Claims (8)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Maragingstahl, dadurch gekennzeichnet, dass er neben der Hauptkomponente Fe, 11—15% Cr, 2,5—7% Ni, 2—5% Mo, 0,5-2,5% 11 und höchstens 0,03% C enthält.1. Maraging steel, characterized in that in addition to the main component Fe, 11-15% Cr, 2.5-7% Ni, 2-5% Mo, 0.5-2.5% 11 and at most 0.03% C contains.
2. Stahl nach Patentanspruch 1, insbesondere für Anwendungen in der Nukleartechnik, dadurch gekennzeichnet, dass er frei von Kobalt ist2. Steel according to patent claim 1, in particular for applications in nuclear technology, characterized in that it is free of cobalt
3. Verwendung des Stahles nach Patentanspruch 1 für Ventilsitze und Ventilfxihrungen.3. Use of the steel according to patent claim 1 for valve seats and valve guides.
4. Verwendung des Stahles nach Patentanspruch 2 in der NuWeartechnik.4. Use of the steel according to claim 2 in NuWear technology.
5. Verwendung des Stahles nach Patentanspruch 1 für Bauteile von KunststoflVerarbeitungsmaschinen.5. Use of the steel according to patent claim 1 for components of plastics processing machines.
6. Verwendung nach Patentanspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauteil eine Form oder eine Düse ist.6. Use according to Patent Claim 5, characterized in that the component is a mold or a nozzle.
7. Verwendung des Stahles nach Patentanspruch 1 beim Auf-tragschweissen.7. Use of the steel according to claim 1 in build-up welding.
8. Verwendung des Stahles nach Patentanspruch 1 für Bauteile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.8. Use of the steel according to claim 1 for components that come into contact with food.
BESCHREIBUNG In der Fachwelt bezeichnet man als Maragingstahl einen schweissbaren Stahl, der martensitisch aushärtbar ist und der seine hohen Festigkeitseigenschaften insbesondere der Ausscheidung intermetallischer Phasen verdankt. Durch einen eventuell vorhandenen Cr-Gehalt von mindestens 11% wird ein solcher Maragingstahl, wie andere Stähle auch, rostfrei.DESCRIPTION In the professional world, maraging steel is a weldable steel that can be hardened martensitically and owes its high strength properties in particular to the precipitation of intermetallic phases. If there is a Cr content of at least 11%, such a maraging steel, like other steels, becomes rust-free.
Bis heute werden Ventilsitze und Ventilführungen in Kernkraftwerken, Chemieanlagen, Chemikalientransportanlagen, Ölraffinerien, Öltransportanlagen, Ölförderanlagen mit Stellit gepanzert. Die Auftragsschweissung von Stelliten ist sehr schwierig; wird sie nicht fachgemäss ausgeführt, so kann die Stellitauf-tragsschweissung abplatzen.To date, valve seats and valve guides in nuclear power plants, chemical plants, chemical transport plants, oil refineries, oil transport plants, oil production plants are armored with stellite. The overlay welding of stellites is very difficult; if it is not carried out professionally, the stellite build-up welding can flake off.
Stellite sind Legierungen auf Kobalt-Basis und heute daher unerwünscht in der Kerntechnik. Das Auftragsschweissen von Stelliten ist sehr schwierig und die Regeneration von verschlissenen Ventilsitzen und Ventilführungen kann daher selten in der Anlage durchgeführt werden, was zu hohen Reparaturkosten führt.Stellites are cobalt-based alloys and are therefore undesirable in nuclear technology today. Stellite hardfacing is very difficult and regeneration of worn valve seats and valve guides can therefore rarely be performed on-site, leading to high repair costs.
Die Erfindung betrifft einen Maragingstahl, dessen Zusammensetzung sich aus dem Patentanspruch 1 ergibt.The invention relates to a maraging steel, the composition of which results from patent claim 1.
Ein solcher Stahl hat sich insbesondere sehr zweckmässig erwiesen, um die obengenannten Nachteile beim Auftrags-5 schweissen zu vermeiden.Such a steel has proven to be particularly useful in order to avoid the above-mentioned disadvantages in build-up welding.
Wie später noch erwähnt, steht aber diesem Stahl zufolge seiner vorteilhaften Eigenschaften beim Schweissen eine breitgefa-cherte Verwendungsmöglichkeit offen.As mentioned later, this steel has a wide range of possible uses thanks to its advantageous welding properties.
Bei der beispielsweisen Verwendung an Ventilsitzen und Ven-io tilführungen ergeben sich folgende Vorteile:When used on valve seats and valve guides, for example, there are the following advantages:
Die Auftragsschweissung kann - sofern der Grundwerkstoff dies zulässt - ohne Vorwärmen des Werkstückes erfolgen. Nach dem Aufschweissen ist die Legierung zäh und weich (etwa 28 HRC).'Die notwendige spanabhebende Nacharbeit kann jetzt ein-15 facher und schneller (wichtig bei Reparaturen) als bei Stellit durchgeführt werden. Durch das nachfolgende Glühen/Aushärten bei etwa 500 bis 600 °C scheiden sich die intermetallischen Phasen aus. Damit steigt die Härte dieses rostfreien Maraging-stahles auf 45 HRC und mehr.If the base material allows it, build-up welding can be carried out without preheating the workpiece. After welding, the alloy is tough and soft (about 28 HRC). The necessary subsequent machining can now be carried out more easily and 15 faster (important for repairs) than with stellite. The intermetallic phases separate out during the subsequent annealing/hardening at around 500 to 600 °C. This increases the hardness of this stainless maraging steel to 45 HRC and more.
20 Es besteht die Möglichkeit, durch das Glühen/Aushärten die Härte bewusst - innerhalb bestimmter Grenzen - einzustellen.20 It is possible to consciously set the hardness - within certain limits - by annealing/hardening.
Durch den beschriebenen einfacheren Arbeitsgang ergibt sich • auch die Möglichkeit, Reparaturen ohne Ausbau des Ventilgehäuses vor Ort durchzuführen.The simpler work process described also makes it possible • to carry out repairs on site without removing the valve housing.
25 Da der erfindungsgemässe Maragingstahl in einer bevorzugten Zusammensetzung kein Cu, Nb und/oder AI enthält, zeigt er wenig Neigung zu Heiss- oder Warmrissen und lässt sich daher gut schweissen.Since the maraging steel according to the invention contains no Cu, Nb and/or Al in a preferred composition, it shows little tendency to hot or warm cracks and can therefore be welded easily.
Nachfolgend seien noch einige weitere der vielen Anwen-30 dungsmöglichkeiten des erfindungsgemässen Maragingstahles angeführt:A few more of the many possible uses of the maraging steel according to the invention are listed below:
Da der Stahl beim Aushärten praktisch keinen Verzug aufweist und gleichzeitig gut schweissbar ist (Reparaturen), eignet er sich ebenfalls für Anwendung in Anlagen der Kunststoffverarbei-35 tung, zum Beispiel für Spritzgussformen und Extruderdüsen für die PVC-Verarbeitung.Since the steel has practically no distortion when hardened and is also easy to weld (repairs), it is also suitable for use in plastics processing systems, for example for injection molds and extruder nozzles for PVC processing.
Da der erfindungsgemässe Stahl in einer bevorzugten Zusammensetzung auch frei von Cd und Pb ist, eignet er sich auch für Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. 40 Der erfindungsgemässe Stahl eignet sich besonders auch für korrosionsbeständige, hochbeanspruchte Teile in der Luft- und Raumfahrtechnik, wie zum Beispiel Lagerzapfen, Landeklappenträger usw.Since the steel according to the invention is also free of Cd and Pb in a preferred composition, it is also suitable for parts that come into contact with food. The steel according to the invention is also particularly suitable for corrosion-resistant, highly stressed parts in aerospace engineering, such as bearing journals, landing flap supports, etc.
GG