DE909667C

DE909667C - Process for the production of camouflage patterns on fabric webs and similar flat structures

Info

Publication number: DE909667C
Application number: DEL5650D
Authority: DE
Original assignee: HELLMUT LEIBER; Schlieper & Baum A G
Current assignee: HELLMUT LEIBER; Schlieper & Baum A G
Priority date: 1942-05-05
Filing date: 1942-05-05
Publication date: 1954-05-31

Description

Verfahren zur Herstellung von Tarnmustern auf Gewebebahnen und ähnlichen flächigen Gebilden Für militärische Zwecke bestimmte Gewebebahnen, wie sie als Zeltplanen, Wagenplanen, Helmüberzüge, zum Abdecken von Ausrüstungsgegenständen usw. Verwendung finden, werden als Deckung gegen Sicht mit Tarnmustern versehen. So bringt man z. B. auf neutral gefärbten Untergrund andersfarbige Flecken auf, oder man teilt die gesamte Fläche in verschiedenfarbige unregelmäßige Einzelfiguren auf. In der Patentschrift 556235 werden z. B. stark zerrissene Einzelfiguren vorgeschlagen, die mit geraden Umrandungslinien versehen sind.Process for the production of camouflage patterns on fabric sheets and the like flat structures for military purposes, such as those used as tarpaulins, Car tarpaulins, helmet covers, for covering items of equipment, etc. Use are provided with camouflage patterns as cover against sight. So you bring z. B. on a neutral colored background on different colored spots, or one divides the entire surface in different colored, irregular individual figures. In the patent specification 556235 are z. B. strongly torn individual figures proposed with straight Border lines are provided.

Alle bisherigen Tarnungsversuche dieser Art gingen von dem Grundsatz aus, für die einzelnen Flecken oder Figuren Farben zu verwenden, die im Gelände vorkommen. Nun ist aber beobachtet worden, daß die farbigen Flecken derartiger Tarnmuster, schon aus vergleichsweise geringer Entfernung betrachtet, ineinander verschwimmen, so daß die charakteristische Form des zu tarnenden Gegenstandes, z!B. eines Zeltes, trotz der Flecken gut erkennbar bleibt. Dies gilt besonders bei Beobachtung aus der Luft und ist darauf zurückzuführen, daß in der Umgebung des zu tarnenden Gegenstandes nicht nur die Oberflächenfärbung der Dinge wirksam ist, sondern in viel höherem Grade auch deren Beleuchtung. Diese äußert sich einerseits in mehr oder weniger starker Lichtreflexion nach dem Beschauer hin, anderseits in verschieden starker Beschattung*anderer Stellen. Das Sichtbild der Umgebung, an der der zu tarnende Gegenstand angebracht werden soll, wird also nicht allein von der Färbung seiner einzelnen Teile bestimmt, sondern in viel höherem Maße von ihrer Beleuchtung. Dies bedeutet, daß die Helligkeitsgegensätze sehr vielstärker mitsprechen als die bisher bei Tarnmustern allein berücksichtigten Färbungsbestandteile der Umgebung.All previous attempts at camouflage of this kind have been based on the principle out to use colors for the individual spots or figures that are in the terrain occurrence. But it has now been observed that the colored spots of such camouflage patterns, seen from a comparatively short distance, blurring into one another, so that the characteristic shape of the object to be camouflaged, e.g. a tent, remains clearly visible despite the stains. This is especially true when observing the air and is due to the fact that in the vicinity of the object to be camouflaged not only is the surface coloring of things effective, but in a much higher way Also their lighting. On the one hand, this is expressed in more or less strong light reflection towards the beholder, on the other hand in different strong shading * of other places. The visual image of the environment on which the person to be camouflaged The object to be attached is therefore not solely dependent on the color of its individual parts, but to a much greater extent by their lighting. this means that the contrasts in brightness speak much more strongly than they have before In the case of camouflage patterns, only the coloring components of the environment are taken into account.

Es kommt noch folgendes Hinzu: Tarnmuster weichen von der Umgebung dann ab und sind deshalb ungünstig, wenn eine häufige und regelmäßige Wiederholung des Musters, des sogenannten Rapports, stattfindet. Man hat zwar versucht, durch besondere Form der aufgebrachten.Einzelfiguren dem entgegenzuarbeiten, und hat auch versucht, bei maschinellem Druck den Rapport dadurch zu verdecken, daß man auf einige beliebig gewählte Stellen der Figuren dunkle Linien parallel zueinander aufbringt. Der damit erzielte Erfolg war aber ungenügend.There is also the following: Camouflage patterns give way to the surroundings then from and are therefore inconvenient if frequent and regular repetition of the pattern, the so-called repeat, takes place. You tried to get through special form of the angry individual figures to counteract this, and also has tries to cover up the repeat with machine printing by clicking on some arbitrarily chosen places of the figures apply dark lines parallel to each other. The success achieved with it was, however, insufficient.

Um zu einer besseren Tarnwirkung zu kommen, ist es demnach offenbar nötig, die durch die im Gelände vorhandenen Wellungen und Unebenheitendes Bodens und seiner Bewachsung und die durch die Beleuchtung verursachten Schattenwirkungen und Unregelmäßigkeiten irgendwie zu berücksichtigen und durch geeignete Mittel zum Ausdruck zu bringen. Bisherige Versuche in dieser Richtung konnten zu einem nennenswerten Erfolg nicht führen.In order to achieve a better camouflage effect, it is therefore obvious necessary because of the undulations and unevenness of the ground in the area and its vegetation and the shadow effects caused by the lighting and irregularities to be somehow taken into account and by appropriate means to To express. Previous attempts in this direction have resulted in a noteworthy one Success does not lead.

Die günstigsten Ergebnisse wurden noch nach den Patentschriften 68¢70c9 bis 684713 erzielt. Es wurde dort vorgeschlagen, die erwünschte Unregelmäßigkeit der Oberfläche dadurch zu erzielen, daß man dem Gewebe auf irgendwelche mechanische Weise, sei es durch Vernähen, sei es durch eingenähte Spiralfedern, durch Klammern u. dgl., eine gekräuselte, gefaltete oder geraffte Oberfläche gibt. Die Tarnwirkung in solcher Form hergestellter Ausführungen ist zweifellos brauchbar, besonders dann, wenn die so behandelten Gewebe außerdem mit einem Tarnmuster versehen sind.The most favorable results were obtained from patents 68 [70c9 to 684713 scored. It was suggested there the desired irregularity to achieve the surface by touching the fabric on some mechanical Wise, be it by sewing, be it with sewn-in spiral springs, with clips and the like, gives a puckered, pleated or gathered surface. The camouflage effect Executions made in this way are undoubtedly useful, especially when if the fabrics so treated are also provided with a camouflage pattern.

Diese Vorschläge haben aber den großen Nachteil, daß zu ihrer Durchführung ein erheblich größerer Anteil an Textilgut verwendet werden muß als für die glatten Bahnen, daß ebenso die Arbeitsleistung zu ihrer Herstellung eine sehr viel größere ist und daß diese Gewebe als Ausrüstungsgegenstand sehr unhandlich sind und sich sehr schlecht stapeln lassen. Die vielfach und unregelmäßig gekräuselte Oberfläche macht diese Ausführungen auch für alle diejenigen Zwecke ungeeignet, bei denen, wie beispielsweise bei Zelten oder Wagenplanen usw.. ein glatter Abfluß der atmosphärischen Niederschläge notwendig ist, Der Erfinder geht deshalb zur Lösung, der gestellten Aufgabe ganz neue Wege, aüsgeliend von der überraschenden Erkenntnis, daß es gerade die bisher für absolut notwendig gehaltene Wahl der dem Gelände angepäßten Farben ist, die größtenteils die mangelhafte Wirkung verschuldet. Offenbar kommt dies daher, daß die im Gelände erscheinenden Farben weitgehend verändert werden durch die dort unvermeidlichen wechselnden Licht-und Schattenerscheinungen und ebenso die plastischeu Wirkungen der in der Wirklichkeit dreidimensional auftretenden Gegenstände im Gelände.However, these proposals have the major disadvantage that they have to be carried out a considerably larger proportion of textile material must be used than for the smooth ones Orbits that just as much the labor required to produce them is much greater is and that these fabrics are very unwieldy as equipment and themselves can be stacked very poorly. The multiple and irregularly ruffled surface makes these designs unsuitable for all those purposes where, as for example in tents or tarpaulin etc. a smooth discharge of the atmospheric Precipitation is necessary, the inventor therefore goes to the solution, the posed Task entirely new ways, relieved by the surprising realization that it is straight the choice of colors to match the terrain, which was previously considered to be absolutely necessary which is largely to blame for the defective effect. Apparently this is because that the colors appearing in the area are largely changed by the colors there inevitable changing light and shadow phenomena and also the plasticu Effects of objects that appear three-dimensional in reality in the terrain.

Es sollen demgemäß nach der Erfindung zur Herstellung von Tarnmustern auf Gewebebahnen und ähnlichen Flächengebilden die üblichen dem Gelände angepaßten Farben und Muster durch solche ersetzt oder ergänzt werden, die nach den Erfahrungen der l:laltechnik auf flächigen Gebilden plastische Erscheinungen vortäuschen. Hieraus ergibt.sich die Notwendigkeit, zum Ersatz oder zur Ergänzung dieser dem Gelände angepaßten Farben im wesentlichen solche von erhöhter Kontrastwirkung zu wählen, wobei in erster Linie ausgesprochene Licht- und Schattentöne in Betracht kommen.Accordingly, according to the invention, it is intended for the production of camouflage patterns on fabric webs and similar flat structures the usual ones adapted to the terrain Colors and patterns can be replaced or supplemented by those based on experience to simulate three-dimensional appearances using the l: lal technique on two-dimensional structures. From this there is a need to replace or add to the site to choose matched colors essentially those with increased contrast effect, where primarily pronounced light and shadow tones come into consideration.

Als stärkste kontrastgebende Schattenfarbe kommt nach den Erfahrungen der Maltechnik Schwarz in Frage. Es ist bei Verwendung von Schwarz als kontrastgebender Farbe notwendig, seine Flächenverteilung lediglich nach der gewünschten plastischen Wirkung vorzunehmen. Die Größe der Schwarzfläche ist vorteilhaft nach oben und unten zu begrenzen; ebenso soll der Schwarzanteil nicht in feine Linien oder Regentropfenform aufgelöst werden. Erfahrungsgemäß soll der Schwarzanteil 1o his 401/o der Gesamtfläche betragen.Experience has shown that the strongest contrasting shade color is the painting technique black in question. It is when using black as a contrasting agent Color necessary, its surface distribution only according to the desired plastic Effect. The size of the black area is advantageous upwards and downwards to limit; Likewise, the black component should not be in fine lines or raindrops to be resolved. Experience has shown that the proportion of black should be 1o to 401 / o of the total area be.

An Stelle von Schwarz können erfindungsgemäß auch andere Schattenfarben mit starkem Schwarzgehalt, wie Marineblau, Schwarzbraun usw., benutzt werden, doch ist Schwarz in erster Linie wünschenswert.Instead of black, other shadow colors can also be used according to the invention with a high black content such as navy blue, black brown, etc., can be used black is primarily desirable.

Nächst dein Schwarz begünstigt nach den Erfahrungen der Maltechnik das Weiß die Kontrastwirkung. Es ist daher empfehlenswert, wenn auch nicht nötig, daß auch von Weiß ein bestimmter Anteil im Gesamtmuster vorhanden ist, doch soll dieser erheblich kleiner sein als der Anteil des Schwarz. Der Weißanteil kann in Form von Aussparungen des weißen Gewebegrundes oder von aufgesetzten sogenannten Glanzlichtern auftreten; zur Erhöhung der Kontrastwirkung können diese Glanzlichter sogar durch aufgeset7te Bronzefarben (Silberbronze) oder durch aufgebrachten glänzenden Lack gebildet werden.Next your black favored after the experience of the painting technique the white the contrasting effect. It is therefore recommended, although not necessary, that there is also a certain proportion of white in the overall pattern, but it should this must be considerably smaller than the proportion of black. The white component can be in Form of recesses in the white fabric base or of so-called attached Highlights occur; these highlights can be used to increase the contrast effect even through applied bronze colors (silver bronze) or through applied shiny Lacquer are formed.

Durch die Verwendung eines mehr oder weniger beträchtlichen Anteils an Schwarz -%vird die Auswahl der Töne der übrigen farbigen Anteile zwangsläufig anders, als es bisher üblich war. Da bei der Betrachtung aus größerer Entfernung und vor allen Dingen vom Flugzeug her der Gesamteindruck des Musters dem Gelände angepaßt sein muß, ist bei der Auswahl der Einzelfarben richtunggebend auch nur die Gesamtwirkung. Auch zwischen den bunten Farbtönen ist vorteilhaft, eine stärkere Kontrastwirkung zu erstreben. Es können demnach für die Zusammensetzung der Tarnmuster praktisch alle Farbtöne mit verwendet werden, unabhängig davon, ob sie für sich allein im Gelände vorkommen oder nicht. Im Extremfall sind neben Schwarz und gegebenenfalls Weiß die reinen Farben des Dreifarbendruckes Gelb, Rot und Blau in bestimmter und vom Muster abhängiger Tiefe und Größenordnung auszuwählen.By using a more or less considerable portion in the case of black -%, the selection of the tones of the remaining colored parts is inevitable different from what has been customary up to now. Because when viewed from a distance and above all from the aircraft, the overall impression of the pattern and the terrain must be adapted, is only indicative in the selection of the individual colors the overall effect. It is also advantageous to use a stronger one between the brightly colored shades To strive for a contrasting effect. It can therefore be used for the composition of the camouflage pattern practically all shades can be used with, regardless of whether they are on their own occur alone in the field or not. In extreme cases are next Black and, if necessary, white, the pure colors of the three-color print yellow, red and blue in a certain depth and order of magnitude depending on the pattern.

Der durch die neuartige Farbgebung angestrebten Unregelmäßigkeit der Oberfläche muß auch durch die Aufbringungsart der Einzelfarben Rechnung getragen werden.The irregularity of the The surface must also be taken into account by the type of application of the individual colors will.

Um dieses Ziel zu erreichen, bringt man beim maschinellen Druck in an sich bekannter Weise einzelne oder auch alle Farben, die zur Verwendung kommen, auf Walzen verschiedenen Umfangs auf. Will man vor allem bei den dunklen Tönen eine noch größere Unregelmäßigkeit erzielen, so läßt sich beispielsweise der Schwarzanteil anstatt auf eine, auf zwei oder mehr Walzen verteilen.In order to achieve this goal, machine printing brings in in a manner known per se, some or all of the colors that are used, on rollers of various sizes. If you want one especially with the dark tones Even greater irregularities can be achieved, for example, the black component instead of spreading on one, on two or more rollers.

Neben der Verschiedenheit im Umfang läßt sich eine weitere Unregelmäßigkeit dadurch erzielen, daß man auch eine Verschiebung der Walzen in Richtung der Druckachse vornimmt. Beim Aufbringen der Farben mittels Films, Schablone, Handmodel usw. kann man ähnliche Ergebnisse durch Rapportverschiebungen erzielen.In addition to the difference in size, there is another irregularity achieve by also shifting the rollers in the direction of the printing axis undertakes. When applying the colors by means of film, stencil, hand model, etc. can similar results can be achieved by shifting the repeat.

Schon bei manchen der bisher verwendeten Tarnmuster erreicht man durch Auswahl der Farben gemäß der Erfindung, gegebenenfalls in Verbindung mit Rapportverschiebungen, bessere Ergebnisse als bisher. Um die volle gewünschte Wirkung zu erzielen, ist es indes unumgänglich, der neuen Farbgebung auch die Flächenverteilung und Form der Einzelfarben und damit der Gesamtmuster anzupassen. Eine brauchbare Ausführungsform erhält man z. B. dadurch, daß man einzelne oder auch alle Farbanteile so zusammenstellt, daß sie in unregelmäßiger oder auch unterbrochener Wellenform quer zur Gewebebahn verlaufen. Die Umrisse dieser Wellen werden zweckmäßig stark unregelmäßig, gegebenenfalls auch unscharf bzw. verlaufend gehalten.With some of the previously used camouflage patterns you can reach through Selection of colors according to the invention, possibly in connection with repeat shifts, better results than before. In order to achieve the full desired effect, is However, the new color scheme and the shape and distribution of the surface are unavoidable the individual colors and thus the overall pattern. A useful embodiment you get z. B. by combining individual or all color components in such a way that that they are in irregular or interrupted wave form across the web of tissue get lost. The outlines of these waves are expediently very irregular, if necessary also kept out of focus or running.

Verteilt man den Schwarzanteil bei der Herstellung im Maschinendruck beispielsweise auf zwei Walzen verschiedenen Umfangs, von denen die eine das Schwarz in der beschriebenen Wellenform aufträgt, die andere dagegen den auf sie entfallenden Anteil mehr in der Längsrichtung zur Ware angeordnet enthält, so erhält man, über die ganze Fläche verteilt, deutlich erkennbare, aber stets unregelmäßige Figuren, die eine besonders gute Wirkung haben.If you distribute the black portion during production in machine printing for example on two reels of different sizes, one of which is black in the waveform described, the other applies the allotted to them Contains more proportion arranged in the longitudinal direction of the goods, so you get about distributed over the entire surface, clearly recognizable but always irregular figures, which have a particularly good effect.

Um die Unregelmäßigkeiten der Oberfläche des Tarnmusters noch stärker hervorzuheben, kann es vorteilhaft sein, einzelne der zur Verwendung kommenden Farben glänzend oder auch matt zu halten. Man kann die Figuren, die einen glänzenden oder matten Anteil darstellen sollen, aus dem Tarnmuster selbst entnehmen, kann aber auch zusätzlich solche Überdrucke auf das fertige Muster herstellen. Matte Stellen sind in an sich bekannter Weise ohne weiteres herstellbar; für glänzende Stellen kann man beispielsweise, wie bereits oben erwähnt, Silberbronze oder auch einen Lackaufdruck verwenden.To make the surface irregularities of the camouflage pattern even stronger To emphasize, it can be advantageous to use individual colors to keep shiny or matt. One can have the figures that make a shiny or should represent a matt portion, can be taken from the camouflage pattern itself, but can also produce such overprints on the finished sample. Matt spots can be easily produced in a manner known per se; for shiny spots you can, for example, as already mentioned above, silver bronze or a Use varnish imprint.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of camouflage patterns Fabric webs and similar flat structures, characterized in that the usual Colors and patterns adapted to the terrain are replaced or supplemented by such, which, according to the experience of the painting technique, appear three-dimensional on flat structures to pretend. a. Method according to claim i, characterized in that colors of strong contrast effect can be selected. 3. The method according to claim i and a, characterized marked that black or very black colors, preferably in larger ones Surfaces are used. q .. The method according to claim 3, characterized in that that the black portion is io to 40% of the total area. 5. The method according to claim i to q., characterized in that white effects by leaving out the white background or placing of highlights can be arranged. 6. The method according to claim 5, characterized in that bronze colors are put on. 7. The method according to claim i and a, characterized in that the pure colors of three-color printing are used will. B. The method according to claim i to 7, characterized in that when machine printing all or individual figures in a known manner with rollers different extent. G. Method according to Claims i to 8, characterized in that that with machine printing one or all of the rollers during printing in the direction of the axis shifts. ok Method according to claim 8, characterized in that that one distributes individual color components on two or more rollers. i i. procedure according to claims i to io, characterized in that a certain proportion of the surfaces in glossy or matt figures, the figures from the Camouflage patterns can be taken themselves or can represent an additional overpressure.