Bei Verkaufstheken, die einen mit Kühleinrichtung versehenen Glasaufsatz
tragen, ist der Verdampfer an einer seitlichen Begrenzungswand des Glasaufsatzes
angeordnet. Dort beeinträchtigt er die Einsicht in das Innere des Aufsatzes, oder
er erschwert den Zugriff in den Glasaufsatz. Da Kühlluft zufolge ihres höheren Gewichtes
das Streben besitzt, nach unten zu fallen, genügt diese bekannte Anordnung des Verdampfers
den gestellten Anforderungen bezüglich der Kühlung nicht in jeder Beziehung.For sales counters that have a glass attachment provided with a cooling device
carry, the evaporator is on a side wall of the glass attachment
arranged. There it impairs the view into the interior of the essay, or
it makes it difficult to access the glass attachment. Because cooling air due to its higher weight
has the tendency to fall down, this known arrangement of the evaporator is sufficient
not in every respect with the requirements regarding cooling.
Die Erfindung trägt dem dadurch Rechnung, daß der Verdampfer der Kühleinrichtung
an der Oberseite des Glasaufsatzes über der Warenabgabefläche angeordnet ist. Dort
stört er die Einsicht in den Glasaufsatz nicht, deshalb, weil die Oberfläche des
Glasaufsatzes zur Hinterstellung von Gegenständen oder Waren bestimmt ist, ein Umstand,
der die Einsicht von oben an sich nicht gestattet. Darüber hinaus ist eine Abnahme
des Verdampfers während der kalten Jahreszeit erleichtert, und schließlich ist die
Kühlung eine bessere. Gerade wegen der guten Kühlwirkung ist es möglich, an der
Rückseite offene Glasaufsätze zu verwenden. Man kann in diesem Falle den Glasaufsatz
auf einer vertieften Kundenablage der Theke anordnen und in der gegenüber der Kundenablage
erhöhten eigentlichen Theke, der Offenseite des Glasaufsatzes zugekehrt, eine zusätzliche
Kühleinrichtung vorsehen.The invention takes this into account in that the evaporator of the cooling device
is arranged on the top of the glass attachment above the goods delivery surface. there
it does not interfere with the view into the glass attachment, because the surface of the
Glass attachment is intended to display objects or goods, a circumstance
which does not allow viewing from above. In addition, there is a decrease
the vaporizer relieved during the cold season, and finally the
Cooling a better one. Precisely because of the good cooling effect, it is possible to use the
Use open glass attachments on the back. In this case you can use the glass attachment
Arrange on a recessed customer shelf on the counter and in the opposite one from the customer shelf
raised actual counter, facing the open side of the glass top, an additional one
Provide cooling equipment.
Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele. Gemäß Fig. i ist der Glasaufsatz
i der Theke 2,, der zweckmäßig zwei- oder dreiwandig ist und einen isolierenden
Luftraum einschließt, oberseitig mit dem Kühlsystem 3 derart ausgerüstet, daß das
Kühlsystem über dem oder den Warenablagefächern 4 sich befindet. Der durch den Glasaufsatz
i und den Anbau für das Kühlsystem 3 nebst Tropfwanne 5 eingeschlossene Raum ist
rückseitig durch Schiebetüren 6 abgeschlossen, deren jede ebenfalls mehrwandig ausgebildet
ist und einen isolierenden Luftzwischenraum einschließt. Das Kühlsystem 3 nebst
Tropfwanne 5 ist (in den kalten Jahreszeiten) abnehmbar; in den Anbau kann vorderseitig
eine Beleuchtung 7 eingesetzt sein.The figures show exemplary embodiments. According to Fig. I is the glass attachment
i the counter 2 ,, which is expediently two- or three-walled and an insulating one
Includes air space, equipped on the top with the cooling system 3 in such a way that the
The cooling system is located above the goods storage compartment (s) 4. The one through the glass attachment
i and the attachment for the cooling system 3 together with the drip tray 5 is enclosed space
closed at the back by sliding doors 6, each of which is also multi-walled
and includes an insulating air gap. The cooling system 3 together with
Drip tray 5 is removable (in the cold season); can be added to the front
a lighting 7 can be used.
Die Ausführungsform der Fig.2 unterscheidet sich von jener der Fig.i
dadurch, daß der Glasaufsatz nach hinten zu offen ist und daß die Kundenablage 8
gegenüber der eigentlichen Theke 2 vertieft ist. Dadurch wird der Höhe nach Raum
gewonnen. In die gegenüber der Ablage 8 erhöhte Theke 2 kann ein zusätzliches Kühlsystem
9 eingebaut sein, das der nach hinten offenen Seite des Aufsatzes zugekehrt ist.The embodiment of Fig.2 differs from that of Fig.i
in that the glass attachment is open to the rear and that the customer shelf 8
compared to the actual counter 2 is recessed. This creates space in terms of height
won. An additional cooling system can be installed in the counter 2, which is raised in relation to the shelf 8
9 be installed, which is facing the open rear side of the essay.
Das Kühlsystem 9 hat die Aufgabe, das Eintreten von warmer Luft mindestens
unter der Warenabgabefläche q. nach Möglichkeit zu erschweren.The cooling system 9 has the task of at least the entry of warm air
under the goods delivery area q. to complicate if possible.