Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zur Wärmebehandlung von Textilstoffbahnen,
beidenen die Bahn in einem geschlossenen Raum über Leitrollen in senkrechten, schrägen
oder waagerechten Schleifen zwischen Reihen von Infrarotstrahlungskörpern hindurchgeführt
wird. Dabei ist es bekannt, an der den Strahlungskörpern gegenüberliegenden Seite
der Bahn Reflektoren anzuordnen, damit die vom Gut nicht absorbierten Strahlen auf
dasselbe zurückgeworfen werden, und auch schwenkbare Blenden vorzusehen, welche
die Strahlungskörper bei Stillstand der Maschine gegen die Bahn abdecken.The invention relates to devices for the heat treatment of textile material webs,
Both the track in a closed space using guide rollers in vertical, inclined positions
or horizontal loops passed between rows of infrared radiators
will. It is known on the side opposite the radiating bodies
to arrange reflectors of the web, so that the rays not absorbed by the goods on
the same are thrown back, and also to provide pivoting screens, which
cover the radiators against the web when the machine is at a standstill.
Es ist von großer Bedeutung, daß der Behandlungsraum so klein wie
möglich gehalten wird, da je nach dem Zweck der Wärmebehandlung des Gutes Temperaturen
bis über 300° C erzeugt und ohne Schwankungen nach oben oder unten aufrechterhalten
werden müssen. Dem steht normalerweise entgegen, daß neben den Strahlungskörpern
die Reflektoren und Blenden zusätzlichen Platz beanspruchen, und zwar gewöhnlich
mehr als die Strahlungskörper und das Gut selbst. Es ist dabei zu berücksichtigen,
daß nicht nur die ortsgebundene Lage dieser Bestandteile in Arbeitsstellung zu beachten
ist, sondern daß auch Raum für ihre Bewegung vorzusehen ist, wenn sie außer Wirksamkeit
treten sollen.It is of great importance that the treatment room be as small as
is kept possible, since temperatures depending on the purpose of the heat treatment of the goods
Generated up to over 300 ° C and maintained without fluctuations upwards or downwards
Need to become. This is normally opposed to the fact that in addition to the radiation bodies
the reflectors and bezels take up additional space, usually
more than the radiation bodies and the good itself.
that not only the fixed location of these components in the working position must be taken into account
but that space should also be provided for their movement when they are out of action
should kick.
Um gegenüber diesem Zustand eine wesentliche Besserung herbeizuführen,
geht die Erfindung dazu über, die Strahlungskörper in den nebeneinanderliegenden
Reihen um die Hälfte der Entfernung versetzt anzuordnen und ,auf beiden Seiten der
Bahn zwischen ihr und Strahlungskörpern eine Reihe von zusammen längs der Bahn verstellbaren
Blenden anzuordnen, deren Breite und Verstellweg gleich der halben Entfernung zwischen
benachbarten Strahlungskörpern ist und die ebenfalls in nebeneinanderliegenden Reihen
versetzt zueinander liegen. Dadurch wird erreicht, daß die Blenden in der einen
Endstellung ihres Verstellweges bei Stillstand der Maschine je einen Strahlungskörper
gegen die Bahn .abdecken, während sie bei laufender Bahn in ihrer anderen Endstellung
je einem der auf der anderen Bahnseite liegenden benachbarten Strahlungskörper als
Reflektor gegenüberstehen. In der Zeichnung stellt Abb. i die Stoffschleife B im
Behandlungsraum dar; die Strahlungskörper S1, S2 und S3 liegen nicht auf gleicher
Höhe nebeneinander, sondern S2 ist nach unten um die Hälfte der Entfernung zwischen
S1 und S4 versetzt, und zwar setzt sich diese Anordnung für die gesamte Höhe der
Strahlerreihe nach unten fort. In Abb. i schirmen die Blenden C sämtliche Strahlungskörper
ab. Werden die Blenden dagegen um die Hälfte der Entfernung zwischen den Strahlungskörpern
.nach unten bewegt, so dienen sie den an der gegenüberliegenden Seite der Bahn angebrachten
Strahlungskörpern als Reflektoren (Abb. 2).In order to bring about a significant improvement in this condition,
the invention goes over to the radiating body in the adjacent
Stagger rows by half the distance and, on either side of the
Path between it and radiation bodies a series of adjustable together along the path
Arrange diaphragms whose width and adjustment path are equal to half the distance between
adjacent radiation bodies and also in adjacent rows
are offset from one another. This ensures that the aperture in one
End position of their adjustment path when the machine is at a standstill, one radiator each
cover against the web, while it is in its other end position while the web is running
each one of the adjacent radiating bodies lying on the other side of the web as
Face reflector. In the drawing, Fig. I represents the loop of fabric B im
Treatment room; the radiation bodies S1, S2 and S3 are not on the same level
Height side by side but S2 is down by half the distance between
S1 and S4 offset, this arrangement continues for the entire height of the
Row of spotlights downwards. In Fig. I, the screens C shield all radiation bodies
away. On the other hand, the diaphragms are set by half the distance between the radiating bodies
. Moved down, they serve the ones on the opposite side of the web
Radiant bodies as reflectors (Fig. 2).
Würden die Strahlungskörper in den einzelnen Reihen nicht zueinander
versetzt sein, so wäre die Benutzung von Reflektoren überhaupt unmöglich, weil der
des einen Strahlungskörpers .den anderen abblenden würde. Würden andererseits für
Blenden und Reflektoren gesonderte Aggregate eingebaut, die jedes für sich bewegt
werden, so würde der Rauminhalt der ganzen Einrichtung um ein Mehrfaches vergrößert
werden.If the radiating bodies in the individual rows were not to one another
be offset, the use of reflectors would be impossible because of the
of the one radiating body .dimming the other. Would on the other hand for
Blinds and reflectors built in separate units, each of which moves individually
the volume of the entire facility would be increased many times over
will.