KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft ein neues Mundstück für Spritzen, durch welches es ermöglicht
ist, eine Zerstäubung des Wassers bis zum feinsten Wasserstaub durch eine turbinenartige
Bewegung des ausströmenden Wasserstrahles zu erzielen, und zwar durch eine ganz einfaehe Handhabung.The present invention relates to a new mouthpiece for syringes through which it enables
is, an atomization of the water down to the finest water dust by a turbine-like
To achieve movement of the outflowing water jet, and through a very simple handling.
Das neue Mundstück besteht aus- einem Rohre A, über welches ein zweites, über dasselbe
geschobenes Rohr B in der Längsrichtung hin- und herschiebbar gelagert ist. Das
Rohr B hat oben ein konisches Ausgangsstück D, während das Rohr A durch eine
Scheibe S mit curvenartigen Kanälen e e e (Fig. 3) und einer centralen Spitze F nach
oben abgedeckt ist. In dem Rohre A sind am oberen Ende desselben Löcher k k vorgesehen,
durch welche das in Rohr' A einströmende Wasser hinausgedrückt wird. An dem Rohr A ist ferner ein Gewindeansatzstück g1
mit rechtsgängigem Gewinde und am Rohre B ein ebensolches Gewindeansatzstück g mit linksgängigem
Gewinde angeordnet, über welche beiden Ansätze eine Mutter J mit zur einen
Hälfte Rechtsgewinde und zur anderen Hälfte Linksgewinde geschraubt ist. Durch Rechtsoder Linksdrehen dieser Mutter wird die Verschiebung
des Rohres B auf dein Rohre A bewirkt.
The new mouthpiece consists of a tube A, over which a second tube B pushed over the same is mounted so that it can be pushed back and forth in the longitudinal direction. The tube B has a conical output piece D at the top, while the tube A is covered by a disk S with curved channels eee (Fig. 3) and a central point F at the top. In the tube A at the upper end of the same holes kk are provided, through which the water flowing into the tube 'A is pushed out. A threaded extension piece g 1 with a right-hand thread is also arranged on the pipe A and a similar threaded extension piece g with a left-hand thread is arranged on the pipe B , over which a nut J is screwed with one half of the right-hand thread and the other half of the left-hand thread. By turning this nut to the right or to the left, the pipe B is shifted onto the pipe A.
Die Wirkungsweise dieses neuen Spritzmundstückes ist nun folgende:The mode of action of this new injection nozzle is now as follows:
In Fig. ι und 2 der beiliegenden Zeichnung ist das Mundstück im Längenschnitte dargestellt,
und zwar zeigt Fig. 1 das Rohr B in einer solchen Lage, dafs es durch Drehung der
Mutter J mit seinem Ausgangsstück D fest auf die Scheibe 5 mit den curvenförmigen Kanälen
e e e aufgeprefst ist. In Fig. 2 ist das Rohr B durch entsprechende Drehung der Mutter J
von der Scheibe S abgehoben dargestellt.In Fig. 1 and 2 of the accompanying drawings, the mouthpiece is shown in longitudinal section, namely Fig. 1 shows the tube B in such a position that by turning the nut J with its output piece D firmly on the disc 5 with the curved channels eee is priced. In Fig. 2, the tube B is shown lifted from the washer S by corresponding rotation of the nut J.
Die Flüssigkeit tritt in Fig. 1 bei M unter Druck in das Rohr A bezw. das Mundstück
ein, gelangt alsdann durch die Löcher k k in den Zwischenraum zwischen Rohr A und B
und wird hierauf durch die curvenförmigen Kanäle e e e der Scheibe S um die Spitze F
herum bei D wieder herausgedrückt. Durch das Passiren der curvenförmigen Kanäle e e e
erhält die Flüssigkeit eine turbinenartige Bewegung, welche sie beim Verlassen des Mundstückes
noch beibehält, wodurch die feinste Zerstäubung der Flüssigkeit erreicht wird. Dreht
man die Mutter J entgegengesetzt, so dafs das Rohr B mit seinem Ausgangsstück D von der
Scheibe S abgehoben wird (Fig. 2), so wird die Flüssigkeit die Kanäle e e e der Scheibe S
nicht mehr passiren, sondern tritt direct als ganz glatter, gerader Strahl durch das Ausgangsstück
D aus, ohne auch nur eine geringe Neigung zur Drehung zu erhalten.The liquid occurs in Fig. 1 at M under pressure in the pipe A respectively. the mouthpiece, then passes through the holes kk into the space between tubes A and B and is then pushed out again through the curved channels eee of the disk S around the tip F at D. By passing through the curved channels eee , the liquid receives a turbine-like movement which it still retains when it leaves the mouthpiece, whereby the finest atomization of the liquid is achieved. If the nut J is turned in the opposite direction, so that the tube B with its outlet piece D is lifted off the disk S (Fig. 2), the liquid will no longer pass through the channels eee of the disk S , but will enter directly as a completely smooth, straighter one Beam through the output piece D without receiving even a slight tendency to rotate.