Aufnahmezylinder an Werkzeugmaschinen, insbesondere Gewindewalzmawchinen
Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufnahmezylinder, bestehend aus einem Trägerkörper
und einem daran befestigten zylindrischen, auswechselbaren Teil mit am Umfang angeordneten
Aufnahmen für Werkstücke an Werkzeugmaschinen, insbesondere Gewindewalzmaschinen,
zur Zuführung der Werkstücke aus einem Magazin zu einer vorzugsweise zwischen Werkzeugwalzen
liegenden Bearbeitungsstelle. Es ist bekannt, daß der Aufnahmezylinder mit seinem
zylindrischen Gehäuse eine Werkzeugwalze umgibt und von dem Antrieb derselben über
ein Reibgetriebe bewegt wird. Der Aufnahmezylinder geht, wie es an Gewindewalzmaschinen
bekannt ist, durch den Walzspalt der Werkzeugwalzen hindurch und hat eine so geringe
Wandstärke, daß die in den Aufnahmen liegenden Werkstücke beim Walzen im Walzspalt
nicht behindert werden. Bisher bestand dieser Aufnahmezylinder aus einem Stück;
der an einem stirnseitigen Trägerkörper mittels Schrauben befestigt war. Die Aufnahmen
für die Werkstücke waren Einschnitte in der Wandung des zylindrischen Gehäuses.
Es ist nachteilig, daß ein solcher aus einem Stück bestehenderAufnahmezylinder nur
fürWerkstücke von bestimmtem Durchmesser benutzbar ist, da dem Werkstückdurchmesser
die Einschnitte entsprechen müssen. Bei einem größeren Durchmesser müssen die Einschnitte
breiter sein. Es war deshalb bisher erforderlich, den ganzen Aufnahmezylinder auszuwechseln.
Die Herstellung solcher Aufnahmezylinder
ist außerordentlich kostspielig,
da die Einschnitte in einem genauen Abstand zueinander am Umfang des Zylinders eingearbeitet
sein müssen; wenn der Aufnahmezylinder, wie es zweckmäßig ist, in den jeweiligen
Arbeitsstellungen gesperrt ist. Die Bereitstellung einer entsprechenden Anzahl von
verschiedenen Aufnahmezylindern, die allen vorkommenden Durchmessern der Werkstücke
angepaßt sind, ist daher praktisch unmöglich. Außerdem ist es nachteilig, daß die
eingearbeiteten Einschnitte nicht hart bestückt sein können. Beim Walzen der Werkstücke
muß die untere Kante der Einschnitte den beim Walzen auf die Auflage ausgeübten
Druck aufnehmen. Man hat deshalb bereits bei frei stehenden Linealen die Auflagefläche
mit Hartmetall bestückt, um Beschädigungen zu vermeiden. Bei Aufnahmezylindern zwar
diese Maßnahme nicht durchführbar, so daß es häufig vorkam, daß die den Linealen
entsprechenden Auflageflächen der Einschnitte beschädigt wurden oder ausbrachen.
Der Aufnahmezylinder war dann nicht mehr verwendbar.Receiving cylinders on machine tools, in particular thread rolling machines
The invention relates to a receiving cylinder consisting of a carrier body
and an attached cylindrical, interchangeable part with circumferentially arranged
Holders for workpieces on machine tools, in particular thread rolling machines,
for feeding the workpieces from a magazine to a preferably between tool rolls
lying processing point. It is known that the receiving cylinder with his
cylindrical housing surrounds a tool roller and is driven by the same
a friction gear is moved. The receiving cylinder goes like it does on thread rolling machines
is known, through the nip of the tool rolls and has such a low
Wall thickness that the workpieces lying in the receptacles when rolling in the roll gap
not be hindered. Up to now, this receiving cylinder consisted of one piece;
which was attached to an end-face support body by means of screws. The recordings
for the workpieces there were incisions in the wall of the cylindrical housing.
It is disadvantageous that such a one-piece receiving cylinder only
can be used for workpieces of a certain diameter, since the workpiece diameter
the cuts must correspond. With a larger diameter, the incisions must
be wider. It has therefore hitherto been necessary to replace the entire receiving cylinder.
The manufacture of such receiving cylinders
is extremely expensive,
because the incisions are machined at a precise distance from one another on the circumference of the cylinder
must be; when the receiving cylinder, as is appropriate, in the respective
Working position is blocked. The provision of an appropriate number of
different receiving cylinders, the all occurring diameters of the workpieces
are adapted is therefore practically impossible. It is also disadvantageous that the
incorporated incisions cannot be hard-tipped. When rolling the workpieces
the lower edge of the incisions must be the same as that exerted on the support during rolling
Take up pressure. You therefore already have the support surface with free-standing rulers
Tipped with carbide to avoid damage. In the case of receiving cylinders
this measure not feasible, so that it often happened that the rulers
corresponding contact surfaces of the incisions have been damaged or broken.
The receiving cylinder could then no longer be used.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile dadurch, daß der auswechselbare
zylindrische Teil aus mehreren am Trägerkörper im Abstand voneinander befestigten
Abschnitten eines Kreisringes besteht, wobei die Zwischenräume zwischen den Abschnitten
die Aufnahme bilden. Der Vorteil liegt in der Auswechselbarkeit einzelner Abschnitte,
falls ein Abschnitt ausbricht oder die Auflagefläche desselben beschädigt ist. Die
Abstände der einzelnen Abschnitte können leicht auf andere Durchmesser der Werkstücke
eingestellt werden. Außerdem können die Abschnitte nachgeschliffen und für andere
Durchmessergrößen von Werkzeugwalzen verwendet werden, wenn diese beträchtlich voneinander
abweichen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Abschnitte mit Hartmetall
bestückt werden können, so daß die Haltbarkeit der Aufnahmezylinder, die durch die
automatische Zuführung der Werkstücke durch das ununterbrochene Arbeiten der hiermit
ausgerüsteten Maschine außerordentlich hoch beansprucht werden, bedeutend erhöht
wird.The invention avoids these disadvantages in that the replaceable
cylindrical part of several attached to the support body at a distance from each other
Sections of a circular ring, with the spaces between the sections
make the recording. The advantage lies in the interchangeability of individual sections,
if a section breaks or the bearing surface of the same is damaged. the
The distances between the individual sections can easily be changed to other diameters of the workpieces
can be set. Also, the sections can be reground and used for others
Diameter sizes of tool rolls are used when these are significantly different from one another
differ. Another advantage is that the sections with hard metal
can be stocked, so that the durability of the receiving cylinder, which by the
automatic feeding of the workpieces through the uninterrupted work with this
equipped machine are extremely highly stressed, significantly increased
will.
Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß
die Abschnitte und der Trägerkörper mit kreisbogenförmigen Führungen ineinander
eingreifen und durch Klemmittel, die sich gegen den Trägerkörper und die Abschnitte
abstützen, miteinander verbunden sind. Die Führungen können an der Innenseite oder
der Außensenge des Randes des Trägerkörpers angeordnet sein. Es ist vorteilhaft,
wenn zur Befestigung der Abschnitte an sich bekannte gewölbte Federscheiben verwendet
werden; die in eine ringförmige Aussparung am Trägerkörper einlegbar sind und mit
ihrem Außenrand gegen die Innenseite der Abschnitte und mit ihrem Innenrand gegen
die Innenwandung der ringförmigen Ausnehmung anliegen und durch eine Mutter, welche
auf den Trägerkörper aufschraubbar ist, zusammengedrückt werden. Diese Befestigung
der einzelnen Abschnitte ist besonders einfach, und die Klemmwirkung läßt sich je
nach der Anzahl der Federscheiben den auftretenden Beanspruchungen anpassen. Selbstverständlich
können auch andere Befestigungselemente verwendet werden. So ist es möglich, daß
die Abschnitte eine Keilfläche besitzen, gegen die ein Keilring gepreßt wird. Der
zusammengesetzte Aufnahmezylinder ermöglicht auch eine Veränderung der Einstellung
der Abschnitte zueinander. Es ist auch denkbar, am Trägerkörper mehrere konzentrisch
zueinander liegende Führungen vorzusehen, um einen Trägerkörper für verschiedene
Durchmesser des Aufnahmezylinders verwenden zu können.An advantageous embodiment of the invention is that
the sections and the carrier body with arcuate guides into one another
engage and by clamping means that are pressed against the support body and the sections
support, are connected to each other. The guides can be on the inside or
be arranged the outer constriction of the edge of the support body. It is beneficial
when used to fasten the sections known domed spring washers
will; which can be inserted into an annular recess on the carrier body and with
their outer edge against the inside of the sections and with their inner edge against
the inner wall of the annular recess and rest by a nut, which
can be screwed onto the carrier body, are compressed. This attachment
the individual sections is particularly simple, and the clamping effect can be depending
Adjust the number of spring washers to the stresses that arise. Of course
other fasteners can also be used. So it is possible that
the sections have a wedge surface against which a wedge ring is pressed. Of the
The composite pick-up cylinder also allows the setting to be changed
of the sections to each other. It is also conceivable to have several concentrically on the carrier body
Provide mutually lying guides to a support body for different
To be able to use the diameter of the receiving cylinder.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i die Anordnung des Aufnahmezylinders an einer
mit zwei Werkzeugwalzen versehenen Gewindewalzmaschine in schematischer Darstellung,
Fig. 2 einen zusammengesetzten Aufnahmezylinder in Ansicht, Fig. 3 einen Schnitt
in Richtung I-I der Fig. i, Fig. 4 und 5 andere Ausführungsformen des Aufnahmezylinders
mit Befestigung der Abschnitte durch Keilring, Fig. 6 und 7 einen Abschnitt gemäß
Fig. 5 in Ansicht und Schnitt, Fig. 8 eine Einzelheit zu Fig. 2 mit noch nicht gespannten
Federscheiben und Fig.9 und io einen Abschnitt gemäß Fig. 2 in Ansicht und Schnitt.The object of the invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments
shown, namely Fig. i shows the arrangement of the receiving cylinder on a
A thread rolling machine with two tool rolls in a schematic representation,
FIG. 2 shows an assembled receiving cylinder in view, FIG. 3 shows a section
in the direction I-I of FIGS. i, 4 and 5, other embodiments of the receiving cylinder
with attachment of the sections by wedge ring, FIGS. 6 and 7 a section according to
Fig. 5 in view and section, Fig. 8 a detail of Fig. 2 with not yet tensioned
Spring washers and Fig.9 and io a section according to FIG. 2 in view and section.
In Fig. i bezeichnet i das Maschinengestell und 2 den Schlitten einer
Gewindewalzmaschine. Die Werkzeugwalzen sind mit 3 und 4 und der Aufnahmezylinder
mit 5 bezeichnet. Die Werkstücke 6 gelangen bei stückweiser Drehung des Aufnahmezylinders
aus dem Magazin 7 zur Bearbeitungsstelle B. Der Aufnahmezylinder umgibt die Werkzeugwalze
3 und geht durch den Walzspalt der Werkzeugwalzen 3 und 4 hindurch. Befindet sich
ein Werkstück in der Bearbeitungsstellung; so ist der Aufnahmezylinder während des
Walzens des Werkstückes im allgemeinen gesperrt.In Fig. I i denotes the machine frame and 2 the carriage of a
Thread rolling machine. The tool rollers are 3 and 4 and the receiving cylinder
denoted by 5. The workpieces 6 arrive when the receiving cylinder is rotated piece by piece
from the magazine 7 to the processing point B. The receiving cylinder surrounds the tool roll
3 and goes through the nip of the tool rolls 3 and 4. Is located
a workpiece in the machining position; so is the receiving cylinder during the
Rolling of the workpiece is generally blocked.
Der Aufnahmezylinder ist aus dem Trägerkörper 9 und den einzelnen
Abschnitten io zusammengesetzt. Die Abschnitte sind kreisförmig angeordnet und bilden
in ihrer Gesamtheit das zylindrische Gehäuse des Aufnahmekörpers und zwischen sich
Spalte oder Aufnahmen i i für die Werkstücke. Der Trägerkörper 9 hat den zylindrischen
Rand 12, der eine Ringnut 1ß besitzt, in welche die Abschnitte mit den kreisbogenförmigen
Nasen 14 eingreifen. Beide Teile bilden die Führungen der Abschnitte. Die ringförmige
Aussparung am Boden des Trägerkörpers dient zur Aufnahme der zu einem Paket durch
die Ringmutter 16 zusammengepreßten Federscheiben 17. In der Fig. 8 sind die Federscheiben
noch gewölbt und üben somit keine Anpressung auf die Abschnitte aus. In der Fig.
3 ist die Mutter 16 angezogen, und die Abschnitte io sind durch die zusammengepreßten
Federscheiben fest mit dem Trägerkörper 9 verbunden. In den Fig. 4 und 5
dienen
als Klemmittel die Keilringe 18 bzw. i9. Der in Richtung des zylindrischen Gehäuses
liegende Rand 12' des Trägerkörpers besitzt an seinem Außenumfang die Ringnut 2o,
in welche die Nasen 2o' der Abschnitte io eingreifen. Die kegelförmige Keilfläche
21 der Abschnitte io wird durch. den übergreifenden Keilring 18 beaufschlagt, der
durch die Muttern 22 angepreßt wird, so daß die Druckkomponente die Anpressung der
Abschnitte gegen den Trägerkörper bewirkt. Die Abänderung gemäß Fig. 5 besteht lediglich
darin, daß der Keilring i9 innen angeordnet ist. Die ebenfalls innenliegende Kegelfläche
der Abschnitte io ist mit 23 bezeichnet. An der Innenfläche besitzt der Rand 12"
die ringförmige Führung 2q., während die Abschnitte mit kreisbogenförmigen Nuten
25 versehen sind. Die Abschnitte können an ihrer Auflagefläche mit Hartmetalleinlagen
26 bestückt sein, wie es in der Fig. 3 gestrichelt angedeutet ist.The receiving cylinder is made up of the carrier body 9 and the individual
Sections composed of io. The sections are arranged in a circle and form
in its entirety the cylindrical housing of the receiving body and between them
Column or recordings i i for the workpieces. The carrier body 9 has the cylindrical
Edge 12, which has an annular groove 1ß, in which the sections with the circular arc-shaped
Lugs 14 engage. Both parts form the guides of the sections. The ring-shaped
Recess at the bottom of the carrier body is used to accommodate a package through
the ring nut 16 compressed spring washers 17. In FIG. 8 are the spring washers
still arched and therefore do not exert any pressure on the sections. In Fig.
3 the nut 16 is tightened, and the sections io are pressed together by the
Spring washers are firmly connected to the support body 9. In FIGS. 4 and 5
to serve
the wedge rings 18 or i9 as clamping means. The one in the direction of the cylindrical housing
lying edge 12 'of the support body has the annular groove 2o on its outer circumference,
in which the noses 2o 'of the sections io engage. The conical wedge surface
21 of the sections io is through. applied to the overlapping wedge ring 18, the
is pressed by the nuts 22, so that the pressure component is the pressing of the
Causes sections against the carrier body. The modification according to FIG. 5 only exists
in that the wedge ring i9 is arranged inside. The also inner conical surface
the sections io are denoted by 23. On the inside the edge has 12 "
the annular guide 2q., while the sections with circular arc-shaped grooves
25 are provided. The sections can be provided with hard metal inserts on their contact surface
26, as indicated by dashed lines in FIG. 3.
Sollen die Abschnitte eingerichtet oder ausgewechselt werden, so wird
lediglich die auf die Klemmung wirkende Verschraubung gelöst. Ohne die Klemmittel
können die Abschnitte aus den kreisbogenförmigen Führungen herausgenommen und durch
andere Abschnitte ersetzt werden. Die Klemmittel werden dann erneut angezogen und
die Befestigung aller Abschnitte mit dem Trägerkörper gleichzeitig hergestellt.If the sections are to be set up or replaced, then
only the screw connection acting on the clamp is loosened. Without the clamping means
the sections can be taken out of the circular arc-shaped guides and through
other sections are replaced. The clamping means are then tightened again and
the attachment of all sections to the support body made at the same time.