DE2620875A1 - Grain cleaner for combine harvesters - has chaff suction intake over top sieve to form suction zone parallel to sieve across flow - Google Patents

Grain cleaner for combine harvesters - has chaff suction intake over top sieve to form suction zone parallel to sieve across flow

Info

Publication number
DE2620875A1
DE2620875A1 DE19762620875 DE2620875A DE2620875A1 DE 2620875 A1 DE2620875 A1 DE 2620875A1 DE 19762620875 DE19762620875 DE 19762620875 DE 2620875 A DE2620875 A DE 2620875A DE 2620875 A1 DE2620875 A1 DE 2620875A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
chaff
grain
sieve
cleaning device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19762620875
Other languages
German (de)
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BRUGGER JOSEF
KNABE HORST
Original Assignee
BRUGGER JOSEF
KNABE HORST
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BRUGGER JOSEF, KNABE HORST filed Critical BRUGGER JOSEF
Priority to DE19762620875 priority Critical patent/DE2620875A1/en
Publication of DE2620875A1 publication Critical patent/DE2620875A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F12/00Parts or details of threshing apparatus
    • A01F12/44Grain cleaners; Grain separators
    • A01F12/444Fanning means

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)

Abstract

The grain cleaner for a combine harvester comprises a stack of sieves which are blown from below at an angle to move chaff and grain together and allow grain to fall through the sieves. Above the topmost grain sieve (11), is a chaff suction intake (17) connected to a suction blower. The suction entry (19) facing the sieve forms a suction zone which lies parallel to the sieve and at right angles to the chaff flow. The suction intake is an elongated trapezoidal structure whose floor (20), and top (18) diverge in the chaff movement towards the rear. The top projects and passes around the floor at the front to from the suction entry slit. (19). A slide (26) lying flat on the floor (20) of the suction intake projects on the slit side and the free rim (26a) of the slide is bent inward.

Description

Kornreinigungsvorrichtung für Mähdrescher Grain cleaning device for combine harvesters

Die Erfindung betrifft eine Kornreinigungsvorrichtung für Mähdrescher mit einem oder mehreren übereinander angeordneten Rornsieben, die mittels eines Druckgebläses von schräg unten durchgeblasen werden, so daß sich Spreu und Kurzstroh auf den Sieben in einer Richtung bewegen und die Körner durch die Siebe fallen.The invention relates to a grain cleaning device for combine harvesters with one or more superposed Rorn sieves, which by means of a Blower blower from diagonally below, so that chaff and short straw Move on the sieves in one direction and the grains fall through the sieves.

Die Anordnung ist meist so getroffen, daß die Spreubewegungsrichtung der Fahrtrichtung des Nähdreschers entgegengesetzt ist. Ferner werden meistens zwei Kornsiebe verwendet, ein Lamellensieb oben und ein sehr feinmaschiges Hochleistungssieb unten.The arrangement is usually made so that the direction of chaff movement the direction of travel of the sewing harvester is opposite. Furthermore, there are usually two Grain sieves used, a lamellar sieve on top and a very fine-meshed high-performance sieve below.

Problematisch ist bekanntlich die Ernte von nicht ganz reifem oder feuchtem Getreide. Erfahrungsgemäß setzt sich das Lamellensieb teilweise, und zwar vorzugsweise im hinteren Bereich, mit Spreu und Körnern zu. Man spricht hierbei von einer Matten- oder Teppichbildung. Dadurch verringert sich die wirksame Fläche des oberen Siebes und es kommt zu erheblichen Kornverlusten, d.h. es gehen Körner zusammen mit Spreu und Kurzstroh hinten ab. Die Kornverluste rühren vermutlich nicht nur daher, daß durch den mattenbelegten Teil des Siebes keine Körner mehr durchfallen können, sondern auch von der entsprechend erhöhten Luftströmungsgeschwindigkeit in dem Bereich des Siebes, der noch offen ist.As is well known, the problem is the harvest of not completely ripe or moist grain. Experience has shown that the lamellar sieve partially settles, namely preferably in the rear area, with chaff and grains too. One speaks here of a mat or carpet formation. This reduces the effective area of the upper sieve and there is considerable loss of grain, i.e. grains go out together with chaff and short straw at the back. The grain losses probably do not affect only because no more grains fall through the mat-covered part of the sieve can, but also from the correspondingly increased air flow velocity in the area of the sieve that is still open.

Man hat zwar schon erkannt, daß durch Herabsetzung der Fahrgeschwindigkeit des Mähdreschers und der damit verbundenen Verringerung des anfallenden Dreschgutes der Mattenbildung entgegengewirkt werden kann bzw. bei schon teilweise geschlossenem Obersieb die Kornverluste geringer sind. Eine solche Herabsetzung der gesamten Dreschleistung ist jedoch betriebswirtschaftlich äußerst unerwünscht.It has already been recognized that by reducing the driving speed of the combine harvester and the associated reduction in the amount of threshed material the mat formation can be counteracted or if it is already partially closed Upper sieve the grain losses are lower. Such a reduction in the overall threshing performance however, it is extremely undesirable from an economic point of view.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Matten- oder Teppichbildung auf dem obersten Kornsieb zu verhindern.The invention is based on the object of forming a mat or carpet to prevent on the top grain sieve.

Dies wird bei einer Kornreinigungsvorrichtung der einleitend bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß über dem obersten Kornsieb ein an einem Sauggebläse angeschlossener Spreusaugkasten angeordnet ist, dessen dem Kornsieb zugewandte Saugöffnung oder Saugöffnungen eine sich parallel zu dem Kornsieb und quer zur Spreubewegung erstreckende Saugzone bildet bzw. bilden. Innerhalb dieser Saugzone unterstützt das Sauggebläse das vorhandene Druckgebläse der Kornreinigungsvorrichtung. Es wird ein Teil der sich auf dem Sieb fortbewegenden Spreu nach oben abgesaugt und durch das Sauggeblase ins Freie befördert.In the case of a grain cleaning device, this is referred to in the introduction Kind achieved according to the invention in that over the uppermost grain sieve a on one Suction fan connected Chaff suction box is arranged, its the grain sieve facing suction opening or suction openings are parallel to the Grain sieve and transversely to the chaff movement extending suction zone forms or form. Inside In this suction zone, the suction fan supports the existing pressure fan of the grain cleaning device. Part of the chaff moving on the sieve is sucked upwards and conveyed into the open air by the suction fan.

Die Saugzone wird zweckmäßig in den Flächenbereich des Siebes verlegt, in dem der Durchwind relativ am schwächsten ist und in dem daher die Mattenbildung am ehesten erwartet werden muß und dies ist der in Spreubewegungsrichtung hintere Teil des Siebes. Das Sauggebläse und die zugehörigen Rohrleitungen können äe nach Bauart des Mähdreschers entsprechend den vorhandenen Platzverhältnissen angeordnet werden, vorzugsweise seitlich.The suction zone is expediently relocated to the surface area of the screen, in which the wind through is relatively weak and in which therefore the formation of matting is most likely to be expected and this is the rear in the direction of chaff movement Part of the sieve. The suction fan and the associated piping can be used according to The type of combine harvester arranged according to the available space preferably sideways.

Da somit eine Matten- oder Teppichbildung auch bei unreifem oder feuchtem Dreschgut verhindert werden kann, läßt sich die gesamte Dreschleistung wesentlich erhöhen.As a result, mat or carpet formation even with immature or damp Threshing can be prevented, the total threshing performance can be significantly raise.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß ein länglicher, querschnittlich trapezförmiger Spreusaugkasten derart angeordnet ist, daß sein Boden und seine Decke in Spreubewegungsrichtung von vorn nach hinten divergieren und daß die Decke den Boden vorn unter Bildung eines S-augschlitzes übergreift und mit dem überstehenden, streifenförmigen Teil schräg nach unten und hinten steht.In a further development of the invention it is proposed that an elongated, cross-sectional trapezoidal chaff suction box is arranged such that its bottom and its ceiling diverge in the direction of movement of the chaff from front to back and that the ceiling overlaps the floor at the front to form an S-eye slit and with the protruding, strip-shaped part obliquely downwards and backwards.

Ein derartiger Spreusaugkasten läßt sich bei verschiedenen Mähdreschern in dem meist keilförmigen Zwischenraum zwischen dem obersten Kornsieb und dem darüber angeordneten Strohschüttler am besten unterbringen und ist auch einfach herstellbar. Um die Absaugleistung und die Saugzone den vorhandenen Betriebsverhältnissen anpassen zu können, wird weiter vorgeschlagen, daß bei dem vorerwähnten Spreusaugkasten die Breite des Saugschlitzes und die flächenmäßige Ausdehnung und/oder die Lage der Saugzone einstellbar sind. Eine solche doppelte Einstellbarkeit ermöglicht die universelle Verwendung eines bestimmten Spreusaugkastens oder wenigstens eines bestimmten Spreusaugkasten-çluerschnitts für verschiedene Mähdrescherfabrikate.Such a chaff suction box can be used in various combine harvesters in the mostly wedge-shaped space between the uppermost grain sieve and the one above arranged straw shaker and is also easy to manufacture. Around adapt the suction power and the suction zone to the existing operating conditions to be able to, it is further proposed that in the aforementioned Chaff suction box Width of the suction slot and the areal extent and / or the location of the Suction zone are adjustable. Such a double adjustability enables the universal one Use of a specific chaff suction box or at least a specific chaff suction box oleo section for various makes of combine harvesters.

Um die Saugschlitzbreite einstellen zu können, wird vorgeschlagen, daß ein an dem Boden des Spreusaugkastens flach anliegender Schieber vorgesehen ist, der über den dem Saugschlitz zugewandten Rand des Bodens übersteht und dessen freier Rand nach innen umgebogen ist. Der Schieber wird in geeigneten Führungen, z.B. Durchgangsschrauben, die durch Längsschlitze in einem der beiden Teile greifen, in Richtung der Saugschlitzbreite verschiebbar geführt. Der etwa kreisbogenförmig ausgebildete Rand verhindert Wirbel bei der Umlenkung des Luftstromes.In order to be able to adjust the width of the suction slot, it is suggested that that a slider resting flat on the bottom of the chaff suction box is provided is that protrudes over the edge of the floor facing the suction slot and its free edge is bent inwards. The slide is in suitable guides, E.g. through bolts that grip through longitudinal slots in one of the two parts, guided displaceably in the direction of the suction slot width. The roughly circular arc formed edge prevents eddies when deflecting the air flow.

Die Saugzone kann etwa als der Raum umschrieben werden, der über dem Sieb einerseits durch den Boden des Spreusaugkastens und andererseits durch den schräg nach unten und hinten stehenden streifenförmigen Teil seiner Decke begrenzt wird. Zur Veränderung dieser Saugzone wird vorgeschlagen, daß an diesem nach unten und hinten stehenden streifenförmigen Teil ein über den unteren Rand dieses Teiles überstehender flacher Schieber angebracht ist, der sich zum Sieb hin bzw. vom Sieb weg und parallel zu diesem streifenförmigen Teil bewegen läßt. Dieser Schieber bildet eine Verlängerung des streifenförmigen Teiles und erlaubt somit eine Veränderung der Lage des wirksamen unteren Randes. Wird der Schieber hochgezogen, so greift die Saugströmung um den Schieber herum entgegen der Spreubewegungsrichtung weiter nach vorn. Gleichzeitig steht dem normalen Spreufluß auf dem Sieb eine größere lichte Höhe zur Verfügung.The suction zone can be roughly described as the space above the Sieve on the one hand through the bottom of the chaff suction box and on the other hand through the obliquely downward and rearward standing strip-shaped part of its ceiling is limited will. To change this suction zone, it is proposed that this downward and a strip-shaped part standing at the rear over the lower edge of this part protruding flat slide is attached, which is towards the sieve or from the sieve can move away and parallel to this strip-shaped part. This slide forms an extension of the strip-shaped part and thus allows a change the location of the effective lower margin. If the slide is pulled up, it engages counteracts the suction flow around the slide the direction of movement of the chaff further forward. At the same time, there is a greater flow of chaff on the sieve than normal clearance height available.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, den Spreusaugkasten hinsichtlich der Längsausdehnung des obersten Kornsiebes so anzuordnen, daß seine Vorderkante von dem hinteren Rand des Kornsiebes etwa ein Drittel der Kornsieblänge entfernt ist.It has proven to be particularly useful to use the chaff suction box with regard to the longitudinal extent of the uppermost grain sieve to be arranged so that his Front edge from the rear edge of the grain sieve about a third of the grain sieve length away.

Der Anschluß des Sauggebläses erfolgt vorzugsweise im Bereich einer der Stirnseiten des länglichen Spreusaugkastens. Es ist also daran gedacht, bei einem üblichen Mähdrescher, bei dem der Spreusaugkasten quer liegt, nur an einer Seite des Mähdreschers ein solches Gebläse anzuordnen. Der Anschlußstutzen steht vorzugsweise schräg zur Stirnwand und so, daß er die von der Stirnwand und der Längswand gebildete Kante anschneidet. Die entsprechende Kehle an der anderen Stirnseite wird vorzugsweise ausgerundet, damit sich dort nicht feuchte Spreu ansetzen kann.The suction fan is preferably connected in the area of a the front sides of the elongated chaff suction box. So it is thought of at a conventional combine, where the chaff suction box is transverse, only on one Side of the combine harvester to arrange such a fan. The connection piece is standing preferably at an angle to the end wall and so that it is the one from the end wall and the longitudinal wall formed edge cuts. The corresponding groove on the other face is made preferably rounded so that moist chaff cannot build up there.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigt Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt eines Mahdreschers und Fig. 2 eine räumliche Darstellung eines Spreusaugkastens.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained in more detail. In detail, Fig. 1 shows a schematic longitudinal section a harvester; and FIG. 2 shows a three-dimensional representation of a chaff suction box.

In dem Mähdrescher nach Fig. 1 gelangen die Getreidehalme von dem nicht dargestellten Schneidwerk links über einen schräg angelegten Kettenförderer I zu einer Dreschtrommel 2.In the combine harvester of Fig. 1, the stalks of grain get from the Not shown cutter on the left via an inclined chain conveyor I to a threshing drum 2.

Unter der Dreschtrommel 2 befindet sich ein Dreschkorb 3, welcher die ausgedroschenen Körner, d.h. normalerweise einen Kornanteil von 60 bis 90 O, Kurzstroh und Spreu nach unten auf einen Vorbereitungsboden 4 abscheidet. Das Stroh mit dem restlichen Kornanteil gelangt unter Mithilfe einer Wendetrommel 5 auf einen Schüttler 6, welcher unter Ausschütteln des restlichen Korns oder nicht ganz ausgedroschener Wahren das Stroh nach hinten befördert. Dort fällt es aus der Strohhaube 7 nach unten heraus. Der Fahrerstand ist mit 8 angedeutet. Dahinter liegt der Korntank 9 und hinter diesem der quer angeordnete Antriebsmotor 10.Under the threshing drum 2 there is a threshing concave 3, which the threshed-out grains, i.e. normally a grain fraction of 60 to 90%, Short straw and chaff down deposited on a preparation floor 4. The straw with the rest of the grain arrives with the help of a turning drum 5 on a shaker 6, which shakes out the remaining grain or not Whole threshed truths the straw pushed backwards. There it falls out of the Straw hood 7 downwards out. The driver's cab is indicated with 8. Behind it lies the grain tank 9 and behind this the transversely arranged drive motor 10.

Die Kornreinigungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Lamellensieb 11 mit querverlaufenden Lamellen, einem Untersieb 12 und einem Druckgebläse 13, das von schräg unten durch die Siebe bläst. Zwischen dem Vorbereitungsboden 4, auf dem Spreu und Körner nach hinten wandern, und dem Lamellensieb 11 ist eine Fall stufe 14 vorgesehen. An dieser Stelle erfolgt im wesentlichen die Trennung zwischen Spreu und Körnern. Die Spreu wird nach hinten weggeblasen, also in der zur Fahrtrichtung entgegengesetzten Richtung, während die Körner durch die Siebe und zwar im wesentlichen durch die vorderen Siebbereiche in eine Kornrinne 15 fallen, von wo sie mittels einer Schnecke 16 und eines nicht eingezeichneten Körnerelevators in den Korntank 9 befördert werden.The grain cleaning device essentially consists of a lamellar sieve 11 with transverse lamellae, a lower sieve 12 and a pressure fan 13, that blows diagonally from below through the sieves. Between the preparation floor 4 the chaff and grain migrate backwards, and the lamellar sieve 11 is a case level 14 planned. At this point there is essentially the separation between Chaff and grains. The chaff is blown away to the rear, i.e. in the direction of travel opposite direction, while the grains through the sieves and that essentially fall through the front sieve areas into a grain channel 15, from where they mean a screw 16 and a grain elevator (not shown) into the grain tank 9 are promoted.

Die Kornreinigungsvorrichtung umfaßt meist auch noch eine besondere Anordnung, mit deren Hilfe die sogenannte Uberkehr, das sind im wesentlichen halb ausgedroschene Ahren, die an den Enden der Siebe anfallen, einem erneuten Dresch- bzw.The grain cleaning device usually also includes a special one Arrangement by means of which the so-called returns, that are essentially half threshed ears that fall at the ends of the sieves, a new threshing or.

Reinigungsvorgang zugeführt wird. Im Zusammenhang mit der Erfindung ist jedoch eine Darstellung diesbezüglicher Einzelheiten nicht erforderlich.Cleaning process is fed. In connection with the invention however, it is not necessary to present details in this regard.

Um die Bildung einer geschlossenen Matte aus feuchter Spreu auf dem hinteren Teil des Lamellensiebes 11 zu vermeiden, ist in dem Zwischenraum zwischen dem Schüttler 6 und dem Lamellensieb 11 ein länglicher, im Querschnitt etwa trapezförmiger Spreusaugkasten 17 fest angeordnet. Er erstreckt sich horizontal quer zur Fahrtrichtung. Seine Höhe (Trapezbreite) nimmt von vorne nach hinten zu. Wie auch aus Fig. 2 ersichtlich, greift der Deckel 18 des Spreusaugkastens 17 unter Bildung eines Saugschlitzes 19 über den linken Rand des Bodens 20. Der freie, überstehende Teil 21 des Deckels ist nach unten und hinten umgebogen. An dem Spreusaugkasten 17 ist an einer Seite das Saugrohr eines Sauggebläses 22 angeschlossen, dessen Blasrohr ins Freie mündet.To the formation of a closed mat of damp chaff on the to avoid rear part of the lamellar sieve 11 is in the space between the shaker 6 and the lamellar sieve 11 are elongated, approximately trapezoidal in cross-section Chaff suction box 17 fixedly arranged. It extends horizontally across the direction of travel. Its height (trapezoidal width) increases from front to back. As can also be seen from Fig. 2, The cover 18 of the chaff suction box 17 engages to form a suction slot 19 over the left edge of the bottom 20. The free, protruding part 21 of the lid is bent down and back. On the chaff suction box 17 is on one side the suction pipe of a suction fan 22 is connected, the blowpipe opens into the open.

Der von dem Lamellensieb 11, dem nach unten gebogenen Teil 21 des Deckels und dem Boden 20 des Spreusaugkastens umschlossene Raum kann als Saugzone bezeichnet werden. Innerhalb dieser Zone wird die Durchblaswirkung des Druckgebläses 13 verstärkt, so daß sich feuchte Spreu nicht am Lamellensieb 11 ansetzen kann. Ein Teil der sich unter dem Spreusaugkasten 17 nach hinten bewegenden Spreu wird durch den Saugschlitz 19 und den Kasten abgesaugt und vom Blasrohr ins Freie ausgestoßen.Of the lamellar sieve 11, the downwardly bent part 21 of the Lid and the bottom 20 of the chaff suction box enclosed space can be used as a suction zone are designated. The blow-through effect of the pressure blower is within this zone 13 reinforced so that moist chaff cannot attach to the lamellar sieve 11. A part of the chaff moving backwards under the chaff suction box 17 becomes sucked through the suction slot 19 and the box and expelled from the blowpipe into the open.

Aus Fig. 2, die den Spreusaugkasten 17 gebrochen und dadurch verkürzt zeigt, sind weitere Einzelheiten ersichtlich. Außer den schon im Zusammenhang mit Fig. 1 erwähnten Teilen besteht der Spreusaugkasten aus einer Längswand 23, zwei Stirnwänden 24 und 25, einem Bodenschieber 26 und einem Schrägschieber 27.From Fig. 2, which broken the chaff suction box 17 and thereby shortened shows further details can be seen. Except for those already related to Fig. 1 mentioned parts, the chaff suction box consists of a longitudinal wall 23, two End walls 24 and 25, a bottom slide 26 and an inclined slide 27.

Der Bodenschieber 26 ist am Boden 20 des Kastens und der Schrägschieber 27 an dem übergreifenden, nach unten stehenden Teil 21 des Deckels mit Hilfe von Verstellelementen 28 angebracht, wobei diese Verstellelemente 28 jeweils durch Längsschlitze 29 die Schieberverstellung gewährleisten. Der Bodenschieber 26, dessen freier Rand 26 a mit einem verhältnismäßig großen Krümmungsradius nach innen gerollt ist, erlaubt eine Veränderung der Breite des Saugschlitzes 19 und demzufolge eine Veränderung der Saugleistung. Mit dem Schrägschieber 27 kann hingegen die lichte Höhe des der Spreu zur Verfügung stehenden Durchlasses a variiert und gleichzeitig die vordere Grenze der Saugzone in Spreubewegungsrichtung verlagert werden. Beim Hochziehen des Schrägschiebers 27 wirkt der Sog weiter nach vorn.The bottom slide 26 is on the bottom 20 of the box and the sloping slide 27 on the overarching, downward part 21 of the lid with the help of Adjusting elements 28 attached, these adjusting elements 28 each through longitudinal slots 29 ensure the slide adjustment. The bottom scraper 26, whose free edge 26 a with a relatively large radius of curvature inward is rolled, allows a change in the width of the suction slot 19 and accordingly a change in suction power. With the inclined slide 27, however, the clear The height of the passage a available to the chaff varies and at the same time the front limit of the suction zone can be shifted in the direction of chaff movement. At the Pulling up the inclined slide 27, the suction acts further forward.

Der Anschlußstutzen 30 des Sauggebläses 22 ist schräg zur Stirnwand 24 und zur Längswand 23 derart angesetzt, daß er diese beiden Wände bzw. die von ihnen gebildete Kante anschneidet. Die entsprechende Kehle zwischen der entgegengesetzten Stirnwand 25 und der Längswand 23 ist mittels eines Einsatzbleches 31 ausgerundet. Auf diese Weise kann sich feuchte Spreu in dem Spreusaugkasten nicht festsetzen.The connection piece 30 of the suction fan 22 is oblique to the end wall 24 and attached to the longitudinal wall 23 in such a way that it has these two walls or those of cut the edge they have formed. The corresponding throat between the opposite The end wall 25 and the longitudinal wall 23 are rounded off by means of an insert plate 31. In this way, moist chaff cannot get stuck in the chaff suction box.

Die Figuren sind nicht maßstäblich. Folgende Abmessungen eines für Mähdrescher verschiedener Fabrikate geeigneten Spreusaugkastens haben sich als zweckmäßig erwiesen: Breite b = 290 mm Höhe der Längswand H = 90 mm Abstand des vorderen Randes des Bodens von der Decke h = 50 mm Verstellbereich der Saugschlitzbreite s = 0 bis 25 mm Verstellbereich des Abstandes des unteren Randes des Schrägschiebers vom Lamellensieb a = 100 bis 150 mm Abstand zwischen dem vorderen Rand des Spreusaugkastens und dem hinteren Rand des Lamellensiebes L = 1/3 Lamellensieblänge Durchmesser des Anschlußstutzens d = 150 mm Die Länge des Spreusaugkastens richtet sich nach den inneren Platzverhältnissen des jeweiligen Mähdreschers. Im Idealfall entspricht diese Länge der Breite des Lamellensiebes 11.The figures are not to scale. The following dimensions of a for Combine harvesters of different makes of suitable chaff suction boxes have proven to be useful proven: width b = 290 mm height of the longitudinal wall H = 90 mm distance from the front edge of the floor from the ceiling h = 50 mm Adjustment range of the suction slot width s = 0 to 25 mm adjustment range of the distance between the lower edge of the inclined slide and the lamellar sieve a = 100 to 150 mm distance between the front edge of the chaff suction box and the rear edge of the lamellar sieve L = 1/3 lamellar sieve length diameter of the connecting piece d = 150 mm The length of the chaff suction box depends on the internal space of the respective combine harvester. Ideally corresponds to this length of the width of the lamellar sieve 11.

LeerseiteBlank page

Claims (8)

Ansprüche 9 Kornreinigungsvorrichtung für Mähdrescher mit einem oder mehreren übereinander angeordneten Kornsieben, die mittels eines Druckgebläses von schräg unten durchgeblasen werden, sodaß sich Spreu und Kurz stroh auf den Sieben in einer Richtung bewegen und die Körner durch die Siebe fallen, dadurch gekennzeichnet, daß über dem obersten Kornsieb (11) ein an einem Sauggebläse (22) angeschlossener Spreusaugkasten (17) angeordnet ist, dessen dem Kornsieb zugewandte Saugöffnung (19) oder Saugöffnungen eine sich parallel zu dem Kornsieb und quer zur Spreubewegung erstreckende Saugzone bildet bzw. bilden. Claims 9 grain cleaning device for combine harvesters with one or several superimposed grain sieves, which by means of a pressure fan from be blown diagonally below, so that chaff and short straw are on the sieves move in one direction and the grains fall through the sieves, characterized by that above the uppermost grain sieve (11) a connected to a suction fan (22) Chaff suction box (17) is arranged, its suction opening facing the grain sieve (19) or suction openings are parallel to the grain sieve and transverse to the movement of the chaff extending suction zone forms or form. 2. Kornreinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein länglicher, querschnittlich trapezförmiger Spreusaugkasten (17) derart angeordnet ist, daß sein Boden (20) und seine Decke (18) in Spreubewegungsrichtung von vorn nach hinten divergieren und daß die Decke den Boden vorn unter Bildung eines Saugschlitzes (19) übergreift und mit dem überstehenden streifenförmigen Teil (21) schräg nach unten und hinten steht.2. Grain cleaning device according to claim 1, characterized in that that an elongated, cross-sectionally trapezoidal chaff suction box (17) is arranged in this way is that its bottom (20) and its ceiling (18) in the direction of chaff movement from the front diverge towards the rear and that the ceiling meets the floor at the front, forming a suction slot (19) overlaps and with the protruding strip-shaped part (21) obliquely after stands at the bottom and at the back. 3. Kornreinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite (s) des Saugschlitzes und die flächenmäßige Ausdehnung und/oder die Lage der Saugzone einstellbar sind.3. Grain cleaning device according to claim 2, characterized in that that the width (s) of the suction slot and the areal extent and / or the Position of the suction zone are adjustable. 4. Kornreinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein an dem Boden(20)des Spreusaugkastens flach anliegender Schieber (26) vorgesehen ist, der über den dem Saugschlitz zugewandten Rand des Bodens übersteht und dessen freier Rand (26 a) nach innen umgebogen ist.4. grain cleaning device according to claim 3, characterized in that that a slide (26) lying flat against the bottom (20) of the chaff suction box is provided is that protrudes over the edge of the floor facing the suction slot and its free edge (26 a) is bent inward. 5. Kornreinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dem streifenförmigen Teil (21) der Decke (18) des Spreusaugkastens ein über den unteren Rand dieses Teils überstchender flacher Schieber (27) angebracht ist.5. grain cleaning device according to claim 3, characterized in that that on the strip-shaped part (21) of the ceiling (18) of the chaff suction box over the lower edge of this part protruding flat slide (27) is attached. 6. Kornreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorderkante des Spreusaugkastens (17) von dem hinteren Rand des obersten Kornsiebes (11) etwa 1/3 der Kornsieblänge entfernt ist.6. grain cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the front edge of the chaff suction box (17) from the rear The edge of the uppermost grain sieve (11) is about 1/3 of the grain sieve length away. 7. Kornreinigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß des Sauggebläses (22) im Bereich einer der Stirnseiten des länglichen Spreusaugkastens (17) angeordnet ist.7. grain cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the connection of the suction fan (22) in the area of a the end faces of the elongated chaff suction box (17) is arranged. 8. Kornreinigungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußstutzen (30) schräg zur Stirnwand (24) steht und die von der Stirnwand und der Längswand (23) gebildete Kante anschneidet und daß die entsprechende Kehle an der anderen Stirnseite ausgerundet (31) ist.8. grain cleaning device according to claim 7, characterized in that that the connection piece (30) is inclined to the end wall (24) and that of the end wall and the edge formed by the longitudinal wall (23) and that the corresponding groove is rounded on the other end face (31).
DE19762620875 1976-05-11 1976-05-11 Grain cleaner for combine harvesters - has chaff suction intake over top sieve to form suction zone parallel to sieve across flow Pending DE2620875A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762620875 DE2620875A1 (en) 1976-05-11 1976-05-11 Grain cleaner for combine harvesters - has chaff suction intake over top sieve to form suction zone parallel to sieve across flow

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19762620875 DE2620875A1 (en) 1976-05-11 1976-05-11 Grain cleaner for combine harvesters - has chaff suction intake over top sieve to form suction zone parallel to sieve across flow

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2620875A1 true DE2620875A1 (en) 1977-11-24

Family

ID=5977688

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19762620875 Pending DE2620875A1 (en) 1976-05-11 1976-05-11 Grain cleaner for combine harvesters - has chaff suction intake over top sieve to form suction zone parallel to sieve across flow

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE2620875A1 (en)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2911418A1 (en) 1979-03-23 1980-09-25 Massey Ferguson Gmbh HARVESTER
EP0212337A1 (en) * 1985-08-20 1987-03-04 BISO Bitter GmbH. & Co.KG. Device for harvester threshers for the distribution of chaff
EP0224750A1 (en) * 1985-12-02 1987-06-10 BISO Bitter GmbH. & Co.KG. Chaff spreading device for a combine
DE2954219C2 (en) * 1979-03-23 1988-05-05 Massey-Ferguson Gmbh, 3440 Eschwege, De
DE4222364A1 (en) * 1992-07-08 1994-01-13 Claas Ohg Sieve classifying device for natural prods. - and suitable for use as winnower in a combine harvester
EP1177719A1 (en) * 2000-08-01 2002-02-06 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Sucking blower for combines with a rotary threshing and separation unit
EP1219164A1 (en) * 2000-12-21 2002-07-03 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Method and device for conveying crop in an agricultural machine
DE102005056115A1 (en) * 2005-11-23 2007-05-24 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Combined harvester, comprises suction fan transporting as well as distributing chaff after threshing
WO2009059092A2 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Iowa State University Research Foundation, Inc. Air movement unit for biomass conveyance, separation, or combine performance enhancement
CN108684334A (en) * 2018-05-03 2018-10-23 农业部南京农业机械化研究所 A kind of combined type cuts vertical stream threshing separating cleaning experimental rig
EP3753393A1 (en) * 2019-06-18 2020-12-23 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Self-propelled combine harvester
EP4268570A1 (en) * 2022-04-25 2023-11-01 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Self-propelled combine harvester

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2911418A1 (en) 1979-03-23 1980-09-25 Massey Ferguson Gmbh HARVESTER
DE2954219C2 (en) * 1979-03-23 1988-05-05 Massey-Ferguson Gmbh, 3440 Eschwege, De
EP0212337A1 (en) * 1985-08-20 1987-03-04 BISO Bitter GmbH. & Co.KG. Device for harvester threshers for the distribution of chaff
EP0224750A1 (en) * 1985-12-02 1987-06-10 BISO Bitter GmbH. & Co.KG. Chaff spreading device for a combine
DE4222364A1 (en) * 1992-07-08 1994-01-13 Claas Ohg Sieve classifying device for natural prods. - and suitable for use as winnower in a combine harvester
US5403235A (en) * 1992-07-08 1995-04-04 Claas Ohg Beschrankt Haftende Offene Handelsgesellschaft Device for separating and screening of bulk materials and a self-propelled combine with such a device
EP1177719A1 (en) * 2000-08-01 2002-02-06 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Sucking blower for combines with a rotary threshing and separation unit
EP1219164A1 (en) * 2000-12-21 2002-07-03 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Method and device for conveying crop in an agricultural machine
DE102005056115A1 (en) * 2005-11-23 2007-05-24 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Combined harvester, comprises suction fan transporting as well as distributing chaff after threshing
EP1790208A2 (en) 2005-11-23 2007-05-30 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Combine with suction fan
EP1790208A3 (en) * 2005-11-23 2007-09-05 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Combine with suction fan
WO2009059092A2 (en) * 2007-11-01 2009-05-07 Iowa State University Research Foundation, Inc. Air movement unit for biomass conveyance, separation, or combine performance enhancement
US7731578B2 (en) 2007-11-01 2010-06-08 Iowa State University Research Foundation, Inc. Air movement unit for biomass conveyance, separation, or combine performance enhancement
WO2009059092A3 (en) * 2007-11-01 2011-11-17 Iowa State University Research Foundation, Inc. Air movement unit for biomass conveyance, separation, or combine performance enhancement
CN108684334A (en) * 2018-05-03 2018-10-23 农业部南京农业机械化研究所 A kind of combined type cuts vertical stream threshing separating cleaning experimental rig
EP3753393A1 (en) * 2019-06-18 2020-12-23 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Self-propelled combine harvester
EP4268570A1 (en) * 2022-04-25 2023-11-01 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH Self-propelled combine harvester

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2943839C2 (en)
EP2591664B1 (en) Sieve for a cleaning device of a combine harvester
EP1731022B1 (en) Cleaning device for a combine
DE69512733T2 (en) Harvester cleaning device
EP1733611B1 (en) Sieve for the grain cleaning apparatus of a combine harvester
EP2796032B1 (en) Combine harvester with a cleaning device
DE2842702A1 (en) CLEANING DEVICE FOR COMBINATION
DE2620875A1 (en) Grain cleaner for combine harvesters - has chaff suction intake over top sieve to form suction zone parallel to sieve across flow
DE2252083B2 (en) Harvester
DE3822689C2 (en)
EP2156727A2 (en) Combine harvester
EP0282736B1 (en) Returning device for a combine
EP2848113B1 (en) Cleaning device for a combine
DE4313841A1 (en) Combine harvester
EP3542609B1 (en) Combine harvester with enclosed inlet channel
EP0212183B1 (en) Combine harvester
DE2610600C2 (en) Axial-flow type combines
CH658364A5 (en) FEED HARVESTING MACHINE WITH SIDE CONVEYOR.
EP0683970A2 (en) Blowing, cleaning device for threshing machine
DE69222414T2 (en) Reverse return device for combine harvesters
EP3207788B1 (en) Cleaning device
EP3570656B1 (en) Screen
DE3725712A1 (en) Chaff spreader trailer attachment for combine harvesters - has drive roller frame set beneath straw shaker for even spreading
DE3502014A1 (en) Cross-conveyor worm device of a combine-harvester screen box
EP3210461A1 (en) Method for operating a cleaning device of a combine harvester

Legal Events

Date Code Title Description
OHJ Non-payment of the annual fee