Warmbehandlung von Werkstücken aus Manganhartstahl Die Erfindung bezieht
sich auf ein Verfahren zur Warmbehandlung von Werkstük= ken aus Manganhartstahl,
wobei nur die Teile des Stückes abgeschreckt werden:, die nicht gleichzeitig dem
Druck und Verschleiß ausgesetzt sind, während die anderen Teile (die eigentlichen
Arbeitsteile) so langsam abgekühlt . werden, daß sich ein austenitis!chcarbidisches
Gefüge ergibt.Heat treatment of work pieces made of manganese steel The invention relates to a method for the heat treatment of work pieces made of manganese steel, whereby only the parts of the piece are quenched: which are not exposed to pressure and wear at the same time, while the other parts (the actual working parts) so slowly cooled down. that an austenitic carbidic structure results.
Die Erfindung bringt eine weitere Ausführung und Verbesserung dieses
bekannten Verfahrens. Sie geht von dem Gedanken aus, daß die dem Verschleiß ausgesetzte
Seite aus Austenit, Carbid und Martensit bestehen muß, die das Material hart und
spröde machen:, während die entgegengesetzte Seite zäher Austemt sein muß. Es ist
durch Vezsuche festgestellt, daß zur Bildung von Austemt, Carbid und Martensit der
Prozeß fol= gendermaßen geführt werden kann, wodurch eine wesentliche Beschleunigung
im Betrieb erzielt wird.The invention further embodies and improves this
known procedure. It starts from the idea that the exposed to wear and tear
Side must consist of austenite, carbide and martensite, which make the material hard and
make brittle: while the opposite side must be toughened. It is
found by Vezsuche that for the formation of Ausemt, Carbide and Martensit the
Process can be carried out as follows, whereby a substantial acceleration
is achieved in operation.
Man erwärmt die Werkstücke auf iooo° C und kühlt dann die Seiten,
die hart bleiben sollen, durch Preßluft, Dampf oder ein sonstiges milde wirkendes
Kühlmittel auf eine Temperatur unter etwa 920'C ab, wodurch ebenfalls ein
austenitisch-carbidisches Gefüge gebildet wird, wie bei der bekannten langsamen
Luftabkühlung. Die entgegengesetzte Seite bleibt auf etwa iooo° C erhitzt, und das
Werkstück wird anschließend im ganzen abgelöscht.The workpieces are heated to 100 ° C. and then the sides that are to remain hard are cooled by compressed air, steam or some other mild coolant to a temperature below about 920 ° C. , which also forms an austenitic-carbidic structure, such as with the known slow air cooling. The opposite side remains heated to about 100 ° C, and the workpiece is then extinguished as a whole.
Die betriebliche Durchführung des Verfahrens kann z. B. mit einer
Vorrichtung, wie sie in Abb. i im Querschnitt und in Abb.2 in der Aufsicht gezeichnet
ist, erfolgen. Die Vorrichtung besteht aus einem Kasten i, dessen Oberfläche mit
Löcherreihen 2 versehen und der an eine Leitung 3 für z. B. Preßluft angeschlossen
ist. Der Kasten selbst ruht in einem zweckmäßig mit Rollen q. versehenen Rahmen
5. Das dem Verfahren zu unterwerfende Stück, z. B. eine Brechbacke, wird auf iooo°
C -erwärmt, mit den Zähnen nach unten auf die Rollen q. gelegt und diese Seite des-
Werkstuckes unter etwa 92o° C abgekühlt. Dabei muß dafür gesorgt werden, daß die
Temperatur von. etwa iooo° C der anderen entgegengesetzten Seite, die zäh bleiben
soll, nahezu .erhalten bleibt. Wird dann das ganze Werkstück abgelöscht, z. B. in
einer Flüssigkeit abgekühlt, so erhält man eine zähe awstenitische Rückseite und
harte, austenitikh-carbidische Zähre, deren Gefüge auch Martensit enthalten kann.The operational implementation of the process can, for. B. with a
Device as shown in Fig. I in cross section and in Fig. 2 in plan view
is done. The device consists of a box i, the surface with
Rows of holes 2 provided and connected to a line 3 for z. B. Compressed air connected
is. The box itself rests in an expediently with rollers q. provided frame
5. The piece to be subjected to the procedure, e.g. B. a crushing jaw is set to iooo °
C -heated, teeth down on rollers q. and this side of the
The workpiece has cooled down to below about 92o ° C. It must be ensured that the
Temperature from. about 100 ° C on the other opposite side, which remain tough
is supposed to be almost preserved. If the whole workpiece is then erased, e.g. Am
a liquid is cooled, a tough awstenitic reverse side is obtained and
hard, austenitic carbidic teeth, the structure of which can also contain martensite.