DE1182891B - Cleaning device for threshing machines and combine harvesters - Google Patents
Cleaning device for threshing machines and combine harvestersInfo
- Publication number
- DE1182891B DE1182891B DEE24960A DEE0024960A DE1182891B DE 1182891 B DE1182891 B DE 1182891B DE E24960 A DEE24960 A DE E24960A DE E0024960 A DEE0024960 A DE E0024960A DE 1182891 B DE1182891 B DE 1182891B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sieve
- rake
- cleaning device
- combine harvesters
- beginning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F12/00—Parts or details of threshing apparatus
- A01F12/44—Grain cleaners; Grain separators
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Threshing Machine Elements (AREA)
Description
DEUTSCHES ■ GERMAN ■
PATENTAMTPATENT OFFICE
AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL
Internat. KI.: AOIf Boarding school KI .: AOIf
Deutsche Kl.: 45 e-7/44 German class: 45 e- 7/44
Nummer: 1182 891Number: 1182 891
Aktenzeichen: E 24960III/45 eFile number: E 24960III / 45 e
Anmeldetag: 7. Juni 1963Filing date: June 7, 1963
Auslegetag: 3. Dezember 1964Opening day: December 3, 1964
Um dem Bedürfnis nach einer besseren Reinigung der Frucht bzw. nach einer besseren Trennung der Frucht und der Spreu im Siebkasten eines Mähdreschers nachzukommen, wurde schon vorgeschlagen, durch besonders große Siebflächen die Kapazität der Reinigungsstufe zu erhöhen. Da aber die Leistung des Siebkastens nur dann optimal ist, wenn die ganze Siebfläche vom Windstrom der mit den Siebflächen zusammenwirkenden Druckwindanlage gleich gut bestrichen wird, ist entweder der Vergrößerung der Siebflächen eine solche Grenze gesetzt, daß sie keine befriedigende Verbesserung bringt, oder es muß die Leistung der Druckwindanlage erhöht werden. Besondere Schwierigkeiten treten auf, wenn es sich um die Reinigung von nassen, verfilzten Gemengen aus Spelzen, Kurzstroh und Körnern handelt, da dann bisher eine erhebliche Veränderung an den Dreschmaschinen durch eine Vergrößerung der Siebfläche und des Gebläses vorzunehmen war. Größere Siebflächen, die auch einen größeren Siebkasten zur Folge haben, und eine größere Druckwindanlage verteuern aber die Herstellung des Mähdreschers erheblich.To meet the need for a better cleaning of the fruit or for a better separation of the To keep up with fruit and chaff in the sieve box of a combine harvester has already been proposed to increase the capacity of the cleaning stage through particularly large sieve areas. But since the The performance of the sieve box is only optimal if the entire sieve surface is exposed to the wind flow with the Sieve surfaces interacting pressure wind turbine is coated equally well, is either the enlargement the screen areas are set such a limit that they do not provide a satisfactory improvement brings, or the performance of the pressure wind turbine must be increased. Particular difficulties occur when it comes to cleaning wet, matted mixtures of husks, short straw and grains, since a considerable change has been made to the threshing machines so far an enlargement of the sieve area and the fan had to be made. Larger sieve areas that too result in a larger screen box, and a larger pressure wind turbine, however, make the production more expensive of the combine harvester significantly.
Es ist auch bekannt, zur Verbesserung der Reinigungswirkung Rechen oder Siebe, z. B. Nasensiebe, dem Siebkasten vorzuschalten, die mit diesem starr verbunden sind. Zum Beispiel ist vorgeschlagen worden, den Staffelboden, einen Fingerrechen und das einstellbare Lamellensieb der Reinigungsvorrichtung für Mähdrescher in einen schmalen, in Leichtbauweise gefertigten Rahmen einzubauen und diesen Rahmen in Schwing- bzw. Rüttelbewegungen zu versetzen. Der Fingerrechen und das Lamellensieb werden vom Reinigungswindstrom bestrichen. Diese bekannten Ausführungen ergeben schon eine Verbesserung der Kornausscheidung, die aber nach der Erfindung noch weiter gesteigert wird. Im besonderen löst die Erfindung auf wirksame Weise auch das erwähnte Problem der Reinigung von nassen und verfilzten Gemengen aus Körnern, Spreu und Kurzstroh. Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Reinigungsvorrichtung für Dreschmaschinen und Mähdrescher, die Schüttel- oder Schwingbewegungen ausführt und einen Ablaufboden aufweist, auf den das aus dem Dreschwerk, eventuell auch das aus dem Schüttler anfallende Gemenge aus Körnern, Spreu und Kurzstroh gelangt, erfindungsgemäß zum Auflockern des über den Ablaufboden angeförderten Gemenges in Fortsetzung des Förderweges ein auf und ab schwingender, vom Reinigungswindstrom durchblasener Rechen- oder Siebteil angeordnet ist.It is also known to use rakes or sieves, e.g. B. nasal sieves, upstream of the sieve box, which are rigidly connected to this. For example, it has been suggested the shelf, a finger rake and the adjustable lamellar sieve of the cleaning device for combine harvesters to be installed in a narrow, lightweight frame and this To set the frame in oscillating or shaking movements. The finger rake and the lamellar sieve are swept by the cleaning wind stream. These known designs already result in an improvement the grain excretion, which is increased even further according to the invention. In particular the invention also solves in an effective manner the mentioned problem of cleaning wet and matted mixtures of grains, chaff and short straw. The invention consists in that at a Cleaning device for threshing machines and combine harvesters, the shaking or rocking movements executes and has a drainage base on which the threshing mechanism, possibly also the Mixture of grains, chaff and short straw that accumulates from the shaker arrives according to the invention for Loosening up the mixture conveyed via the drainage floor in continuation of the conveying path is arranged up and down swinging, blown by the cleaning wind stream rake or sieve part.
Durch den auf und ab schwingenden Rechen Reinigungsvorrichtung für Dreschmaschinen
und MähdrescherCleaning device for threshing machines thanks to the rake swinging up and down
and combine harvesters
Anmelder:Applicant:
Epple-Buxbaum-Werke Aktiengesellschaft, Wels (Österreich)Epple-Buxbaum-Werke Aktiengesellschaft, Wels (Austria)
Vertreter:Representative:
Dipl.-Ing. K.-A. Brose, Patentanwalt,Dipl.-Ing. K.-A. Brose, patent attorney,
Pullach (Isartal), Wiener Str. 2Pullach (Isar Valley), Wiener Str. 2
Als Erfinder benannt:Named as inventor:
Hans Tanzer, Marchtrenk (Österreich)Hans Tanzer, Marchtrenk (Austria)
Beanspruchte Priorität:Claimed priority:
Österreich vom 7. März 1963 (A 1799/63)Austria of March 7, 1963 (A 1799/63)
bzw. das Sieb wird das im starken Strom fließende Korn-Spreu-Gemisch, bevor es auf das Obersieb der Siebgruppe gelangt, derart aufgelockert, daß ein großer Teil der leichten Spreuteile sofort vom Druckwind erfaßt und ausgeblasen wird. Dadurch kann schon im vorderen Teil des Obersiebes eine wirksame Ausscheidung des Kornes erfolgen, und es wird somit mit dem in seinen Abmessungen unveränderten Obersieb eine größere Siebleistung erzielt als mit einem verlängerten Sieb bzw. einem Sieb mit starr verbundenem Rechen.or the sieve is the grain-chaff mixture flowing in a strong current before it hits the upper sieve Sieve group arrives loosened up in such a way that a large part of the light chaff particles are immediately affected by the pressure wind is captured and blown out. As a result, there can be an effective in the front part of the upper sieve Precipitation of the grain take place, and it is thus unchanged in its dimensions with the Upper sieve achieves a higher sieving capacity than with an extended sieve or a Sieve with rigidly connected rake.
Der Rechenteil erstreckt sich zweckmäßig bis über den Beginn des Obersiebes, und der Abstand der Rechenzinken untereinander wird in Förderrichtung größer. Es kann sich auch der Siebteil bis über den Beginn des Obersiebes erstrecken und mit Sieböffnungen unterschiedlicher Größe versehen sein.The computing part expediently extends over the beginning of the upper sieve, and the distance between the Rake tines among each other become larger in the conveying direction. The sieve part can also extend over the Extend the beginning of the upper sieve and be provided with sieve openings of different sizes.
Dadurch wird erreicht, daß über dem Ablaufboden durch den Rechen oder das Sieb nur Körner und kleine Spreuteile fallen und zum Obersieb gelangen können.This ensures that only grains and grains above the drainage floor through the rake or the sieve small pieces of chaff can fall and reach the top sieve.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in the drawing.
Abb. 1 zeigt im Längsschnitt den Siebkasten eines Mähdreschers und einen der Siebgruppe vorgeschalteten Rechen,Fig. 1 shows in longitudinal section the screen box of a combine harvester and one upstream of the screen group Rake,
Abb. 2 einen Schnitt nach der LinieII-II in A b b. 1 undFig. 2 shows a section along the line II-II in A b b. 1 and
A b b. 3 den Rechen in Draufsicht in vergrößertem Maßstab.A b b. 3 shows the rake in plan view on an enlarged scale.
409 730/91409 730/91
Nach A b b. 1 ist über dem Rutschblech 1 des Ablaufbodens 2 ein auf und ab schwingender Rechen 3 vorgesehen, der bis über das Obersieb 4 der im Siebkasten 5 angeordneten Siebgruppe 6 reicht und im Bereich des aus der Druckwindanlage 7 geblasenen Windstromes liegt. Das Aufundabschwingen des Rechens wird durch die in Pfeilrichtung hin- und hergehende Bewegung des Siebkastens bewirkt. Zu diesem Zweck weist der Rechen gemäß A b b. 1 und 2 eine im Siebkasten 2 gelagerte Achse 8 auf, an deren über den Siebkasten vorragenden Enden die einen Enden von Hebeln 9 befestigt sind. Diese sind mit ihren anderen Enden an am nur teilweise dargestellten Gestell des Mähers vorgesehenen Bolzen 11 angelenkt, die in an den Hebeln angeordnete Langlöcher 12 eingreifen, so daß auch eine vertikale Schwingung des Rechens möglich ist. Damit die Achse 8 die hin- und hergehende Bewegung des Siebkastens mitmachen kann, sind im Gestell 10 entsprechende Ausschnitte 13 vorgesehen (A b b. 2). Bei der hin- und hergehenden Bewegung des Siebkastens nimmt dieser die Achse 8 des Rechens 3 und die an der Achse befestigten Hebelenden mit, wodurch die Hebel 9 um die Bolzen 11 geschwenkt und der Rechen zur Auflockerung des Korn-Spreu-Gemisches auf und ab geschwenkt wird.According to A b b. 1 is a rake swinging up and down above the sliding plate 1 of the drain tray 2 3 is provided, which extends over the upper sieve 4 of the sieve group 6 arranged in the sieve box 5 and lies in the area of the wind flow blown from the pressure wind turbine 7. The swinging up and down the rake is caused by the back and forth movement of the sieve box in the direction of the arrow. For this purpose, the rake according to A b b. 1 and 2 an axle 8 mounted in the sieve box 2 the ends of which protrude beyond the sieve box and one end of which is fastened by levers 9. These are with their other ends on the only partially shown frame of the mower provided bolts 11 articulated, which engage in elongated holes 12 arranged on the levers, so that a vertical Vibration of the rake is possible. So that the axis 8 the reciprocating movement of the Sieve box can participate, corresponding cutouts 13 are provided in the frame 10 (A b b. 2). When the sieve box moves back and forth, it takes the axis 8 of the rake 3 and with the lever ends attached to the axle, whereby the lever 9 is pivoted about the bolts 11 and the rake is swiveled up and down to loosen up the grain-chaff mixture.
Der Rechen ist, wie aus A b b. 3 ersichtlich, abwechselnd mit kurzen Zinken 14 und langen Zinken 15 versehen. Die kurzen Zinken reichen nur über das Rutschblech 1 des Ablaufbodens 2 und die langen Zinken über das Rutschblech hinaus bis über das Obersieb 4. Dadurch ist der Abstand der Zinken voneinander über dem Rutschblech kleiner als über dem Obersieb, so daß nur Körner und kleine Spreu auf das Rutschblech fallen und zum Obersieb gelangen können. An Stelle des Rechens kann auch ein Sieb verwendet werden, das im Bereich des Rutschbleches eine kleinere Maschenweite aufweist als über dem Obersieb.The rake is like from A b b. 3 can be seen, alternating with short tines 14 and long tines 15 provided. The short tines only reach over the sliding plate 1 of the drain tray 2 and the long ones The prongs over the sliding plate up to the top sieve 4. This is the distance between the prongs from each other over the sliding plate smaller than over the top sieve, so that only grains and small chaff fall onto the sliding plate and reach the top sieve. Instead of the rake, a Sieve can be used, which has a smaller mesh size than in the area of the sliding plate above the top sieve.
Claims (3)
Deutsche Patentschriften Nr. 908 080, 941 457,
851,1121873;
deutsche Auslegeschrift Nr. 1 069 418.Considered publications:
German patents No. 908 080, 941 457,
851.1121873;
German interpretative document No. 1 069 418.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT1182891X | 1963-03-07 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1182891B true DE1182891B (en) | 1964-12-03 |
Family
ID=3686737
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEE24960A Pending DE1182891B (en) | 1963-03-07 | 1963-06-07 | Cleaning device for threshing machines and combine harvesters |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1182891B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1299923B (en) * | 1965-12-28 | 1969-07-24 | Fieder Adam Schuetzen A G | Plaster work for combine harvester |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE908080C (en) * | 1948-09-01 | 1954-04-01 | Westerasmaskiner Ab | Device at the cleaning plant of a threshing machine |
DE941457C (en) * | 1941-03-26 | 1956-04-12 | Josef Dechentreiter | Threshing machine with double cleaning |
DE1069418B (en) * | 1958-03-27 | 1959-11-19 | Heinrich Lanz Aktiengesellschaft, Mannheim | Cleaning device for threshing machines and combine harvesters |
-
1963
- 1963-06-07 DE DEE24960A patent/DE1182891B/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE941457C (en) * | 1941-03-26 | 1956-04-12 | Josef Dechentreiter | Threshing machine with double cleaning |
DE908080C (en) * | 1948-09-01 | 1954-04-01 | Westerasmaskiner Ab | Device at the cleaning plant of a threshing machine |
DE1069418B (en) * | 1958-03-27 | 1959-11-19 | Heinrich Lanz Aktiengesellschaft, Mannheim | Cleaning device for threshing machines and combine harvesters |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1299923B (en) * | 1965-12-28 | 1969-07-24 | Fieder Adam Schuetzen A G | Plaster work for combine harvester |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2842702C2 (en) | Cleaning device for combine harvesters | |
DD215448A5 (en) | MAEHDRAESCHER | |
EP0617884A2 (en) | Sheet-metal inlet from an axial separator | |
DE102011055493A1 (en) | separator concave | |
DE1962110A1 (en) | Self-propelled combine harvester with axial threshing drum and its subsequent cleaning device | |
DE3239552C2 (en) | ||
DE1182891B (en) | Cleaning device for threshing machines and combine harvesters | |
DE8221573U1 (en) | Self-propelled combine harvester | |
DD276616A1 (en) | CLEANING DEVICE FOR MAEHESCHESCHER | |
EP1378161B1 (en) | Pneumatic sieving device | |
DE2424520A1 (en) | DEVICE FOR LOOSENING THE STRAW COLLECTING FROM A THRESHING DEVICE | |
EP0087488B1 (en) | Cleaning device for combine harvesters | |
DE1199536B (en) | Harvester | |
DE4209503C2 (en) | Device for self-propelled combine harvesters | |
DE3426790C2 (en) | ||
DE969932C (en) | Threshing machine, in particular a combine harvester | |
AT242425B (en) | Cleaning device for threshing machines and combine harvesters | |
DE4106814C2 (en) | Flap strainer | |
DE337393C (en) | Haecksel machine with sieve device and discharge through an air stream | |
DE202017100215U1 (en) | Sieve for a cleaning device of a combine harvester | |
DE350463C (en) | Threshing and de-husking machine for grain or small seeds | |
DE1069418B (en) | Cleaning device for threshing machines and combine harvesters | |
DE1121873B (en) | Cleaning device in threshing machines, in particular in combine harvesters | |
AT227996B (en) | Threshing device, in particular for combine harvesters | |
DE270586C (en) | Wide threshing machine with a rotary shaker |