DE908080C

DE908080C - Device at the cleaning plant of a threshing machine

Info

Publication number: DE908080C
Application number: DEA14757A
Authority: DE
Inventors: Lars Larsson
Original assignee: Westerasmaskiner AB
Current assignee: Westerasmaskiner AB
Priority date: 1948-09-01
Filing date: 1949-09-07
Publication date: 1954-04-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung beim Putzwerk von Dreschmaschinen, bei denen das von den Dreschorganen kommende Dreschgut über eine Rutsche dem Körnersieb zugeführt wird. Es ist bereits früher bekannt, im Anschluß an die Rutsche ein höher als das Spreusieb liegendes Vorsieb anzubringen, welches aus Latten, Leisten oder Armen besteht, die sich in der Förderrichtung des Dreschgutes erstrecken und zwischen einander Schlitzöffnungen bilden, durch welche die Getreidekörner auf das darunterliegende Körnersieb fallen können. Hierdurch erreicht man eine Trennung der Getreidekörner von leeren Ähren und anderen gröberen Teilen, weiche über das Spreusieb weiterrutschen und dann beim Herabfallen auf das Körnersieb sich auf den Getreidekörnern ablagern und dadurch leichter vom Spreugebläse weggeblasen werden können.The invention relates to a device in the cleaning of threshing machines, in which the threshed material coming from the threshing organs is fed to the grain sieve via a chute. It is already known earlier that a pre-screen located higher than the chaff screen is connected to the chute to attach, which consists of slats, strips or arms that are in the conveying direction of the Threshed material extend and form slot openings between each other through which the grains fall onto the grain sieve underneath. This achieves a separation of the Grain grains from empty ears and other coarser parts, slide on over the chaff sieve and then when they fall onto the grain sieve, they are deposited on the grains and can therefore be blown away more easily by the chaff blower.

Diese Erfindung bezieht sich auf solche Vorsiebe und wird hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite der das Vorsieb bildenden Leisten gezähnt sind. Hierdurch erhöht sich die Wirkung des Dreschgutvorschubes, so daß man eine zuverlässige Weiterbeförderung des Dreschgutes erzielt. Das Vorsieb ist zweckmäßigerweise von der Rutschebene aus etwas, nach oben geneigt, wodurch ermöglicht wird, daß die Fördergeschwindigkeit des Gutes auf den für die Putzarbeiit günstigsten Wert eingestellt werden kann.This invention relates to such prescreens and is mainly characterized in that that the top of the bars forming the pre-screen are serrated. This increases the effect the threshed feed, so that a reliable further transport of the threshed is achieved. The pre-screen is expediently slightly inclined upwards from the slide plane, whereby it is made possible that the conveying speed of the goods to the most favorable for the cleaning work Value can be set.

Die Erfindung wird nachstehend eingehender beschrieben unter Hinweis auf das Ausführungsbeispiel laut Zeichnung. The invention is described in more detail below with reference to the exemplary embodiment according to the drawing.

Fig. ι zeigt ein mit einem erfindungsgemäßen Vorsieb versehenes Dreschwerkeines Mähdreschers, d. h. eimer kombinierten Mäh- und Dreschmaschine; Fig. 1 shows a threshing mechanism of a combine harvester provided with a prescreen according to the invention, d. H. bucket combined mower and threshing machine;

Fig. 2 und 3 sind ein Seitenriß bzw. Aufriß eines als Beispiel dargestellten Vorsiebes;Figs. 2 and 3 are a side elevation and an elevation of one, respectively pre-screen shown as an example;

Fig. 4 und 5 zeigen in entsprechender Art ein anderes Ausführungsbeispiel.FIGS. 4 and 5 show a in a corresponding manner another embodiment.

In der Zeichnung ist ι eine Schlagleistentrommel und 2 der Dreschkorb eines Dreschwerkes, welches hier in einen Mähdrescher eingebaut ist, dessen Laufräder mit 3 bezeichnet sind. Das gemähte Getreide wird von einem in der Zeichnung nicht dargestellten Mäh- oder Schneidgerät über Förderband 4 der Schlagleistentrommel zugeführt, hinter welchem sich der Strohschüttler 5 befindet. Der Strohschüttler ist, bei dieser Ausführung mit seinem äußeren Ende an einem Pendelarm 6 schwingbar gelagert, während sein inneres Ende von einer Kurbel 7 auf einer Antriebswelle 8 gehalten wird. Am äußeren Ende des Strohschüttlers ist drehbar eine Umleitbahn 9 angekoppelt, die knapp halbwegs nach ihrem freien Ende weg von dem einen Arm eines zweiarmigen Hebels gestützt wird. Dieser Hebel ist um einen Zapfen 12 am Maschinengerüst 11 schwenkbar gelagert. Der andere Hebelarm 13 ist um einen Zapfen 14 gelagert, welcher Zapfen an ao einer Strebe 15 des Putzwerkes 16 angebracht ist. Am vorderen Ende ist das Putzwerkgehäuse an einem im Maschinengerüst schwenkbar gelagerten Arm 20 aufgehängt. Das Putzwerkgehäuse wird somit durch den Strohschüttler hin und her geschüttelt.In the drawing, ι is a beater bar drum and 2 the concave of a threshing mechanism, which is installed here in a combine harvester, its Impellers are designated by 3. The mowed grain is not shown in the drawing Mowing or cutting device shown fed via conveyor belt 4 to the blow bar drum, behind which is the straw shaker 5. The straw shaker is, in this version, with his outer end of a pendulum arm 6 swingably mounted, while its inner end of a Crank 7 is held on a drive shaft 8. The outer end of the straw walker can be rotated a detour 9 coupled, which is just halfway to its free end away from one arm a two-armed lever is supported. This lever is around a pin 12 on the machine frame 11 pivoted. The other lever arm 13 is mounted around a pin 14, which pin is attached to a strut 15 of the plastering work 16. At the front end, the plastering work housing is mounted on a swivel mount in the machine frame Arm 20 hung. The plasterwork housing is thus moved back and forth by the straw shaker shaken.

Im Putzwerkgehäuse ist unterhalb des Dreschwerkes eine Rutsche 17 angebracht und erstreckt sich nach rückwärts bis zu dem ebenfalls im Putzwerk fest eingebauten Spreusieb 18. Unter diesem befindet sich ein Unkrautsieb (Feinsieb) 19. Das durch das Sieb fallende gereinigte Getreide wird über den Boden 21 des Putzwerkgehäuses einem Schneckenförderer 22 zugeführt, welcher es durch einen Hubförderer (Elevator) 23 zum Körnerauswurf auf der Plattform 24 der Dreschmaschine weiterleitet. Ein Druckgebläse 25 bläst Luft durch das Putzwerkgehäuse.In the cleaning unit housing, a slide 17 is attached and extends below the threshing unit backwards to the chaff screen 18, which is also permanently installed in the plasterwork. Below this there is a weed sieve (fine sieve) 19. The cleaned grain falling through the sieve is A screw conveyor 22 is fed through the bottom 21 of the plastering work housing, through which it a lifting conveyor (elevator) 23 for ejection of the grain on the platform 24 of the threshing machine forwards. A pressure fan 25 blows air through the plasterwork housing.

Während der hin und her gehenden Rüttelbewegung des Strohschüttlers 5 fällt das vom Stroh abgeschiedene Dreschgut auf die Umleitbahn 9, von der aus das Gut in das Putzwerkgehäuse geleitet wird zusammen mit dem unmittelbar vom Dreschkorb und Dreschtrommel herabfallenden Dreschgut. Dieses enthält außer den Getreidekörnern auch noch eine gewisse Menge leere Ähren, Spelzen, Spreu, Blätter und sonstige Abfälle, die im Putzwerk auszuscheiden sind.During the reciprocating shaking movement of the straw shaker 5, the straw falls separated threshed material on the diversion path 9, from which the material is passed into the cleaning unit housing is together with the threshed material falling directly from the concave and threshing drum. In addition to the grains, this also contains a certain amount of empty ears, husks, chaff, Leaves and other waste that has to be removed in the plastering facility.

Im Anschluß an die Rutsche 17 ist ein Vorsieb 26 angebracht, über welches die gröberen Teile des Dreschgutes geführt werden, ehe sie auf das. Spreusieb 18 fallen. Das \^rorsieb kann verhältnismäßig kurz sein, höchstens halb so lang wie das Spreusieb, am besten jedoch nur etwa ein Drittel bis ein Viertel so lang wie das Spreusieb. Das Vorsieb bestellt aus mehreren Leisten in Richtung des Dreschgutvorschubes., und diese Leisten liegen ziemlich didit nebeneinander. Nächst der Rutsche ist der lichte Abstand der Leisten geringer als 20 mm, besser geringer als 15 mm und zweckmäßigerweise etwa 5 bis 10 mm. Am Ende des, Vorsiebes, ist der lichte Abstand der Leisten jedoch zweckmäßigerweise größer als in der Nähe der Rutsche. Die Oberseite der Leisten ist gezahnt, und außerdem können diese Leisten in Richtung ihres freien äußeren Endes leicht nach oben geneigt sein.In connection with the chute 17, a pre-screen 26 is attached, over which the coarser parts of the threshed material are guided before they fall onto the chaff screen 18. The \ ^r ors sieve can be relatively short, at most half as long as the chaffing sieve, but preferably only about a third to a quarter as long as the chaffing sieve. The pre-sieve orders from several bars in the direction of the threshing feed, and these bars are pretty much next to each other. Next to the slide, the clear distance between the strips is less than 20 mm, better less than 15 mm and expediently about 5 to 10 mm. At the end of the pre-screen, however, the clear distance between the strips is expediently greater than in the vicinity of the slide. The top of the strips is serrated, and these strips can also be inclined slightly upwards in the direction of their free outer end.

Bei dem in Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführungsbeispiel bestehen die Vorsiebleisten 27 aus gewinkeltem Blech. Der eine, nach oben gerichtete Blechschenkel 28 ist mit einer Art von Sägezähnen 29 versehen, deren äußere Flanken steiler sind als die inneren. Der andere Blechschenkel 30 ist nahezu waagerecht und verjüngt sich nach außen, so daß der Leistenabstand sich von der Rutsche 17 nach außen zu erweitert. Der lichte Abstand zwischen den Leisten kann in unmittelbarer Nähe der Rutsche 17 5 bis, 10 mm betragen und am Ende der Leisten 15 bis 20 mm oder noch mehr. Die Leisten sind mit einem Gurtblech 31 versteift und ferner mit einer Befestigungsplatte 32 an einem Blech 33 festgeschweißt, welches seinerseits an der Rutsche if befestigt ist.In the embodiment shown in FIGS. 2 and 3, the pre-screen bars 27 are made of angled sheet metal. The one upwardly directed sheet metal leg 28 is provided with a type of saw teeth 29, the outer flanks of which are steeper than the inner ones. The other sheet metal leg 30 is almost horizontal and tapers outward, so that the bar spacing widens outward from the chute 17. The clear distance between the strips can be 5 to 10 mm in the immediate vicinity of the slide 17 and 15 to 20 mm or even more at the end of the strips. The strips are stiffened with a belt plate 31 and also welded to a plate 33 with a fastening plate 32, which in turn is fastened to the slide if.

Wenn das Dreschgut das Vorsieb 26 erreicht, werden sofort die meisten Getreidekörner und kleineren Verunreinigungen ausgeschieden! und fallen auf das Spreusieb, während die größeren Teile über das Vorsieb weggleiten. Wenn die gröberen Teile schließlich dem Spreusieb zugeführt werden, legen sie sich in der Hauptsache zu oberst auf das Dresehgut, wenn dieses über das Spreusieb gleitet. Dieses Sieb wird vom Gehäuse 25 in bekannter Weise mit Luft durchblasen. Dadurch, daß die gröberen Abfälle mittels des Vorsiebes derart abgelagert wurden, geht das Abscheiden der Getreidekörner leichter vor sich, wobei an die Größe des Spreusiebs nur geringere Forderungen gestellt werden brauchen. Das Spreusieb kann datier kürzer gebaut werden, was bei Dreschmähern aus Raum- und Gewichtsersparnisgründen von besonderer Bedeutung ist.When the threshed material reaches the pre-sieve 26, most cereal grains and minor impurities are eliminated immediately! and fall onto the chaff screen while the larger parts slide over the pre-screen. If the If coarser parts are finally fed to the chaff sieve, they are mainly on top on the Dresehgut when it slides over the strainer. This sieve is known from the housing 25 Way to blow air. The fact that the coarser waste by means of the pre-screen in such a way have been deposited, the separation of the cereal grains is easier, with the Size of the chaff sieve only need to be made less demanding. The chaff sieve can be dated be built shorter, which is special for threshing mowers to save space and weight Meaning is.

Dadurch, daß das Vorsieb etwas ansteigt, tritt trotz der starken Vorschubbewegung eine gewisse Stauung des Dreschgutes vor dem Vor sieb ein. Dies bewirkt teils, daß die Getreidekörner mehr Zeit bekommen, über das Vorsieb zu gleiten, und teils, daß das Putzwerk nicht im Leerlauf arbeiten braucht, wenn die Mäh- und Dreschvorrichtung des Dreschmähere kurzzeitig leerlaufen.Because the pre-screen rises slightly, a certain amount occurs despite the strong advance movement Stowage of the threshed material in front of the front sieve. This partly means that the grains get more time to slide over the pre-sieve, and partly that the cleaning work does not need to work idle when the mowing and threshing device of the Threshing machines run empty for a short time.

Bei dem in Fig. 4 und 5 gezeigten Ausfütirungsbeispiel bestehen die Leisten des Vorsiebes aus dicken Metalldrähten 35, 35°, die in senkrechter Richtung zickzackförmig gebogen sind. Die Leisten 35 sind langer als die Leisten 35^a, so daß das Sieb nahe der Rutsche dichter ist als- an seinem äußeren Ende. Der Abstand zwischen zwei nebeneinanderliegenden Leisten 35 und 35" beträgt zweckmäßig etwa 5 bis 10 mm.In the Ausfütirungsbeispiel shown in Fig. 4 and 5, the bars of the pre-screen consist of thick metal wires 35, 35 °, which are bent in a zigzag shape in the vertical direction. The bars 35 are longer than the bars 35 ^a , so that the sieve near the slide is denser than at its outer end. The distance between two adjacent strips 35 and 35 ″ is expediently about 5 to 10 mm.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Device in the cleaning unit of threshing machines, in which the threshing unit Coming threshed material is fed to the chaff screen via a chute, and then a pre-screen is attached to the chute at a higher level than the chaff screen, which from groins, arms or the like

exists, which stretch in the direction of advance of the threshed and between which the Cereal grains can fall onto the chaff sieve, characterized in that to increase the feed rate the top of the bars is serrated.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the pre-screen of the The slide is inclined upwards.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the strips consist of angled metal sheets, one of the upwardly directed leg (28) of which is toothed, while the adjacent leg (30) is approximately horizontal and its width from his Fasteners stand out after its end to decrease.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the strips of zigzag curved Metal wires or rods (35) exist.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the strips alternately are of different lengths.

1 sheet of drawings

Q 5882 3.54