DE908114C

DE908114C - Optical signaling device

Info

Publication number: DE908114C
Application number: DEP1997D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wilhelm Hagemann; Helmut Schaefer
Original assignee: Julius Pintsch AG
Current assignee: Julius Pintsch AG
Priority date: 1943-04-23
Filing date: 1943-04-23
Publication date: 1954-04-01

Description

Optische Signaleinrichtung Es ist eine optische Signaleinrichtung vorgeschlagen worden zur Aussendung mehrerer Signalbegriffe ohne die Anwendung beweglicher, relaisgesteuerter Farbscheiben. Bei dieser optischen Signaleinrichtung werden zwei Optiken verwendet, von denen die eine über und die andere hinter einem schräg gestellten lichtdurchlässigen Spiegel angeordnet ist, so daß die erstgenannte Optik über eine Reflexion, die zweitgenannte dagegen infolge :einer Durchdringung des-Spiegels wirksam wird. Gleiche, von den Optiken gelieferte Lichtströme vorausgesetzt, muß dieser Spiegel halbdurchlässig sein, er muß also 50°/o der auf ihn fallenden Strahlen reflektieren und durchlassen.Optical signaling device It is an optical signaling device has been proposed for the transmission of several signal aspects without the use of movable, relay-controlled color discs. With this optical signaling device there are two Optics used, one of which is above and the other behind an inclined translucent mirror is arranged so that the first-mentioned optics via a Reflection, the second-named, however, is effective as a result of a penetration of the mirror will. Assuming the same luminous fluxes provided by the optics, this must Mirror must be semi-transparent, so it must reflect 50 per cent of the rays falling on it and let through.

Mit der vorgeschlagenen optischen Signaleinrichtung können mindestens zwei verschiedene Signalbegriffe (Signalfarben) hergestellt werden. Wenn die eine Lichtquelle in Betrieb ist, dann wird die eine Signalfarbe ausgesendet, wenn die arndereLichtquel'le in Betrieb ist, dann wird der zweite Begriff ausgesendet. :Es gelingt auch, einen dritten Begriff auszusenden, wenn bei entsprechenden Farben, beispielsweise Gelb und Blau, der den Optiken beigegebenen Farbscheiben beide Lichtquellen gleichzeitig in Betrieb sind. Dann wird nämlich als dritter Begriff Grünausgesendet.With the proposed optical signaling device, at least two different signal aspects (signal colors) can be produced. If the one Light source is in operation, one signal color is emitted when the When another light source is in operation, the second term is sent out. :It it is also possible to send out a third term, if with corresponding colors, for example yellow and blue, both light sources of the colored discs added to the optics are in operation at the same time. Then green is sent out as the third term.

Dlie Erfindung gestattet nun, noch weiter zu gehen. Sie schlägt vor, drei Optiken und zwei lichtdurchlässige Spiegel zu verwenden, wobei der eine mit zwei Optiken zusammenarbeitende Spiegel bei gleich starken, von den Optiken gelieferten Lichtströmen halbdurchlässig ist und der andere von den Lilchtströmen aller drei Optiken getroffene Spiegel eine höhere Lichtdurchlässigkeit als der erste aufweist.The invention now allows us to go even further. She suggests, to use three optics and two translucent mirrors, one with two optics working together mirrors with the same strength, supplied by the optics Streams of light is semi-permeable and the other from the streams of light of all three Optics hit mirror has a higher light transmission than the first.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind bei einer Ausbildung der Spiegel als Streifenspiegel die durchlässigen Zonen des von allen drei Lichtströmen getroffenen Spiegels breiter gehalten und sitzen teilweise auf Lücke gegenüber denjenigen des anderen, nur mit zwei Optiken zusammenarbeitenden Spiegels.According to a further feature of the invention are in a training the mirror as a strip mirror, the permeable zones of all three light streams hit mirror held wider and partly sit on gap opposite those of another mirror that only works with two optics.

Der mit den zwei, Optiken zusammenarbeitende Spiegel weist, immer unter der Voraussetzung gleicher von den Optiken gelieferter Lichtströme, 50% Durchlässigkeit auf, und zwar einerlei, ob er als Zonenspiegel oder als zonenfreier Spiegel ausgebildet ist. Der mit allen drei Lichtströmen der Optiken zusammenarbeitende Spiegel weist dagegen unter gleichen Voraussetzungen 66% Durchlässigkeit auf, um gleiche Austrittsenergien zu erhalten.The mirror working together with the two optics always shows assuming the same luminous fluxes delivered by the optics, 50% transmittance regardless of whether it is designed as a zone mirror or a zone-free mirror is. The mirror, which works with all three light streams of the optics, points on the other hand, under the same conditions, 66% permeability to the same exit energies to obtain.

Die Erfindung wird an einem in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is based on an exemplary embodiment illustrated in the drawing explained in more detail.

Hier ist mit 6 das gemeinsame 'Gehäuse, bezeichnet, in welchem :die drei Optiken 1, 2, 3 und die durchlässigen Spiegel 4.. 5 eingeschlossen sind. Die von den Optiken gelieferten. weitgehend parallelgemachten Lichtströme fallen nach der Durchdringung der entsprechenden Farbscheiben 8, 9, To auf die Spiegel auf, werden zum Teil reflektiert und zum Teildurchgelassen und verlassen mit ungefähr gleicher Ausgangsenergie die AustriatsöffnUng 7. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Spiegel 4,5 besonderen Bedingungen gerecht werden. So z. B. muß unter der Voraussetzung, daß die von den Optiken 1, 2, 3 .gelieferten Lichtströme gleich stark sind, der Spiegel 4 So% Reflexionsfähigkeit aufweisen. Dann durchdringen die von der Optik 2 ausgehenden Lichtstrahlen zu 50% den Spiegel 4., während die von der Optik i ausgehenden Lichtstrahlen zu 50 010 reflektiert werden. In dem Raum zwischen den Spiegeln 4 und 5 sind also'noch 5oa/o der von den Systemen r und a ausgehenden Lichtströme vorhanden.Here with 6 the common 'housing is referred to, in which: the three optics 1, 2, 3 and the transparent mirrors 4 .. 5 are enclosed. The ones supplied by the optics. Luminous fluxes, which are largely parallel, fall on the mirrors after penetrating the corresponding colored discs 8, 9, To, are partly reflected and partly let through and leave the outlet opening 7 with approximately the same output energy Meet conditions. So z. B. under the condition that the luminous fluxes supplied by the optics 1, 2, 3 are equally strong, the mirror must have 4 So% reflectivity. Then, the outgoing of the optical system 2 beams 50% penetrate the mirror 4, while being reflected by the optical system i outgoing light beam 50 to the 010th In the space between the mirrors 4 and 5, there are still 50o / o of the luminous fluxes emanating from the systems r and a.

Der Spiegels ist so eingerichtet, daß er 66% Durchlässigkeit besitzt. Die von den Systemen i und a ausgehenden und über bzw. durch den Spiegel 4 gegangenen Lichtstrahlen werden jetzt also zu 66-% den Spielgel 5 durchdringen. iDas heißt mit anderen Worten, es bleiben von ihnen rund 33'/o übrig, die ins Freie fallen und dort nutzbar werden. Mit derselben Stärke fallen auch .die von dem System 3 gelieferten Lichtstrahlen aus. Beim Auftreffen auf den Spiegels werden sie nur zu 330/a reflektiert, 66°/o gehen infolge der hohen Durchlässigkeit des Spiegels 5 durch diesen hindurch. 'Es müssen jetzt noch die Verhältnisse betrachtet werden, wenn man die Spiegel 4 und 5 als Zonenspiegel oder Streifenspiegel ausbildet. Die Reflexion oder Durchlässigkeit bestimmt sich jetzt nicht mehr danach, wie dick oder dünn die Verspiegelung ist, sondern nach der Breite .der zwischen den. looo/o reflektierenden Streifen liegenden Klarglaszonen. Nimmt man die Streifen und die Klarglaszonen gleich breit, dann ist ein Durchlässigkeitsmaß von So% vorhanden, bei anderen Bemessungen entsprechend mehr oder weniger. Beim Gegenstand der Erfindung sind nun die reflektierenden und durchlässigen Zonen beim Spiegel 4 ungefähr gleich breit, während die Breite der Klarglaszonen beim Spiegels überwiegt. Die entsprechenden Spiegelstreifen sitzen bei Aden Spiegeln 4 und 5 untereinan.der teilweise auf L'üc'ke. Das heißt, von den vom Spiegel4durchgelassenen'bzw. reflektierten Strahlen werden vom Spiegel 5 nicht alle durchgelassen, sondern einige müssen auf @die Kanten der spiegelnden Zonen des Spiegels 5 auftreffen und dadurch verlörengehen. Es sind dies 17°/ö, genauer gesagt 162/3% der von, den im Raum zwischen 4 und 5 vorhandenen So %.The mirror is set up to have 66% transmission. Those emanating from systems i and a and passed over or through mirror 4 Light rays will now penetrate the game gel 5 to 66%. iThat means in other words, there are about 33% of them left to fall into the open air and become usable there. With the same strength, those of the system 3 delivered light beams. When they hit the mirror, they just close 330 / a reflected, 66% go due to the high transparency of the mirror 5 through this. 'The conditions must now be considered if the mirrors 4 and 5 are designed as zone mirrors or strip mirrors. the Reflection or permeability is no longer determined by how thick or the mirroring is thin, but according to the width of the between the. looo / o reflective Strips of lying clear glass zones. If you take the strips and the clear glass zones the same wide, then a permeability of So% is available, with other dimensions more or less accordingly. When the subject of the invention are now the reflective and transparent zones in the mirror 4 approximately the same width, while the width the clear glass zones at the mirror predominate. The corresponding mirror strips sit at Aden mirrors 4 and 5 one below the other partly on L'üc'ke. That is, from the from the mirror4 transmitted'or. reflected rays from the mirror 5 are not all let through but some need to @the edges of the reflective zones of the mirror 5 impinge and thereby lost. This is 17%, more precisely said 162/3% of the So% existing in the space between 4 and 5.

Es ist bisher nur der Fall betrachtet worden, daß das Durchdringungsmaß der Spiegel so gehalten ist, daß aus der Austrittsöffnung gleiche Austrittsenergien ausfallen. Mit einbezogen in diese Betrachtung sind von den Optiken infolge der verschiedenen Verluste in den verschiedenen Farbscheiben gelieferte ungleich starke Lichtströme, die durch das entsprechend gewählte Du :rchdringungsmaß der betreffenden Spiegel ausgeglichen werden. Die von den Optiken gelieferten ungleichen Lichtströme können auch von, ungleich großenLeistungen der Lichtquellen herrühren. Es ist aber andererseits auch möglich, durch geeignet gewählte Durchdringungsrnaße der Spiegel anfänglich gleiche, von den Optiken gelieferte Lichtströme in ungleich starke Austrittsenergien zu verwandeln.So far, only the case has been considered that the degree of penetration the mirror is held so that the same exit energies from the exit opening fail. Included in this consideration are the optics as a result of the different losses in the different color disks delivered unequal strength Luminous fluxes caused by the appropriately selected penetration level of the relevant Mirror to be balanced. The unequal luminous fluxes provided by the optics can also result from unequal powers of the light sources. But it is on the other hand it is also possible through appropriately chosen penetration dimensions of the mirrors initially the same luminous fluxes supplied by the optics in unequal output energies to transform.

Claims

PATENT CLAIMS: i.

Optical signaling device for transmission several signal aspects (signal colors) from the same outlet opening without moving, Relay-controlled colored discs, in which different colored light supplying each other Optics become effective through or through a translucent mirror, thereby characterized in that three optics and two translucent mirrors are provided and that one of the mirrors working together with two optics results in: equally strong, the luminous flux supplied by the optics is semi-permeable and the other by the light flux of all three optics. hit mirrors a higher light transmission as the first comprising: optical signaling device according to claim i, characterized in, that when the mirror is designed as a strip mirror, the permeable zones of the mirror hit by all three light streams are kept wider and partially sit on gap. compared to those of the other, only working with two optics Mirror.

3. Optical Si, signal device according to claims i and 2, thereby gekenuzeich, that (. Same supplied by the optics: luminous flux assuming) that with the two optics interacting, regardless of whether as a zone mirror or as a zone-free Mirror formed, so0 / ö permeability that of all three luminous fluxes of the Optics struck mirror has 66% permeability to the same exit energies to obtain.