Claims (1)
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
Klasse 88.Class 88.
O. HÄRTUNG & G. LENZ in BERLIN. Rotationsmotor. O. HÄRTUNG & G. LENZ in BERLIN. Rotary motor.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 17. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 17, 1877.
Dieser Motor ist hauptsächlich für das Kleingewerbe bestimmt und beruht auf dem Princip
der Reactionsturbinen, bei welchen ein Dampfstrahl mit einem Wasserstrahl combinirt die
treibende Kraft abgiebt.This engine is mainly intended for small businesses and is based on the principle
of the reaction turbines, in which a steam jet is combined with a water jet
gives off driving force.
Der Motor ist auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht und zwar stellt Fig. 1 einen
Längenschnitt nach A B, Fig. 2 eine Ansicht, Fig. 3 einen Grundrifs und Fig. 4 Details dar.The engine is illustrated in the accompanying drawing, namely Fig. 1 shows a longitudinal section according to AB, Fig. 2 shows a view, Fig. 3 shows a plan and Fig. 4 shows details.
Der Apparat ist in einem hölzernen oder Blechbottich A montirt und besteht aus der
hohlen gufseisernen Welle B, welche an ihrem oberen Ende eine Riemscheibe C, und in ihrem
unteren Deckel vier Rohrarme DDDD trägt. In diese hohle Welle mündet das Dampfrohr G,
welches mit einer von dem Regulator H verstellbaren Drosselklappe W ausgestattet ist. Die
Arme D sind ungefähr in ihrer Mitte mit einer Düse α, um die eine kugelförmige Erweiterung b
greift, an ihrem Ende aber mit einem Mundstück L versehen. In die kugelförmigen Erweiterungen
münden die Saugrohre dddd, welche zum Aufsaugen des in dem Bottich befindlichen
Betriebswassers dienen, das Mundstück L ist auf das Rohr D geschraubt und durch eine Gegenmutter
/ gehalten. Es gestattet eine Drehung um i8o°, wenn man Drehungssinn der Maschine
umkehren will (Fig. 4).The apparatus is mounted in a wooden or sheet metal tub A and consists of the hollow cast iron shaft B, which carries a pulley C at its upper end and four pipe arms DDDD in its lower cover. The steam pipe G, which is equipped with a throttle valve W adjustable by the regulator H, opens into this hollow shaft. The arms D are approximately in their middle with a nozzle α, around which a spherical extension b engages, but are provided with a mouthpiece L at their end. The suction pipes dddd, which serve to suck up the process water located in the tub, open into the spherical extensions , the mouthpiece L is screwed onto the pipe D and held by a lock nut /. It allows a rotation of 180 ° if you want to reverse the direction of rotation of the machine (Fig. 4).
Die auf der verticalen Welle befindliche kleine angegossene Riemscheibe g dient zum Betrieb
des Regulators, die Riemscheibe C zur Uebertragung der Bewegung.The small cast pulley g on the vertical shaft serves to operate the regulator, the pulley C to transmit the movement.
Der Bottich ist ungefähr zur Hälfte mit Wasser angefüllt, WeIChCS7 bei m ein und bei η austritt.The vat is about half full with water, WeIChCS 7 enters at m and exits at η.
Die Wirkungsweise dieses Apparates ist nun folgende:The mode of operation of this device is as follows:
Der in das Kreuzrohr tretende Dampf saugt, wie in einem Injector, vermittelst der Düseneinrichtung
aus dem Bottich Wasser. Das Gemisch von Dampf und Wasser tritt aus dem ■Mundstück L heraus und bewirkt eine Rotation
des Apparates in ähnlicher Weise, wie beim Segner'sehen Wasserrade, oder bei den Reactionsturbinen.
The steam entering the cross tube sucks water from the tub through the nozzle device, like in an injector. The mixture of steam and water emerges from the mouthpiece L and causes the apparatus to rotate in a manner similar to that in Segner's water wheels or in the reaction turbines.