DE9100673U1

DE9100673U1 - Self-supporting suspended ceiling for fire protection purposes

Info

Publication number: DE9100673U1
Application number: DE9100673U
Authority: DE
Original assignee: Promat GmbH
Current assignee: Promat GmbH
Priority date: 1991-01-22
Filing date: 1991-01-22
Publication date: 1991-04-11
Anticipated expiration: 2001-01-23

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

."·..". .*'· ·' .". m'PL.-ING. A L EX STENGER."·..". .*'· ·' .". m'PL.-ING. AL EX STENGER

Kaiser-Friedrich-Ring 70 '.'.'.', j · · '··· DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKEKaiser-Friedrich-Ring 70 '.'.'.', j · · '··· DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

D-4000 DÜSSELDORF &Pgr; ,',...'..> '··* ·^:· "' DlfL.-iNG. H E I N Z J. RINGD-4000 DÜSSELDORF &Pgr;,',...'..>'··* · ^: · "' DlfL.-iNG. HEINZ J. RING

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

UnserZeichen: ^ _?Q5 Datum: ^ j_{anuar 1991} Our reference: ^ _?Q5 Date: ^ _{January 1991}

PROMAT GmbH, Scheifenkamp 16, 4030 Ratingen 1PROMAT GmbH, Scheifenkamp 16, 4030 Ratingen 1

Freitraqende Unterdecke für Brandschutzzwecke Free -standing suspended ceiling for fire protection purposes

" '" Die Erfindung betrifft eine freitragende Unterdecke" für Efraridschutzzwecke mit einer Mehrzahl parallel angeordneter, wahd-" '" The invention relates to a self-supporting suspended ceiling" for efrarid protection purposes with a plurality of parallel, wahd-

O seitig durch Halterungen gehaltener, insbesondere auf Winkeln aufliegender Stahlprofile, die ein Traggerüst für mindestens eine Lage auf Stoß verlegter Platten aus einem nicht brennbaren oder schwer entflammbaren Material bilden.Steel profiles held on the O side by brackets, in particular resting on angles, which form a supporting framework for at least one layer of panels laid abutting each other and made of a non-combustible or flame-retardant material.

Unterdecken für Brandschutzzwecke werden vorzugsweise an» der Gebäudedecke aufgehängt. Sehr häufig jedoch ist im Deckenhohl- [ raum zwischen der Gebäudedecke und der Unterdecke eine so hohe Installationsdichte, daß Abhänger für die Unterdecke nicht mehr an der Gebäudedecke befestigt werden können. In diesen Fällen ''"' werden für Brandschutzzwecke freitragende Raum- oder Flurdecken eingesetzt.Suspended ceilings for fire protection purposes are preferably suspended from the building ceiling. Very often, however, the ceiling cavity between the building ceiling and the suspended ceiling is so densely packed with installations that the suspended ceiling hangers can no longer be attached to the building ceiling. In these cases , self-supporting room or corridor ceilings are used for fire protection purposes.

Eine bekannte freitragende Unterdecke weist ein Traggerüst aus !mehreren parallel angeordneten und wandseitig auf Winkeln aufliegenden Stahlhohlprofilen auf, an dessen Ober- sowie Unterseite jeweils Lagen von auf Stoß verlegten Platten aus zum Feuerschutz geeignetem Material angeordnet sind. Die oberhalb bzw. unterhalb der Stahlhohlprofile angeordneten Platten sind miteinander über vertikale Streifen aus nicht brennbarem Material verbunden, wobei die Befestigung der Teile aneinander durch Klammern aus Stahldraht erfolgt.A known self-supporting suspended ceiling has a supporting structure made of several hollow steel profiles arranged in parallel and resting on angles on the wall side, on the top and bottom of which layers of butt-fitting panels made of material suitable for fire protection are arranged. The panels arranged above and below the hollow steel profiles are connected to one another via vertical strips made of non-combustible material, with the parts being attached to one another using steel wire clamps.

Telefon (02U) 572131 · Telex: 858B«9jjile i-Tjie&x {<?2&5»82» · Pos^iijkonlo Köln (BLZ 37OIOO5O) 227610-503Telephone (02U) 572131 · Telex: 858B«9jjile i-Tjie&x {<?2&5»82» · Post^iijkonlo Cologne (bank code 37OIOO5O) 227610-503

Nachteilig bei der bekannten freitragenden Unterdecke mit hitzebeständiaen, schwer entflammbaren Platten oberhalb und unterhalb des Traggerüstes ist, daß für Revisionsarbeiten Revisionsöffnungen sowohl in der unterhalb als auch in der oberhalb des Tragnerüstes angeordneten Plattenlage vorgesehen werden müssen. Außerdem bietet die bekannte Unterdecke eine optisch wenig ansprechende Untersicht, die auch in Fall einer .. ,strukturierten Oberfläche den Verlauf der einzelnen Spalte und i '--" - ,- die Lage der Revisionsöffnung in unerwünschter Weise erkennen &igr; _{" ~'"' läßt. Nachteilig ist ferner, daß diese technische Plattenlagen- · anordnung aufwendig ist und schwierig zu montieren ist.A disadvantage of the known self-supporting suspended ceiling with heat-resistant, flame-retardant panels above and below the supporting structure is that inspection openings must be provided for inspection work in both the panel layer above and below the supporting structure. In addition, the known suspended ceiling offers a visually unattractive view from below, which, even in the case of a structured surface, makes the course of the individual gaps and the position of the inspection opening undesirably visible. Another disadvantage is that this technical panel layer arrangement is complex _and difficult to install.

Bei Versuchen mit der bekannten Unterdecke hat sich gezeigt, daßTests with the known suspended ceiling have shown that

I durch die Spalte zwischen den einzelnen, oberhalb des I through the gap between the individual, above the

I ' Traggerüstes angeordneten hitzebeständigen Platten hindurch einI ' supporting framework arranged heat-resistant plates through a

\ - . Durchbrennen erfolgen kann. Insbesondere können zwischen den I Stoßflächen durchschlagende Flammen Installationseinbauten im Deckenhohlraum zwischen Gebäudedecke und Unterdecke erreichen I ' und zu deren vorzeitiger Zerstörung führen. \ - . Burning through can occur. In particular, flames penetrating between the I abutting surfaces can reach installations in the ceiling cavity between the building ceiling and the suspended ceiling I ' and lead to their premature destruction.

I Die Anordnung einer Plattenlage auch unterhalb der Stahlhohl-Ii profile entspricht der in der Fachwelt verbreiteten Vorstellung, für den Brandfall die das Traggerüst für die UnterdeckeI The arrangement of a layer of panels also below the hollow steel Ii profiles corresponds to the idea widespread in the professional world that in the event of a fire the supporting structure for the suspended ceiling

^J bildenden Stahlhohlprofile so weit als möglich vor ^J forming steel hollow sections as far as possible

I - , Hitzeeinwirkung zu schützen, so daß die Brandschutzdecke fürI - , to protect against heat, so that the fire protection blanket for

I . möglichst lange Zeit der Einwirkung von Hitze und FeuerI . exposure to heat and fire for as long as possible

I widerstehen kann.I can resist.

I Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zuarunde, unterI The invention is therefore based on the task of

1 Vermeidung der beschriebenen Nachteile des Standes der Technik I - . eine optisch ansprechend gestaltbare Unterdecke für Brandschutz-S ,, zwecke zu schaffen, die einfach aufgebaut ist, die einend leichten Zugang zu dem oberhalb der Unterdecke angeordneten Deckenhohlraum ermöglicht und die zu Revisionszwecken leicht demontiert werden kann.1 Avoidance of the described disadvantages of the state of the art I - . to create a visually appealing suspended ceiling for fire protection purposes, which is simply constructed, which allows easy access to the ceiling cavity arranged above the suspended ceiling and which can be easily dismantled for inspection purposes.

I · — II · — I

&igr; - ·3·«&igr; - ·3·«

IC 1
* I
I ·IC1
* I
·

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine freitragende Unterdecke mit den folgenden Merkmalen vorgeschlagen:To solve this problem, a self-supporting suspended ceiling with the following features is proposed:

sämtliche Platten sind frei aufliegend oberhalb des durch die Stahlprofile gebildeten Traggerüstes angeordnet;all panels are arranged freely above the supporting structure formed by the steel profiles;

die Stoßkanten jeweils aneinandergrenzender Platten sind nach oben hin jeweils durch mindestens eine Schicht aus nicht brennbarem oder schwer entflammbarem Material abgedeckt. the abutting edges of adjacent panels are covered at the top by at least one layer of non-combustible or flame-retardant material.

Abweichend von der obenbeschriebenen, in der Fachwelt verbreiteten Ansicht liegt der Erfindung die durch Versuche untermauerte Erkenntnis zugrunde, daß eine freitragend ausgebildete Unterdecke auch dann den geforderten Widerstand gegen Hitzeeinwirkung aufweist, wenn die Stahlhohlprofile an ihrer Unterseite nicht durch hitzebeständige Platten abgedeckt sind. Bei starker Hitzeentwicklung biegt sich zwar das ganze Traggerüst unter der Schwerkraftwirkung durch, jedoch hat sich hierbei herausgestellt, daß die Stahlhohlprofile wider Erwarten nicht reißen.In contrast to the above-described view that is widespread in the professional world, the invention is based on the knowledge, supported by tests, that a self-supporting suspended ceiling has the required resistance to heat even if the hollow steel profiles are not covered on their underside by heat-resistant plates. When strong heat is generated, the entire supporting structure bends under the effect of gravity, but it has been found that, contrary to expectations, the hollow steel profiles do not crack.

Eine solcherart ausgebildete Unterdecke für Brandschutzzwecke ermöglicht einen leichten Zugang zu dem oberhalb angeordneten Peckenhohlraum, da im Falle von Revisionsarbeiten nur eine r einzige Öffnung freigelegt werden muß. Die Unterdecke ist außerdem weitgehend frei von Fugen der aneinandergrenzenden Platten und bietet damit insgesamt eine ansprechende optische Untersicht. Dem steht der sichtbare Verlauf der Stahlprofile nicht entgegen, da hierdurch eine auf den Betrachter eher ansprechend wirkende Strukturierung der Unterdecke erreicht wird.A suspended ceiling designed in this way for fire protection purposes allows easy access to the cavity above, as only a single opening needs to be exposed in the event of maintenance work. The suspended ceiling is also largely free of joints between the adjacent panels and thus offers an attractive visual view from below. The visible course of the steel profiles does not contradict this, as this creates a structure in the suspended ceiling that is more appealing to the observer.

Die erfindungsgemäße Unterdecke bietet darüber hinaus die j Voraussetzung, zwischen den einzelnen Stahlprofilen Verkleidungselemente, etwa in Form einzelner Kassetten- oder Rasterelemente, anzuordnen und auf diese Weise eine im Ergebnis interessant gestaltete, gleichwohl aber alle brandschutztechnischen Vorschriften erfüllende Unterdecke zu schaffen.The suspended ceiling according to the invention also offers the j prerequisite for arranging cladding elements, for example in the form of individual cassette or grid elements, between the individual steel profiles and in this way creating a suspended ceiling that is ultimately designed in an interesting way but at the same time meets all fire protection regulations.

Obwohl sich die nicht brennbaren oder schwer entflammbaren Platten ausschließlich oberhalb des Traggerüstes befinden und sich damit eine im Vergleich zu der bekannten, kastenartigen Unterdecke flächig aufgebaute Struktur ergibt, lassen sich alle brandtechnischen Anforderungen erfüllen. Bei großer Hitzeeinwirkung biegt sich die Unterdecke als Ganzes zwar durch, die Stahlprofile reißen jedoch nicht und bieten daher eine ausreichende mechanische Widerstandsfähigkeit gegen ein vorzeitiges Herabfallen der Unterdecke.Although the non-combustible or flame-retardant panels are only located above the supporting structure, resulting in a flat structure compared to the familiar box-like suspended ceiling, all fire safety requirements can be met. When exposed to high heat, the suspended ceiling as a whole bends, but the steel profiles do not tear and therefore offer sufficient mechanical resistance to prevent the suspended ceiling from collapsing prematurely.

r&ldquor; Da die Stoßkanten jeweils aneinandergrenzender Platten nach oben hin durch mindestens eine Schicht aus nicht brennbarem oder schwer entflammbarem Material abgedeckt sind, wird ein Durchschlagen von Flammen und damit ein Durchbrennen vermieden. Die Unterdecke ist damit geeignet, einer Schädigung von Installationen in dem oberhalb gelegenen Deckenhohlraum lange entgegenzutreten. r&rdquor; Since the abutting edges of adjacent panels are covered at the top by at least one layer of non-combustible or flame-retardant material, flames cannot penetrate and thus burn through. The suspended ceiling is therefore suitable for preventing damage to installations in the ceiling cavity above for a long time.

Ein Durchschlagen von Flammen wird zusätzlich vermieden, wenn sich gemäß einer bevorzugten Weiterbildung die Stoßkanten über den Stahlprofilen befinden. Hierdurch verbessert sich auch die optische Untersicht der Brandschutzdecke.Flames can also be prevented from breaking through if, according to a preferred development, the abutting edges are located above the steel profiles. This also improves the visual appearance of the fire protection ceiling from below.

Bei einer Weiterbildung der Unterdecke wird die die Stoßkanten abdeckende Schicht durch eine v/eitere Lage von Platten gebildet, deren Stoßkanten versetzt zu den Stoßkanten der unteren Lage von Platten verlaufen. Auf diese Weise wird eine gegen ein Durchbrennen gesicherte Unterdecke geschaffen, die sich sehr einfach verlegen läßt. Außerdem kommt diese Unterdecke mit einem Minimum an unterschiedlichen Teilen aus.In a further development of the suspended ceiling, the layer covering the abutting edges is formed by a further layer of panels, the abutting edges of which are offset from the abutting edges of the lower layer of panels. In this way, a suspended ceiling is created that is protected against burning through and is very easy to install. In addition, this suspended ceiling requires a minimum of different parts.

Bei einer alternativen Ausführungsform wird die die Stoßkanten abdeckende Schicht durch einen die jeweils andere Platte überlappenden Absatz einer der Platten gebildet. Auch diese Unterdecke läßt sich sehr leicht verlegen, erfordert allerdingsIn an alternative embodiment, the layer covering the joint edges is formed by a shoulder of one of the panels that overlaps the other panel. This suspended ceiling is also very easy to lay, but requires

— 5 -— 5 -

entsprechend vorbereitete, mit Absätzen versehene Platten. Sofern die Stoßkante jeder Platte einen positiven und die jeweils gegenüberliegende Kante derselben Platte einen hierzu negativen Absatz aufweist, kann die gesamte Unterdecke mit einer einheitlichen, zum Feuerschutz geeigneten Platte gefertigt werden.appropriately prepared panels with shoulders. If the abutting edge of each panel has a positive shoulder and the opposite edge of the same panel has a negative shoulder, the entire suspended ceiling can be made with a uniform panel suitable for fire protection.

Bei einer weiteren alternativen Ausführungsform wird die die Stoßkanten abdeckende Schicht durch einen Streifen gebildet, der an einer der aneinandergrenzenden Platten befestigt ist. Vorzugsweise sind Platten, an denen keine Streifen befestigt sind, abwechselnd mit Platten verlegt, an denen beiderseits O Streifen befestigt sind. Auf diese Weise können die mit zwei Streifen versehenen Platten von unten leicht angehoben und damit zur Freigabe einer Revisionsöffnung freigelegt werden.In a further alternative embodiment, the layer covering the abutting edges is formed by a strip that is attached to one of the adjacent panels. Preferably, panels to which no strips are attached are laid alternately with panels to which O strips are attached on both sides. In this way, the panels provided with two strips can be easily lifted from below and thus exposed to provide an inspection opening.

Zur optischen Verbesserung der Untersicht der Unterdecke werden bei einer Ausgestaltung der Erfindung Verkleidungselemente zwischen den Stahlprofilen angeordnet. Die Befestigung der Verkleidungselemente arfolgt vorzugsweise mittels Klammern an der Unterseite der Platten.In order to visually improve the view from below of the suspended ceiling, in one embodiment of the invention, cladding elements are arranged between the steel profiles. The cladding elements are preferably attached using clips on the underside of the panels.

Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Unterdecke für Brandschutzzwecke werden nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigen?Examples of a suspended ceiling according to the invention for fire protection purposes are described below with reference to the drawings. These show?

Fig. 1 in einer Schnittdarstellung einen Raum mit an der Decke angeordneten Installationseinrichtungen sowie einer wandseitig befestigten, in zwei verschiedenen Schnittebenen dargestellten freitragenden Unterdecke für Brandschutzzwecke;Fig. 1 shows a sectional view of a room with installation equipment arranged on the ceiling and a self-supporting suspended ceiling attached to the wall and shown in two different sectional planes for fire protection purposes;

Fig. 2 in einem Teilschnitt eine andere Ausführungsform einer freitragenden Unterdecke für Brandschutzzwecke undFig. 2 shows a partial section of another embodiment of a self-supporting suspended ceiling for fire protection purposes and

I Fig. 3 in einem Teilschnitt eine weitere Ausführungsform P einer freitragenden Unterdecke fürI Fig. 3 in a partial section another embodiment P of a self-supporting suspended ceiling for

&iacgr; Brandschutzzwecke.&iacgr; fire protection purposes.

| Im oberen Teil des in Fig. 1 dargestellten Raumes 1 befinden I sich diverse Installationseinrichtungen 2, beispielsweise I Leitungen und Kabel. Um diese Installationseinriontur^'^rt ° im I Brandfall vor Hitze zu schützen, ist in den Raum 1 eine| In the upper part of the room 1 shown in Fig. 1 there are various installation devices 2, for example lines and cables. In order to protect these installation devices from heat in the event of ^a fire, a

I ,horizontale Unterdecke 3 eingezogen. Die mechanische StabilitätI ,horizontal suspended ceiling 3 inserted. The mechanical stability

I der Unterdecke 3 wird durch ein Traggerüst erzielt, da.- .~u<?I of the suspended ceiling 3 is achieved by a supporting framework, da.- .~u<?

I ; ^ einer Mehrzahl parallel zueinander angeordneter StahlhohlprofileI ; ^ a plurality of parallel arranged steel hollow profiles

I 4 besteht, die wandseitig auf einem L-förmigen Metallprofil 5I 4, which is mounted on an L-shaped metal profile 5

I aufliegen. Im rechten Teil der Fig. 1 ist dargestellt, daß dieI. In the right part of Fig. 1 it is shown that the

\ Stahlhohlprofile 4 nicht bis unmittelbar an die Wand 6 des \ Hollow steel sections 4 do not extend directly to the wall 6 of the

I Raumes 1 reichen, damit sich die Stahlhohlprofile 4 beiI room 1 is sufficient for the steel hollow sections 4 to

; Erhitzung noch entsprechend ausdehnen können, ohne zu stauchen.; can still expand accordingly when heated without compressing.

I Gemäß dem mittleren Teil der Fig. 1, in dem die StahlhohlpiofileI According to the middle part of Fig. 1, in which the steel hollow tubes

1 4 im Schnitt dargestellt sind, liegen auf den Stahlhohlprofilen1 4 are shown in section, lie on the steel hollow profiles

I 4 zwei Lagen von Brandschutzplatten auf. Die aus mineralischenI 4 two layers of fire protection boards. The mineral

I Grundstoffen zusammengesetzten Platten 7a, 7b sind aus zum Feuer-I The plates 7a, 7b composed of basic materials are made of fire-resistant

jjj schutz geeignetem Material.jjj protective suitable material.

\\"' Die Spalte bzw. Stoßkanten 8 der unmittelbar auf den Stahlhohlprofilen 4 aufliegenden, die untere Lage bildenden PLatten 7a befinden sich über den Stahlhohlprofilen 4, sind also von unterhalb der Unterdecke 3 aus unsichtbar. Die Stoßkanten 8 der oberen, durch die Platten 7b gebildeten Lage sind zu den Stoßkanten 8 der unteren, durch die Platten 7a gebildeten Lage versetzt angeordnet. Auf diese Weise werden die Stoßkanten 8 der Platten 7a nach oben hin jeweils durch die aus den PLatten 7b gebildete Schicht aus nicht brennbarem oder schwer entflammbarem Material abgedeckt. \\"' The gaps or abutting edges 8 of the panels 7a which lie directly on the hollow steel profiles 4 and form the lower layer are located above the hollow steel profiles 4 and are therefore invisible from below the suspended ceiling 3. The abutting edges 8 of the upper layer formed by the panels 7b are offset from the abutting edges 8 of the lower layer formed by the panels 7a. In this way, the abutting edges 8 of the panels 7a are each covered at the top by the layer of non-combustible or flame-retardant material formed from the panels 7b.

An der Unterseite der Platten 7a sind über KlammernOn the underside of the plates 7a,

9 Verkleidungselemente 10 in Gestalt von Kassetten oder Rastern befestigt. 9 Cladding elements 10 in the form of cassettes or grids.

Un in den oberhalb der Unterdecke 3 angeordneten DeckenhohlrsumAnd in the ceiling cavity arranged above the false ceiling 3

11 zu oelannen, kann in der Unterdecke 3 eine Revisionsöffnung11, an inspection opening can be made in the false ceiling 3

12 freigelegt '.".'erden. Diese Revisionsöffnung 12 ist durch jene beiden Platten 7a, 7b verschlossen, die sich über den in Fig. 1 an zweiter und an dritter Stelle von links dargestellten Stahlhohlprofilen 4 befinden. Zum Freilegen der Revisionsöffnung ^ 12 werden diese beiden Platten 7a, 7b von 'jnten hochgehoben und -12 are exposed. This inspection opening 12 is closed by the two plates 7a, 7b which are located above the hollow steel profiles 4 shown in Fig. 1 in the second and third positions from the left. To expose the inspection opening 12, these two plates 7a, 7b are lifted up from the bottom and -

f seitlich auf der Unterdecke 3 abgelegt. f placed laterally on the false ceiling 3.

Bei der Unterdecke nach Fig. 2 liegt auf den Stahlhohlprofilen 4 nur eine Lage von Platten 7c auf. Der Versatz der Stoßkanten 8 wird bei diesen Platten 7c erreicht, indem an deren Stirnseite -'. Absätze 13a, 13b ausgebildet sind. Auch bei dieser Ausführungsform werden die unteren Stoßkanten 8 jeweils aneinandergrenzender Platten 7c nach oben hin durch eine Schicht aus nicht brennbarem Material abgedeckt, und zwar durch den die jeweils andere Platte 7c überlappenden Absatz 13a einer der Platten 7c. Die Stöße der Platten 7c bilden daher eine Art Labyrinthgang, der ein Durchschlagen von Flammen im Bereich der Stöße ä; verhindert. Die einzelnen Platten 7c sind jeweils identisch ^ ' aufgebaut, so daß die eine Stoßkante 8 jeder Platte 7c den positiven Absatz 13a und die jeweils gegenüberliegende Kante derselben Platte 7c den hierzu negativen Absatz 13b aufweist.In the suspended ceiling according to Fig. 2, only one layer of panels 7c rests on the hollow steel profiles 4. The offset of the abutting edges 8 is achieved in these panels 7c by forming shoulders 13a , 13b on their front sides. In this embodiment too, the lower abutting edges 8 of adjacent panels 7c are covered at the top by a layer of non-combustible material, namely by the shoulder 13a of one of the panels 7c which overlaps the other panel 7c. The joints of the panels 7c therefore form a kind of labyrinthine passage which prevents flames from breaking through in the area of the joints. The individual panels 7c are each constructed identically, so that one abutting edge 8 of each panel 7c has the positive shoulder 13a and the opposite edge of the same panel 7c has the negative shoulder 13b.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 wird die nicht brennbare bzw. schwer entflammbare Lage ebenfalls durch jeweils identisch gestaltete Platten 7d, 7s gebildet. Zur Abdeckung der Stoßkanten 8 werden Streifen 14 aus ebensolchem Material verwendet, die beim Ausführungsbeispiel beiderseits der schraffiert gezeichneten Platte 7d angebracht sind. Zwischen den Platten 7d sind jeweils Platten 7e gleicher Abmessung angeordnet, an denen jedoch keineIn the embodiment according to Fig. 3, the non-flammable or flame-retardant layer is also formed by identically designed plates 7d, 7s. To cover the abutting edges 8, strips 14 made of the same material are used, which in the embodiment are attached to both sides of the hatched plate 7d. Plates 7e of the same size are arranged between the plates 7d, but on which no

&igr; &igr; «&igr;&igr;&igr;«&igr;

Streifen 14 befestigt sind, die jedoch teilweise durch die Streifen 14 überdeckt werden.Strips 14 are attached, but are partially covered by the strips 14.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel der Erfindung befinden sic'i die Stoßkanten 8 über den Stahlhohlprofilen 4. Die Revisionsöffnung 12 wird durch Öffnen der in Fig. 3 schraffiert dargestellten Anordnung einer Platte 7d mit zwei Streifen 14 freigegeben. ~ &Iacgr; T. ·■ > j >L &Lgr; < ■ &iacgr; In this embodiment of the invention, the abutting edges 8 are also located above the hollow steel profiles 4. The inspection opening 12 is released by opening the arrangement of a plate 7d with two strips 14 shown hatched in Fig. 3. ~ λ T. ·■ > j >L Λ < ■ λ

'S'S

f &f &

7 ^T⁷"7 ^T ⁷ "

&bgr; ■ *β ■ *

• &igr; &igr; I I '•&igr;&igr; I I '

> ■> ■

List of reference symbols

i",",

"7 — Pl T — i- i- — i "7 — Pl T — i- i- — i

11 RaumSpace 22 InstallationseinrichtungenInstallation facilities 33 UnterdeckeCeiling 44 StahlhohlprofilHollow steel profile ■:_;5■: _; 5 ^Metallprofil-, . .'__ r_Ji_s ^Metal profile, . .'__ r_Ji _s 66 - Wand ' ^; -r-^'- - wall '^;-r-^'- 7a7a Platte " .plate " . 7b7b Platteplate 7c7c - 'Platte- 'Plate 7d7d Platteplate 7e7e Platteplate 88th StoßkanteEdge 99 Klammer _VL Bracket _VL 1010 VerkleidungselementCladding element 1111 DeckenhohlraumCeiling cavity 1212 RevisionsöffnungInspection opening 13a13a AbsatzParagraph 13b13b AbsatzParagraph 1414 StreifenStripes

«■ ^{ä ;&igr;} .J«■ ^{ä ;&igr;} .J

*■■·"'.· -. ■ ■: S *■■·"'.· -. ■ ■: S

'-i-\ &ogr;- ^:&lgr;; ■«■ '-i-\ &ogr;- ^: &lgr;; ■«■

'i V'i V

- 10 -- 10 -

Claims

- &iacgr;&ogr; -

Expectations:

1. Self-supporting suspended ceiling for fire protection purposes with a multiplicity of steel profiles arranged in parallel, held on the wall side by brackets, in particular resting on angles, which form a supporting framework for at least one layer on

p?iä)fl;«;^»Kiss^??5ir.fStOß of laid panels made of a non-combustible or

* äiMSiiliiiiifc.. u',\ * ± &igr;&idigr;^ J ₃ . ..-&ldquor;-i. , ,L,
WW^SMWSWSschweT flammable material soon,

#|&iacgr;§&Rgr;1&Rgr;^|1&Ggr;§ e ken &eegr; is characterized by the following

f""1liilfc%f If*,.,, ,
fuMif"%- "«!Features:

iBiS? "''·&EEgr;>, C"- all plates (7a,7b ,7c ,7d,7e) are freely supported

: "1 /feifc* above the area formed by the steel profiles (4)

^: /f ^: ". supporting structure arranged;

IP I - «^ the abutting edges (8) of adjacent panels

* « _; |, (7a,7c,7d,7e) are each separated from the top by

- ^; ^Si ·*' at least one layer of non-combustible or

covered with flame-retardant material.

2. Suspended ceiling according to claim 1, characterized in that the abutting edges (8) are located above the steel profiles (4).

:3.* ^Suspended ceiling according to claim 1 or claim 2, characterized in

JL is characterized in that the layer covering the abutting edges (8) is formed by a further layer of plates (7b), the

^: Abutting edges (8) are offset from the abutting edges (8) of the lower layer of panels (7a) (Fig. 1).

4. Suspended ceiling according to claim 1 or claim 2, characterized in that the layer covering the abutting edges (8) is formed by a layer overlapping the other panel (7c).

Jt shoulder (13a) of one of the plates (7c) is formed (Fig. 2).

5. Suspended ceiling according to claim 4, characterized in that the abutting edge (8) of each panel (7c) has a positive shoulder (13a)

- 11 -

and the opposite edge of the same plate

(7c) has a negative paragraph (13b) in this regard. i

6. Suspended ceiling according to claim 1 or claim 2, characterized in that the layer covering the abutting edges ( 8 ) is formed by a strip (14) which is attached to one of the adjacent panels (7d, 7e) (Fig. 3).

7. Suspended ceiling according to claim 6, characterized in that

O Plates (7e) to which no strips (14) are attached,

laid alternately with plates (7d) to which strips (14) are attached on both sides.

8. Suspended ceiling according to one of claims 1 to 7, characterized by cladding elements (10) arranged between the steel profiles (4).

9. Suspended ceiling according to claim 8, characterized in that the cladding elements (10) are attached to the underside of the panels (7a, 7c, 7d, 7e) by means of clamps (9).

R/CH/ma