DE9107667U1

DE9107667U1 - Electrically powered tool - hand tool

Info

Publication number: DE9107667U1
Application number: DE9107667U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-06-21
Filing date: 1991-06-21
Publication date: 1991-09-19
Anticipated expiration: 2001-06-22

Description

Elektrisch angetriebenes Werkzeug - HandarbeitsgerätElectrically powered tool - hand tool

Die Erfindung betrifft ein elektrisch angetriebenes Werkzeug-Handarbeitsgerät wie eine Handbohrmaschine, eine Handkreissäge, einen Schraubendreher oder dergleichen.The invention relates to an electrically driven hand tool such as a hand drill, a hand-held circular saw, a screwdriver or the like.

Allgemein sind elektrisch angetriebene Werkzeug-Handarbeitsgeräte wie Handbohrmaschinen, Handkreissägen, Schraubendreher etc. bekannt, die in der Regel für Arbeiten im Handwerks- und Heimwerkerbereich eingjesetzt werden. Die bekannten Geräte sind allerdings für bestimmte Einsatzfälle nicht zufriedenstellend ausgebildet. So ist es für den Anwender herkömmlicher Werkzeug-Handarbeitsgeräte schwierig, einen nicht ausreichend erhellten Arbeitsbereich wie er z.B. in dunklen Kellerräumen, Dachböden oder engen Nischen anzutreffen ist, mit der erforderlichen Sicherheit und Genauigkeit bearbeiten zu können. In derartigen Fällen wird oftmals der Einsatz einer separaten Lichtquelle wie z.B. einer Handlampe notwendig sein. Dies kann jedoch bei einem beengten Zugang zum Arbeitsbereich auf Schwierigkeiten stoßen, so daß die Handlampe eventuell nur an einer ungünstigen Stelle positioniert werden und dann störende Schatten o.a. verursachen kann und insgesamt ein nur unzureichendes Ausleuchten des Arbeitsbereiches erreicht. Auch kann unter Umständen eine zweite Person zum Halten einer Handlampe oder ähnliches erforderlich sein, so daß ein rationelles und effektives Arbeiten nicht möglich ist.Electrically powered hand tools such as hand drills, hand circular saws, screwdrivers etc. are generally known, which are generally used for work in the craft and DIY sector. However, the known devices are not satisfactorily designed for certain applications. For example, it is difficult for the user of conventional hand tools to be able to work with the required safety and precision in an insufficiently lit work area, such as in dark basements, attics or narrow niches. In such cases, the use of a separate light source such as a hand lamp is often necessary. However, this can be difficult if access to the work area is restricted, so that the hand lamp may only be positioned in an inconvenient place and can then cause annoying shadows or the like and overall only achieve insufficient illumination of the work area. In some circumstances, a second person may be required to hold a flashlight or similar, so that efficient and effective work is not possible.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein elektrisch angetriebenes Werkzeug-Handarbeitsgerät zu schaffen, das bei Bedarf eine ausreichende Helligkeit des zu bearbeitenden Bereiches gewährleistet und so ein genaues und sicheres Arbeiten ermöglicht.The invention is based on the object of creating an electrically driven hand tool which, when required, ensures sufficient brightness of the area to be worked on and thus enables precise and safe work.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des eingangs genannten Werkzeug-Handarbeitsgerätes dadurch gelöst, daß das Werkzeug-Handarbeitsgerät eine Lichtquelle zum Ausleuchten des jeweiligen Arbeitsbereiches umfaßt. Somit ist eine für ein genaues und sicheres Arbeiten erforderliche Helligkeit des jeweils zu bearbeitenden Bereiches bei Bedarf ermöglicht, auch wenn dieser Bereich, wie z.B. in Ecken oder Nischen, stark beengt ist. Ist der Arbeitsbereich auch ohne das erfindungsgemäß ausgerüstete Werkzeug-Handarbeitsgerät ausreichend erleuchtet, so kann die Lichtquelle über einen nicht näher beschriebenen Schalter ausgeschaltet werden. Der Einsatz einer zusätzlichen, separaten Handlampe kann entfallen, womit eine Voraussetzung für ein rationelles und effektives Arbeit geschaffen ist, und weiterhin eine ein genaues Arbeiten störende Schattenbildung durch das Ausleuchten weitestgehend verhindert ist.This task is solved with the features of the tool-hand tool mentioned at the beginning in that the tool-hand tool includes a light source for illuminating the respective work area. This enables the brightness of the area to be worked on, as required for precise and safe work, even if this area is very cramped, such as in corners or niches. If the work area is sufficiently illuminated even without the tool-hand tool equipped with the invention, the light source can be switched off using a switch not described in detail. The use of an additional, separate hand lamp can be omitted, which creates a prerequisite for efficient and effective work, and furthermore, the illumination largely prevents the formation of shadows that interfere with precise work.

" y" y

Vorteilhafterweise kann die Lichtquelle als elektrische Glühlampe ausgebildet sein und von der elektrischen Antriebsquelle des Werkzeug-Handarbeitsgerätes gespeist werden, um die Notwendigkeit einer zusätzlichen Energiequelle zu vermeiden. Die Antriebsquelle kann dabei sowohl das elektrische Leitungsnetz oder auch eine Batterie sein.Advantageously, the light source can be designed as an electric light bulb and can be powered by the electrical drive source of the hand tool in order to avoid the need for an additional energy source. The drive source can be either the electrical power supply or a battery.

Vorzugsweise kann die Lichtquelle im Werkzeug-Handarbeitsgerät integriert sein und einen Reflektor zum gezielten Ausrichten des erzeugten Lichtes auf den jeweiligen Arbeitsbereich aufweisen. Somit ist ein besonders gutes Ausleuchten des Arbeitsbereiches ermöglicht. Durch die Integration der Lichtquelle im Grundkörper ist eine gute Handhabung des Werkzeug-Handarbeitsgerätes nicht behindert, sowie insgesamt ein kompaktes, gut zu bedienendes Arbeitsgerät geschaffen, das zudem bei Bedarf einen ausreichend beleuchteten Arbeitsbereich ohne die Notwendigkeit des Einsatzes einer zweiten Person neben dem eigentlichen Bediener des Werkzeug-Handarbeitsgerätes gewährleistet.Preferably, the light source can be integrated into the tool/handheld device and have a reflector for directing the light generated to the respective work area. This enables particularly good illumination of the work area. By integrating the light source into the base body, good handling of the tool/handheld device is not hindered and overall, a compact, easy-to-use work device is created that also ensures a sufficiently illuminated work area if required without the need for a second person in addition to the actual operator of the tool/handheld device.

Die Lichtquelle kann mit einem Schutzglas versehen sein, um eine Beschädigung der Lichtquelle durch gelöste Späne, Stäube, Körnchen u.s.w. während der Bearbeitung des Arbeitsbereiches zu vermeiden. Durch den Einsatz eines Schutzglases wird zudem eine Verdreckung und dadurch mögliche Störungen der Lichtquelle weitestgehend vermieden.The light source can be fitted with a protective glass to prevent damage to the light source caused by loose chips, dust, grains, etc. during processing of the work area. The use of a protective glass also largely prevents dirt and the resulting possible malfunctions of the light source.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann die Lichtquelle am Werkzeug-Handarbeitsgerät lösbar angeordnet und/oder nachrüstbar sein. Durch die lösbare Anordnung der Lichtquelle am Werkzeug-Handarbeitsgerät kann z.B. für besonders komplizierte, durch extreme Platzverhältnisse gekennzeichnete Einsatzfälle die Lichtquelle vom Grundkörper entfernt werden, um eine Beschädigung auszuschließen. (Wenn die Helligkeitsverhältnisse dies zulassen.) Die Nachrüstbarkeit ermöglicht die Ausrüstung bereits vorhandener Werkzeug-Handarbeitsgeräte mit einer solchen Lichtquelle.In a preferred embodiment of the invention, the light source can be detachably arranged on the tool/handheld device and/or can be retrofitted. The detachable arrangement of the light source on the tool/handheld device means that, for example, for particularly complicated applications characterized by extreme space conditions, the light source can be removed from the base body in order to prevent damage. (If the brightness conditions permit this.) The retrofittable option enables existing tool/handheld devices to be equipped with such a light source.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen gehen aus der folgenden Beschreibung der schematisch dargestellten Zeichnungen hervor. Es zeigenFurther advantages and embodiments are apparent from the following description of the schematic drawings. They show

Figur 1 eine mit Lichtquelle ausgerüstete Bohrmaschine,Figure 1 a drilling machine equipped with a light source,

Figur 2 einen Schraubendreher mit integrierter Lichtquelle undFigure 2 a screwdriver with integrated light source and

Figur 3 eine Handkreissäge mit Lichtquelle.Figure 3 a hand-held circular saw with light source.

Die in Figur 1 gezeigte elektrische Handbohrmaschine 1 mit Antrieb umfaßt eine Lichtquelle 3. Zum gezielten Ausleuchten des Arbeitsbereiches 4 weist die Lichtquelle 3 dieses Werkzeug-Handarbeitsgerätes 5 einen festeinstellbaren, aber verstellbaren Reflektor 6 auf. Um die Lichtquelle 3, die als elektrische Lampe oder Halogenlampe ausgebildet sein kann, und den Reflektor 6 ist ein Schutzglas 7 angeordnet, um eine Beschädigung der Lichtquelle 3 durch losgelöstes Material zu vermeiden.The electric hand drill 1 with drive shown in Figure 1 comprises a light source 3. For targeted illumination of the work area 4, the light source 3 of this hand tool 5 has a fixed but adjustable reflector 6. A protective glass 7 is arranged around the light source 3, which can be designed as an electric lamp or halogen lamp, and the reflector 6 in order to prevent damage to the light source 3 by loose material.

Der in Figur 2 gezeigte erfindungsgemäße Schraubendreher 8 ermöglicht durch die in ihm integrierte Lichtquelle 3 ein genaues Ausleuchten des Arbeitsbereiches, so daß z.B. ein umständliches Suchen des Schraubenschlitzes vermieden ist.The screwdriver 8 according to the invention shown in Figure 2 enables precise illumination of the work area thanks to the light source 3 integrated in it, so that, for example, a laborious search for the screw slot is avoided.

Um die universellen Einsatzmöglichkeiten der Erfindung zu dokumentieren ist beispielhaft in Figur 3 eine Lichtquelle 3 in einer elektrischen Handkreissäge 9 integriert angeordnet. Selbstverständlich lassen sich auch alle bekannten Werkzeug-Handarbeitsgeräte 5 mit einer Lichtquelle 3 ausrüsten, um die erfindungsgemäßen Vorteile zu erreichen.In order to document the universal application possibilities of the invention, a light source 3 is arranged as an example in Figure 3 integrated in an electric hand-held circular saw 9. Of course, all known hand-held tools 5 can also be equipped with a light source 3 in order to achieve the advantages according to the invention.

Claims

Protection claims

1. Electrically driven hand tool such as a hand drill, a hand circular saw, a screwdriver or the like, characterized in that the hand tool (5) comprises a light source (3) for illuminating the respective work area (4).

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the light source (3) is designed as an electric lamp and is fed by the electrical drive source of the hand tool (5).

3. Hand tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that the light source (3) is integrated in the hand tool (5) and has an adjustable reflector (6) for the targeted alignment of the generated light onto the respective work area (4).

4. Hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light source (3) is provided with a protective glass

(7) is provided.

5. Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light source (3) is detachably arranged on the hand tool (5) and/or can be retrofitted

9107 657.9107 657.