DE908939C

DE908939C - Jet pipe, especially for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE908939C
Application number: DEW5393A
Authority: DE
Inventors: Max Widenmann
Original assignee: Max Widenmann KG Armaturenfabrik
Current assignee: Max Widenmann KG Armaturenfabrik
Priority date: 1951-03-18
Filing date: 1951-03-18
Publication date: 1954-04-12

Description

Strahlrohr, insbesondere für Feuerlöschzwecke Die Erfindung betrifft ein Strahlrohr mit Stellmuffe für Feuerlöschzwecke, bei dem ein im Innern des äußeren Strahlrohrmantels angeordnetes Kernstrahlrohr durch eine außen auf dem äußeren Strahlrohrmantel angeordnete Stellmuffe in axialer Richtung bewegt wird. Die Stellmuffe ist vorzugsweise gleichachsig mit dem äußeren Strahlrohrmantel und drehbar und mit selbsthemmendem Gewinde versehen.Jet pipe, in particular for fire-fighting purposes. The invention relates to a nozzle with adjusting sleeve for fire-fighting purposes, with one inside the outer Jet pipe jacket arranged core jet pipe through an outside on the outer jet pipe jacket arranged adjusting sleeve is moved in the axial direction. The adjusting sleeve is preferred coaxial with the outer nozzle jacket and rotatable and with self-locking Provided thread.

Es ist bereits bekannt, durch die Bewegung des Kernstrahlrohres einen um den Kernstrahl herum austretenden Mantelstrahl so zu regeln, daß der Austrittsquerschnitt des Mantelstrahles sich von Null bis zu einem endlichen Höchstwert verändert.It is already known that the movement of the core jet pipe creates a to regulate the jacket beam emerging around the core beam so that the exit cross-section of the mantle ray changes from zero to a finite maximum value.

Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß das bewegliche Kernstrahlrohr nicht nur in seiner einen Endlage den Mantelstrahl absperrt, sondern auch in der anderen Endlage den gesamten Löschinittelstrom unterbricht.The invention consists in the fact that the movable core jet pipe not only blocks the jacket jet in its one end position, but also in the other end position interrupts the entire flow of extinguishing agent.

Weitere Verbesserungen ergeben sich dadurch, daß in Zwischenstellungen des Kernstrahlrohres der Charakter des Mantelstrahles durch das Zusammen-- -wirken von Kegelflächen einerseits am äußeren Strahlrohrmantel und andererseits am Kernstrahlrohr verändert wird. Wie das folgende Ausführungsbeispiel im einzelnen nachweist, läßt es sich auf diese Weise erreichen, daß zunächst, nämlich bei nur wenig zurückbewegtem Kernstrahlrohr, der Mantelstrahl anfänglich in Richtung auf die Achse hin geführt und alsdann scharf nach außen umgelenkt wird. Infolge der bei dieser Umlenkung ausgelösten Sekundärströmungen und der auftretenden Verzögerung zerreißt der Mantelstrahl zu einem Sprühschleier. Dieser kegelige Sprühschleier umgibt also den vollen Kernstrahl; er ist ü. a. geeignet, den Strahlrohrführer vor der Einwirkung der Wärmestrahlung zu schützen.Further improvements result from the fact that in intermediate positions of the core jet pipe, the character of the jacket jet through the interaction of conical surfaces on the one hand on the outer nozzle jacket and on the other hand on the core nozzle is changed. As the following embodiment shows in detail, can it can be achieved in this way that initially, namely with only slightly moved back Core jet pipe, the jacket jet initially guided in the direction of the axis and then it is sharply redirected outwards. As a result of the triggered at this diversion Secondary flows and the delay that occurs tears up the jacket jet a spray curtain. This conical spray curtain so surrounds the full core beam; he is ü. a. suitable to the nozzle operator before the action to protect against thermal radiation.

Wird nun das Kernstrahlrohr noch weiter zurückgeführt, so wirken die schon erwähnten Kegelflächen so zusammen, daß der Mantelstrahl zur Achse hin abgelenkt wird. Er stößt dann auf den Kernstrahl und zerstäubt diesen und sich selbst. Es entsteht also ein vollkommen aufgelöster Sprühschleier, dessen Kegelöffnungswinkel und Reichweite sich durch kleine Bewegungen des Kernstrahlrohres auch noch verändern lassen. Derartige Sprühschleier werden bekanntlich dann benutzt, wenn der Wasserschaden eingeschränkt werden soll.If the core jet pipe is now fed back further, they act already mentioned conical surfaces together in such a way that the jacket beam is deflected towards the axis will. It then hits the core beam and atomizes it and itself. It This creates a completely dissolved spray curtain, its cone opening angle and range also change due to small movements of the core jet pipe permit. Such spray curtains are known to be used when the water damage should be restricted.

Der bedeutendste Fortschritt der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß alle Veränderungen der Strahlwirkung durch nur ein Verstellorgan hervorgerufen werden. Dieses Strahlrohr kann daher auch bei Rauch und Dunkelheit ohne Fehlgriffe sinnvoll bedient werden.The most significant advance of the present invention is that all changes in the jet effect are caused by just one adjusting element will. This nozzle can therefore also be used in smoke and darkness without any mistakes be served sensibly.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht.An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawing.

Fig. i ist in seiner oberen Hälfte ein Längsschnitt durch ein erfindungsgemäß ausgebildetes Strahlrohr; die untere Hälfte ist ein Ansichtsbild; Fig.2 ist ein zugehöriger Querschnitt nach Linie <4-A in Fig. i.Fig. I is in its upper half a longitudinal section through an inventive formed jet pipe; the lower half is a view image; Fig.2 is a associated cross-section along line <4-A in Fig. i.

Mit dem äußeren Strahlrohrmantel i ist das Formstück i i bei 31 fest verschraubt. Auf dem äußeren Strahlrohrmantel i ist eine Greifrippen i9 aufweisende Stellmuffe io zwischen einer Schulter des Strahlrohres und der Stirnfläche des Formstückes um den äußeren Strahlrohrmantel nur drehbar, aber nicht auf ihm axial verschiebbar gelagert. Die Stellmuffe io hat ein steiles; zweckmäßig mehrgängiges, aber noch selbsthemmendes Innengewinde 18. Im äußeren Strahlrohrmantel i ist eine Führungshülse 4 längs verschiebbar, in der das Kernstrahlrohr 1d befestigt ist. In dem Kernstrahlrohr 16 sitzen Stifte 9, die durch die Führungshülse 4 hindurchragen, in Längsschlitzen 14 des äußeren Strahlrohrmantels geführt sind und in das Gewinde 18 der Stellmuffe hineinragen. Das Kernstrahlrohr 16 hat Längsrippen 3, die am Innenmantel der Führungshülse 4 anliegen. Die Rippen 3 lassen zwischen sich Längskanäle 17 frei (Fig. 2). An ihrem vorderen Ende hat das Kernstrahlrohr einen Bund 22, hinter dem ein Ringraum 8 gebildet ist. In diesen greift der eine äußere Kegelfläche 32 und eine innere Kegelfläche 33 aufweisende ringförmige Ansatz 15 des Formstückes i i ein, der zusammen mit dem Kernstrahlrohr einen Ringraum 3o bildet, in den die Längskanäle 17 münden.The fitting ii is firmly screwed to the outer jet pipe jacket i at 31. An adjusting sleeve io with gripping ribs i9 is mounted on the outer jet pipe jacket between a shoulder of the jet pipe and the end face of the shaped piece so that it can only be rotated around the outer jet pipe jacket, but is not axially displaceable on it. The adjusting sleeve io has a steep one; expediently multi-start, but still self-locking internal thread 18. In the outer jet pipe jacket i, a guide sleeve 4, in which the core jet pipe 1d is fastened, can be displaced longitudinally. In the core jet pipe 16 sit pins 9 which protrude through the guide sleeve 4, are guided in longitudinal slots 14 of the outer jet pipe jacket and protrude into the thread 18 of the adjusting sleeve. The core jet pipe 1 6 has longitudinal ribs 3 which rest on the inner surface of the guide sleeve 4. The ribs 3 leave longitudinal channels 17 free between them (FIG. 2). At its front end, the core jet pipe has a collar 22, behind which an annular space 8 is formed. In this engages the an outer conical surface 32 and an inner conical surface 33 having an annular extension 1 5 of the shaped piece ii, which together with the core jet pipe forms an annular space 3o into which the longitudinal channels 17 open.

In der gezeichneten vordersten Stellung des Kernstrahlrohres 16 setzt sich dieses mit seiner Ringschulter 34 auf die Kegelfläche 33 des Formstückes i i auf, bildet also mit seinem Vorderende ein Absperrorgan für die Kanäle 17. Wie unten erläutert, wirkt das vordere Ende des Kernstrahlrohres aber außerdem als Regelkörper für die Sprühstrahleinstellung.In the foremost position shown, the core jet pipe 16 sits with its annular shoulder 34 on the conical surface 33 of the shaped piece i i, thus forming a shut-off device for the channels 17 with its front end for setting the spray jet.

Das im Sinne der Fig. i rechte Ende des Kernstrahlrohres 16 ist als Ventilkörper 5 ausgebildet. Ventilkörper 5, Kernstrahlrohr 16 und Führungshülse 4. bilden also eine im äußeren Strahlrohrmantel i verschiebliche bauliche Einheit. Der Ventilkörper 5 trägt eine mittels einer Linsenkopfschraube 7 befestigte Dichtung 6. Der Schraubenkopf ergänzt den Ventilkörper zu einem im wesentlichen stromlinienförmigen Ganzen, wodurch seine Eigenschaften als Leitkörper verbessert werden. Der äußere Strahlrohrmantel i besitzt einen Kegelsitz 2o für die Dichtung 6.The right end of the core jet pipe 16 in the sense of FIG Valve body 5 formed. Valve body 5, core jet pipe 16 and guide sleeve 4. thus form a structural unit that can be moved in the outer jet pipe jacket i. The valve body 5 carries a seal fastened by means of a pan head screw 7 6. The screw head complements the valve body to form a substantially streamlined one Whole, which improves its properties as a guide body. The outer one The jet pipe jacket i has a conical seat 2o for the seal 6.

Eine Bohrung .2 des äußeren Strahlrohrmantels trägt Gewinde 35, in das ein Schlauchstutzen oder ein Rohr eingeschraubt werden kann. Gegen eine am Grunde der Bohrung gebildete Schulter ist eine Dichtung 36 gelegt.A hole .2 of the outer pipe jacket has threads 35 in that a hose nozzle or a pipe can be screwed in. Against one at the bottom a seal 36 is placed on the shoulder formed by the bore.

In Ringnuten 24 des äußeren Strahlrohrmantels sind zur Abdichtung der Führungshülse 4 Dichtungsmanschetten 25 eingesetzt. Das Formstück i i trägt schließlich einen Schutzring 28, z. B. aus Gummi, der in einer Ringnut 27 gehalten ist.In annular grooves 24 of the outer jet pipe jacket are for sealing the guide sleeve 4 sealing collars 25 are used. The fitting i i carries finally a protective ring 28, e.g. B. made of rubber, which is held in an annular groove 27 is.

In Fig. i ist das Kernstrahlrohr 16 (nebst Teilen 4, 5, 6, 7, 9) in seiner vordersten Stellung gezeichnet, in der, wie bereits erwähnt, die Ringschulter 34 die Längskanäle 17 absperrt. Die Dichtung 6 des rückwärtigen Ventilkörpers ist von ihrem Sitz 2o hierbei am weitesten abgehoben; die Löschmittelzuführung ist also voll geöffnet. Das Löschmittel, im Sinne der Fig. i von rechts nach links strömend, umfließt den Ventilkörper 5 und tritt durch den Mittelkanal 37 des Kernstrahlrohres 16 aus. Bei der gezeichneten Stellung der Teile entsteht also nur ein Kernstrahl, und zwar ein voller, geschlossener, weitreichender Strahl.In FIG. 1, the core jet pipe 16 (together with parts 4, 5, 6, 7, 9) is drawn in its foremost position, in which, as already mentioned, the annular shoulder 34 closes off the longitudinal channels 17 . The seal 6 of the rear valve body is raised farthest from its seat 2o; the extinguishing agent supply is therefore fully open. The extinguishing agent, flowing from right to left in the sense of FIG. In the position of the parts as shown, there is only one core ray, namely a full, closed, far-reaching ray.

Wenn nun das Kernstrahlrohr 16 durch Drehen der Stehmuffe io aus der in Fig. i gezeichneten Stellung ein wenig nach rechts bewegt wird, so bilden der Ansatz 15 des Formstückes ii mit seinen Flächen 32 und 33 zusammen mit der Ringschulter 34 und dem kegeligen Bund 22 des Kernstrahlrohres im Mittelschnitt, wie ihn Fig. i darstellt, einen Krümmer. Das durch die Längskanäle 17 strömende Löschmittel wird also zunächst zwischen den Flächen 33 und 34 zur Achse hin abgelenkt. Die Bewegung wird alsdann zwischen den Flächen 22 und 32 scharf nach außen hin abgelenkt. Die bei dieser Ringkrümmerbewegung des Löschmittels auftretenden Sekundärströmungen zerreißen nun den austretenden Mantelstrahl in eine Vielzahl von kleinen Tropfen. Es entsteht also ein Sprühkegel, welcher den nach wie vor aus dem Mittelkanal 37 des Kernstrahlrohres 16 austretenden vollen Kernstrahl mantelartig umgibt.Now, when the core spray lance 16 by rotation of the floor sleeve io from the i-drawn in Fig. Position slightly to the right is moved, the neck 1 5 form the shaped part ii with its surfaces 32 and 33 together with the annular shoulder 34 and the conical collar 22 of the core jet pipe in the middle section, as it is shown in Fig. i, a bend. The extinguishing agent flowing through the longitudinal channels 17 is thus initially deflected between the surfaces 33 and 34 towards the axis. The movement is then sharply deflected outwards between the surfaces 22 and 32. The secondary currents that occur during this ring-bend movement of the extinguishing agent tear the emerging jacket jet into a multitude of small droplets. A spray cone thus arises which surrounds the full core jet, which continues to emerge from the central channel 37 of the core jet pipe 16, like a jacket.

Sobald das Kernstrahlrohr 16 in Fig. i noch weiter nach rechts bewegt wird, bis der Bund 22 sich hinter dem Ansatz 15 des Formstückes ii befindet, wird der aus dem Mittelkanal 37 des Kernstrahlrohres austretende Kernstrahl durch den aus den Kanälen 17 kommenden, durch die Kegelfläche 33 in Richtung scharf auf die Rohrachse hin abgelenkten Mantelstrahl getroffen. Durch den Stoß zerstäuben beide Strahlen gemeinsam, so daß insgesamt nur noch ein einziger nach Streuung und Weite regelbarer Sprühstrahl entsteht. An Ende der Rückwärtsbewegung des Kernstrahlrohres 16 setzt sich die Dichtung 6 des Ventilkörpers 5 auf den Kegelsitz 2o des äußeren Strahlrohrmantels i auf, so daß die Löschmittelzufuhr vollkommen abgesperrt wird.As soon as the core jet pipe 16 is moved further to the right in FIG is until the collar 22 is behind the projection 15 of the fitting ii is the core jet emerging from the central channel 37 of the core jet tube through the Coming from the channels 17, through the conical surface 33 in the direction sharp on the Pipe axis deflected towards the jacket beam hit. Both atomize from the shock Rays together, so that in total there is only one in terms of scattering and width adjustable spray jet is created. At the end of the backward movement of the Core jet pipe 16, the seal 6 of the valve body 5 sits on the cone seat 2o of the outer jet pipe jacket i, so that the extinguishing agent supply is complete is locked.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Nozzle, especially for fire-fighting purposes, in which a core jet pipe located inside the outer jet pipe jacket by a preferably coaxial and arranged on the jet pipe jacket preferably rotatable adjusting sleeve is moved in the axial direction to the jet effect to change, characterized in that in one end position of the movement a valve body (5, 6, 7) firmly connected to the core jet pipe (16) in cooperation with a conical seat (2o) firmly connected to the outer nozzle jacket (i) Shuts off the entire water flow and also in the other end position of the movement an annular shoulder (34) located on the core jet pipe (16) in cooperation with the inner conical surface (33) one with the outer jet pipe jacket (i) structurally connected approach (15) shuts off a jacket jet that is in intermediate positions the movement surrounds the core beam in a manner known per se.

2. Jet pipe after Claim i, characterized in that the mouth of the core jet pipe with a outwardly facing cone-leagues collar (22) is provided, once as a touch protection the mouth edge of the core jet pipe (16) is used and its inner surface as well with a slight inward movement of the core jet pipe (16) with an annular shoulder (34) of the core jet pipe (16) and with conical surfaces (32 and 33) of the outer jet pipe jacket (I) structurally connected approach (15) cooperates so that the jacket beam after a flow initially directed towards the axis is then sharply deflected outwards and thereby dissolves into a spray cone that surrounds the full core jet.

3. jet pipe according to claim i and 2, characterized in that with larger (but not full) inward movement of the core jet tube (16) from the collar (22) of the core jet tube and the inner conical surface (33) structurally with the outer jet pipe jacket (i) connected approach (15) formed a mouth gap for the jacket jet in the way will be that the jacket beam is deflected towards the beam tube axis and through Hitting the core beam atomizes this and itself. Referred publications: German patent specifications No. 23,065, 96 736.