Rütteleinrichtung zum Reinigen der Oberflächen von Niederschlagsplatten
bei Elektrostaubfiltern Die elektrostatische Gasreinigung verlangt eine ständige
Säuberung der Filterelektroden von anhaftendem Staub, der ihren Wirkungsgrad, je
länger sie in Betrieb sind, um so mehr herabsetzt. Bislang benutzte man hierfür
Schlagwerke. Die Erfolge waren gering und schädigende Wirkungen auf alle Teile der
Anlage unvermeidlich. Der Vorschlag, die Platten durch einfache, sogenannte ungerichtete
Fliehkraftschwingungserregung zu erschüttern, um den Niederschlag zu beseitigen,
brachte keine Verbesserung. Untersuchungen über die Schwingungsverteilung auf den
Platten bei den verschiedenen Erregungsarten deckten deren Nachteile auf. Charakteristisch
für Schlag- und ungerichtete Erregung ist das Auftreten von Schwingungen senkrecht
zur Plattenebene. Hierdurch springt ein Teil der bereits abgeschiedenen Staubteilchen
wieder in den Gasstrom zurück. Außerdem erschüttern diese Erregungsarten die Niederschlagsflächen
nur zonenweise. Die Zonen liegen bei Klopfreinigung in der Umgebung der Klopfstellen,
bei einfacher Fliehkraftschwingungserregung vornehmlich in den Randgebieten. Andere
Flächenteile, vor allem in Nähe des Schwingungsmittelpunkts, erhalten eine so geringe
Erschütterung, daß die Reinigung dort ungenügend ist oder völlig ausbleibt.Vibrating device for cleaning the surfaces of precipitation plates
for electric dust filters The electrostatic gas cleaning requires constant
Cleaning the filter electrodes from adhering dust, depending on their efficiency
the longer they are in operation, the more it degrades. So far one used for this
Striking mechanisms. The successes were minor and had deleterious effects on all parts of the world
Investment inevitable. The suggestion to cut the panels by simple, so-called omnidirectional
To shake centrifugal vibration excitation in order to remove the precipitation,
brought no improvement. Investigations into the vibration distribution on the
Plates with the different types of excitation revealed their disadvantages. Characteristic
for impact and non-directional excitation, the occurrence of vibrations is perpendicular
to the plate level. This causes some of the dust particles that have already been separated out to jump
back into the gas flow. In addition, these types of excitation shake the precipitation areas
only in zones. With knock cleaning, the zones are in the vicinity of the knocking points,
in the case of simple centrifugal vibration excitation primarily in the peripheral areas. Other
Surface parts, especially in the vicinity of the center of oscillation, receive such a small amount
Shock that the cleaning there is insufficient or does not take place at all.
Ein im Jahre 1924 bekanntgewordener Vorschlag, Elektroden der elektrostatischen
Gasreinigung durch gerichtete Schläge eines Elektromagneten zu erschüttern, konnten
keinen besseren Erfolg für die Reinigung von Niederschlagsplatten bringen. Da diese
Schlagerschütterung vornehmlich Sprühelektroden
von Staubniederschlag
befreien sollte, so lag darin, weil der Niederschlag von solchen Elektroden unter
allen Umständen abgesprengt werden muß, kein Nachteil, jedoch auch nicht die neue
technische Lehre. Letztere bestand vielmehr in der Anweisung, die Erschütterungsvorrichtung,
durch eine Membran nach außen abgedichtet, an die zu erschütternden Filter heranzuführen.A proposal that became known in 1924, electrodes of the electrostatic
To shake gas cleaning by directional blows of an electromagnet, could
do not bring better success for cleaning precipitation plates. This one
Impact vibration mainly spray electrodes
of dust precipitation
should free, so it was because of the precipitate from such electrodes under
must be blasted off under all circumstances, no disadvantage, but not the new either
technical teaching. The latter consisted rather in the instruction that the vibration device,
sealed by a membrane to the outside, to lead to the filter to be shaken.
Die Erfindung benutzt zur Niederschlagsplattenreinigung die Erschütterung
durch mechanische Fliehkraftrichterreger. Es sind dies seit langem bekannte Erreger
mit Paaren gegensinnig synchron umlaufender Unwuchtmassen. Wenn ein solcher Richterreger
an eine Niederschlagsplatte oder an eine z. B. jochartige Verbindung mehrerer solcher
Platten angesetzt wird, so zeigt sich unerwarteterweise, daß sich die Haftung des
Belages an der Platte bzw. den Platten zwar löst, aber zufolge der den Richterregern
eigentümlichen, zügigen und in der Plattenebene im wesentlichen gleichmäßigen Erschütterungswirkung
an diesen Platten entlang wandert und nicht abspringt. Diese Wirkung wird als Folge
von Schwingungen hoher Frequenz und kleiner Amplitude, die in Richtung der Plattenebene
wirken, erkannt. Man kann also durch die Erfindung Niederschlagsplatten von Elektrostaubfiltern
vollständig und jederzeit, d. h. auch während des Betriebes, säubern, ohne daß eine
nachteilige Wirkung für die Platten, ihre Halter oder den Reinigungsprozeß eintritt.
Für die Elektrodenfilterplattenreinigung ist dadurch ein beachtlicher Fortschritt
erzielt. Gegenüber den elektromagnetischen Vibratoren mit Richterregungswirkung
besitzen die mechanischen Richterreger den bedeutsamen Vorteil der leichten Anpassungsfähigkeit
hinsichtlich Frequenz und Amplitude an gegebene Betriebsverhältnisse, die bekanntlich
sehr schnell veränderlich sein können.The invention uses vibration to clean the precipitation plate
by mechanical centrifugal governor exciter. These are pathogens that have been known for a long time
with pairs of unbalanced masses rotating synchronously in opposite directions. If such a judge's excitement
to a precipitation plate or to a z. B. yoke-like connection of several such
Plates is attached, it unexpectedly shows that the adhesion of the
The coating on the plate or plates loosens, but as a result of the excitement of the judge
peculiar, rapid and in the plane of the plate essentially uniform vibration effect
wanders along these plates and does not jump off. This effect is as a result
of vibrations of high frequency and small amplitude in the direction of the plane of the plate
work, recognized. So you can use the invention to deposit plates of electrical dust filters
completely and at all times, d. H. even during operation, clean without a
adverse effect for the plates, their holder or the cleaning process occurs.
This is a considerable step forward for cleaning the electrode filter plates
achieved. Compared to electromagnetic vibrators with a directional excitation effect
the mechanical exciters have the significant advantage of easy adaptability
in terms of frequency and amplitude to given operating conditions, which are known
can change very quickly.
Wenn an der oder den Niederschlagsplatten erfindungsgemäß mindestens
zwei Fliehkraftrichterreger angeordnet werden, die Schwingungen verschiedener Frequenz,
z. B. 2goo und 3200 UpM, erzeugen, dann kann man die als Schwebungen bezeichneten
Erschütterungen hervorrufen. Ihre Anwendung zum Zweck der Plattenreinigung ist oftmals
vorteilhaft. Es treten hierbei bekanntlich stetig Wechsel zwischen minimalen und
maximalen Amplituden auf. Bei den kleineren Amplituden ist die elektrostatische
Anziehungskraft zu groß, als daß ein Abschieben der Staubteilchen erfolgen könnte.
Es bildet sich also eine dünne Staubschicht, die bei Eintritt größerer Amplituden
um so leichter abwandert. Eine diskontinuierliche Erregung mittels eines einzelnen
Richterregers besitzt ähnliche Wirkungen.If at least two centrifugal governor exciters are arranged according to the invention on the precipitation plate or plates, the vibrations of different frequencies, eg. B. 2goo and 3200 rpm, then you can produce the vibrations called beats. Their use for the purpose of cleaning plates is often advantageous. As is known, there are constant changes between minimum and maximum amplitudes. At the smaller amplitudes, the electrostatic attraction is too great for the dust particles to be pushed off. A thin layer of dust forms, which migrates all the more easily when larger amplitudes occur. Discontinuous excitation by means of a single judge exciter has similar effects.
Die Abb. i und 2 der Zeichnung, Aufriß bzw. Grundriß, veranschaulichen
ein Ausführungsbeispiel und dienen der weiteren Erläuterung der Erfindung.Figs. I and 2 of the drawing, elevation and plan view, respectively, illustrate
an embodiment and serve to further explain the invention.
An einer Tragkonstruktion i sind Niederschlagsplatten 3 durch Federn
5 aufgehangen und unten abgestützt. Gemäß Abb. 2 sind mehrere Platten 3 durch starre
Verbindungsteile 6 an ein Joch 8 angeschlossen, das den Fliehkraftrichterreger 7
mit zwei gegensinnig synchron umlaufenden Unwuchtmassen trägt. Sämtliche Platten
können zweckmäßigerweise mit Auffangtaschen g für den zu beseitigenden Niederschlag
versehen sein. Die Erreger werden zweckmäßig so angeordnet, daß auf das Verbindungsglied
6 und damit auf das Filtergehäuse im wesentlichen nur Zug-Druck-Beanspruchungen
wirken. Um eine etwa iooo kg schwere Niederschlagsplatte zu Schwingungen zu erregen,
genügt beispielsweise ein mit 3000 UPM umlaufender Fliehkraftrichterreger
mit 4 cmkg statischem Moment und etwa o,5 m/sec2 Beschleunigung des schwingenden
Systems.Precipitation plates 3 are suspended from a supporting structure i by springs 5 and supported at the bottom. According to Fig. 2, several plates 3 are connected by rigid connecting parts 6 to a yoke 8 which carries the centrifugal governor exciter 7 with two unbalanced masses rotating in opposite directions synchronously. All plates can expediently be provided with collecting pockets g for the precipitate to be removed. The exciters are expediently arranged in such a way that essentially only tensile-compressive loads act on the connecting member 6 and thus on the filter housing. In order to excite a precipitation plate weighing around 1000 kg to vibrate, a centrifugal governor exciter rotating at 3000 RPM with a static moment of 4 cmkg and around 0.5 m / sec2 acceleration of the vibrating system is sufficient.