DE911802C

DE911802C - Malt grist mill

Info

Publication number: DE911802C
Application number: DEM12171A
Authority: DE
Inventors: Arthur Schubert
Original assignee: Miag Vertriebs GmbH
Current assignee: Miag Vertriebs GmbH
Priority date: 1951-12-12
Filing date: 1951-12-12
Publication date: 1954-05-20

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung bei den bekannten Malzschrotmühlen.The invention relates to an improvement in the known Malt grist mills.

Solche Maschinen besitzen mehrere Mahlwalzenpaare, deren Produkte auf Schüttelsiebe abgegeben werden; das Endprodukt fällt in einen unter der Malzschrotmühle angeordneten Bunker. Der Vermahlungsprozeß ist mit starker Staubbildung verbunden, wodurch maschinelle und hygienische Beeinträchtigungen verursacht sowie starke Explosionsgefahr herbeigeführt werden. Es besteht die Aufgabe, das Malz ohne Substanzverlust und unter Ausschaltung von Explosionsgefahr zu vermahlen.Such machines have several pairs of grinding rollers, their products dispensed on vibrating sieves; the end product falls into one under the grist mill arranged bunker. The grinding process is associated with heavy dust formation, causing mechanical and hygienic impairments as well as a high risk of explosion be brought about. There is the task of the malt without loss of substance and to be ground while eliminating the risk of explosion.

Die bekannten Malzschrotmühlen besitzen keine Entstaubung und weisen Staumulden auf, die dazu dienen, die Explosionsgefahr herabzusetzen. Von einer Vermeidung der Explosionsgefahr kann dagegen hierbei nicht die Rede sein.The well-known malt grist mills have no dedusting and are wise Reservoirs that serve to reduce the risk of explosion. From an avoidance on the other hand, there is no question of the risk of explosion.

Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß die Innenräume der Mühle und des Schrotrumpfes einer starken Aspiration unterworfen werden. Das abgesaugte Luft-Staub-Gemisch wird einem Abscheider zugeführt, der den Staub niederschlägt und ihn gesondert den Mahlprodukten wieder zuführt. Durch die dauernde starke Absaugung wird die Bildung eines explosiblen Staub-Luft-Gemisches sicher vermieden, außerdem bleiben die Maschinenteile sauber, und die Bildung von Staubpolstern; die eine Brutstätte für Schädlinge sind, wird weitgehend vermieden.According to the invention, these disadvantages are avoided in that the Subjected the interiors of the mill and the shot hull to strong aspiration will. The extracted air-dust mixture is fed to a separator, which the Dust precipitates and returns it separately to the grinding products. Through the Continuous strong suction will result in the formation of an explosive dust-air mixture safely avoided, in addition, the machine parts remain clean, and the formation of Dust pads; which are a breeding ground for pests is largely avoided.

Die Absaugung erfolgt am besten unten, und zwar unterhalb oder neben dem unteren Walzenpaar und oder im Schrotrumpf, während die Zufuhr der gereinigten Luft im oberen Teil der Mühle, also über oder neben dem oberen Walzenpaar, vor sich gehen soll. Es ist nicht erfindungswesentlich, welche baulichen Mittel zur Durchführung der Belüftung;, der Absaugung und der Staubabscheidung verwendet-' werden. Die Anordnung eines an sich bekannten kombinierten Abscheiderlüfters mit Austragvorriehtung erscheint aber sehr vorteilhaft.The suction is best done below, below or next to it the lower pair of rollers and or in the shot hull, while the feed of the cleaned Air in the upper part of the mill, i.e. above or next to the upper pair of rollers, in front of you should go. It is not essential to the invention which structural means are used ventilation, suction and dust separation can be used. The order a known combined separator fan with discharge device appears but very beneficial.

Die Erfindung ist an Hand eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung schematisch dargestellt ist, näher erläutert.The invention is based on an exemplary embodiment that is shown in the drawing is shown schematically, explained in more detail.

Die Malzschrotmühle i enthält die Walzenpaare 2, und die Schüttelsiebe 3. Sie wird durch den Trichter 4 beschickt und gibt das gemahlene Gut in den Schrotrumpf 5 ab. Neben der Malzschrotmühle ist der Abscheider 6 angeordnet, der mit dem Lüfter 7. dem Lüftermotor 8 und der durch diesen angetriebenen Austragvorrichtung 9 in bekannter Weise zu einem Aggregat zusammengebaut sein kann. Der Lüfter 7 saugt die Luft aus dem Innenraum der Malzschrotmühle i durch den unten am Gehäuse angebrachten Schlitz io ab und drückt sie nach Reinigung im Abscheider 6 durch die Leitung I i oben in das Gehäuse wieder hinein. Es kann zwar ein geschlossener Lüftungskreislauf vorgesehen werden, besser ist es aber, in der Druckleitung i i einen Abzweig 12 ins Freie vorzusehen, der über eine Schwenkklappe in dem Maße zugeschaltet wird, wie die Druckleitung abgeschaltet wird. Der durch die Austragvorrichtung 9 abgeschiedene Staub fällt durch die Leitung 13 in den Schrotrumpf $.The malt grist mill i contains the roller pairs 2 and the vibrating sieves 3. It is fed through the funnel 4 and discharges the ground material into the grist hull 5. In addition to the malt grist mill, the separator 6 is arranged, which can be assembled with the fan 7, the fan motor 8 and the discharge device 9 driven by this in a known manner to form a unit. The fan 7 sucks the air out of the interior of the malt grist mill i through the slot io attached to the bottom of the housing and, after cleaning in the separator 6, pushes it back into the housing through the line I i at the top. A closed ventilation circuit can be provided, but it is better to provide a branch 12 into the open air in the pressure line ii, which is switched on via a swivel flap to the same extent as the pressure line is switched off. The dust separated by the discharge device 9 falls through the line 13 into the shot body $.

Der Abscheiderlüfter kann getrennt von der Mühle oder mit dieser zusammengebaut angeordnet werden. Ebenso können Lüfter und Abscheider für sich angeordnet sein oder die Malzschrotmühle an ein bestehendes Aspirationssystem sinngemäß angeschlossen werden. Die Absaugung kann zusätzlich oder hauptsächlich auch aus dem Schrotrumpf erfolgen.The separator fan can be separate from the mill or assembled with it to be ordered. Likewise, fans and separators can be arranged separately or the malt grist mill is connected to an existing aspiration system accordingly will. The suction can additionally or mainly also from the shotgun hull take place.

Claims

PATENT TANSPRUCFIE: i. Red malt mill, characterized by its interaction with a fan (7), which conveys the air from the mill (i) and / or from the associated hull (5) into a separator (6).

2. Malt grist mill according to claim i, characterized in that the suction (To) below or next to of the last passage.

3. Malt grist mill according to claim i or 2, characterized characterized in that fresh air is supplied above or next to the first passage (_ _).

4. - Malzschrötmühle according to claim i, 2 or 3, characterized in that the aspiration air flow is essentially circulated.

5. Malt grist mill according to claim 4, characterized in that a per se known fan separator (6,7) with optionally by the air motor (8) driven discharge device (9) is used.

6. malt grist mill according to claim 5, characterized in that A lockable branch to the outside is connected to the pressure line (ii).

7th Malt grist mill according to claim 6, characterized in that at the branch point a switching device is provided that switches one line (i i) on or off, how it switches the other line (i2) off or on, e.g. B. a hinged flap.