding the coil spring, arranged concentrically to the winding drum and rotatable relative to it, to which an adjustment cord for turning the slats is attached. Each end area of the coil spring has a bend with a radially extending spring end, which in each case passes through an axially parallel cutout in the turning roller, with the coil spring as

- 2-C -- 2-C -

Reibungskupplung wirkt, deren Reibschluss mit der Wickeltrommel beim Anschlagen der Federenden an am Gehäuse angeordneten Endanschlägen unter Festlegung der beiden Endstellungen der Lamellen und beim Anschlagen eines der Federenden an einem Zwischenanschlag unter Festlegung einer von den Lamellen beim Absenken des Lamellenstorens eingenommenen Zwischenstellung aufgehoben wird.A friction clutch is used, the frictional connection with the winding drum is released when the spring ends hit the end stops arranged on the housing, thereby determining the two end positions of the slats, and when one of the spring ends hits an intermediate stop, thereby determining an intermediate position assumed by the slats when the slatted blind is lowered.

Ferner sind die Lamellen bei vollständig abgesenktem Lamellenstoren durch Drehen der Storenwelle in Absenkrichtung und mittels eines vom Zugelement betätigten Steuerorganes aus der Zwischenstellung in die Schliessstellung bringbar.Furthermore, when the slatted blind is fully lowered, the slats can be moved from the intermediate position to the closed position by turning the blind shaft in the lowering direction and by means of a control element operated by the tension element.

Dabei ist der Zwischenanschlag fest am Gehäuse angeordnet. Er weist eine axial geneigte Steuerfläche auf. Das Steuerorgan ist als Schraubenfeder axial fixierender, auf der dem Wickelbereich zugewandten Seite der Schraubenfeder angeordneter, auf dem zylindrischen Teil der Wickeltrommel kippbarer Steuerring mit einer achsparallel verlaufenden Zunge ausgebildet. Diese Zunge wird vom aufgewickelten Zugelement übergriffen. Sie hält den Steuerring in einer Normalebene zur Drehachse der Storenwelle, während bei abgewikkeltem Zugelement die Zunge freigegeben wird, der Steuerring unter axialem Aufweiten der Schraubenfeder kippt und das eine Federende beim Drehen der Storenwelle die Steuerfläche passiert.The intermediate stop is fixed to the housing. It has an axially inclined control surface. The control element is designed as a control ring that fixes the coil spring axially, is arranged on the side of the coil spring facing the winding area and can be tilted on the cylindrical part of the winding drum and has a tongue that runs parallel to the axis. The wound-up tension element engages over this tongue. It holds the control ring in a normal plane to the axis of rotation of the blind shaft, while when the tension element is unwound, the tongue is released, the control ring tilts as the coil spring expands axially and one end of the spring passes the control surface when the blind shaft rotates.

Dabei wird vom Zugelement über eine Haarnadelfeder ein Steuerbolzen angesteuert. Dieser wiederum kann auf einen im Gehäuse verschiebbar gelagerten Schie-The tension element controls a control bolt via a hairpin spring. This in turn can be moved to a slide that is slidably mounted in the housing.

ber, dessen Zunge den Zwischenanschlag für ein Federende bietet, einwirken, so dass durch Verschieben des Schiebers das Federende den Zwischenanschlag passieren kann und ein Verdrehen der Lamellen in die Schliessstellung durch Weiterdrehen der Storenwelle ermöglicht wird.ber, the tongue of which provides the intermediate stop for one spring end, so that by moving the slider the spring end can pass the intermediate stop and the slats can be turned into the closed position by further turning the blind shaft.

In dieser Ausführung reduzieren sich die beweglichen Teile für die Steuerung der Zwischenstellung auf die Schraubenfeder und den Steuerring, was wirtschaftlich und insbesondere bezüglich Störanfälligkeit von grossem Interesse ist.In this design, the moving parts for controlling the intermediate position are reduced to the coil spring and the control ring, which is of great interest economically and especially with regard to susceptibility to failure.

Zusammenfassend lässt sich die optimale Lösung unter Anwendung der Lösungsgedanken gemäss den Fig. 5 bis 15 wie folgt charakterisieren:In summary, the optimal solution can be characterized as follows using the solution ideas according to Fig. 5 to 15:

Jeder Endbereich der Schraubenfeder weist eine Abbiegung mit radial verlaufendem Federende auf, welche Abbiegung die Wenderolle durchgreift.Each end area of the coil spring has a bend with a radially running spring end, which bend passes through the turning roller.

Die Steuerfläche ist federnd ausgebildet und ihre Ausfederung axial entgegen der Ausfederung des mit dieser Steuerfläche zusammenwirkenden, radial verlaufenden Federendes durch einen Anschlag begrenzt. Dabei kann bezüglich der Drehachse symmetrisch zur Steuerfläche eine zweite Steuerfläche eines zweiten Zwischenanschlages vorgesehen werden. Die radial verlaufenden Federenden können in verschiedenen Normalebenen zur Drehachse liegen, wobei mindestens eine der Steuerflächen federnd ausgebildet ist.The control surface is designed to be resilient and its axial rebound is limited by a stop against the rebound of the radially extending spring end interacting with this control surface. In this case, a second control surface of a second intermediate stop can be provided symmetrically to the control surface with respect to the axis of rotation. The radially extending spring ends can lie in different normal planes to the axis of rotation, with at least one of the control surfaces being designed to be resilient.

Auf diese Weise wird eine optimale, vielfach ver-In this way, an optimal, multi-

stellbare Lamellenstore geschaffen.adjustable slatted blinds were created.

Claims

11441.0/92 La Protection claims 22.06.1992

1. Slatted blind with slats of the curtain attached to inner and outer slat support cords, characterized in that the pitch distances of the slats on the cords are only the same over part of the curtain length and that this curtain is attached to a blind shaft which has at least one swivel rocker with several different tilt positions in order to hold the curtain in an at least partially lowered position at least a number of the slats in different tilt positions.

2. Slatted blind, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the pivoting rocker is controlled in such a way that when the blind is extended into one, preferably the first pivoting position, the slats in the upper blind area remain in an approximately horizontal position and those in the lower area are closed between 30° and 60°.

3. Slatted blind, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the pivoting rocker is controlled in such a way that when the blind is extended into one, preferably the second pivoting position, the slats are pivoted into their closed position, e.g. first those of the lower and then those of the upper area.

4. Slatted blind, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the

The swivel rocker is controlled in such a way that when the at least partially lowered blind is pulled up, the slats of the upper area are swiveled into their open position and, e.g. subsequently, the slats of the lower area are swiveled into a partially open position.

5. Slatted blind preferably according to at least one of the claims, characterized in that the pivoting rocker is controlled via the lifting element or a threaded spindle.

6. Slatted blind for gathering or lowering and for turning the slats of a slatted blind with a housing, preferably according to at least one of the claims, characterized by a blind shaft mounted therein with a winding drum connected to the blind shaft in a rotationally fixed manner with a winding area for a tension element connected to the end slat for gathering and lowering the slats, with a coil spring arranged on a cylindrical part of the winding drum and with a turning roller surrounding the coil spring, arranged concentrically to the winding drum and rotatable relative to it, to which an adjustment cord for turning the slats is fixed, wherein each end region of the coil spring has a bend with a radially extending spring end which reaches through the turning roller, wherein the coil spring acts as a friction clutch, the frictional engagement of which with the winding drum when the spring ends strike against end stops arranged on the housing, determining the two end positions of the slats and when one of the spring ends strikes against a Interim

proposal by specifying an intermediate position assumed by the slats when the slatted blind is lowered, whereby the slats can be brought from the intermediate position into the closed position when the slatted blind is fully lowered by turning the blind shaft in the lowering direction and by means of a control element actuated by the tension element, whereby the intermediate stop is fixedly arranged on the housing and has an axially inclined control surface, and whereby the control element is designed as a control ring which fixes the coil spring axially, is arranged on the side of the coil spring facing the winding area and can be tilted on the cylindrical part of the winding drum and has a tongue running parallel to the axis, which is overlapped by the wound tension element and holds the control ring in a plane to the axis of rotation of the blind, whereas when the blind is unwound,. Tension element releases the tongue, the control ^ring tilts with axial expansion of the coil spring and one end of the spring passes the control surface when the blind shaft rotates, and further characterized in that the control surface is designed to be resilient and its springing is limited axially by a stop against the springing of the radially extending spring end cooperating with this control surface. and that the pitch distances of the slats on the inner and outer cord are different in each package.

7. Slatted blind, characterized in that the pitch of the slats of the blind is adjustable.