DE91479C

DE91479C -

Info

Publication number: DE91479C
Application number: DE189691479D
Authority: DE
Priority date: 1896-10-02
Filing date: 1896-10-02
Publication date: 1897-05-07

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIPATENT SCRIPT

KLASSE 45: LandwirtschaftlicheCLASS 45: Agricultural

Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine besondere Vorrichtung, welche in Verbindung mit Rübenaushebmaschinen beliebiger Bauart dazu dient, die Köpfe der Rüben mit dem Kraut abzuschneiden, ehe die Rübe-selbst von der Maschine gefafst und aus dem Boden gehoben wird.The subject of the present invention is a special device which is shown in Connection with beet lifting machines of any type is used to lift the heads of the Cut off turnips with the cabbage before the turnip itself is caught by the machine and is lifted out of the ground.

Die Einrichtung ist in der beiliegenden Zeichnung dargestellt,, und zwar inThe device is shown in the accompanying drawing, namely in

Fig. ι in Seitenansicht, .inFig. Ι in side view, .in

Fig. 2 im Grundrifs, inFig. 2 in outline, in

Fig. 3 in Vorderansicht.3 in front view.

Die Fig. 4 und 5 zeigen Einzelheiten.Figures 4 and 5 show details.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, besteht die Abschneidvorrichtung aus zwei zu einander schräg stehenden, scheibenförmigen Messern A A, deren jedes an . einem Bügel J drehbar gelagert und mittels des Bügels an dem Gestell der Maschine befestigt ist. Diese Befestigung am Gestell ist, wie in Fig. 1 bei H ersichtlich, eine gelenkige, so dafs die scheibenförmigen Messer nicht starr in ein und derselben Lage über den Boden hingeführt werden, sondern gehoben und gesenkt werden können. Zur Führung des Befestigungsbügels für die Messer ist der letztere in seinem vorderen Theil bei G an dem Gestell aufgehängt.As can be seen from the drawing, the cutting device consists of two disc-shaped knives AA that are inclined to one another, each of which is connected to. a bracket J is rotatably mounted and attached to the frame of the machine by means of the bracket. This attachment to the frame is, as can be seen in Fig. 1 at H , an articulated one, so that the disc-shaped knives are not guided rigidly over the floor in one and the same position, but can be raised and lowered. To guide the fastening bracket for the knives, the latter is suspended in its front part at G on the frame.

Ueber jedem der scheibenförmigen Messer A befindet sich eine zweite Scheibe B (Fig. 3 und 4). Diese. Scheiben B sind ebenfalls gegen einander geneigt und ' drehbar in ähnlicher Weise wie A am Gestell befestigt. Der Zweck dieser Scheibe B ist, das Kraut der Rüben, welches sich mehr oder weniger flach auf dem Boden des Ackers ausbreitet, in die Höhe zu heben, damit die Messerscheiben in günstiger Weise, ansetzen können. Aufserdem sollen diese Scheiben B auf den Kopf der Rüben einen entsprechenden Druck ausüben, so dafs die Rübe gewissermafsen festgehalten wird und das Abschneiden des Kopfes schnell und glatt vor sich gehen kann und nicht vielleicht ein Abreifsen des Rübenkopfes erfolgt, wie dies bei den bisher üblichen feststehenden Messern zuweilen der Fall war. Endlich haben die Scheiben B den Zweck, die Höhe des abzuschneidenden Kopfes zu bestimmen. Der Abstand zwischen den Scheiben B und A ist immer der gleiche, und da die Scheiben B annähernd auf der höchsten Stelle des Rübenkopfes aufliegen, so wird die Dicke des abzuschneidenden Stückes durch sie bestimmt. Es ist infolge dieser Einrichtung gleichgültig, ob von den einzelnen auszuhebenden Rüben die einen tiefer in der Erde stecken, die anderen weiter herausragen, die Scheiben B werden immer auf den höchsten Punkt der Rüben auflaufen und mittelst der gelenkigen Aufhängung bei H die Messer bei allen Rüben in dem gleichen Abstand von der höchsten Stelle einführen. A second disk B is located above each of the disk-shaped knives A (FIGS. 3 and 4). These. Discs B are also inclined towards one another and are rotatably attached to the frame in a similar manner to A. The purpose of this disc B is to lift up the beets, which are spreading more or less flat on the soil of the field, so that the cutting discs can be set in a favorable manner. In addition, these disks B should exert a corresponding pressure on the head of the beet, so that the beet is held firmly, so to speak, and the cutting of the head can take place quickly and smoothly and the beet head is not perhaps ripped off, as is the case with the previously customary fixed ones Knives was the case at times. Finally, the purpose of the disks B is to determine the height of the head to be cut off. The distance between the disks B and A is always the same, and since the disks B rest approximately on the highest point of the beet head, the thickness of the piece to be cut off is determined by them. As a result of this arrangement, it does not matter whether some of the individual beets to be lifted are stuck deeper in the earth, the others protrude further, the discs B will always reach the highest point of the beets and, by means of the articulated suspension at H, the knives on all beets insert at the same distance from the highest point.

Die Bestimmung des Abstandes zwischen den Scheiben B und A, d. h. die Bestimmung der Stärke des abzuschneidenden Rübenkopfes, erfolgt durch eine einfache Stellschraube K, indem die Bügel J in ihrem Rahmen entsprechend höher oder tiefer durch diese Schraube festgestellt werden können.The determination of the distance between the discs B and A, ie the determination of the thickness of the beet head to be cut, is carried out by a simple adjusting screw K, in that the bracket J can be fixed higher or lower in its frame by this screw.

Dicht hinter den schräg stehenden Scheibenmessern A ist eine zweite Vorrichtung angebracht, welche dazu dient, das abgeschnittene Rübenkraut auf die Seite zu werfen und dadurch die Bahn für den Rübenheber frei zu A second device is attached directly behind the inclined disc knives A, which serves to throw the cut beet tops on its side and thereby clear the path for the beet lifter

halten. Dieser Ableger für das Rübenkraut gehört unbedingt zu der Abschneidvorrichtung; ohne denselben würden die abgeschnittenen Rübenköpfe mit dem Kraut für die sichere Arbeit des Rübenhebers, an welchem.die ganze Einrichtung angebracht sein soll, hinderlich sein und aufserdem auch für Futterzwecke unbrauchbar werden.keep. This offshoot for the turnip tops is an essential part of the cutting device; without it, the cut-off beet heads with the herb would be safe Work of the beet lifter, on which the whole device is to be attached, is a hindrance and also become unusable for feeding purposes.

Diese Ablegvorrichtung besteht in einem Gestell Z-, welches aus einem oder mehreren gitterartigen Rahmen gebildet werden kann. Diese Flügel L sind in geeigneter Weise an dem Maschinengestell angebracht und werden durch Zahnräder MJV oder dergl. mittels eines Seiles oder einer Kette vom Laufrad des Rübenaushebers oder von einer sonstigen Antriebvorrichtung in Umdrehung versetzt. Durch die beständige Drehung der gitterartigen Flügel werden die abgeschnittenen Rübenköpfe mit den Blättern fortdauernd auf die Seite aufserhalb der Rübenreihe gebracht.This depositing device consists of a frame Z-, which can be formed from one or more grid-like frames. These wings L are attached to the machine frame in a suitable manner and are set in rotation by toothed wheels MJV or the like by means of a rope or a chain from the wheel of the beet lifter or some other drive device. Due to the constant rotation of the lattice-like wings, the cut beet heads with the leaves are continuously brought to the side outside the row of beets.

Zur Ausgleichung der Gewichte bezw. zur freien Aufhängung der Messer dient eine gewöhnliche Hebelanordnung F mit Gegengewicht E (Fig. i).To balance the weights respectively. A conventional lever arrangement F with counterweight E (Fig. i) is used to freely suspend the knives.

Die beschriebene Vorrichtung zum Ab- ' schneiden und Ablegen der Rübenköpfe kann, wie schon eingangs erwähnt, an Rübenhebern der verschiedensten Art angebracht werden. Von besonderer Bedeutung und Wirksamkeit ist dieselbe in Verbindung mit dem Rübenheber nach Patent Nr. 76497, bei welchem die Vorrichtung so angebracht sein kann, dafs die beiden zum Ausheben der Rüben dienenden, schräg zu einander stehenden und als Zange wirkenden Scheiben bei der Fortbewegung des Geräthes über den Acker sich stets unmittelbar auf die abgeköpften Rüben zu bewegen.The described device for ab- ' As already mentioned at the beginning, the beet heads can be cut and deposited on beet lifters be attached in various ways. Is of particular importance and effectiveness the same in connection with the beet lifter according to patent no. 76497, in which the device can be attached in such a way that the two used for lifting the beets are at an angle disks standing against each other and acting as pincers when moving the device Always move across the field directly to the skimmed beets.

Claims

Patent Claims:

ι. A beet topping device for beet lifters, characterized in that two adjustable and inclined disc knives (A) are guided by means of discs (B) fastened above them, which run onto the beet head from both sides, in order to cut the beet heads smoothly and always in the same thickness .

2. A version of the topping device specified under 1., in which a rotating whisk (L) is attached behind the knives, the wings of which throw the cut beet heads to the side.

1 sheet of drawings.