Die Erfindung betrifft einen Luftverdichter mit einem Wälzkörperlager
für die Kurbelwelle, dessen Außenring in der Lagergehäusebohrung durch einen Sprengring
gegen Axialschub gesichert ist, und das auf der Außenseite durch einen den Dichtungsring
aufnehmenden ringförmigen Teil abgeschlossen ist. Es ist für Brennkraftmaschinen
bekannt, in solchen Fällen zum Verschluß der Lagerbohrung unmittelbar den mit einem
Blechkäfig armierten Dichtungsring üblicher Bauart zu verwenden und diesen in die
Lagerbohrung von außen so weit einzudrücken, daß er mit dem Käfigmantel an den Sprengring
anschließt. Bei einem Verschluß dieser bekannten Art muß die Aufnahmebohrung weitgehend
dem Durchmesser des Käfigs angepaßt sein, außerdem ist ein solcher Verschluß nur
möglich, wenn zur Lagerung der Kurbelwelle ein Wälzkörperlager geringer Bauhöhe,
also in der Regel ein solches Lager ohne Innenring, verwendet wird.The invention relates to an air compressor with a rolling element bearing
for the crankshaft, the outer ring of which is secured in the bearing housing bore by a snap ring
is secured against axial thrust, and that on the outside by a sealing ring
receiving annular part is complete. It's for internal combustion engines
known, in such cases to close the bearing bore directly with one
To use sheet metal cage reinforced sealing ring of conventional design and this in the
Press in the bearing bore from the outside so far that it touches the snap ring with the cage jacket
connects. In a closure of this known type, the receiving bore must largely
be adapted to the diameter of the cage, in addition, such a lock is only
possible if a rolling element bearing with a low overall height is used to support the crankshaft,
so, as a rule, such a bearing without an inner ring is used.
Damit für die Kurbelwellenlagerung ein Wälzkörperlager der üblichen
Ausführung mit Innen-und Außenring vorgesehen werden kann, und man weitgehende Toleranzen
in der Gehäusebohrung zulassen kann, ist nach der Erfindung der Verschluß der Gehäusebohrung
ein Blechring mit einer axial nach außen offenen, ringförmigen Vertiefung, die mit
ihrem leicht konischen Außenmantel unter radialer Eigenfederung gegen die Wand der
Gehäusebohrung drückt, mit ihrem Innenmantel jedoch die radiale Stützwand für den
mit seiner Dichtlippe an der Welle anliegenden Dichtungsring bildet.A rolling element bearing of the usual type for the crankshaft bearing
Execution with inner and outer ring can be provided, and one has extensive tolerances
can allow in the housing bore is, according to the invention, the closure of the housing bore
a sheet metal ring with an axially outwardly open, annular recess, which with
its slightly conical outer shell with its own radial resilience against the wall of the
Housing bore presses, however, with its inner jacket, the radial support wall for the
forms with its sealing lip resting on the shaft sealing ring.
Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung im
Schnitt skizziert.An embodiment of the invention is shown in the drawing in
Section outlined.
Die Kurbelwelle I eines Luftverdichters ist in Kugellagern gelagert,
von denen das rechte dargestellt ist. Es besteht aus einem Innenring 2 und einem
Außenring 3, zwischen welchen die Kugeln 4 angeordnet sind. Der Innenring liegt
auf der linken Seite an einem Bund 5 der Welle an. Der Außenring 3 ist in eine entsprechend
bemessene Bohrung 6 des Verdichtergehäuses 7 eingeschoben. Rechts von ihm ist in
die Bohrung 6 eine Nut 8 eingestochen, in die ein Sprengring 9 eingelegt ist. Nut
und Sprengring sind so bemessen, daß dieser in eingelegtem Zustand noch in den Bohrungsraum
hineinragt und in der Nut in axialer Richtung ein geringes Spiel hat.The crankshaft I of an air compressor is mounted in ball bearings,
of which the right is shown. It consists of an inner ring 2 and one
Outer ring 3, between which the balls 4 are arranged. The inner ring lies
on the left side at a collar 5 of the shaft. The outer ring 3 is in a corresponding manner
dimensioned bore 6 of the compressor housing 7 inserted. To his right is in
the bore 6 pierced a groove 8 into which a snap ring 9 is inserted. Groove
and snap ring are dimensioned so that it is still in the bore space when inserted
protrudes and has a small amount of play in the groove in the axial direction.
Das rechte Ende der Bohrung 6 ist durch einen Deckel Io aus dünnem
Blech abgeschlossen. Dieser Deckel ist kreisrund mit einem außen zur Versteifung
umgebördelten Rand i i. Im übrigen ist er nach Art eines Dosendeckels topfförmig
mit konischem Mantel I2 gezogen und so bemessen, daß er schon durch Eindrücken in
die Bohrung 6 hält und keine sonstigen Befestigungsmittel braucht. Bei 13 ist der
Mantel abgesetzt. Er ragt hier unter den Sprengring 9 derart, daß dieser nicht aus
der Nut 8 herausgedrückt werden kann. In der Mitte ist der Boden I4 des Deckels
Io ringförmig hochgezogen, so daß er Raum für die Unterbringung eines Dichtungsrings
I5 bietet, der die Kurbelwelle I umschließt.The right end of the bore 6 is made of thin by a cover Io
Sheet metal completed. This cover is circular with an outside for stiffening
beaded edge i i. In addition, it is cup-shaped in the manner of a can lid
with conical jacket I2 drawn and dimensioned so that it can be pressed into
holds the bore 6 and does not need any other fasteners. At 13 is the
Coat removed. It protrudes here under the snap ring 9 in such a way that it does not come out
the groove 8 can be pushed out. In the middle is the bottom I4 of the lid
Io pulled up in a ring so that there is room for a sealing ring
I5 offers, which encloses the crankshaft I.
Zum Ausbau des Lagers wird der Deckel Io durch Unterfassen des Randes
II mittels eines Schraubenziehers od. dgl. aus der Bohrung 6 herausgehoben, so daß
der Sprengring 9 zugänglich wird. Da der Sprengring mit Axialspiel in der Nut 8
sitzt, kann er von der Seite her mittels eines Schraubenziehers, einer Reißnadel
od. dgl. erfaßt und aus der Nut 8 herausgedrückt werden. Dieses Spiel braucht dabei
nicht größer zu sein als das schon bisher aus den Maßtoleranzen sich ergebende Axialspiel
der Welle I.To expand the bearing, the lid Io is put under the edge
II by means of a screwdriver or the like. Lifted out of the bore 6 so that
the snap ring 9 becomes accessible. Since the snap ring with axial play in the groove 8
is seated, it can be viewed from the side using a screwdriver or scriber
or the like. Are detected and pushed out of the groove 8. This game needs doing it
not to be larger than the axial play that has already resulted from the dimensional tolerances
of wave I.