KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Gegenstand vorliegender Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Schneiden
von unvulkanisirten Kautschukplatten. Bei Versuchen mit bekannten Maschinen (vergl.
z. B. D. R. P. Nr. 65745) hat sich herausgestellt, dafs die Schneidwerkzeuge unter der Einwirkung
von Dampf oder Gas allein nicht immer die rechte Temperatur behalten; so kommt es namentlich bei kürzerem Stillstand
der Maschine vor, dafs sich die Schneidwerkzeuge zu stark erhitzen und somit ein Anhaften
des Kautschuks stattfindet.The subject matter of the present invention relates to a cutting machine
of unvulcanized rubber sheets. In tests with known machines (cf.
z. B. D. R. P. No. 65745) it has been found that the cutting tools under the action
not always keeping the right temperature from steam or gas alone; so it happens especially with a short standstill
the machine that the cutting tools heat up too much and thus sticking
of the rubber takes place.
Diese Uebelstä'nde sollen dadurch beseitigt werden, dafs die Schneidwerkzeuge durch
Dampf und Wasser gleichzeitig erwärmt werden ; der Dampf wirkt dabei auf eine mit den
Schneidwerkzeugen in Verbindung stehende Messerplatte direct oder indirect ein, wohingegen
das Wasser auf die Schneidwerkzeuge oder auf die zu schneidenden Kautschukplatten
wirkt. Das Wasser verhindert, dafs die Schneidwerkzeuge, sofern sie eine bestimmte und die
für die Wirkung geeignete Temperatur haben, eine höhere Temperatur annehmen, weil das
zugeführte erwärmte Wasser abkühlend wirkt; andererseits aber wirkt das Wasser auch in
der Weise, dafs ein Schmieren der Schneidwerkzeuge eintritt und hierdurch auf rein
mechanische Weise ein Anhaften unmöglich gemacht ist.These inconsistencies are to be eliminated by allowing the cutting tools to pass through
Steam and water are heated at the same time; the steam acts on one with the
Cutting tools connected cutting insert directly or indirectly, whereas
the water on the cutting tools or on the rubber sheets to be cut
works. The water prevents the cutting tools, insofar as they have a certain one and the other
have a suitable temperature for the effect, assume a higher temperature, because that
supplied heated water has a cooling effect; on the other hand, however, the water also acts in
in such a way that the cutting tools are smeared and thereby clean
mechanical way adhesion is made impossible.
Der mit den Schneidwerkzeugen versehene Träger G besteht, wie aus der Zeichnung ersichtlich
ist, aus einem hohlen Kasten, der genau wie im Patent Nr. 65745 auf- und abwärts
bewegt wird; dieser hohle Kasten ist durch eine diagonal verlaufende Scheidewand g
in zwei Theile getheilt, so dafs zwei Räume G1 und G2 entstehen. Der Raum G2 wird auf
passende Weise durch Dampf oder Gas geheizt und überträgt seine Wärme seiner Grundplatte
und diese giebt die Wärme wieder einer beweglichen Grundplatte g"2, mit welcher die Schneidwerkzeuge
R verbunden sind. In dem anderen Raum G1 wird unter Vermittelung eines biegsamen
Schlauches bei gs Wasser eingeleitet, welches auf der diagonalen Scheidewand g
herabläuft und sich dabei auf Kosten des in G2 vorhandenen Dampfes oder Gases erwärmt. Es
läuft hierauf durch Oeffnungen g·4 an der
Vorderseite des Schneidwerkzeugträgers G hindurch und benetzt die unter den Schneidwerkzeugen
hinweggeführten Kautschukplatten und Schneidwerkzeuge; die Schneidwerkzeuge selbst
sind an der Platte g'2 befestigt, welche in Schlittenführungen g5 eingeschoben werden
können. Diese Anordnung hat den Vortheil, dafs man die Platte g2 und die damit befestigten
Schneidwerkzeuge leicht herausziehen und durch eine andere, anders geformte Schneidwerkzeuge
tragende Platte ersetzen kann.The carrier G provided with the cutting tools, as can be seen from the drawing, consists of a hollow box which is moved up and down exactly as in patent No. 65745; This hollow box is divided into two parts by a diagonal partition g , so that two spaces G 1 and G 2 are created. The space G 2 is heated in a suitable manner by steam or gas and transfers its heat to its base plate, and this gives the heat again a movable base g "2, with which the cutting tools R are connected. In the other space G 1 is the mediation of a water is introduced into the flexible hose at g s , which runs down the diagonal partition g and is heated in the process at the expense of the steam or gas present in G 2. It then runs through openings g · 4 on the front of the cutting tool holder G and wets the underneath Rubber plates and cutting tools carried away by cutting tools; the cutting tools themselves are attached to plate g ' 2 , which can be pushed into slide guides g 5. This arrangement has the advantage that plate g 2 and the cutting tools attached to it can be easily pulled out and replaced by another plate can replace differently shaped cutting tools.