Verfahren zur naht- und übergangslosen Übertragung endloser Bilder
und Muster auf Druckwalzen und Moletten Zusatz zum Patent 908 565 Das Hauptpatent
9o8 565 betrifft ein Verfahren zur naht- und übergangslosen Übertragung endloser
Muster auf Druckwalzen und Moletten auf photomechanischem Wege mit Hilfe eines als
Kopiervorlage dienenden Films, der ohne mechanische Hilfsmittel um den Walzenmantel
gespannt und auf diesem durch Haftmittel gehalten wird.Process for the seamless and seamless transmission of endless images
and patterns on pressure rollers and molettes Addition to patent 908 565 The main patent
908 565 relates to a method for seamless and seamless transmission of endless
Patterns on printing rollers and molettes in a photomechanical way with the help of an as
Copy template serving film, which without mechanical aids around the roller shell
is stretched and held on this by adhesive.
Bisher hat man sich für den genannten Zweck in der Hauptsache mechanischer
Spann- und Haltevorrichtungen bedient. Diese sind jedoch äußerst umständlich und
zeitraubend in der Anwendung und bilden keine sichere Gewähr dafür, daß keine Verzerrungen
eintreten können. Es ist ausgangs des vergangenen Jahrhunderts einmal vorgeschlagen
worden, eine Kopiervorlage auf einer Druckwalze mit Wachs, 01 oder Petroleum
zu befestigen. In der Praxis konnte sich dieser Vorschlag jedoch nicht einführen,
denn diese Haftmittel ermöglichen weder ein ordnungsgemäßes Spannen eines Films
als Kopiervorlage noch ein Gespannthalten des Films. Es ist unmöglich, den Film
auf diese Weise längere Zeit am Walzenmantel ohne sonstige
mechanische
Hilfsmittel festzuhalten; weil solche Haftmittel bei Erwärmung, beispielsweise während
der Belichtung, ihre Haftwirkung völlig einbüßen.So far, mechanical clamping and holding devices have mainly been used for the stated purpose. However, these are extremely cumbersome and time-consuming to use and do not provide a reliable guarantee that no distortion can occur. It was once suggested exit of the last century to attach a template on a platen with wax, 01 or kerosene. In practice, however, this proposal could not be implemented, because these adhesives neither allow a proper tensioning of a film as a master copy nor a keeping of the film tensioned. It is impossible to hold the film on the roll shell in this way for a long time without other mechanical aids; because such adhesives lose their adhesive effect completely when heated, for example during exposure.
Ausgehend von der Auffassung; daß die Auflageflächen der Kopiervorlagen
unter allen Umständen trocken zu halten sind, um eine Beschädigung der lichtempfindlichen
Schicht der Druckwalze beim Verschieben der Vorlage auf deren Oberfläche zwecks
Einstellung der richtigen Lage zu vermeiden, ist es bisher üblich, zur übertragung
von Bildern und Mustern auf Druckwalzen den zu kopierenden Film zunächst lose um
den Walzenmantel herumzulegen und lediglich seine aneinanderstoßenden Enden durch
einen darübergeklebten, schmalen und durchsichtigen Streifen zusammenzuhalten. Ein
Spannen des Films schon während seines Auflegens ist hierbei nicht möglich. Die
eigentliche Anpressung muß durch ein besonderes, nachträglich darumgelegtes, durchsichtiges
Spann- bzw. Andruckband bewirkt werden.Based on the view; that the support surfaces of the master copies
keep dry under all circumstances to avoid damaging the photosensitive
Layer of the pressure roller when moving the original on its surface for the purpose
To avoid setting the correct location, it has been customary to transmit
of images and patterns on pressure rollers, initially loosely around the film to be copied
to put the roll shell around and only through its abutting ends
to hold together a narrow, transparent strip glued over it. A
It is not possible to stretch the film while it is being put on. the
The actual contact pressure must be through a special, subsequently placed, transparent one
Tension or pressure band are effected.
Dieses zweifellos umständliche und wegen mangelnder Lagesicherung
nachteilige Verfahren wird mit dem Vorschlag nach dem -Patent 9o8 565 wesentlich
vereinfacht und verbessert. Danach wird der aufzuspannende, als Kopiervorlage dienende
Film an seiner Unter- und damit Auflageseite mit einem durchsichtigen bzw. lichtdurchlässigen,
die lichtempfindliche Schicht der Walze nicht angreifenden und in sich nicht erhärtenden
Klebstoff bestrichen, zunächst mit einem Ende am Walzenmantel festgelegt, dann unter
Anwendung von Zug satt bzw. fest um den Walzenmantel gespannt und, den Paßmarken
entsprechend ausgerichtet, mit seinem anderen, gleichfalls an der Unterseite mit
Klebstoff bestrichenen Ende festgelegt.This undoubtedly cumbersome and because of the inadequate position security
disadvantageous procedure becomes essential with the proposal according to patent 9o8 565
simplified and improved. Then the one to be stretched is used as a master copy
Film on its lower and thus support side with a transparent or translucent,
the photosensitive layer of the roller does not attack and does not harden itself
Coated with adhesive, first fixed with one end to the roller shell, then under
Application of train full or tightly stretched around the roll shell and, the pass marks
aligned accordingly, with his other, also on the underside with
Adhesive coated end set.
Die Erfindung bringt eine weitere Verbesserung des schon kurz beschriebenen
naht- und übergangslosen Übertragungsverfahrens endloser Muster auf Druckwalzen
und Moletten. An Stelle eines die Walze über die gesamte Breite und den Umfang vollkommen
umschließenden Films genügt es, erfindungsgemäß einen Film entsprechend der Breite
eines einzigen Musterelements herzustellen und diesen Film dann einfach mehrere
Male nacheinander und nebeneinander auf die mit den entsprechenden Paßpunkten versehene
Walze aufzuspannen. Nach der Belichtung einer Filmbreite wird der Film, da der Klebstoff
nicht erhärtende Eigenschaften besitzt, vom Walzenmantel abgelöst und nochmals paßgerecht
daneben gleichmäßig satt aufliegend festgespannt; wieder belichtet, wieder abgelöst
und so fort, bis die Kopien des Musters die gesamte Walzenoberfläche bedecken. So
wird nicht nur ein müheloses Befestigen und-Ablösen des Films erreicht, sondern
außerdem ein gleichmäßiges Spannen. Damit ergibt sich neben einer sehr erheblichen
Filmersparnis eine beachtliche Vereinfachung des Arbeitsvorganges. Es ist ohne weiteres
möglich, die Benetzung des Films mit den gekennzeichneten Klebstoffen und das Aufspannen
ohne Zuhilfenahme mechanischer Halte- oder Spannvorrichtungen auch mit ungeschulten
Hilfskräften durchzuführen. Außerdem ergibt sich eine genaue Kontrolle des Rapportzusammenstoßes,
wodurch einwandfreie Maßhaltigkeit und sichere Paßlage der einzelnen Druckfarben
zueinander erreicht werden.The invention brings a further improvement on what has already been briefly described
Seamless and seamless transfer process of endless patterns on printing rollers
and molettes. Instead of one, the roller over the entire width and circumference completely
surrounding film, it is sufficient according to the invention a film corresponding to the width
of a single pattern element and then simply several of this film
Draw one after the other and side by side on the one marked with the corresponding control points
Clamp the roller. After exposure of a film width, the film becomes as the adhesive
Has non-hardening properties, detached from the roll shell and again properly fitting
next to it, evenly tightly stretched; exposed again, detached again
and so on until the copies of the pattern cover the entire roller surface. So
not only is it easy to attach and detach the film, but
in addition, even tensioning. This results in addition to a very substantial
Film savings a considerable simplification of the work process. It is straightforward
possible, the wetting of the film with the marked adhesives and the stretching
Without the aid of mechanical holding or clamping devices, even with untrained ones
To carry out auxiliary workers. In addition, there is a precise control of the report collision,
thereby perfect dimensional accuracy and secure fit of the individual printing inks
to each other.
Als Klebstoff kann z. B. in Toluol gelöstes Polyvinylchlorid verwendet
werden oder ein anderer auf Kunstharzbasis mit einem die lichtempfindliche Schicht
der Walze nicht angreifenden Lösungsmittel aufgebauter Kleber.As an adhesive, for. B. used polyvinyl chloride dissolved in toluene
or another resin-based with one of the photosensitive layer
Adhesive built up by the roller that does not attack the solvent.