DE3131937A1

DE3131937A1 - Apparatus for cleaning paint rollers

Info

Publication number: DE3131937A1
Application number: DE19813131937
Authority: DE
Inventors: Dietmar 8000 München Hlawatsch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-08-12
Filing date: 1981-08-12
Publication date: 1983-02-24

Abstract

The invention relates to an apparatus which is intended for cleaning paint rollers and has a gripper (4), which can be connected to the drive shaft of an electric hand drill and is intended for the rotary gripping of the paint-application roll (7) of a paint roller, and a hood (1) which is intended for engaging over the paint-application roll gripped by the gripper, it being possible to fix the hood on non-moving parts of the electric hand drill. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Malerrollern.The invention relates to a device for cleaning paint rollers.

In den fellbezogenen Farbauftragswalzen von Malerrollern,mit denen Gebäude- und Zimmerwände getüncht werden, verbleibt nach Benutzung eine erhebliche Menge an -Farbe, die heute üblicherweise unter einem Wasserstrahl ausgewaschen wird-. Diese Methode benötigt erhebliche Zeit, wenn der Malerroller gründlich gereinigt werden soll. Es ist auch eine Vorrichtung bekannt, die an die Wasserleitung angeschlossen werden kann und bei der aus Düser tangential zur Farbauftragswalze über deren Länge verteilt, Wasserstrahlen austreten, dabei die Farbauftragswalze in Drehung versetzen und so nach und nach die gesamte Oberfläche erfassen und reinigen. Diese bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß sie eines Wasseranschlusses bedarf, der in den meisten Räumen nicht vorhanden ist, so daß eine rasche und unkomplizierte Reinigung des Malerrollers in den meisten Fällen an Ort und Stelle nicht möglich ist. In the fur-covered paint application rollers of paint rollers with which Building and room walls are whitewashed, a considerable amount remains after use Amount of -color that is nowadays usually washed out under a jet of water-. This method takes significant time if the paint roller is cleaned thoroughly shall be. There is also known a device that connects to the water pipe and in the case of the nozzle tangential to the inking roller over its length distributed, water jets emerge, set the inking roller in rotation and so gradually grasp and clean the entire surface. This well-known The device has the disadvantage that it requires a water connection that is in the Most of the rooms are not available, so that cleaning can be carried out quickly and easily of the paint roller is in most cases not possible on the spot.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Reinigen von Malerrollern zu schaffen, mit der sich die Reinigung effektiv durchführen läßt und die hinsichtlich ihres Einsatzes Gegebenheiten zur Voraussetzung hat, die in Gebäuden fast überall vorhanden sind. The object of the invention is therefore to provide a device for cleaning to create of paint rollers with which the cleaning can be carried out effectively and which, with regard to their use, is subject to the conditions set out in Buildings are almost everywhere.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung zum Reinigen von Malerrollern einen mit der Antriebswelle jedenfalls einer elektrischen Handbohrmaschine verbindbaren Greifer zum drehenden Erfassen der Farbauftragswalze einesMalerrollers und eine Haube zur übergreifenden Aufnahme der vom Greifer erfaßten Farbauftragswalze aufweist, wobei die Haube an ruhenden Teilen der jedenfalls elektrischen lindbohrmaschine festlegbar ist. Im Gegensatz zu Wasseranschlüssen sind elektrische Steckdosen in praktisch allen Räumen, meistens mehrfach vorhanden, so daß der Maler nur eine kleine elektrische Handbohrmaschine mit sich führen muß, die er an die Vorrichtung anschließt. Wird die Farbauftragswalze des Malerrollers so in die Haube eingeschoben, daß sie an ihrem Fell vom Greifer erfaßt wird, und wird dann die Bohrmaschine eingeschaltet, so wird die Walze in Umdrehung versetzt, wobei durch die Fliehkraft die in der Walze befindliche Restfarbe gegen die Haube ausgeschleudert wird. Zweckmäßigerweise wird man die Reinigungsvorrichtung so halten, daß die Haube mit ihrer offenen Seite nach unten weist, so daß die ausgeschleuderte Farbe etwa in einen darunter bereitgestellten Eimer abtropfen kann. This object is achieved according to the invention in that the device for cleaning paint rollers one with the drive shaft at least an electric one Hand drill connectable gripper for rotating gripping of the inking roller a painter's roller and a hood for the comprehensive recording of the gripped Has inking roller, the hood on stationary parts of the in any case electrical face drilling machine is determinable. In contrast to water connections, electrical sockets are in practically all rooms, mostly present several times, so that the painter only has a small one electric hand drill must carry with him, which he connects to the device. If the paint roller of the paint roller is pushed into the hood that it is caught by the gripper on its skin, and then the drill is switched on, so the roller is set in rotation, whereby the centrifugal force in the roller any remaining paint is thrown out against the hood. Appropriately is hold the cleaning device so that the open side of the hood is facing at the bottom, so that the ejected paint is roughly in one provided below Bucket can drain.

Die vollständige Reinigung der Farbauftragswalze wird erreicht, indem sie wiederholt in Wasser (das nicht besonders rein zu sein braucht) getaucht und ausgeschleudert wird. Der Vorteil dieser Reinigungsmethode liegt auch darin, daß ebensogut lösungsmittelhaltige Farben mit dem entsprechenden Lösungsmittel ausgewaschen werden können.Complete cleaning of the inking roller is achieved by repeatedly immersed them in water (which need not be particularly pure) and is ejected. The advantage of this cleaning method is that just as well solvent-based paints washed out with the appropriate solvent can be.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Appropriate refinements of the invention are the subject of the subclaims.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen vom Malerrollern in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung beschrieben. Auf dieser zeigen Fig. 1a und ib im Längs- und Querschnitt schematisch eine erste Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung, und Fig. 2a und 2b im Längs- und Querschnitt schematisch eine zweite Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung Gemäß den Figuren laund ib ist die Haube 1 ein langgestreckter im wesentlichen quaderförmiger Kasten mit quadratischem Querschnitt, der an der einen Stirnseite offen ist. Die gegenüberliegende Stirnseite weist eine halsförmige Öffnung 2 auf, mit der sie auf den Gehäusekopf einer schematisch dargestellten elektrischen Handbohrmaschine 3 aufsteckbar ist. The following are preferred embodiments of the invention Device for cleaning paint rollers in connection with the attached drawing described. On this Fig. 1a and 1b show schematically in longitudinal and cross-section a first embodiment of the cleaning device, and Figs. 2a and 2b in the longitudinal and a schematic cross section of a second embodiment of the cleaning device According to the figures la and ib the hood 1 is an elongated, substantially cuboid Box with a square cross-section that is open at one end. the opposite end face has a neck-shaped opening 2 with which it the housing head of a schematically illustrated electric hand drill 3 is attachable.

Ein Greifer 4 mit spinnenförmigen Greifarmen ist mit seiner Welle 6 in das Anschlußgewinde der Bohrmaschine 3 eingeschraubt, in das bei üblicher Benutzung der Bormaschine beispielsweise das Spannfutter für die Bohrer eingeschraubt ist. In die Haube 1 ist eine fellbezogene Farbauftragswalze axial so einführbar, daß die spinnenförmigen Greifarme des Greifers 4 in das Fell der Walze eingreifen. Wird dann die Bohrmasch zu zu 3 eingeschaltet, so wird die Fellwalze 7 entsprechend der Drehzahl der Bohrmaschine in Umdrehung versetzt, wobei die in der Walze noch enthaltene Farbe infolge der Fliehkraft gegen die seitlichen Wände der Haube ausgeschleudert wird. Von dort rinnt dann die Farbe bei entsprechender Haltung des Geräts nach unten, etwa in einen bereitgestellten Eimer, ab. Dieser Eimer kann mit Wasser gefüllt sein und der Ausschleudervorgang nach jeweiligem-Eintauchen der Walze in das Wasser mehrmals wiederholt werden.A gripper 4 with spider-shaped gripping arms is with its shaft 6 screwed into the connection thread of the drill 3, in the normal use the borehole machine, for example, the chuck for the drill is screwed in. In the hood 1, a fur-related paint application roller can be axially inserted so that the spider-shaped gripping arms of the gripper 4 engage in the skin of the roller. Will then the Bohrmasch turned on to 3, the fur roller 7 is according to the Speed of the drill offset in rotation, the one still contained in the roller The centrifugal force ejected paint against the side walls of the hood will. From there, if the device is held appropriately, the paint runs downwards, about in a provided bucket. This bucket can be filled with water and the centrifugal process several times after each dipping the roller into the water be repeated.

Die Ausbildung der Haube 1 mit quadratischem Querschnitt hat den Vorteil, daß in den Ecken genügend Raum für ausgeschleuderte Farbe ist, während gleichzeitig die seitlichen Wände der Haube 1 so nahe zu deren Achse liegen, daß sie zwischen der Farbauftragswalze 7 und dem in relativer Nähe zu dieser Walze geführten Drahtbügel 9 des Griffes des Malerrollers verlaufe können. The formation of the hood 1 with a square cross-section has the The advantage that there is enough space in the corners for ejected paint while at the same time the side walls of the hood 1 are so close to its axis that they are guided between the inking roller 7 and the one in relative proximity to this roller Wire bracket 9 of the handle of the paint roller can run.

Die Haube 1 ist vorzugsweise zweiteilig ausgebildet und längs einer zur Stirnseite parallelen Ebene im Bereich der die halsförmige Öffnung 2 enthaltenen Stirnseite zusammengefügt. The hood 1 is preferably formed in two parts and along one to the end face parallel plane in the area of the neck-shaped opening 2 contained Front side joined together.

Dies erleichtert den Zugang zum Greifer 4 beim Einschrauben in die bzw. Ausschrauben aus der Bohrmaschine.This facilitates access to the gripper 4 when it is screwed into the or unscrewing from the drill.

Die Ausführungsform der Figuren 2a und 2b unterscheidet sich von derjenigen der Figuren 1a und ib insoweit, als bei jener der Greifer 4 mit seiner Welle 6 in einem im Kopf der Haube 1 befindlichen Lager 10 gelagert ist. In diesem Fall bilden Haube und Greifer eine Baueinheit und die Welle 6. kann mittels des Spannfutters 11 der Bohrmaschine 3 mit dieser verbunden werden, so daß sich ein vorheriges Abnehmen des Bohrfutters von der Bohrmaschine bei dieser Ausführungsform erübrigt. Um die Haube 1 drehfest bezüglich der Bohrmaschine 3 festlegen zu können, ist ein an der Haube 1 befestigter Bügel 12 vorgesehen, welcher in der Achse der Haube 1 eine ringförmige Manschette 13 aufweist, die auf den Kopf des Bohrmaschinengehäuses aufgeschoben werden kann. The embodiment of Figures 2a and 2b differs from that of Figures 1a and ib insofar as that of the gripper 4 with his Shaft 6 is mounted in a bearing 10 located in the head of the hood 1. In this Case, hood and gripper form a structural unit and the shaft 6. can by means of the Chuck 11 of the drill 3 are connected to this, so that a prior removal of the drill chuck from the drill in this embodiment unnecessary. In order to be able to fix the hood 1 in a rotationally fixed manner with respect to the drill 3, is a fixed to the hood 1 bracket 12 is provided, which in the axis of Hood 1 has an annular collar 13, which is on the head of the drill housing can be postponed.

Die wie bei der Ausführungsform der Fig. la und ib vorgesehene Teilbarkeit der Haube dient hier in erster Linie einer besseren Rein' gungsinL3glichkeit für die Innenseite der Haube und einem besserem Zutritt zu den Greiferteilen, wenn hier eine Reinigung, Umrüstung oder Reparatur notwendig ist. The divisibility provided as in the embodiment of FIGS. 1 a and 1 b The main purpose of the hood is to make it easier to clean the inside of the hood and better access to the gripper parts if here cleaning, retrofitting or repair is necessary.

Anstelle einer elektrischen Handbohrmaschine kann natürlich im Prinzip auch jede andere Antriebsvorrichtung, die schnell genug dreht und mit der Welle 6 verbunden werden kann, verwendet werden. Eine elektrische Handbohrmaschine bietet sich jedoch deshalb an, weil sie kommerziell ohne Schwierigkeiten für jedermann verfügbar ist und hinsichtlich ihrer Drehzahl das Gewünschte leistet. Wenn sie außerdem noch in ihrer Drehzahl veränderbar ist, so ermöglicht sie sogar ein weiches Anfahren der Drehbewegung. Instead of an electric hand drill you can, of course, in principle also any other drive device that rotates fast enough and with the shaft 6 can be connected. An electric hand drill offers however, because they are commercially available without any difficulty for anyone is available and does what you want in terms of its speed. If they also its speed can still be changed, so it even enables a smooth start-up the rotary motion.

LeerseiteBlank page

Claims

Device for cleaning paint rollers patent claims U device For cleaning paint rollers, in that it is not shown that it has a at least connectable to an electric hand drill with the drive shaft 1 Gripper (4) for rotating gripping of the paint application roller (7) of a paint roller and a hood (1) for the overlapping reception of the inking roller grasped by the gripper having, the hood on stationary parts of the electric hand drill in any case is determinable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the hood (1) has a square cross-section.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t; that the hood (1) also forms in two parts and in the area of the gripper (4) is divisible.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized g e it is not indicated that the gripper (4) has a thread in the chuck receiving thread the drill has screw-in shaft (6).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the hood (1) can be plugged onto the housing head of the drill is.

6. Device according to one of claims 1-3, characterized g e k e n n it is clear that the gripper has a shaft (6) mounted in the hood (1), which can be clamped in the chuck of the drill.