DE9105324U1

DE9105324U1 - Work platform

Info

Publication number: DE9105324U1
Application number: DE9105324U
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1991-04-30
Filing date: 1991-04-30
Publication date: 1991-06-13
Anticipated expiration: 2001-05-01

Description

1 35951 3595

Beschreibung:
ArbeitsplattformDescription:
Work platform

Die Neuerung betrifft eine Arbeitsplattform, insbesondere zur Anwendung zwischen zwei Druckwerken einer Rollen-Rotationsdruckmaschine.The innovation concerns a work platform, in particular for use between two printing units of a web-fed rotary printing press.

Aus der DE-OS 39 05 400 ist eine gattungsbildende Arbeitsplattform bekannt, die mittels einer Hebebühne zwischen zwei Druckwerken in wenigstens zwei verschiedene, übereinander liegende Positionen verfahrbar ist. Dabei wird die Bahnlage der Bedruckstoffbahn verändert, um einen Zugang zu allen Bereichen der Druckwerke zu ermöglichen. Jedoch ist bei Wartungsarbeiten, wie z.B. die Reinigung der Farbkästen, oder Aus - und Einbau oder Justage von Farbwalzen, die bei Maschinenstillstand durchgeführt werden, eine solche Konstruktion zu aufwendig und auch nicht notwendig, da eine Veränderung der Bahnlage nicht notwendig ist.DE-OS 39 05 400 discloses a generic work platform that can be moved between two printing units into at least two different positions one above the other using a lifting platform. The web position of the printing material web is changed in order to enable access to all areas of the printing units. However, for maintenance work such as cleaning the ink fountains or removing and installing or adjusting ink rollers, which is carried out when the machine is not running, such a construction is too complex and also not necessary, since changing the web position is not necessary.

Es sind auch klappbare bzw. schwenkbare Arbeitsplattformen bekannt (z.B. DE-PS 29 32 087), die in einfacher Weise aus einer vertikalen Lage um eine ortsfeste Schwenkachse in Richtung eines Druckwerkes in eine horizontale Lage geschwenkt werden können. Diese Arbeitsplattformen werden jedoch nur im Zusammenhang mit einem Druckwerk gezeigt und sind für den Einsatz zwischen zwei Druckwerken nicht geeignet, da die Plattform in horizontaler Lage bei Wartungsarbeiten ihrer Höhe sehr hinderlich wäre, bzw. bei vertikaler Lage der Plattform ein oberer Bereich eines der Druckwerke unzugänglich wäre.Folding or swiveling work platforms are also known (e.g. DE-PS 29 32 087) which can be easily swiveled from a vertical position around a fixed swivel axis in the direction of a printing unit into a horizontal position. However, these work platforms are only shown in connection with a printing unit and are not suitable for use between two printing units, since the platform would be very obstructive in a horizontal position during maintenance work due to its height, or if the platform were in a vertical position, an upper area of one of the printing units would be inaccessible.

Hiervon ausgehend liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine einfache Arbeitsplattform, insbesondere zur Anwendung zwischen zwei Druckwerken einer Rollen-Rotationsdruckmaschine in Reihenbauweise zu schaffen, die die volle Zugänglichkeit zu allen Teilen der Druckwerke sicherstellt, ohne daß eine Hebebühne benutzt werden muß.Based on this, the innovation is based on the task of creating a simple working platform, in particular for use between two printing units of a web-fed rotary printing machine in a series design, which ensures full accessibility to all parts of the printing units without having to use a lifting platform.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale im Anspruch gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.This object is achieved by the characterizing features in the claim. Advantageous embodiments of the invention are contained in the subclaims.

Der Neuerungsgedanke wird anhand zweier Ausfuhrungsbeispiele in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigt schematisch:The innovative idea is illustrated using two examples in the drawing and is described in more detail below. It shows schematically:

Fig. 1 ein erstes Ausflihrungsbeispiel einer Arbeitsplattform zwischen zwei Druckwerken in horizontaler Lage;Fig. 1 shows a first embodiment of a working platform between two printing units in a horizontal position;

Fig. 2 eine Detailansicht II gemäß Fig. 1; Fig. 3 eine Detailansicht III gemäß Fig. 1;Fig. 2 is a detailed view II according to Fig. 1; Fig. 3 is a detailed view III according to Fig. 1;

Fig. 4 eine Ansicht der Arbeitsplattenform in Richtung IV gemäß Fig. 1;Fig. 4 is a view of the worktop shape in direction IV according to Fig. 1;

Fig. 5 die Arbeitsplattform gemäß Fig. 1 in einer vertikalen Lage zwischen zwei Druckwerken;Fig. 5 the working platform according to Fig. 1 in a vertical position between two printing units;

Fig. 6 die Arbeitsplattform gemäß Fig. 1 in einer anderen vertikalen Lage zwischen zwei Druckwerken;Fig. 6 the working platform according to Fig. 1 in a different vertical position between two printing units;

Fig. 7 ein zweites Ausflihrungsbei spiel einer Arbeitsplattform zwischen zwei Druckwerken in horizontaler Lage;Fig. 7 shows a second embodiment of a working platform between two printing units in a horizontal position;

Fig. 8 eine Detailansicht VIII gemäß Fig. 7;Fig. 8 is a detailed view VIII according to Fig. 7;

Fig. 9 die Arbeitsplattform gemäß Fig. 7 in einer vertikalen Lage zwischen zwei Druckwerken;Fig. 9 the working platform according to Fig. 7 in a vertical position between two printing units;

Fig.10 eine Detailansicht X gemäß Fig. 9.Fig.10 is a detailed view X according to Fig. 9.

Fig. 1 zeigt eine zweiteilige Arbeitsplattform 1 in einer horizontalen Lage zwischen zwei Druckwerken 2, 3, mit einem als zwei Träger 4a, 4b (Fig. 4) ausgebildeten trägerförmigen Teil in Fig. I insgesamt mit 4 bezeichnet, und einem darauf lagernden plattenförmigen Teil 5. An den Seitenwänden 6 und 7 (Fig. 4) des Druckwerkes 2 sind der Arbeitsplatte 1 zugewandte Haltevorsprünge 8, 9 angebracht. Mit diesen Haltevorsprüngen 8, 9 ist jeweils ein als Hebelarm 10a, 10b (Fig. 4) ausgebildetes Ende des zweiteiligen trägerförmigen Teils 4a, 4b drehbar mittels eines handelsüblichen Arretierungsbolzens 11a, 11b (Fig. 4) verbunden. An den Seitenwänden 12 und 13 (Fig. 4) des Druckwerks 3 sind der anderen Seite der Arbeitsplattform 1 zugewandte Sockel 14, 15 angebracht. Auf diesen Sockeln 14, 15 liegt die Arbeitsplattform 1 mit den beiden Trägern 4a, 4b einseitig auf. Auf dieser Seite ist das plattenförmige Teil 5 schwenkbar auf dem trägerförmigen Teil 4 gelagert.Fig. 1 shows a two-part work platform 1 in a horizontal position between two printing units 2, 3, with a carrier-shaped part designed as two supports 4a, 4b (Fig. 4), designated overall by 4 in Fig. 1, and a plate-shaped part 5 resting thereon. Holding projections 8, 9 facing the work plate 1 are attached to the side walls 6 and 7 (Fig. 4) of the printing unit 2. An end of the two-part carrier-shaped part 4a, 4b designed as a lever arm 10a, 10b (Fig. 4) is rotatably connected to these holding projections 8, 9 by means of a commercially available locking bolt 11a, 11b (Fig. 4). Bases 14, 15 facing the other side of the work platform 1 are attached to the side walls 12 and 13 (Fig. 4) of the printing unit 3. The work platform 1 rests on one side on these bases 14, 15 with the two supports 4a, 4b. On this side, the plate-shaped part 5 is pivotably mounted on the support-shaped part 4.

Fig. 2 zeigt im einzelnen die einseitig schwenkbare Lagerung des plattenförmigen Teils 5 auf den Trägern 4a, 4b. Beide Teile des trägerförmigen Teils 4a, 4b weisen auf einer gemeinsamen Seite einen Ansatz 16 auf. Die Ansätze 16 sind fest mittels einer in diese einsteckbaren Rundtraverse 17 verbunden. Auf dieser Randtraverse 17 sind Haltestucke 18 drehbar gelagert aufgebracht, die jeweils mit dem geschlungenen Ende des plattenförmigen Teils 5 fest verschraubt sind.Fig. 2 shows in detail the one-sided pivoting mounting of the plate-shaped part 5 on the supports 4a, 4b. Both parts of the support-shaped part 4a, 4b have a projection 16 on a common side. The projections 16 are firmly connected by means of a round cross member 17 that can be inserted into them. Holding pieces 18 are rotatably mounted on this edge cross member 17, each of which is firmly screwed to the looped end of the plate-shaped part 5.

Fig. 3 zeigt die gegenüberliegende Seite des plattenförmigen Teils 5, die ebenfalls ein geschlungenes, S-förmiges Ende aufweist und mittels eines handelsüblichen Schnellverschlußes 19 auf dem trägerförmigen Teil 4 festgehalten ist. Die S-förmig geschlungenen Enden des plattenförmigen Teils sind dazu da, einer Verletzungsgefahr des Bedienungspersonals vorzubeugen.Fig. 3 shows the opposite side of the plate-shaped part 5, which also has a looped, S-shaped end and is held on the carrier-shaped part 4 by means of a commercially available quick-release fastener 19. The S-shaped looped ends of the plate-shaped part are there to prevent the risk of injury to the operating personnel.

Ist z.B. ein Hantieren an den Gummituchzylindern 20 oder den Plattenzylindern 21 des Druckwerkes 3 erforderlich, wird, wie in Fig. 5 gezeigt, die Arbeitsplattform 1 komplett in Richtung des Druckwerkes 2 geschwenkt, und mittels der Arretierbolzen 11a, 11b in der vertikalen Lage fixiert.If, for example, handling of the blanket cylinders 20 or the plate cylinders 21 of the printing unit 3 is required, the work platform 1 is pivoted completely in the direction of the printing unit 2, as shown in Fig. 5, and fixed in the vertical position by means of the locking bolts 11a, 11b.

Soll nun das obere Feuchtwerk 22 des Druckwerks 2 gewartet werden, wird die Arbeitsplattform 1 in die horizontale Lage geschwenkt, der Schnellverschluß 19 entriegelt, so daß der plattenförmige Teil 5 unter Verbleib des trägerförmigen Teils 4a, 4b in horizontaler Lage in Richtung des Druckwerkes 3 in die vertikale Lage geschwenkt werden kann. In dieser Lage (in Fig. 6 dargestellt) wird der plattenförmige Teil 5 mittels einer handelsüblichen Klapphalterung 23 festgehalten. Soll das plattenförmige Teil 5 wieder in die horizontale Lage gebracht werden, muß es mit einer Hand von der Stellung A in die gestrichelte Lage B (Fig. 6) gebracht und die Klapphalterung 23 mit der anderen Hand in Richtung des Druckwerks 3 gedruckt und damit entriegelt werden. Somit ist ein zufälliges Herunterklappen des plattenförmigen Teils 5 in die horizontale Lage ausgeschlossen. In der in Fig. 6 dargestellten Lage ist es dem Bedienungspersonal auch leicht möglich, zwischen den beiden Teilen 4a, 4b des trägerförmigen Teils 4 auch die unteren Teile der Druckwerke 2 und 3 zu warten.If the upper dampening unit 22 of the printing unit 2 is to be serviced, the work platform 1 is swiveled into the horizontal position and the quick-release fastener 19 is unlocked, so that the plate-shaped part 5 can be swiveled into the vertical position in the direction of the printing unit 3 while the support-shaped part 4a, 4b remains in the horizontal position. In this position (shown in Fig. 6), the plate-shaped part 5 is held in place by means of a commercially available folding bracket 23. If the plate-shaped part 5 is to be brought back into the horizontal position, it must be brought from position A to the dashed position B (Fig. 6) with one hand and the folding bracket 23 must be pressed with the other hand in the direction of the printing unit 3 and thus unlocked. This prevents the plate-shaped part 5 from accidentally folding down into the horizontal position. In the position shown in Fig. 6, it is also easily possible for the operating personnel to service the lower parts of the printing units 2 and 3 between the two parts 4a, 4b of the carrier-shaped part 4.

Fig. 7 zeigt als zweites Ausführungsbeispiel eine Arbeitsplatte 40 mit einem vorzugsweise zweiteiligen Träger 24a, 24b, wobei die Teile voneinander beabstandet sind, der beiderseits hakenförmige Endstücke 25a, 25b, 26a, 26b aufweist. Auf den Trägern 24a, 24b ist eine Plattform 27 fest angebracht. An beiden der sich gegenüberstehenden Seiten der beiden Druckwerke 2, 3 sind auf gleicher Höhe jeweils mindestens zwei Haltestücke 28, 29 angebracht. In den Haltestücken 28, 29 sind jeweils Lagerbolzen 3Ü, 31 befestigt. In diese Lagerbolzen 30, 31 ist der Träger 24a, 24b mittels seiner hakenförmigen Endstücke 25a, 25b, 26a, 26b eingehängt, so daß er zwischen den Druckwerken 2, 3 eine horizontale Lage einnimmt. Jedes hakenförmige Endstück 25a, 25b, 26a, 26b des Trägers 24a, 24b weist einen handelsüblichen Arretierbolzen 32 auf, mittels dem der Träger 24a, 24b auf beiden Seiten gegen ein Aushängen in vertikaler Richtung geschützt werden kann (Fig. 8).Fig. 7 shows a second embodiment of a worktop 40 with a preferably two-part support 24a, 24b, the parts being spaced apart from one another, which has hook-shaped end pieces 25a, 25b, 26a, 26b on both sides. A platform 27 is firmly attached to the supports 24a, 24b. At least two holding pieces 28, 29 are attached at the same height on both of the opposing sides of the two printing units 2, 3. Bearing bolts 30, 31 are fastened in the holding pieces 28, 29. The support 24a, 24b is suspended in these bearing bolts 30, 31 by means of its hook-shaped end pieces 25a, 25b, 26a, 26b, so that it assumes a horizontal position between the printing units 2, 3. Each hook-shaped end piece 25a, 25b, 26a, 26b of the support 24a, 24b has a commercially available locking bolt 32, by means of which the support 24a, 24b can be protected on both sides against unhooking in the vertical direction (Fig. 8).

Nach Lösung der Arretierbolzen 32 und Aushängen des Trägers 24a, 24b auf einer Seite kann die komplette Arbeitsplatte in Richtung des Druckwerkes 2 oder 3 auf der anderen Seite in eine vertikale Lage geschwenkt werden. Fig. 9 zeigt eine der beiden Möglichkeiten.After loosening the locking bolts 32 and unhooking the support 24a, 24b on one side, the complete worktop can be swiveled into a vertical position in the direction of the printing unit 2 or 3 on the other side. Fig. 9 shows one of the two possibilities.

In Fig. 8 und Fig. 10 ist zu sehen, daß in Höhe der Lagerbolzen 30, 31 an den Stellen, an denen die hakenförmigen Endstücke 25a, 26a um die Lagerbolzen 30, 31 greifen, jeweils ein Ansatz 33 vorgesehen ist, der bei einer vertikalen Stellung des Trägers 24a, 24b ein Aushängen in horizontaler Richtung verhindert. In der vertikalen Lage ist der Träger mittels eines weiteren Arretierbolzens 34 an den Haltestücken 28, 29 fixiert, (Fig. 10).In Fig. 8 and Fig. 10 it can be seen that at the height of the bearing bolts 30, 31, at the points where the hook-shaped end pieces 25a, 26a grip the bearing bolts 30, 31, a projection 33 is provided which prevents the carrier 24a, 24b from unhooking in the horizontal direction when it is in a vertical position. In the vertical position, the carrier is fixed to the holding pieces 28, 29 by means of a further locking bolt 34 (Fig. 10).

Die Arbeitsplattform 1, 40 ist insbesondere zur Anwendung zwischen zwei Druckwerken konzipiert. Jedoch ergeben sich auch Anwendungen in Bereichen, wo Bedienungsarbieten auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten notwendig sind, wobei eine volle Zugänglichkeit zu jeder Höhe gefordert ist.The work platform 1, 40 is designed in particular for use between two printing units. However, it can also be used in areas where operating work is required on two opposite sides, whereby full accessibility is required at any height.

Claims

1 3595 protection claims:

1. Working platform, in particular for use between two printing units of a web-fed rotary printing machine, characterized in that the two opposite sides of the printing units (2, 3) are each assigned a pivoting device (8, 9, 11 and 17, 18 or 28, 30 and 29, 31), which selectively interacts with one or the other opposite edge region of the working platform (1, 40) in such a way that the working platform (1, 40) can be pivoted both in the direction of one printing unit (2) and in the direction of the other printing unit (3).

2. Working platform according to claim 1, characterized in that the platform (1) has a multi-part structure (4, 5), wherein at least one carrier-shaped part (4) is connected to a first printing unit (2) at one end by means of a swivel joint (8, 10), a plate-shaped part (5) is pivotably attached to its other end and that this end of the carrier-shaped part (4) can be placed on bases (14, 15) provided for it of the second printing unit (3), so that the two parts (4, 5) of the working platform (1) can be pivoted together in the direction of the first printing unit (2) into a vertical position, or while the carrier-shaped part (4) remains in a horizontal position, only the plate-shaped part (5) can be pivoted in the direction of the second printing unit (3) into a vertical position.

3. Working platform according to claim 1, characterized in that a worktop (40) can be pivotally mounted on both sides of the two opposite sides of the printing units (2, 3) by means of detachable swivel joints (25, 30 and 26, 31), whereby optionally after releasing the mounting on one side, the worktop (40) can be pivoted in the direction of the printing unit (2 or 3) on the other side into a vertical position and when the mounting is locked on both sides, the worktop (40) can be held firmly in a horizontal position.

4. Working platform according to claim 2, characterized in that the support-shaped part (4) is designed as two supports (4a, 4b) spaced apart from one another.

5. Work platform according to claim 2 or 4, characterized in that the supports (4a, 4b) for pivotably fastening the plate-shaped part (5) each have a projection (16) at their corresponding ends, these projections (16) are firmly connected by means of a round cross member (17) inserted into them, holding pieces (18) are rotatably threaded onto the round cross member (17) and these holding pieces (18) are firmly connected to the plate-shaped part (5).

6. Working platform according to claim 2, characterized in that the plate-shaped part (5) can be fixed with its side opposite the pivotably mounted side on the support-shaped part (4), its pivotably mounted side can be locked in the vertical position and the support-shaped part (4) can be locked in the vertical position.

7. Working platform according to claim 3, characterized in that at least one support (24) carrying a platform (27) is provided, which has hook-shaped end pieces (25, 26) on both sides, on both opposite sides of the printing units (2, 3) there are holding pieces (28, 29) at the same height, in which bearing bolts 30, 31 are fastened and the support (24) can be suspended on both sides by means of the hook-shaped end pieces (25, 26) in the bearing bolts (30, 31).

8. Work platform according to claim 3 and 7, characterized in that the support (24) can be locked in both the horizontal position and the vertical position.