DE9112628U1 - Device for cleaning a paint roller - Google Patents
Device for cleaning a paint rollerInfo
- Publication number
- DE9112628U1 DE9112628U1 DE9112628U DE9112628U DE9112628U1 DE 9112628 U1 DE9112628 U1 DE 9112628U1 DE 9112628 U DE9112628 U DE 9112628U DE 9112628 U DE9112628 U DE 9112628U DE 9112628 U1 DE9112628 U1 DE 9112628U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- axle
- enclosed space
- roller
- pulley
- outer part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000003973 paint Substances 0.000 title claims description 16
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 10
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 8
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 5
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 claims description 4
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 claims description 4
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims 1
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 3
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B5/00—Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
- F26B5/08—Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by centrifugal treatment
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/006—Devices for cleaning paint-applying hand tools after use
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
- Toys (AREA)
Description
WILHELMS · KiLIAN & PARTNERWILHELMS · KiLIAN & PARTNER
PATENTANWÄLTE EUROPEAN PATENT ATTORNEYS MÄNDATAIRES EN SrIEVETS cUROPccNSPATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYS MÄNDATAIRES EN SrIEVETS cUROPccNS
DR. RER. NAT. ROLF E. WILHELMS DR. RER. NAT. HELMUT KILIAN DIPL.-PHYS. ECKART POHLMANNDR. RER. NAT. ROLF E. WILHELMS DR. RER. NAT. HELMUT KILIAN DIPL.-PHYS. ECKART POHLMANN
Eduard-Schn-iid-Straße 2 D-8000 München 90 Telefon (089) 65 20 91 Telex 523467 (wllp-d) Telefax (0 89) 6 51 62 06 Electronic Mallbox: 3015:PAT001Eduard-Schn-iid-Straße 2 D-8000 Munich 90 Telephone (089) 65 20 91 Telex 523467 (wllp-d) Fax (0 89) 6 51 62 06 Electronic Mallbox: 3015:PAT001
G 5692-DEG5692-DE
PHILIPPE BOSSIS
35600 RedonPHILIPPE BOSSIS
35600 Redon
Vorrichtung zur Reinigung einer FarbrolleDevice for cleaning a paint roller
Priorität: 10. Oktober 1990 - Frankreich - Nr. 90-12656Priority: 10 October 1990 - France - No. 90-12656
Beschre ibungDescription
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Reinigung einer Farbrolle.The present invention relates to a device for cleaning a paint roller.
Nach Beendigung der Streicharbeiten mit Hilfe einer Farbrolle, ausgestattet entweder mit Fasern oder Haaren, folgt normalerweise die Reinigung derselben mit Wasser oder mit Hilfe organischer Lösungsmittel, je nach Art der benutzten Farbe.After finishing the painting work with a paint roller equipped with either fibres or bristles, it is usually cleaned with water or with organic solvents, depending on the type of paint used.
Nach der Reingigung ist es besonders vorteilhaft, die Rolle von jeglicher Feuchtigkeit zu befreien, zum einen, um ihre Lebensdauer zu verlängern und zum anderen, um zu vermeiden, daß bei der nächsten Benutzung die zuerst aufgetragene Farbe nichtAfter cleaning, it is particularly beneficial to remove any moisture from the roller, firstly to prolong its life and secondly to avoid that the first colour applied is not applied the next time it is used.
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
durch noch anwesendes Wasser oder Lösungsmittel in den Fasern oder Haaren verdünnt wird.is diluted by water or solvent still present in the fibers or hair.
Leider sind die zur Zeit verfügbaren Mittel für diesen Vorgang nicht zufriedenstellend.Unfortunately, the resources currently available for this process are not satisfactory.
So haben Maler die Angewohnheit, die gereinigten Rollen auf trockenen Mauern gleiten zu lassen (frei von Farbe). Obwohl ein Teil der Flüssigkeit von der Rolle abgegeben wird, ist diese Methode unvollständig, wenig praktisch und verschmutzend. Es ist das gleiche, wenn man die Rolle ausschüttelt oder versucht, sie zu trocknen, indem man sie auf Papierblättern reibt.Painters have the habit of letting the cleaned rollers slide on dry walls (free of paint). Although some of the liquid is released from the roller, this method is incomplete, not very practical and messy. It is the same as shaking the roller or trying to dry it by rubbing it on sheets of paper.
In FR-A-I 253 958 wird ein Gerät zur Reinigung von Farbrollen vorgeschlagen, das aus einem geschlossenen Raum besteht, bei dem zwei gegenüberliegende Kanten Schlitze zur Führung einer Rotationsachse enthalten. Diese Achse trägt die zu reinigende Rolle. Das eine ihrer Enden, das aus dem Raum hervortritt, trägt eine Seilrolle, auf der eine Kordel aufgerollt ist. Aufeinanderfolgendes Ziehen an dieser Kordel führt zur Rotation der Rolle erst in die eine, dann in die andere Richtung, in der Art eines Jo-Jos.FR-A-I 253 958 proposes a device for cleaning paint rollers, consisting of an enclosed space in which two opposite edges contain slots for guiding a rotational axis. This axis supports the roller to be cleaned. One of its ends, which protrudes from the space, supports a pulley on which a cord is wound. Successive pulling on this cord causes the roller to rotate, first in one direction and then in the other, like a yo-yo.
Beim Gebrauch erweist sich diese Vorrichtung als wenig praktisch, da eine ausreichende Rotationsgeschwindigkeit für eine ausreichende Reingigung der Rolle nicht erreicht wird. Ferner ist es, wie beim Spiel mit dem Jo-Jo, nötig, mit der Hand die Bewegung der Kordel zu begleiten, um das Wiederaufrollen zu erleichtern. Wenn man ferner dem Aufrollen den geringsten Widerstand entgegensetzt, kommt die Rotationsbewegung der Rolle zum Stillstand.This device is not very practical in use, as it does not achieve a sufficient rotation speed to clean the reel. Furthermore, as with a yo-yo, it is necessary to accompany the movement of the cord with your hand to facilitate rewinding. Furthermore, if the slightest resistance is offered to the winding, the rotation of the reel stops.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der Vorrichtung zu beheben. Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 vorgeschlagen, die leicht zu handhaben und preiswert ist und erlaubt, Farbrollen effizient zu trocknen. Darüber hinaus ermöglicht sie, die Rollen zu reinigen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergebenThe present invention is based on the object of eliminating these disadvantages of the device. To solve this problem, a device according to claim 1 is proposed which is easy to handle and inexpensive and allows paint rollers to be dried efficiently. In addition, it enables the rollers to be cleaned. Further advantageous embodiments result
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
sich aus den Ansprüchen 2 bis 9.from claims 2 to 9.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird zum Trocknen von Rollen angewendet, die eine zylindrische Form und eine zentrale Bohrung aufweisen. Sie umfaßt:The device according to the invention is used for drying rolls that have a cylindrical shape and a central bore. It comprises:
- einen wasserdichten umschlossenen Raum;- a watertight enclosed space;
- eine Achse mit einem Durchmesser etwas kleiner als dem der Zylinderbohrung. Sie liegt im Innern dieses Raumes und wird bei der Rotation durch ihn geführt. Das eine Ende dieser Achse durchdringt eine Wand des Raumes und tritt als "äußeres Teil" der Achse aus;- an axle with a diameter slightly smaller than that of the cylinder bore. It lies inside this space and is guided through it during rotation. One end of this axle penetrates a wall of the space and emerges as the "outer part" of the axle;
- Mittel, die die Befestigung der zu trocknenden Rolle nach Aufsetzung auf die Achse erlauben;- means for securing the roll to be dried after it has been placed on the axle;
- eine Seilrolle, die auf dem äußeren Teil der Achse befestigt ist;- a pulley fixed to the outer part of the axle;
- eine Kordel, die mit einem Ende an der Seilrolle befestigt ist und die in der Rille der Seilrolle aufgerollt wird.
Aufeinanderfolgendes Ziehen an dieser Kordel führt dazu, daß die Achse und die von ihr getragene Rolle mit hoher Geschwindigkeit
abwechselnd in beide Richtungen gedreht werden, wobei zusätzlich ein Schwungrad am äußeren Teil der Achse befestigt ist.
Andere vorteilhafte, jedoch nicht beschränkende Merkmale:- a cord which is attached at one end to the pulley and which is wound up in the groove of the pulley. Successive pulling on this cord causes the axle and the pulley it supports to rotate alternately in both directions at high speed, with the addition of a flywheel attached to the outer part of the axle.
Other advantageous but non-limiting features:
- das Schwungrad und die Seilrolle bilden ein einziges Teil;- the flywheel and the pulley form a single part;
- der umschlossene Raum ist ein Zylinder, der mit der Achse koaxial ist;- the enclosed space is a cylinder coaxial with the axis;
- die Rolle ist auf der Achse mittels elastischer Klammern fixiert;- the roller is fixed on the axle by means of elastic clamps;
- der geschlossene Raum besteht aus durchsichtigem Kunststoff; - the closed space is made of transparent plastic;
- die Achse ist auswechselbar;- the axle is replaceable;
- die Vorrichtung beinhaltet einen Zylinder aus absorbierendem Papier. Er ist dafür vorgesehen, im Inneren des abgeschlossenen Raumes angebracht zu werden und die von der Rolle- the device includes a cylinder of absorbent paper. It is designed to be placed inside the enclosed space and to absorb the air from the roll.
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
abgegebene Flüssigkeit aufzunehmen (und zu halten);to absorb (and retain) released fluid;
- der Abstand zwischen Rollenkante und Zylinderwand auf der Seite der Seilrolle ist größer, als die maximale Standhöhe der von der Rolle abgegebenen Flüssigkeit. Dies gilt, wenn der Zylinder in vertikaler Stellung ist, wobei der äußere Teil der Achse sich unten befindet;- the distance between the edge of the roller and the cylinder wall on the pulley side is greater than the maximum level of the liquid delivered by the roller. This applies when the cylinder is in a vertical position with the outer part of the axle at the bottom;
- das gegenüber dem äußeren Teil liegende Ende der Achse wird bei der Rotation durch eine Ansatzkuppe geführt, die Teil einer aufbringbaren Abdeckhaube für den Raum darstellt.- the end of the axis opposite the outer part is guided during rotation by a projection which forms part of an attachable cover for the room.
Im folgenden wird die Erfindung und ihre Anwendung näher erläutert und anhand der beigefügten Figur beschrieben. Diese Figur zeigt einen Längsschnitt durch die Mitte der Trocknungsvorrichtung. The invention and its application are explained in more detail below and described with reference to the attached figure. This figure shows a longitudinal section through the middle of the drying device.
Die in der Figur dargestellte Vorrichtung umfaßt im wesentlichen einen umschlossenen Raum 1, der aus einem Zylinder besteht.
Er wird an einem Ende von einer Abdeckhaube geschlossen.
Der zylindrische Teil besteht aus einem Hauptrohr 10 aus durchsichtigem Kunststoff und einem Boden 3. Am offenen Ende des
Rohres befindet sich ein Zylinderabschnitt 11 mit gleichem Durchmesser. Dieser Zylinderabschnitt kann beispielsweise durch
Kleben befestigt werden. Er hat ein Gewinde in einem Teil seiner Außenwand. Die Abdeckhaube 2 ist mit einem Innengewinde versehen.
Es soll mit dem Teil 11 des umschlossenen Raumes eine Schraubenverbindung eingehen. Dies kann z.B. durch eine Vierteldrehung
geschehen. Der Boden 20 der Abdeckhaube 2, die am Rand mit einer Gummi-Dichtung 23 versehen ist, hat in seiner
Mitte eine Ansatzkuppe 21. Diese Ansatzkuppe hat in ihrer Mitte ein kegelstumpfförmiges Loch 210. Auf der Außenwand des Bodens
20 ist ein massiver Knauf 22 vorgesehen, der einen wesentlichen Bestandteil der Abdeckhaube 2 darstellt. Gemäß einer Variante
wird der Knauf in seinem Inneren ausgehöhlt.The device shown in the figure essentially comprises an enclosed space 1 consisting of a cylinder. It is closed at one end by a cover hood.
The cylindrical part consists of a main tube 10 made of transparent plastic and a base 3. At the open end of the tube there is a cylinder section 11 of the same diameter. This cylinder section can be attached, for example, by gluing. It has a thread in part of its outer wall. The cover 2 is provided with an internal thread. It is intended to form a screw connection with the part 11 of the enclosed space. This can be done, for example, by a quarter turn. The base 20 of the cover 2, which is provided with a rubber seal 23 on the edge, has a projection 21 in the middle. This projection has a frustoconical hole 210 in the middle. On the outer wall of the base 20 there is a solid knob 22 which forms an integral part of the cover 2. According to one variant, the knob is hollowed out on the inside.
Der Boden 3 hat in seiner Mitte eine Öffnung 30, auf der ein hermetisch abgeschlossenes Kugellager 31 angebracht ist.The base 3 has an opening 30 in its center, on which a hermetically sealed ball bearing 31 is mounted.
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
Diese Öffnung läuft durch ein kurzes Teil des Rohres 32 ins Innere des abgeschlossenen Raumes.This opening runs through a short part of the pipe 32 into the interior of the enclosed space.
Im Inneren des Raumes befindet sich eine Achse 4 aus Kunststoff, die koaxial mit dem abgeschlossenen Raum 1 ist. Die Achse 4 durchquert die ganze Länge des Raumes und kommt an einem Teil 40 zum Vorschein. Sie durchquert dabei den Teil 32 des Rohres und die Öffnung 30. An dieser Stelle hat die Achse ihren kleinsten Durchmesser. Im folgenden führt sie die Bezeichnung "äußerer Teil".Inside the chamber there is a plastic axle 4, which is coaxial with the enclosed chamber 1. The axle 4 runs through the entire length of the chamber and emerges at a part 40. It passes through the part 32 of the tube and the opening 30. At this point the axle has its smallest diameter. In the following it is referred to as the "outer part".
Wenn die Abdeckhaube 2 auf dem geschlossenen Raum angebracht ist, besteht die Rotationsführung der Achse aus dem Kugellager 31, dem Teil des Rohres 32 und der Ansatzkuppe 21. Zu diesem Zweck hat die Achse 4 ein kegelstumpfförmiges Ende 43, das der Form des Loches 210 in der Ansatzkuppe 21 angepaßt ist.When the cover 2 is mounted on the closed space, the rotation guide of the axle consists of the ball bearing 31, the part of the tube 32 and the shoulder cap 21. For this purpose, the axle 4 has a truncated cone-shaped end 43, which is adapted to the shape of the hole 210 in the shoulder cap 21.
Auf die Achse 4 kann eine Farbrolle 7 aufgesetzt werden. Die Rolle ist zylinderförmig und weist eine zentrale Bohrung auf. Der Durchmesser der Achse 4 wird ein wenig kleiner gewählt als der Durchmesser der Bohrung 72. So kann die Rolle leicht auf der Achse angebracht werden, ohne zu großes Spiel zu haben.A paint roller 7 can be placed on the axle 4. The roller is cylindrical and has a central hole. The diameter of the axle 4 is chosen to be slightly smaller than the diameter of the hole 72. This allows the roller to be easily attached to the axle without too much play.
Die elastischen Klammern 6, 6' erlauben nun die Fixierung der Rolle auf der Achse. Diese Klammern haben eine dreieckige Form und weisen zentrale Öffnungen auf. Jede Klammer besteht aus drei Haltern 60, 60', die im Winkel von 120" zueinander stehen und in einem rechten Winkel gebogen sind. Wie man aus der Figur erkennt, drücken diese Halter an den Haarwurzeln 71 elastisch gegen die Rolle. Mittels der so entstehenden Reibung wird die Rolle auf der Achse festgehalten. Dieser Vorgang wird dadurch vereinfacht, daß die Enden der Halter nach außen gebogen sind. Dadurch können sie über die Haare 71 gleiten. Die elastische Klammer 61 ist an die Achse 4 angeschweißt, Klammer 6 ist verstellbar. Beim Gebrauch erkennt man, daß Klammer 6 nicht unbedingt nötig ist.The elastic clamps 6, 6' now allow the roller to be fixed on the axle. These clamps are triangular in shape and have central openings. Each clamp consists of three holders 60, 60', which are at an angle of 120" to each other and bent at a right angle. As can be seen from the figure, these holders press elastically against the roller at the hair roots 71. The roller is held on the axle by means of the friction thus created. This process is made easier by the fact that the ends of the holders are bent outwards. This allows them to slide over the hair 71. The elastic clamp 6 1 is welded to the axle 4, clamp 6 is adjustable. When in use, it can be seen that clamp 6 is not absolutely necessary.
Auf dem äußeren Teil 40 der Achse 4 ist ein Stück Kunst-On the outer part 40 of the axle 4 is a piece of plastic
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
stoff 5 aufgesetzt. Dieses besteht aus einem Teil 51, der eine Seilrolle 50 enthält, sowie einem Teil 52. Diese Teile 51 und 52 bilden zusammen ein Tragheitsschwungrad (siehe Fig. 1). Sie werden z.B. durch Bohrung von Ansatzkuppen und dazu passenden Löchern bzw. durch Verklinkung miteinander verbunden.material 5. This consists of a part 51, which contains a pulley 50, and a part 52. These parts 51 and 52 together form an inertia flywheel (see Fig. 1). They are connected to one another, for example, by drilling attachment points and matching holes or by interlocking.
Die Teile sind im Inneren ausgehöhlt. Jedes besitzt eine gerade, äußere Wand 510 bzw. 520, sowie eine Furche 511 bzw. 521. Die Wände und die Furchen sind parallel zueiander. In jedem so durch Wand und Furche gegebenen Raum befindet sich ein metallisches Fliehgewicht 53.The parts are hollowed out on the inside. Each has a straight, outer wall 510 or 520, as well as a groove 511 or 521. The walls and the grooves are parallel to each other. In each space defined by the wall and groove there is a metallic centrifugal weight 53.
Das Anhalten des Teiles 51 (Translation und Rotation) wird durch den äußeren Teil 40 bewirkt. Hierzu sind auf Achse 4 radiale Rillen 400 vorgesehen, die von einem passenden Gewinde auf der achsialen Öffnung 512 des Teiles 51 geführt werden. Dadurch wird notwendigerweise auch die Achse 4 in ihrer Bewegung angehalten. Der Weg ist demnach durch die Länge der Rillen 400 beschränkt. Bei den Seitenwänden der Seilrolle handelt es sich um ebene Flächen (senkrecht zur Achse der Rolle). Sie weisen eine Eintrittsausweitung mit V-förmigem Querschnitt auf.The stopping of part 51 (translation and rotation) is effected by the outer part 40. For this purpose, radial grooves 400 are provided on axis 4, which are guided by a suitable thread on the axial opening 512 of part 51. This necessarily also stops the movement of axis 4. The path is therefore limited by the length of the grooves 400. The side walls of the pulley are flat surfaces (perpendicular to the axis of the pulley). They have an inlet extension with a V-shaped cross-section.
Auf die Rolle wird eine Kordel 8 befestigt und aufgerollt. Ihr freies Ende ist mit einem Ring 9 verbunden. Sie besteht aus Polyamid, das unter dem eingetragenen Warenzeichen Nylon bekannt ist. Im folgenden soll nun erläutert werden, wie die zu trocknende Rolle im Inneren der Vorrichtung angebracht und getrocknet wird.A cord 8 is attached to the roll and rolled up. Its free end is connected to a ring 9. It is made of polyamide, which is known under the registered trademark Nylon. The following explains how the roll to be dried is attached to the inside of the device and dried.
Nachdem die Abdeckhaube 2 mit Hilfe des Knaufs 22 aufgeschraubt wurde, wird die feuchte, aber vorher gereinigte Rolle auf der Achse 4 des umschlossenen Raumes befestigt.After the cover 2 has been screwed on using the knob 22, the damp but previously cleaned roller is attached to the axis 4 of the enclosed space.
Man führt die Rolle entlang der Achse 4 bis zur elastischen Klammer 61. Es sei bemerkt, daß das Anbringen der Rolle auf Achse 4 dadurch erleichtert wird, daß die Wand 10 des eingeschlossenen Raumes durchsichtig ist. Man bringt dann die zweite elastische Klammer 6 in Stellung und schließt dann den RaumThe roller is guided along the axis 4 until it reaches the elastic clamp 6 1 . It should be noted that the positioning of the roller on the axis 4 is facilitated by the fact that the wall 10 of the enclosed space is transparent. The second elastic clamp 6 is then placed in position and the space is then closed
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
mittels Abschlußhaube 2. Jetzt befindet sich das Ende 43 der Achse 4 im Loch 210 der Ansatzkuppe 21.using the end cap 2. Now the end 43 of the axle 4 is in the hole 210 of the attachment cap 21.
Man bringt die Vorrichtung nun in horizontale Lage. Mit der einen Hand hält man den geschlossenen Raum fest, während man mit der anderen mehrmals hintereinander an der Kordel 8 (mit Hilfe des Ringes 9) zieht. Die Achse 4 und die sich darauf befindende Rolle 7 werden dadurch sehr schnell, in abwechselnde Richtungen, bewegt. Nach Ende jeder vollen Zugbewegung ist die Kordel vollständig abgerollt. Die Trägheit der Rotationsanordnung (Achse 4/Farbrolle 6/Seilrolle und Schwungrad 5) bewirkt nun, daß die Rotation weitergeht und die Kordel in der entgegengesetzten Richtung auf die Seilrolle aufgerollt wird. Ein weiterer Zug an der Kordel bewirkt dann die entgegengesetzte Rotation der Anordnung , usw.The device is now placed in a horizontal position. With one hand, hold the closed space while with the other hand, pull the cord 8 (using the ring 9) several times in succession. The axle 4 and the roller 7 on it are thereby moved very quickly in alternating directions. At the end of each full pulling movement, the cord is completely unrolled. The inertia of the rotating arrangement (axle 4/paint roller 6/rope pulley and flywheel 5) now causes the rotation to continue and the cord to be rolled up onto the rope pulley in the opposite direction. Another pull on the cord then causes the arrangement to rotate in the opposite direction, and so on.
Farbrolle und Achse besitzen kein ausreichendes Trägheitsmoment. Man muß daher, so zeigt die Erfahrung, eine Seilrolle mit relativ hohem Trägheitsmoment benutzen. Dies erklärt die Hinzunahme eines Schwungrades.The paint roller and axle do not have sufficient moment of inertia. Experience shows that a rope pulley with a relatively high moment of inertia must therefore be used. This explains the addition of a flywheel.
Die Flüssigkeitströpfchen, die sich zwischen den Fasern oder den Haaren der Rolle befinden, werden durch die Zentrifugalkraft nach außen geschleudert. Sie treffen auf die Wand des umschlossenen Raumes. Wegen der abwechselnden Rotation in beide Richtungen ist das Trocknen besonders wirkungsvoll, unabhängig von der Stellung der Haare oder Fasern.The liquid droplets that are between the fibers or hairs of the roller are thrown outwards by centrifugal force. They hit the wall of the enclosed space. Due to the alternating rotation in both directions, drying is particularly effective, regardless of the position of the hairs or fibers.
In der Praxis genügen zum vollständigen Trocknen der Rolle vier Hin- und Herbewegungen, selbst wenn die Rolle anfangs noch sehr feucht war.In practice, four back and forth movements are enough to completely dry the roll, even if the roll was very wet at the beginning.
Nach Beendigung des Vorgangs bringt man die Vorrichtung wieder in die vertikale Position (Achse 4 vertikal), gestützt auf das Schwungrad 51. Man öffnet dann die Abschlußhaube 2. Man entnimmt nun die Rolle, indem man die oben beschriebenen Schritte in entgegengesetzter Richtung durchführt. Dann kann man die von der Rolle abgegebene Flüssigkeit (Lösungsmittel) entnehmen.Once the operation is complete, return the device to the vertical position (axis 4 vertical) supported on the flywheel 51. Then open the cover 2. Then remove the roll by carrying out the steps described above in the opposite direction. Then you can collect the liquid (solvent) released by the roll.
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
Eine wichtiges Merkmal besteht darin, daß der Abstand h zwischen der mit Klammer 61 befestigten Kante der Rolle und dem Boden 3 größer ist als die Standhöhe der von der Rolle abgegebenen Flüssigkeit. Das heißt, daß wenn man die Vorrichtung in die vertikale Position bringt, um Abdeckhaube 2 aufzuschrauben, der untere Teil der Rolle nicht in der abgegebenen Flüssigkeit schwimmt.An important feature is that the distance h between the edge of the roller secured by clamp 6 1 and the ground 3 is greater than the level of the liquid dispensed by the roller. This means that when the device is placed in the vertical position in order to screw on the cover 2, the lower part of the roller does not float in the liquid dispensed.
Bei einer anderen Ausführungsform wird ein Zylinder aus absorbierendem Papier, z.B. Löschpapier, in das Innere des Raumes eingeführt. Sein Durchmesser ist nur wenig kleiner als der des Raumes, so daß er die Wand des Raumes überziehen kann. Beim Trocknen der Rolle nimmt nun das absorbierende Papier das herausgeschleuderte Wasser (das Lösungsmittel und/oder die Farbe) auf. Dadurch wird vermieden, daß nach jedem Trocknungsvorgang der gesamte umschlossene Raum gereinigt werden muß.In another embodiment, a cylinder of absorbent paper, e.g. blotting paper, is introduced into the interior of the room. Its diameter is only slightly smaller than that of the room, so that it can cover the wall of the room. As the roll dries, the absorbent paper absorbs the water (the solvent and/or the paint) that is thrown out. This avoids having to clean the entire enclosed room after each drying process.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform wird die Vorrichtung mit einer auswechselbaren Achse ausgerüstet. Sie kann dann durch eine Achse mit einem anderen Durchmesser, zugeschnitten auf einen anderen Rollentyp, ersetzt werden.According to a further embodiment, the device is equipped with an interchangeable axle. It can then be replaced by an axle with a different diameter, tailored to a different type of roller.
Im folgenden werden beispielhaft die Abmessungen bestimmter Elemente der Vorrichtung angegeben:The dimensions of certain elements of the device are given below as examples:
- Länge des umschlossenen Raumes: 270 mm;- Length of the enclosed space: 270 mm;
- Durchmesser des umschlossenen Raumes: 130 mm;- Diameter of the enclosed space: 130 mm;
- Höhe h: 40 mm;- Height h: 40 mm;
- Länge der Kordel 8: 900 mm.- Length of cord 8: 900 mm.
Man benutzt vorzugsweise Fliehgewichte 53 von je 200 g Gewicht. Das Trägheitsmoment des Schwungrades 51, 52 liegt bevorzugt in der Größenordnung 6-8 kg &khgr; m2.Preferably, flyweights 53 each weighing 200 g are used. The moment of inertia of the flywheel 51, 52 is preferably in the order of 6-8 kg x m 2 .
Die Vorrichtung kann auch dazu benutzt werden, eine Rolle zu reinigen. Dazu bringt man die Vorrichtung in vertikale Stellung (gestützt auf das Schwungrad). Man füllt nun ins Innere desThe device can also be used to clean a roller. To do this, place the device in a vertical position (supported by the flywheel). Now fill the inside of the
Philippe Bossis G 5692-DEPhilippe Bossi's G 5692-DE
abgeschlossenen Raumes eine angemessene Menge Reinigungsflüssigkeit (Wasser oder organisches Lösungsmittel, je nach Art der Farbe). Die Menge der einzuführenden Flüssigkeit kann durch eine aufgedruckte Markierung auf der Oberfläche des abgeschlossenen Raumes angegeben werden. Man benutzt dann die Vorrichtung in der selben Weise wie beim Trocknen. Die Reinigung der Rolle ist damit durchgeführt.an appropriate amount of cleaning liquid (water or organic solvent, depending on the type of paint). The amount of liquid to be introduced can be indicated by a mark printed on the surface of the enclosed space. The device is then used in the same way as for drying. The roller is now cleaned.
Füllt man die Vorrichtung mit Farbe, kann man sie auch dazu benutzen, um die Rolle zwischen zwei Benutzungen vor dem Austrocknen zu schützen.If you fill the device with paint, you can also use it to protect the roller from drying out between uses.
Gegenstand der Erfindung ist somit eine Vorrichtung zum Trocknen einer Farbrolle (7), wobei diese Rolle zylinderförmig ist und eine zentrale Bohrung (72) aufweist. Sie umfaßt:The invention therefore relates to a device for drying a paint roller (7), said roller being cylindrical and having a central bore (72). It comprises:
- einen wasserdichten abgeschlossenen Raum (1);- a watertight enclosed space (1);
- eine Achse (4) mit einem Durchmesser kleiner als dem Durchmesser der Bohrung (72), die sich im Inneren des abgeschlossenen Raumes (1) befindet und die darin bei der Rotation geführt wird. Ein Ende dieser Achse (4) durchdringt eine Wand (3) des abgeschlossenen Raumes und wird zu einem "äußerer Teil" (40) genannten Achsenteil;- an axle (4) with a diameter smaller than the diameter of the bore (72), which is located inside the enclosed space (1) and which is guided therein during rotation. One end of this axle (4) penetrates a wall (3) of the enclosed space and becomes an axle part called "outer part" (40);
- Mittel (6, 61), die die Fixierung der zu trocknenden Rolle (7) auf der Achse (4) erlauben, nachdem sie dort angebracht wurde;- means (6, 6 1 ) allowing the roll to be dried (7) to be fixed on the shaft (4) after it has been mounted thereon;
- Eine Seilrolle (50), die auf dem äußeren Teil (40) der Achse (4) befestigt ist;- A pulley (50) fixed to the outer part (40) of the axle (4);
- Eine Kordel (8) , die mit dem Ende der Seilrolle (50) besfestigt und in deren Rille aufgerollt ist. Die Achse (4) und die an ihr befestigte Rolle (50) können durch aufeinanderfolgende Zugbewegungen an dieser Kordel (8) mit hoher Geschwindigkeit und abwechselnd in beide Richtungen gedreht werden. Gemäß der Erfindung umfaßt die Vorrichtung ein Schwungrad (51, 52), das ebenfalls auf dem äußeren Teil (40) der Achse (4) befestigt ist.- A cord (8) attached to the end of the pulley (50) and wound in the groove thereof. The axle (4) and the pulley (50) attached to it can be rotated at high speed and alternately in both directions by successive pulling movements on this cord (8). According to the invention, the device comprises a flywheel (51, 52) also attached to the outer part (40) of the axle (4).
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9012656A FR2667931B1 (en) | 1990-10-10 | 1990-10-10 | DEVICE FOR SPINNING A PAINTER ROLL. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9112628U1 true DE9112628U1 (en) | 1991-12-05 |
Family
ID=9401199
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9112628U Expired - Lifetime DE9112628U1 (en) | 1990-10-10 | 1991-10-10 | Device for cleaning a paint roller |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH685195A5 (en) |
| DE (1) | DE9112628U1 (en) |
| ES (1) | ES2049138B1 (en) |
| FR (1) | FR2667931B1 (en) |
| IT (1) | IT1249459B (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102021128186B3 (en) | 2021-10-28 | 2023-04-06 | LoKo-Tech GmbH & Co. KG | Device for cleaning paint rollers |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110595177A (en) * | 2019-08-16 | 2019-12-20 | 扬州辰亚光学科技有限公司 | Electronic equipment optical component research and development drying device |
| USD1024472S1 (en) * | 2020-07-27 | 2024-04-23 | Jorge Adrian Villasenor Navarro | Roller cleaner |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2794264A (en) * | 1951-05-23 | 1957-06-04 | Edward P Scholtka | Paint roll cleaner |
| US2725065A (en) * | 1954-04-15 | 1955-11-29 | Elmer F Wilsing | Paint roller cover cleaner |
| US2929387A (en) * | 1954-10-29 | 1960-03-22 | Walter D Boyden | Paint roller cleaner and paint mixer |
| US2881776A (en) * | 1957-02-07 | 1959-04-14 | Wrage Ehlert | Paint roller cleaner and dryer |
| FR1253958A (en) * | 1960-01-08 | 1961-02-17 | Needed to clean and wring out rollers used for painting | |
| FR2205834A7 (en) * | 1972-11-08 | 1974-05-31 | Theard Leon | |
| US4142540A (en) * | 1977-10-17 | 1979-03-06 | Lucien Vegiard | Wash shield for paint roller |
-
1990
- 1990-10-10 FR FR9012656A patent/FR2667931B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-10-07 CH CH2948/91A patent/CH685195A5/en not_active IP Right Cessation
- 1991-10-10 ES ES09102336A patent/ES2049138B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-10-10 IT ITRM910768A patent/IT1249459B/en active IP Right Grant
- 1991-10-10 DE DE9112628U patent/DE9112628U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102021128186B3 (en) | 2021-10-28 | 2023-04-06 | LoKo-Tech GmbH & Co. KG | Device for cleaning paint rollers |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2049138A2 (en) | 1994-04-01 |
| ES2049138B1 (en) | 1995-08-01 |
| ES2049138R (en) | 1995-01-01 |
| ITRM910768A1 (en) | 1993-04-10 |
| FR2667931A1 (en) | 1992-04-17 |
| FR2667931B1 (en) | 1995-05-05 |
| ITRM910768A0 (en) | 1991-10-10 |
| CH685195A5 (en) | 1995-04-28 |
| IT1249459B (en) | 1995-02-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2222198A1 (en) | Adhesive strand discharge device | |
| DE3337344A1 (en) | PORTABLE TUBE WRAP DEVICE, ESPECIALLY FOR CARS, CARAVANS, OMNIBUSES, SHIPS, BALCONIES AND SMALL GARDENS | |
| DE3001489C2 (en) | Drive for a roller curtain winding rod | |
| DE3607121C2 (en) | ||
| DE102006056244A1 (en) | Strand-like winding material e.g. cable, winding and coiling device, has blank holder exhibiting larger distance to outer circumference of guiding unit during winding of winding material in position, where holder is designed as cover | |
| DE8003873U1 (en) | DEVICE FOR CLEANING COLORED DIRTY ROLLING TOOLS, LAMPSKIN OR FIBERGLASS ROLLS, FOR EFFICIENT SURFACE COATING BY FAST DISTRIBUTION OF GLUE, DISPERSION, OIL OR LACQUER COLORS | |
| DE9112628U1 (en) | Device for cleaning a paint roller | |
| DE2158185C2 (en) | Washing device that can be adjusted to the blanket cylinder of an offset machine | |
| DE3203223A1 (en) | THREAD DELIVERY DEVICE FOR TEXTILE MACHINES | |
| DE1610244B1 (en) | Device for the internal and external cleaning of a tubular object | |
| DE19913840C1 (en) | Paint roller cleaning device has housing enclosing paint roller fitted to shaft projecting through fluid-tight cover for rotation via battery-operated electric screwdriver | |
| DE69935746T2 (en) | Cleaning device, cleaning cloth and method of cleaning | |
| DE1145185B (en) | Arrangement for fastening the elevator on the printing cylinder of a printing machine | |
| DE1752469B2 (en) | Hand belt grinder | |
| DE2332677C2 (en) | Roller apparatus for carrying out painting work | |
| DE10029663A1 (en) | Pipe cleaning apparatus has rotating shaft driven by water pressure and with retarders in heads of support and coupled to shaft to act as fluid brake | |
| DE102018220037B4 (en) | Device and method for cleaning paint rollers | |
| DE8501549U1 (en) | Paint roller | |
| DE19605056C2 (en) | Device for the mechanical dewatering of a textile card web | |
| DE1911248A1 (en) | Method and device for fibrillation of oriented plastic films | |
| DE3131937A1 (en) | Apparatus for cleaning paint rollers | |
| DE3617931A1 (en) | WRITING OR PAINTING DEVICE | |
| DE822594C (en) | Thread guide roller | |
| DE1969625U (en) | OFFSET PRINTING MACHINE FOR THE PRODUCTION OF PRINT SAMPLES. | |
| DE29716524U1 (en) | Scraper device for rope length sensor |