DE909514C

DE909514C - Procedure for the artificial breeding of fish in flowing water and air conditioning to carry out the procedure

Info

Publication number: DE909514C
Application number: DEH1885A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Alfred Hoffmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-03-04
Filing date: 1950-03-04
Publication date: 1954-04-22

Description

Bei befruchteten Fischeiern vollzieht sich der regelmäßige Ablauf des Brutvorganges nur unter sehr eng begrenzten physikalisch-biologischen und klimatischen Bedingungen. Die künstliche Vermehrung des Fischbestandes, sei es durch Düngung der Gewässer, sei es durch Aussetzen von Millionen von Jungfischen, ist von großer volkswirtschaftlicher Bedeutung. Werden die Eier bestimmter Arten während des Brütvorganges zu warm gehalten, so schlüpfen die jungen Fischlein zu früh aus, sie sind frühreif und unentwickelt und finden dann noch nicht die nötige Nahrung zur Weiterentwicklung und Ausreife.In the case of fertilized fish eggs, the regular incubation process only takes place under very narrowly limited physical-biological and climatic conditions. Artificial propagation of the fish population, be it by fertilizing the waters or by releasing millions of juvenile fish, is of great economic importance. The eggs become more definite Species kept too warm during the incubation process, so the young fish hatch too early, they are precocious and undeveloped and then do not yet find the nourishment they need for further development and maturity.

Es wurde gefunden, daß beispielsweise Feichenbrut am besten bei einer Wassertemperatur von +4° C vor sich geht. Da es aus verschiedenen Gründen nicht einfach ist, eine solche Temperatur dauernd zu unterhalten und den Brütvorgang genügend zu überwachen, mußte ein Verfahren entwickelt werden, welches gestattet, auf engstem ao Raum unter wirtschaftlichen Bedingungen den natürlichen gleiche, ähnliche oder wenn nicht gar überlegene Verhältnisse zu schaffen.It has been found that fig spawn, for example, does best at a water temperature of + 4 ° C is going on. Because it is not easy to get to such a temperature for various reasons A process had to be developed to maintain constant maintenance and to adequately monitor the incubation process which allows the natural in a confined space under economic conditions to create the same, similar or if not even superior conditions.

Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht nun darin, zwecks künstlicher Erbrütung von Fischen den Brütgefäßen bei einer konstanten Temperatur von etwa +4° C strömendes Wasser im Kreislauf zuzuführen und dieses zwecks Reinigung und Entkeimung durch Filterbatterien zu leiten, wobei dafür gesorgt ist, daß das gereinigte Wasser beimThe method according to the invention now consists in the artificial hatching of fish the incubation vessels at a constant temperature of about + 4 ° C flowing water in the circuit to supply and to conduct this for the purpose of cleaning and disinfection through filter batteries, whereby for this it is ensured that the purified water at

Einströmen in die Brütgefäße gleichmäßigen Druck hat und daß die Brütgefäße gegen unerwünschten Lichteinfall abgeschirmt werden können.Flow into the breeding vessels has uniform pressure and that the breeding vessels against undesired Incidence of light can be shielded.

Die künstliche Erbrütung von Fischeiern ist an sich bekannt. Die befruchteten Eier befinden sich dabei in Gefäßen, denen Frischwasser zugeführt wird, das die Eier umspült und danach abläuft.The artificial incubation of fish eggs is known per se. The fertilized eggs are in place while in vessels to which fresh water is supplied, which washes around the eggs and then drains off.

Die embryonale Entwicklung im Ei ist neben anderen Einflüssen von der Temperatur des Wassers und von einfallendem Licht bestimmt. Erwärmung sowie Lichteinwirkung beschleunigen die Entwicklung, kältere Temperaturen sowie Dunkelheit verzögern die Entwicklung im Ei gegenüber den für den betreffenden Fisch in der freien Natur herrschenden Verhältnissen.The embryonic development in the egg is, among other factors, influenced by the temperature of the water and determined by incident light. Warming and exposure to light accelerate the Development, colder temperatures and darkness delay development in the egg the conditions prevailing for the fish in question in the wild.

Es besteht die Notwendigkeit, die künstliche Erbrütung, beispielsweise von Bodenseefelchen, mit Wasser von +4° C und darunter und bei Dunkelheit durchzuführen, damit die so gebrüteten Fischchen erst zu einem Zeitpunkt schlüpfen, wenn ihnen in dem See, in den sie ausgesetzt werden, reichlich Nahrung zur Verfugung steht. Für die künstliche Erbrütung geeignetes Wasser von +4° C und darunter fällt über die ganze Dauer der viele Wochen währenden Brützeit kaum an. Quell- und Leitungswasser d-er Ortsnetze ist im allgemeinen wärmer. Der naheliegende Gedanke, die Abkühlung des Brütwassers durch Kühlmaschinen vorzunehmen, scheitert an den hohen Kosten für die Aufbringung der erforderlichen Kälteleistung, weil ausschließlich Frischwasser verwendet wurde, das nach einmaligem Durchlaufen der Anlage ablief. Ebenso· wäre es nicht zweckmäßig, die Brütung in einem Kühlraum vorzunehmen, weil der Pfleger durch die benötigte Winterkleidung behindert wäre und im Kühlraum nicht täglich längere Zeit mit kaltem Wasser arbeiten könnte, ohne gesundheitlichen Schaden zu nehmen.There is a need for artificial breeding, for example of Lake Constance fleas, with Carry out water of + 4 ° C and below and in the dark so that the fish that have been hatched in this way only hatch at a time when they are plentiful in the lake into which they are released Food is available. Water suitable for artificial incubation at + 4 ° C and below hardly occurs over the entire duration of the incubation period, which lasts for many weeks. Spring and tap water The local area network is generally warmer. The obvious thought, cooling off the Making hatching water through cooling machines fails because of the high costs of applying it the required cooling capacity, because only fresh water was used after a one-off Run through the plant expired. Likewise, it would not be advisable to incubate in a cold room because the carer would be handicapped by the winter clothing required and in Cold room could not work with cold water for long periods of time without sanitary To take damage.

Die Klima-Anlage gemäß der Erfindung trachtet diese Nachteile zu vermeiden und versucht bestimmte Bedingungen, wie gleichbleibende Strömungsgeschwindigkeiten des Wassers, konstante Temperatur von Wasser und Luft oder plötzliche Abkühlung von Luft oder Wasser, Sauerstoffgehalt des Wassers, Luftdruck, Wasserdruck, Licht und Dunkelheit, wie solche in der freien Natur nur selten zu bestimmten Jahres- oder Tageszeiten und an wenigen Orten mehr oder weniger zufällig vorkommen, durch künstliche, steuerbare Mittel ständig zu unterhalten.The air conditioning system according to the invention seeks to avoid these disadvantages and tries certain ones Conditions such as constant flow velocities of the water, constant Temperature of water and air or sudden cooling of air or water, oxygen content of water, air pressure, water pressure, light and darkness, just like those in the wild rarely occur at certain times of the year or day and in a few places more or less randomly, to be constantly maintained by artificial, controllable means.

Die hierfür benötigte Klima-Anlage ist zweckmäßigerweise in mehrere Abteilungen und Gruppen unterteilt und umfaßt im wesentlichen 1. einen wärmeisolierten Brutkasten mit einem oder mehreren Wasserbehältern, in die reihenweise Brütgefäße eingesetzt sind, 2. eine mit einer Umlaufpumpe versehene Strömungsanlage, die von Frischwasser gespeist werden kann und in deren Kreislaufleitungen Filterbatterien zur ständigen Reinigung und Entkeimung des Umlaufwassers liegen, 3. einen Druckausgleichbehälter nebst zugehörigen Druckausgleichleitungen und Mitteln zur Zufuhr und Erneuerung von Luft und/oder Sauerstoff, 4. ein System von Überläufen und Abläufen, das in einem Fangkasten für die erbrüteten Jungfische endet, 5. ein System von Leitungen mit zahlreichen Drossel- und Absperrventilen, welches gestattet, das Umlaufwasser oder die Überläufe in jeder gewünschten Richtung, in bezug auf Druck, Temperaturausgleich und Strömungsgeschwindigkeit zu steuern, 6. ein System von Kühl- und Heizanlagen, welches gestattet, die Temperaturen herauf- und herabzusetzen und damit den Brütvorgang zu beschleunigen oder zu verlangsamen, 7. ein System von Überwachungsmitteln, welches gestattet, die Vorgänge an den entscheidenden Stellen zu überwachen und festzuhalten, auch um weitere Erfahrungen schöpfen zu können, 8. eine Anzahl weiterer Vorrichtungen und Einrichtungen der Behälter, Gefäße und sonstigen Einrichtungen.The air conditioning system required for this is expedient divided into several departments and groups and essentially comprises 1. one thermally insulated incubator with one or more water containers in rows Incubation vessels are used, 2. a flow system provided with a circulation pump, which is supplied by Fresh water can be fed and filter batteries in their circulation lines are constant Cleaning and disinfection of the circulating water, 3. a pressure equalization tank and associated Pressure equalization lines and means for supplying and renewing air and / or oxygen, 4. a system of overflows and drains in a trap box for the hatched fry ends, 5. a system of lines with numerous throttle and shut-off valves, which allows the circulating water or the overflows in any desired direction, with regard to pressure, To control temperature compensation and flow rate, 6. a system of cooling and heating systems, which allows the temperatures to be raised and lowered and thus the incubation process to accelerate or decelerate, 7. a system of monitoring means which allows to monitor and record the processes at the crucial points, also to gain further experience to be able to draw, 8. a number of other devices and facilities of the container, Vessels and other facilities.

Zweckmäßigerweise enthält ein gegen Luft, Licht, Wärmeeinfall und Nässe isolierter Brutschutzkasten mehrere offene oder geschlossene Brutwasserbehälter, die durch Überläufe miteinander in Verbindung gebracht werden können und deren jeder eine Reihe von Brutgefäßen enthält, beispielsweise von je 6 1 Inhalt und etwa 300 000 Feicheneier fassend.It is advisable to contain an incubation protection box that is insulated from air, light, heat and moisture several open or closed breeding water tanks that overflow with one another can be associated and each of which contains a number of breeding vessels, for example, each of 6 1 content and about 300,000 oak eggs.

Die Brütgefäße werden dauernd vom Brütwasser umspült und außerdem ständig, beispielsweise von unten, mit reinem Wasser gespeist. Mehrere steuerbare Pumpen in Verbindung mit Saug- und Druckringleitungen unterhalten die benötigte gleichmäßige Wasserströmung; ein Druckausgleichgefäß sorgt für gleichbleibenden Wasser-, Luftdruck und Gesamtdruck; ein Sauerstoff behälter und eine Luftpumpe mit entsprechenden Luftleitungen gestatten, Luft oder Sauerstoff in gewünschten Mengen unter oder über den Flüssigkeitsspiegeln in die Behälter einzuführen und an empfindlichen Stellen eingebaute Thermometer, Durchlaufzähler usw. mit Schreibgeräten registrieren alle Vorfälle.The breeding vessels are constantly washed around by the breeding water and also constantly, for example by below, fed with pure water. Several controllable pumps in connection with suction and pressure ring lines maintain the required steady flow of water; a pressure equalization vessel ensures constant water and air pressure and Total pressure; an oxygen tank and an air pump with appropriate air ducts allow air or oxygen in the desired amounts or to be introduced into the container above the liquid level and installed in sensitive areas Thermometers, flow meters, etc. with writing implements register all incidents.

In der Zeichnung ist die Klima-Anlage .gemäß der Erfindung am Beispiel eines einzelnen Brutwasserbehälters mit Zubehör schematisch dargestellt.In the drawing, the air conditioning system is .according to the invention using the example of a single brood water tank shown schematically with accessories.

Das zur Brütung von Fischeiern 1 zu verwendende Wasser befindet sich in oben offenen oder geschlossenen Brutwasserbehältern3, in denen Brütgefäße 4 einzeln oder reihenweise angeordnet sind.The water to be used for hatching fish eggs 1 is in the open top or closed breeding water containers 3, in which breeding vessels 4 are arranged individually or in rows.

Pumpen 6, 6' entnehmen über die Saugleitung 17, Ringleitung 7 und über die Verbindungsleitungen 8 einerseits und 14 mit Verlängerungsrohr 151 anderseits verbrauchtes Brütwasser aus dem Behälter 3. Ist das Ventil 114 in der Leitung 14 beispielsweise geöffnet und das Ventil 108 in der Leitung 8 gedrosselt, so wird ein Teil des Brütwassers bevorzugt über die Leitung 14 aus dem Behälter 3 ntnommen. Die Ventile 107 und 107' der Ringleitung 7 sind dabei geöffnet. Die Ventile 113 der Querverbindung 13 und 115, 116 in den Steigleitungen 15 und 16 sind geschlossen. Die Steigleitungen 15 und 16 sind dazu bestimmt, den Druckausgleichbehälter 5 mit der Ringleitung 7 zu verbinden. Pumps 6, 6 'are withdrawn via the suction line 17, Ring line 7 and via the connecting lines 8 on the one hand and 14 with extension pipe 151 on the other spent breeding water from the container 3. Is the valve 114 in the line 14, for example opened and the valve 108 throttled in the line 8, some of the breeding water is preferred taken from the container 3 via the line 14. The valves 107 and 107 'of the ring main 7 are open. The valves 113 of the cross connection 13 and 115, 116 in the risers 15 and 16 are closed. The risers 15 and 16 are intended for the pressure equalization tank 5 to be connected to the ring line 7.

Die Pumpen 6, 6' fördern Wasser aus der Ringleitung 7 und der Zuleitung 17 über die Druck-The pumps 6, 6 'convey water from the ring line 7 and the feed line 17 via the pressure

leitung 9 und die Verbindungsleitung 10 mit Verlängerungsstandrohr 25 in das Brutgefäß 4. Das von unten zugeführte Wasser umspült in dem Gefäß 4 die Fischeier 1 und fließt danach über den Staurand des Abteils 4 in den Behälter 3 ab.line 9 and the connecting line 10 with extension standpipe 25 into the breeding vessel 4. The water supplied from below washes around the vessel 4 the fish eggs 1 and then flows over the storage edge of the compartment 4 into the container 3.

Jedes Brutgefäß 4 ist mit Flansch 26 und Gewindestück 27 mittels eines Gefäßhalters 29, in dem es ruht, mit dem Standrohr 25 verbunden und wird von diesem getragen. Durch diese Bauweise können die einzelnen Brutgefäße 4 leicht zwecks Reinigung ausgebaut werden.Each breeding vessel 4 is with flange 26 and threaded piece 27 by means of a vessel holder 29, in the it rests, connected to the standpipe 25 and is supported by this. This design allows the individual brood vessels 4 can be easily removed for cleaning.

Von einer Strahlpumpe 66, die an dem Standrohr 25 angeordnet ist, kann dem Brutgefäß 4 zusätzlich Wasser aus dem Behälter 3 zugeführt werden, das über einen mit Ventil verschließbaren Saugstutzen 21 eintritt. Vor diesem Saugstutzen kann ein Abzweig 22, der ebenfalls ein Ventil besitzt, für einen Schlauchanschluß verwendet werden.From a jet pump 66, which is arranged on the standpipe 25, the breeding vessel 4 can also Water can be supplied from the container 3 via a suction nozzle that can be closed with a valve 21 entry. A branch 22, which also has a valve, for a Hose connection can be used.

Aus der Druckleitung 9 kann über die ZuleitungFrom the pressure line 9 can be via the supply line

ao 24 auch Wasser unmittelbar in den Behälter 3 geleitet werden. Durch einen Luftsauger 60, der in der Zuleitung 24 angeordnet ist, kann dem Wasser, das durch die Leitung 24 zu Behälter 3 strömt, Luft zugeführt werden. Durch Verstellen der Drossel-ao 24 also passed water directly into the container 3 will. By means of an air suction device 60, which is arranged in the supply line 24, the water, which flows through line 24 to container 3, air can be supplied. By adjusting the throttle

s5 ventile 110 und 124 der Zuleitungen 10 und 24 kann der Wasserzustrom nach Belieben auf das Brutgefäß 4 und den Behälter 3 verschieden verteilt werden.s5 valves 110 and 124 of the supply lines 10 and 24 can the inflow of water is distributed differently between the breeding vessel 4 and the container 3 at will will.

Die Pumpen 6, 6' können durch Schaltung der zugehörigen Ventile 106, 106' verschiedenartig beaufschlagt werden.The pumps 6, 6 'can be acted upon in various ways by switching the associated valves 106, 106' will.

Über Steigleitungen 36 und 37 ist auch die Druckleitung 9 mit dem Druckausgleichbehälter 5 verbunden. The pressure line 9 is also connected to the pressure equalization tank 5 via risers 36 and 37.

Es sei angenommen, das Ventil 109 der Druckleitung 9 und das Ventil 136 der Leitung 36 seien geschlossen und das Ventil 137 der Leitung 37 geöffnet. Ist nun das Ventil 142 der Leitung 42 geschlossen, so wird das geschlossene Gefäß 5 zum Windkessel, dessen Luftdruck von den Sicherheitsventilen 33, 33' bestimmt ist, die für inneren und für äußeren Überdruck einstellbar sind und die je mit einer Belüftungsleitung 44 und einer Entlüftungsleitung 69 am Ausgleichbehälter 5 angeordnet sind. It is assumed that the valve 109 of the pressure line 9 and the valve 136 of the line 36 are closed and the valve 137 of the line 37 opened. If the valve 142 of the line 42 is now closed, so the closed vessel 5 becomes an air chamber, its air pressure from the safety valves 33, 33 'is intended, which are adjustable for internal and external overpressure and each with a ventilation line 44 and a ventilation line 69 are arranged on the expansion tank 5.

Über die Leitungen 69 und die Abzweigleitungen 49 kann Luft aus dem Druckausgleichbehälter 5 entweichen und abgeblasen oder in den Behälter 3 unterhalb des Wasserspiegels in das Brütwasser eingeleitet werden.Air can flow out of the pressure equalization tank 5 via the lines 69 and the branch lines 49 escape and blown off or into the container 3 below the water level in the breeding water be initiated.

Zur Herbeiführung des Luftdruckausgleiches kann auch Luft aus dem Behälter 3, aus dem Raum oberhalb des Wasserspiegels, über die Leitungen 41 und 44 in den Ausgleichbehälter 5 übertreten oder in umgekehrter Richtung über Leitung 69 und Abzweig 49 in den Brutwasserbehälter 3 gelangen.To bring about the air pressure equalization, air can also be drawn from the container 3 from the room above the water level, via the lines 41 and 44 into the expansion tank 5 or in the opposite direction via line 69 and branch 49 into the brood water tank 3.

Ist das Ventil 142 in der Leitung 42 geöffnet, so kann Wasser aus dem Ausgleichbehälter 5 über den Staurand der Leitung 42 abfließen. Hierdurch wird der Druck in der Leitung 9 bestimmt und gleichgehalten. If the valve 142 in the line 42 is open, water can be drawn from the expansion tank 5 via the Drain the edge of the line 42. As a result, the pressure in the line 9 is determined and kept the same.

Wird das Ventil 109 in der Leitung 9 geschlossen und werden gleichzeitig die Ventile 136 und 137 in den beiden Leitungen 36 und 37 geöffnet, so wird zwangsläufig Druckwasser durch den Ausgleichbehälter 5 hindurchgeleitet. Der Druck in der Leitung 9 wird bei dieser Betriebsart durch den Staurand des mit der Leitung 36 verbundenen Standrohres 51' im Behälter 5 und der dadurch entstehenden Wassersäule der Leitung 36 bestimmt.If the valve 109 in the line 9 is closed and the valves 136 and 137 in the two lines 36 and 37 are open, so pressurized water is inevitably through the expansion tank 5 passed through. In this operating mode, the pressure in the line 9 is caused by the edge of the dam of the standpipe 51 'connected to the line 36 in the container 5 and the resulting Water column of the line 36 is determined.

In ähnlicher Weise kann auch die Ringleitung 7 durch Schließen des Ventils 107' über die Steigleitungen 15 und 16 mit dem Ausgleichbehälter 5 und unter Betätigung des Ventils 107 über die Leitungen 8 und 14 mit dem Brütwasserbehälter 3 betrieben werden.In a similar way, the ring line 7 can also be closed by closing the valve 107 'via the risers 15 and 16 with the expansion tank 5 and by actuating the valve 107 via the lines 8 and 14 can be operated with the breeding water tank 3.

Durch eine Querleitung 13 kann ein Zweig der Ringleitung 7 kurzgeschlossen werden.A branch of the ring line 7 can be short-circuited by a cross line 13.

Durch diese Verbindungen und Schaltungen ist es möglich, das Wasser innerhalb ein und desselben Behälters 3 bzw. 5 während des Brutvorganges zu bewegen oder Wasser aus verschiedenen Behältern 3 bzw. 5 nacheinander oder gleichzeitig zu entnehmen und Wasser von einem in einen anderen Behälter überzuleiten. Vom Sicherheitsventil 133 an der Druckleitung 9 kann übertretendes Druckwasser auch unmittelbar über die Leitung 34 und die Verbindungsleitung 35 in den Behälter 3 geleitet werden.Through these connections and circuits it is possible to have the water within one and the same Container 3 or 5 during the incubation process or water from different containers 3 or 5 to be taken one after the other or at the same time and water from one into another container to transfer. Overflowing pressurized water can be released from the safety valve 133 on the pressure line 9 also passed directly into the container 3 via the line 34 and the connecting line 35 will.

Die Filter 31, die unter Verwendung der Leitung 18 in der Saugleitung 17 vor den Pumpen, und die Filter 32, die unter Verwendung der Leitung 19 und 23 in der Druckleitung hinter den Pumpen angeordnet sind, reinigen und entkeimen das Brutwasser. Durch entsprechende Schaltung der Ventile in den Leitungen 17 und 18 sowie 9, 19 und 23 können diese Filter 31, 32 in verschiedener Weise betrieben werden.The filters 31, using the line 18 in the suction line 17 before the pumps, and the Filters 32, which are placed in the pressure line behind the pumps using line 19 and 23 clean and sterilize the brood water. By switching the valves accordingly in lines 17 and 18 as well as 9, 19 and 23 these filters 31, 32 can be operated in various ways.

Um die Filter 31, 32 selbst zu reinigen, können sie über die Anschlüsse 40 rückgespült werden, die durch Ventile oder durch Kappen 43 oder Schrauben 48 verschließbar sind. Über lösbare Verbindungsleitungen 30 werden zu diesem Zweck die entsprechenden Anschlüsse 40 mit dem Abfluß 55 und mit einer Reinigungswasserleitung 71 verbunden. In order to clean the filters 31, 32 itself, you can they are backwashed via the connections 40, which are through valves or through caps 43 or screws 48 are lockable. For this purpose, the detachable connecting lines 30 are used corresponding connections 40 are connected to the drain 55 and to a cleaning water line 71.

Die Absperrventile vor und hinter den zu spülenden Filtern! 31 oder 32 werden dabei jeweils geschlossen. The shut-off valves upstream and downstream of the filters to be flushed! 31 or 32 are closed in each case.

Über die Leitung 53 kann Wasser aus dem Brutwassergefäß 3 ablaufen. Der Staurand des Überlaufstandrohres 51 innerhalb des Behälters 3, das mit der Abflußleitung 53 unmittelbar in Verbindung steht, stellt den Höchstwasserspiegel in diesem Behälter ein.Water can drain from the brood water vessel 3 via the line 53. The storage edge of the overflow standpipe 51 within the container 3, which is directly connected to the drain line 53 stands, sets the maximum water level in this container.

Über die Leitung 54 kann das über die Leitung S3 ablaufende Wasser in den Ablauf 55 oder über den Abzweig 56 in den Fangkasten 57 gelangen. In diesem Fangkasten 57 werden Fische, die aus dem Brutwasserbehälter 3 mit dem ablaufenden Wasser mitgeführt werden, lebend gefangen. iaoVia the line 54, the water draining off the line S3 can enter the drain 55 or via the branch 56 get into the trap box 57. In this catch box 57 are fish from the brood water tank 3 are carried along with the running water, caught alive. iao

Über die Leitung 71, die beispielsweise eine örtliche Wasserleitung ist, kann Frischwasser dauernd oder zeitweise in das Gefäß 5 oder über die Leitung 73 und unter Verwendung der Leitung 16 in die Ringleitung 7 geleitet werden. Durch entsprechende Schaltung der \^rerschieden bemessenen Durchlaß-Via the line 71, which is, for example, a local water line, fresh water can be fed permanently or temporarily into the vessel 5 or via the line 73 and using the line 16 into the ring line 7. By appropriate connection of the \ ^r erschieden sized passband

ventile 172, 172', die über eine Nebenleitung 72 neben- oder hintereinander geschaltet sind, kann eine besonders feine Einstellung des eintretenden Frischwassers erreicht werden. Durch das dauernde Zuspeisen von geringen Mengen Frischwasser fließt die entsprechende Menge von dem bereits umlaufenden Brutwasser über den Überlauf 51, 53 ab. Außerdem werden eiweißhaltige Ausscheidungen der Eier 1, die mit Wasser Schaum bilden, über den Staurand des Überlaufes 51 fortgeschwemmt, bevor dieses Eiweiß in schädliche Verbindungen übergeht und das Brutwasser verunreinigt. Durch diese Einrichtungen wird ein hoher Reinheitsgehalt des Brutwassers unterhalten, ohne daß der Wasserverbrauch der Fischbrütanlage allzu hohe Kosten verursacht.valves 172, 172 ', which via a secondary line 72 are connected next to one another or one behind the other, a particularly fine adjustment of the incoming Fresh water can be achieved. By constantly feeding in small amounts of fresh water flows the corresponding amount of the already circulating brood water via the overflow 51, 53. aside from that are protein-containing excretions of the eggs 1, which form foam with water, over the Edge of the overflow 51 washed away before this protein turns into harmful compounds and contaminates the brood water. Through these bodies a high purity content of the brood water is maintained without the water consumption the fish hatchery causes excessively high costs.

Für den Fall, daß die Ventile 115, 116 und 136,In the event that valves 115, 116 and 136,

137 geschlossen sein sollten, kann Wasser aus dem Ausgleichbehälter 5 über die Leitung 42 und die Verbindungsleitung 35 in den Brutwasserbehälter 3 übertreten. Die Flüssigkeitsspiegel in den Behältern 3 und 5 können gleiche Höhe haben, Das freie Überlaufen vom Ausgleichbehälter 5 zum Brutwasserbehälter 3 wird begünstigt, wenn der Flüssigkeitsspiegel im Behälter 5 höher liegt als im Behälter 3.137 should be closed, water can from the expansion tank 5 via the line 42 and the Pass the connecting line 35 into the brood water tank 3. The liquid levels in the containers 3 and 5 can have the same height, the free overflow from the expansion tank 5 to the Breeding water tank 3 is favored if the liquid level in the tank 5 is higher than that in the Container 3.

Der Brutwasserbehälter 3 kann zweckmäßig mit einem beispielsweise nach innen abgekanteten, rechtwinklig waagerechten Rand 81 oder mit einem schräg abgestuften und rechtwinklig waagerecht nach außen abgekanteten Rand 82 versehen werden. Die lange Spindel des Drosselventils 110 der Leitung 10 durchdringt den schräg abgestuften Rand 82.The brood water container 3 can expediently with a, for example, beveled inward, right-angled horizontal edge 81 or with an obliquely stepped and right-angled horizontal outwardly bevelled edge 82 are provided. The long stem of the throttle valve 110 of the line 10 penetrates the obliquely stepped edge 82.

Im Boden 38 des Behälters 3 befindet sich eine Bohrung 39. Die Leitung 10 ist über dieser Bohrung 39 mit Flansch 26 und das Standrohr 25 in Verlängerung der Leitung 10 innerhalb des Gefäßes 3 mit Flansch 26 und Verschraubung 27 am Boden des Behälters auswechselbar befestigt. Die Einführung kann auch über eine Seitenwand erfolgen. In the bottom 38 of the container 3 there is a bore 39. The line 10 is above this bore 39 with flange 26 and the standpipe 25 as an extension of the line 10 within the vessel 3 with flange 26 and screw 27 attached to the bottom of the container interchangeably. the Entry can also take place via a side wall.

Durch eine herausnehmbare Wand 75 wird der Brutwasserbehälter 3 abgeteilt. Siebartige Durchbrechungen 76 in der Wand 75 lassen verbrauchtes Brutwasser hindurchtreten, während beispielsweise fortgespülte, abgestorbene Fischeier von diesem Sieb zurückgehalten werden.The brood water container 3 is divided off by a removable wall 75. Sieve-like openings 76 in the wall 75 allow used brood water to pass through, while for example washed away, dead fish eggs are held back by this sieve.

An der Wand 75 ist unten und an den Seiten eine Nut "]j angebracht, mit der die Wand 75 auf einer Leiste 78, die im Behälter 3 befestigt ist, abdichtend ruht. Die Wand 75 reicht zweckmäßig über den Flüssigkeitsspiegel hinaus; dadurch wird auch der Luftraum im Gefäß 3 über dem Wasserspiegel unterteilt, um unerwünschte Luftzirkulation hintanzuhalten.At the bottom and on the sides of the wall 75 is a groove "] j , with which the wall 75 rests in a sealing manner on a strip 78 which is fastened in the container 3. The wall 75 expediently extends above the liquid level; the air space in the vessel 3 is divided above the water level in order to prevent undesired air circulation.

Über die Leitung61, die im Ausgleichbehälters unterhalb des Flüssigkeitsspiegels mündet, kann dem Wasser Luft bzw. Sauerstoff aus einem Druckgasbehälter 63 über das Druckminderventil 64 oder mittels einer Pumpe 62 zugeführt werden.Via the line61 in the expansion tank opens below the liquid level, air or oxygen from a pressurized gas container can be added to the water 63 can be supplied via the pressure reducing valve 64 or by means of a pump 62.

Über den Abzweig 70 zur Leitung 69 kann bei entsprechender Schaltung der in die Leitungen 49, 61, 69, 70 eingebauten Ventile auch das Gefäß 3 an die Luftpumpe bzw. an den Druckgasbehälter angeschlossen werden.Via the branch 70 to the line 69, with the appropriate switching, the in the lines 49, 61, 69, 70 built-in valves also attach the vessel 3 to the air pump or to the pressurized gas container be connected.

Zur laufenden Überwachung des Zustromes ist in der Leitung 10 ein Mengenmeß- und Schreibgerät 65 und in der Druckringleitung 9 und in jedem Brutgefäß 4 sowie Brutwasserbehälter 3 je ein Fühler 67 eines Mehrfachschreibgerätes 68 zum Registrieren der Temperaturen an den Meß stellen 67 angeordnet.A quantity measuring and writing device is in line 10 for ongoing monitoring of the inflow 65 and in the pressure ring line 9 and in each incubation vessel 4 and incubation water container 3 each Sensor 67 of a multiple writing device 68 for registering the temperatures at the measuring points 67 arranged.

Alle Leitungen sowie auch die angeschlossenen Behälter 3, 5 sind gegen Wärmeeinfall geschützt durch eine luftdichte Isolierschicht 85, die mit den Leitungen und den Behälterwandungen fest verbunden ist.All lines as well as the connected containers 3, 5 are protected against the incidence of heat by an airtight insulating layer 85, which is firmly connected to the lines and the container walls is.

Ist eine Leitung, wie beispielsweise Leitungen 15 und 37, in unmittelbarer Nähe oder an einer Behälterwandung entlang verlegt, so werden solche Leitungen zweckmäßig in die Isolierungsschichten der Behälterwandungen mit eingebettet.Is a line, such as lines 15 and 37, in the immediate vicinity or on a container wall If laid along, such lines are expediently in the insulation layers embedded in the container walls.

Um unerwünschten Wärmedurchgang über die Frischwasserleitung 71, die nur zeitweise von Wasser durchflossen ist, zu verhindern, besteht ein Teil dieser Leitung aus einem schlechten Wärmeleiter 74.To avoid unwanted heat transfer via the fresh water line 71, which is only temporarily from To prevent water flowing through it, part of this line consists of a poor conductor of heat 74.

Der Brutwasserbehälter 3 ist von einem Kasten 87 umschlossen, dessen oberer Rand 83 der Form der Ränder 81 und 82 des Behälters 3 angepaßt ist.The brood water container 3 is enclosed by a box 87, the upper edge 83 of which is in the form the edges 81 and 82 of the container 3 is adapted.

Um die nässeempfindlichen Isolierstoffpackungen 86 des Schutzkastens 87 vor Wasser zu schützen, ist der Kasten innen mit einer wasserdichten Schicht 88 überzogen bezw. ausgeschlagen. Auch der Boden des Schutzkastens 87 ist über die Ablaufleitung 58 an den Abfluß 55 angeschlossen. Diese Ableitung 58 ist durch einen Wasserverschluß 59 gesperrt.In order to protect the moisture-sensitive insulating material packs 86 of the protective box 87 from water, the box is covered inside with a waterproof layer 88 respectively. knocked out. Even the bottom of the protective box 87 is connected to the drain 55 via the drain line 58. This discharge line 58 is blocked by a water seal 59.

Der Spalt 89 zwischen Brutwasserbehälter 3 und Schutzkasten 87 wird an dem waagerechten, nach innen abgekanteten Rand 81 des Behälters 3 in an sich bekannter Weise mittels einer Dichtleiste 90 von beispielsweise rechtwinklig-dreieckigem Querschnitt gegen Eindringen von Luft und Wasser abgeschlossen. Die Dichtleiste 90 ist unter Zwischenlage einer wasserdichten Weichdichtung 91 innen am Schutzkasten 87 befestigt und mit dem Rand 81 des Behälters 3 verbunden.The gap 89 between the brood water tank 3 and the protective box 87 is on the horizontal, after inner beveled edge 81 of the container 3 in a manner known per se by means of a sealing strip 90 of, for example, a right-angled-triangular cross-section closed against the ingress of air and water. The sealing strip 90 is inside with the interposition of a waterproof soft seal 91 attached to the protective box 87 and connected to the edge 81 of the container 3.

Zum Schutz gegen einfallendes Licht und gegen eindringende Wärme ist der Schutzkasten 87 selbst oder der von ihm umfangene Brutwasserbehälter 3 mit beweglichen Abdeckungen 92 und 93 überdeckt.The protective box 87 itself is used to protect against incident light and against penetrating heat or the brood water container 3 encompassed by it covered with movable covers 92 and 93.

Unter Zwischenlage nachgiebiger Dichtleisten 91 ruht dabei die bewegliche Abdeckung 92 mit ihrem Rand 84 auf dem Rand 8.3. Die bewegliche Abdeckung 93 liegt unter Zwischenlage nachgiebiger, wasserdichter Dichtstreifen 91 auf dem Rand 82 des Behälters 3 oder auch des Kastens 87 auf. Der Rand 80 und 84 der Abdeckungen 92 und 93 paßt sich der Form der entsprechenden Teile an, auf denen die Abdeckungen 92 und 93 abdichtend aufliegen. With the interposition of flexible sealing strips 91, the movable cover 92 rests with its Edge 84 on the edge 8.3. The movable cover 93 is sandwiched by flexible, watertight sealing strip 91 on the edge 82 of the container 3 or the box 87. Of the Edge 80 and 84 of covers 92 and 93 adapts to the shape of the corresponding parts which the covers 92 and 93 rest in a sealing manner.

Die wasserdichten Dichtleisten 91 sind an dem Rand 81, 82 des Behälters 3, auf dem Rand 83 des Schutzkastens 87 oder auf dem Rand 80, 84 der Abdeckungen 92 und 93 befestigt.The waterproof sealing strips 91 are on the Edge 81, 82 of the container 3, on the edge 83 of the protective box 87 or on the edge 80, 84 of the Covers 92 and 93 attached.

Um die gegen Nässe empfindliche Isolierschicht 86 zu schützen, ist die Abdeckung 92 allseitig mit einer wasserdichten Schicht 88 überzogen.In order to protect the insulating layer 86, which is sensitive to moisture, the cover 92 is provided on all sides covered with a waterproof layer 88.

Die Abdeckungen 92 und 93 sind an ihren Stirnseiten 96 gegen Luft- und Lichtdurchgang mit nachgiebigen Dichtstreifen 91 besetzt, über die sich die Abdeckungen 92, 93 berühren.The covers 92 and 93 are on their end faces 96 occupied against air and light passage with flexible sealing strips 91, over which the Touch covers 92, 93.

Ein mehrschichtiges Fenster 127, das genügend Schutz gegen Wärmeeinfall bietet, gestattet die Beobachtung des Entwicklungsstandes bei geschlossener Abdeckung. Es ist auch möglich, durch dieses Fenster zeitweise Licht auf die Fischeier einwirken zu lassen, beispielsweise um den Brütvorgang zu einem gewünschten Zeitpunkt wieder zu beschleunigen. A multilayer window 127, which offers sufficient protection against the incidence of heat, allows observation the development status with the cover closed. It is also possible through this Window to allow light to act on the fish eggs from time to time, for example to stop the incubation process to accelerate again at a desired point in time.

Die Abdeckung 93 besitzt einen verdrehsteifen Rahmen 95, der ein besonders leichtes Gewicht der Abdeckung ermöglicht.The cover 93 has a torsionally rigid frame 95, which is a particularly light weight Cover allows.

Die angestrebte Verzögerung des Brütvorganges wird außer durch das vorbeschriebene Fernhalten von Licht und unerwünschter Wärme besonders wirksam dadurch erreicht, daß die Temperatur des Brutwassers zeitweilig erniedrigt wird, beispielsweise durch Eis aus Wasser oder Kohlensäure, das as in einem einhängbaren, korbförmigen Kühlkörper 100 durch dessen verschließbare öffnungen 97 eingebracht wird. Dieser korbförmige Kühlkörper ist an dem Einsatz 94 der Abdeckung 92 mittels Heißösen 98 befestigt und kann auch auf Füße 99 aufgestellt werden. Ist der korbförmige Kühlkörper 100 vom Brütwasser überflutet, so geht Wärme aus dem Brütwasser unmittelbar an das Eis über. Ist jedoch der korbförmige Kühlkörper 100 im Luftraum über dem Flüssigkeitsspiegel 47 aufgehängt, so wird zuerst die Luft im Brütwasserbehälter 3 abgekühlt.The desired delay in the incubation process is achieved through the above-described keeping away of light and unwanted heat is achieved particularly effectively in that the temperature of the Brood water is temporarily lowered, for example by ice made of water or carbon dioxide, the is introduced into a suspendable, basket-shaped heat sink 100 through its closable openings 97 will. This basket-shaped heat sink is on the insert 94 of the cover 92 by means of hot eyelets 98 and can also be set up on feet 99. Is the basket-shaped heat sink 100 flooded by the breeding water, heat from the breeding water is transferred directly to the ice. is however, the basket-shaped heat sink 100 is suspended in the air space above the liquid level 47, so the air in the breeding water tank 3 is first cooled.

Durch einen anderen Kühlkörper 101, der imAnother heat sink 101, which is in the

Schutzkasten 87 in dem freien Spalt 89 zwischen Kasten und Behälter untergebracht ist, kann der Brütwasserbehälter samt Inhalt von außen ständig gekühlt werden.Protective box 87 is housed in the free gap 89 between box and container, the The incubation water tank and its contents are constantly cooled from the outside.

Ebenso kann das Wasser im Ausgleichbehälter 5 mittels eines eingebauten Kühlkörpers 101', der im Inneren des Behälters 5 unter dem Wasserspiegel angeordnet ist, abgekühlt werden. Die Kühlkörper 101, 101' werden beispielsweise über Zu- und Ableitungen 102, 103 mit einer Sole oder einem Kälte hervorrufenden Stoff beschickt.Likewise, the water in the expansion tank 5 by means of a built-in heat sink 101 ', which is in the Inside the container 5 is arranged below the water level, be cooled. The heat sinks 101, 101 'are for example via inlet and outlet lines 102, 103 charged with a brine or a cold-inducing substance.

Um das Schlüpfen der Fischchen aus Eiern, welche in dem Brutgefäß 4 mit abgekühltem Wasser mit Verzögerung gebrütet werden, zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwirken, kann die Temperatur des Wassers künstlich erhöht werden.To the hatching of the fish from eggs, which in the breeding vessel 4 with cooled water with delay to effect at a certain time, the temperature can of the water can be artificially increased.

Zu diesem Zweck kann der Körper 101 an eine Heizung angeschlossen oder elektrisch beheizt werden.For this purpose, the body 101 can be attached to a Heating can be connected or electrically heated.

In der Leitung 9 ist ein Kontaktthermometer 105 angebracht, das beispielsweise aus Gründen der Sicherheit oder zur Regelung der Wärmezu- oder -abfuhr über ein zwischengeschaltetes elektrisches Schaltgerät 108 bei Über- oder Unterschreitung einer vorher bestimmten Temperatur die Wärmezu- oder -abfuhr ausschaltet oder unterbricht.In the line 9, a contact thermometer 105 is attached, for example for reasons of Safety or to regulate the supply or removal of heat via an interposed electrical Switching device 108 the heat supply when exceeding or falling below a predetermined temperature or discharge switches off or interrupts.

Um Wärmeeinfall über die Oberfläche der Filter 31, 32 zu verhüten, sind auch die Filterbatterien 31 mit luftdichten Isolierungen 85' umgeben und fest verbunden. Ebenso sind die Filterbatterien 32 von einem Schutzkasten 87' und einer Abdeckung 92' umschlossen.In order to prevent heat from falling over the surface of the filters 31, 32, the filter batteries 31 are also used surrounded by airtight insulation 85 'and firmly connected. Likewise, the filter batteries 32 are from a protective box 87 'and a cover 92' enclosed.

Mit Hilfe der beschriebenen Klima-Anlage lassen sich, soweit noch nicht beschrieben, die verschiedenartigsten klimatischen Bedingungen und die Bedingungen besonderer Gewässer und Wassertiefen darstellen. Das geschieht wie folgt:With the help of the air-conditioning system described, the most varied of types can be created, if not yet described climatic conditions and the conditions of special waters and water depths represent. This is done as follows:

75 i. Gleichmäßig strömendes Wasser75 i. Evenly flowing water

Schaltung: Ventile 114, 109, 107, 107', 110 auf, 108 gedrosselt, 115, 116, 136, 137 zu.Switching: valves 114, 109, 107, 107 ', 110 open, 108 throttled, 115, 116, 136, 137 closed.

Das Brutwasser läuft über Leitungen 8, 14 der Saugringleitung 7 zu, wird von den Pumpen 6, 6' angesaugt und über Druckringleitung 9, 10, 65, 25, 66 dem Brutgefäß bzw. den Brutgefäßreihen zugeführt. The brood water flows through lines 8, 14 to the suction ring line 7, is pumped 6, 6 ' sucked in and fed via pressure ring line 9, 10, 65, 25, 66 to the breeding vessel or the breeding vessel rows.

2. Allmähliche Erneuerung des Brutwassers durch Zufuhr von Frischwasser2. Gradual renewal of the brood water by adding fresh water

Schaltung: Ortswasserleitung an Leitung 71, 73 angeschlossen, Ventile 116, 107, 107', 106, 106', 110 auf, 108, 114 gedrosselt, 113 115, 136, 137, 124 zu.Circuit: local water line connected to line 71, 73, valves 116, 107, 107 ', 106, 106', 110 open, 108, 114 throttled, 113 115, 136, 137, 124 to.

Frischwasser von etwa + 7 bis + io° C fließt über Leitung 16 in den Saugring 7 ein, wird durch die Pumpen 6, 6' über Druckring 9 durch Leitung 10, 25 den Brutgefäßen zugeführt und gelangt über den Staurand derselben in das Brutwassergefäß 3.Fresh water of around + 7 to + 10 ° C flows via line 16 into the suction ring 7, is driven by the pumps 6, 6 'via pressure ring 9 through line 10, 25 is supplied to the breeding vessels and reaches the breeding water vessel 3 via the storage edge of the same.

3. Kühlung des Frischwassers3. Cooling of the fresh water

Schaltung: Ortswasserleitung 71 wie vorstehend, aber über 72, 71 in den Ausgleichbehälter 5 geführt, Ventil 115 auf, 116 zu, sonst unverändert.Circuit: Local water line 71 as above, but via 72, 71 into the expansion tank 5, Valve 115 open, 116 closed, otherwise unchanged.

Frischwasser fließt am Kühler ιοί' vorbei und wird auf +4⁰C gekühlt, ehe es durch Leitung 15 in die Saugringleitung 7 gelangt.Fresh water flows past the cooler ιοί 'and is ^{cooled to +4 0} C before it reaches the suction ring line 7 through line 15.

Schaltung: Ventil 115 zu, 136 auf.Switching: valve 115 closed, 136 open.

Das vorgekühlte Frischwasser kann unmittelbar in die Druckringleitung 9 gelangen. Steigt der Wasserspiegel im Ausgleichbehälter 5, so tritt ein no Teil des Wassers über Leitung 42 (dabei Ventil 142 auf) und 35 unmittelbar in den Brutwasserbehälter 3.The pre-cooled fresh water can reach the pressure ring line 9 directly. The rising Water level in the expansion tank 5, no part of the water passes through line 42 (valve 142 on) and 35 directly into the brood water tank 3.

4. Zufuhr von Frischluft in das Brutwasser4. Supply of fresh air to the breeding water

Schaltung: Wie Schaltung Ziffer 1, jedoch Ventil 110 zu, 124 und/oder 133 auf.Circuit: As circuit number 1, but valve 110 closed, 124 and / or 133 open.

Das Druckwasser steigt über Leitungen 24 einerseits und 34, 35 anderseits in den Brutwasser- iao behälter 3, wobei durch Luftsauger 60 Luft mitgerissen, wird.The pressurized water rises via lines 24 on the one hand and 34, 35 on the other hand into the breeding water iao container 3, with air being entrained by air suction 60.

Man kann aber auch die Luftpumpe 62 betätigen, wodurch Luft über Leitung 61 in den Ausgleichbehälter 5 geblasen wird, von wo sie (nach Schal- 1*5 tung Ziffer 5) mit dem Wasser weiterbefördertBut you can also operate the air pump 62, whereby air via line 61 into the expansion tank 5 is blown from where it (according to Schal- 1 * 5 tion point 5) carried on with the water

wird oder über Leitungen 44, 41 in den Behälter 3 gelangt.or enters the container 3 via lines 44, 41.

5. Künstliche Erhöhung des Sauerstoffgehaltes des UmI auf wasser s5. Artificially increasing the oxygen content of the UmI in water

Schaltung: Sauerstoff aus dem Behälter 63 abblasen. Ventil 169 zu, 170 auf.Circuit: Blow off oxygen from container 63. Valve 169 closed, 170 open.

Der Sauerstoff gelangt über Leitung 69, 49 unmittelbar in das Brutwasser im Behälter 3. ίο Man kann auch Ventil 170 schließen und über Leitung 61 unmittelbar in das Wasser im Behälter 5 blasen.The oxygen reaches the brood water in container 3 directly via lines 69, 49. ίο You can also close valve 170 and over Blow line 61 directly into the water in container 5.

Man kann auch (falls besonders erwünscht), denYou can also (if particularly desired) the

Sauerstoffgehalt der Luft über den Wasserspiegeln heben, indem man Sauerstoff über Leitungen 70, 69 in den Behälter 3 und über 44, 41 weiter in den Behälter 5 bläst.Increase the oxygen content of the air above the water level by adding oxygen via lines 70, 69 into the container 3 and through 44, 41 further into the container 5.

6. Plötzliche Abkühlung der Luft oder des Wassers6. Sudden cooling of the air or water

Einhängen des Eiskastens 100, entweder in den Luftraum über dem Flüssigkeitsspiegel oder in das Brutwasser ganz oder halb bzw. teilweise eingetaucht. Suspend the ice chest 100, either in the air space above the liquid level or in the The brood water is fully or partially submerged or partially submerged.

7. Allmähliche Abkühlung oder Erwärmung des Brutwassers7. Gradual cooling or heating of the brood water

Durch Anschalten des Wärmeaustauschers 101. 102, 103 auf Kälte- oder Wärmespendung.By turning on the heat exchanger 101. 102, 103 on cooling or heating.

8. Verdunkelung Zudecken des Fensters 127.8. Darkening Cover the window 127.

9. Lichteinfall, Bestrahlung9. Incidence of light, radiation

Freimachen des Fensters 127, womöglich öffnen des Deckels 92.Clear the window 127, possibly open it of the lid 92.

10. Erhöhung des Luftdruckes im Schutzkasten (entsprechend größerer Wassertiefe)10. Increase of the air pressure in the protective box (corresponding to greater water depth)

Deckel 92 schließen. Mittels Luftpumpe 62 Druckluft in den Ausgleichbehälter 5 drücken, die über 44, 41 oder 42, 35 in den Luftraum über dem Flüssigkeitsspiegel des Brutwasserbehälters 3 übertritt. Einstellung des gewmnschten Druckes mittels Sicherheitsventils 33.Close cover 92. Press compressed air into the expansion tank 5 by means of an air pump 62, which air passes through 44, 41 or 42, 35 into the air space above the liquid level of the brood water tank 3. Adjustment of the desired pressure by means of safety valve 33.

11. Wasserdruckregelung Schaltung wie beschrieben.11. Water pressure control circuit as described.

12. Brutwasserreinigung und Abflüsse12. Breeding water purification and drains

Über Filterbatterien 31, 32, wie bereits beschrieben. Via filter batteries 31, 32, as already described.

Mit der beschriebenen Klima-Anlage ist es nicht nur möglich, die in der freien Natur vorkommenden klimatischen Bedingungen und Bedingungen im Wasser nachzuahmen, sondern auch die bestmöglichen Lebensbedingungen für die Verbesserung der Aufzucht von Jungfischen zu erforschen. With the air conditioning system described, it is not only possible to use those that occur in the wild Mimicking climatic conditions and conditions in the water, but also the best possible To research living conditions for improving the rearing of juvenile fish.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. Method for the artificial incubation of fish in flowing water, characterized in that the water is ^{fed to the breeding vessels in a closed circuit at a certain temperature of about +4 0} C and adjustable air and water pressure and is sucked out again from a surrounding breeding water container.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the water used for rinsing and rinsing the breeding vessels, if necessary with a supply of fresh water, for the purpose of cleaning and disinfection is driven on its circuit by filter batteries.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the purified Water by pumps and pressure equalization means the brood vessels under constant Pressure is applied.

4. The method according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the brood vessels against light and against during the incubation process Shielded from the incidence of heat.

5. The method according to claim 1, characterized in that that the cooled water supplied to the brood vessels after flowing through the incubator is used as a water bath for the incubator.

6. Process according to Claims 1 to 4, characterized in that one or more Breeding vessels and breeding water containers are tightly closed, with their internal pressure and temperature conditions can be influenced from the outside.

7. Plant for carrying out the method according to claims 1 to 6, characterized in that in one or more containers (3) open-top incubation vessels (4) are arranged, from the container (3) a ring line (γ) as a suction line to a or several pumps (6, 6 ') which are connected to the breeding vessels (4) by a further ring line (9) as a pressure line, so that a closed water circuit from the containers through the suction line, pump, pressure line. Incubation vessels in the container is possible.

S. Plant according to claims 1 to 7, characterized characterized in that the individual containers (3) are connected to one another by overflow lines stand.

9. Plant according to claims 1 to 7, characterized in that filter batteries (31, 32) are provided, which are both in the suction line (7) immediately before the pumps (6, 6 ') as well as in the pressure line (9) directly behind the pumps, which can be optionally switched on and off are.

10. Plant according to claims 1 to 9, characterized characterized in that the filter batteries (31, 32) iao either in the main flow or in the bypass to the pressure line (9) or suction line (7) are switchable.

11. Plant according to claims 1 to 10, characterized characterized in that the filter batteries can be connected to cleaning lines.

12. Plant according to claims ι to ii, characterized in that to keep the pressure constant in the pressure line, an expansion tank (5) is arranged, which can be designed both as a closed air vessel and as an open vessel and on the one hand by two pipes (36, 37 ) is connected to a branch of the pressure ring line (9) and, on the other hand, at its upper end an overflow line (42, 35) - and, when used as an air chamber, also a ventilation line (69, 44, 41) each with a safety valve (33, 33 ') for internal and external overpressure, the liquid level in this container always being higher than in the containers (3) containing the breeding vessels (4).

13. Plant according to claims 1 to 12, characterized characterized in that branch lines in each of the overflow line (42, 35) and the ventilation line (69, 44, 41) the container (3) lead where they open within the highest liquid level.

14. Plant according to claims 1 to 13 that characterized in that the air suction devices (60) in the branch lines (24, 34) are built in.

15. Plant according to claims 1 to 14, characterized characterized in that can be switched off in the overflow lines by bypass lines Air suction devices (60) may be incorporated, with the branch lines below or open above the lowest liquid level in the breeding water tank (3).

16. Plant according to claims 1 to 15, characterized characterized in that the containers (3) have drain lines (14, 53) at the bottom, of which one (14) opens into the ring line (7), while the other (53) via branches merges into catch boxes (57) or into a drain (55).

17. Plant according to claims 1 to 16, characterized characterized in that one or more partition walls in the brood water containers (3)

(75) are arranged, which are sealingly guided in grooves and strips on the container wall, and that these partitions can have a different height than the set liquid level.

18. Plant according to claims 1 to 17, characterized characterized in that in the connecting lines between the pressure line (9) and a jet pump (66) is installed in the incubation vessels (4).

19. Plant according to claims 1 to 18, characterized characterized in that the supply and discharge lines to the breeding vessels or breeding water containers are designed as exchangeable standpipes.

20. Plant according to claims 1 to 19, characterized characterized in that cooling and heating elements (101) are arranged in the containers (3, 5) are whose feed lines (102, 103) passed through the container wall or container lid or that the cooling and heating elements are fastened to an insert (94) which can be inserted tightly in the container lid (93).

21. Plant according to claims 1 to 20, characterized characterized in that the cooling body (100) provided in the container (3) is in the form of a basket Box is formed.

22. Plant according to claims 1 to 21, characterized characterized in that the container (3) including lid (93) and the supply and discharge Lines and the filter batteries (31) with an airtight insulating layer (85) are coated.

23. Plant according to claims 1 to 22, characterized in that the tops of the Container (3) and the undersides of the cover (93) provided with bevels and steps are that fit together and with the insertion of sealing strips (91) a good seal and Ensure isolation.

24. Plant according to claims 1 to 23, characterized in that the valves (110, 45) in whole or in part to avoid heat loss in the insulation of the breeding water tank (3) are installed and only their upper part or the spindle penetrate the edge go (82).

25. Plant according to claims 1 to 24, characterized in that the containers (3) individually or several by protective boxes (87) with insulating material packings and watertight Inner wall are surrounded, which have a drain with odor trap at the bottom, with the space between the box and the container cooling and heating elements (101, 102, 103) can accommodate, and that filter batteries (32) individually or in groups by protective boxes (87) are surrounded by insulating material packings and a watertight inner wall.

26. Plant according to claims 1 to 25, characterized in that the boxes (87) or the Container (3) are closed by insulated lids (92,93) which are wholly or partially covered by a waterproof layer (88) are sheathed and their beveled or stepped Bottom sides with the addition of seals on the appropriately shaped top sides of the protective boxes or the container will fit.

27. Plant according to claims 1 to 26, characterized in that a pressurized gas container (63) with pressure reducing valve (64) or an air pump (62) for introducing Oxygen or air is provided in the system.

28. Plant according to claims 1 to 27, characterized in that the pressure compensation tank (5) provided with safety valves (33,33 ') iao against internal and external overpressure is.

29. Plant according to claims 1 to 28, characterized in that in the container (3) or vessels (4) or in the pressure line (9) contact thermometer for maximum and minimum

temperature and sensors for temperature recorders are installed.

30. Plant according to claims 1 to 29, characterized in that in the lines Quantity measuring devices are installed, which work together with writing implements.

31. Plant according to claims 1 to 30, characterized characterized in that one or more lids of the container (3) or box (87) whole or partly made of transparent material or have a torsionally rigid frame, are arranged in the layers of transparent material.

32. Plant according to claims 1 to 31, characterized characterized in that a branch of the pressure line can be connected to the local water network is.

33. Plant according to claims 1 to 32, characterized characterized that between the local network connection and the water circuit of the system an ao the pressure equalization and cooling tank (5) bypassing line (73) is provided, which makes it possible Fresh water or other liquids of the same or different temperature or of higher pressure or other composition.

For this purpose ι sheet of drawings