Beim Beizen von Blechen, insbesondere von Messing-, Kupfer- und Neusilberblechen,
ging man bislang in der Regel so vor, daß die Bleche in Körben oder Paketen in Säurebehälter
eingetaucht wurden, darin eine bestimmte Zeit verblieben, um sodann aus der Säure
herausgenommen und von Hand oder maschinell gewaschen zu werden. An diesen WaschprozeB
schloß sich. eine Trocknung der Bleche an, die in Kammern, Ofen oder sonstwie vorgenommen
wurde.When pickling sheet metal, especially brass, copper and nickel silver sheets,
So far, the procedure has usually been that the metal sheets in baskets or packets in acid containers
were immersed, remained in it for a certain time, in order to then get out of the acid
taken out and washed by hand or machine. This washing processB
closed itself. drying of the trays, which is carried out in chambers, ovens or otherwise
became.
Eine solche Beizmethode ist zeitraubend und insofern nachteilig, als
jedes Blech immerhin einige Male in die Hand genommen werden mußte, außerdem ist
die Arbeit an den Beizbehältern,gesundheitsschädigend und unschön, wobei noch hinzukommt,
daß je nach dem Material, aus dem die zu beizenden Bleche bestehen, besondere Behälter
mit speziell abgestellter Beizflüssigkeit vorhanden sein müssen: Man hat bereits
versucht, den Tauchvorgang beim Beizen durch beidseitiges Aufspritzen der Behandlungsflüssigkeit
auf die Bleche zu ersetzen, wobei das Durchführen der Bleche durch die Beize über
Führungsleisten und Transportrollen erfolgen sollte, wodurch wiederum die Gefahr
von Verschrammungen auf der Blechoberfläche gegeben war. Ferner sind kontinuierlich
arbeitende Beizanlagen bekanntgeworden, bei denen die Bleche stehend durch die einzelnen
Kammern hindurchgeführt werden. Hierbei ist aber wiederum nur an die Verwendung
einer einzelnen Behandlungsflüssigkeit von ganz bestimmter Zusammensetzung gedacht.Such a pickling method is time consuming and disadvantageous in that
every tin had to be picked up a few times, besides is
the work on the pickling tanks, harmful to health and unattractive, and there is also
that depending on the material from which the sheets to be pickled are made, special containers
with specially prepared pickling liquid must be available: You already have
tries to stop the immersion process during pickling by spraying the treatment liquid on both sides
to replace the metal sheets, passing the metal sheets through the stain over
Guide rails and transport rollers should be made, which in turn reduces the risk
was given by scratches on the sheet metal surface. Furthermore are continuous
working pickling systems became known, in which the sheets are standing by the individual
Chambers are passed. Again, this is only about the use
a single treatment liquid of a very specific composition.
Bei der Beizanlage nach der Erfindung werden die Bleche mit Hilfe
angetriebener Rollen in regelbarer Geschwindigkeit durch eine säurefest ausgekleidete
Beizkammer geführt und allseitig, d. h. von oben und unten, durch Spritzrohre bespritzt.
Um hierbei die Gefahr auszuschalten, daß eventuell in den Blechen vorhandene Wölbungen
zu Ansammlungen der Beizflüssigkeit auf der Oberfläche und damit zu Fleckenbildungen
und zu hohem Säureverbrauch führen, erhält nach einem Merkmal der Erfindung die
Transportvorrichtung eine solche Schrägneigung, daß mit Sicherheit ein Ablaufen
der Beizflüssigkeit gewährleistet ist.In the pickling plant according to the invention, the sheets are with the help
driven rollers at adjustable speed through an acid-proof lined
Pickling chamber guided and on all sides, d. H. sprayed from above and below through spray pipes.
In order to avoid the risk of any bulges in the metal sheets
to accumulation of the pickling liquid on the surface and thus to the formation of stains
and lead to high acid consumption, is obtained according to a feature of the invention
Transport device such an inclination that it is certain to run off
the pickling liquid is guaranteed.
Um nun eine derartige Beizanlage für das Beizen von Blechen verschiedener
Materialbeschaffenheit gleicher Weise benutzbar zu machen, ist erfindungsgemäß eine
Anzahl von Vorratsbehältern vorgesehen, aus denen die jeweils benötigte Behandlungsflüssigkeit
den Spritzdüsen über eine Umlaufpumpenanlage und ein entsprechend ausgestaltetes
Rohrleitungssystem zugeführt wird.To now such a pickling plant for pickling sheet metal of different
Making the material properties usable in the same way is, according to the invention, one thing
Number of storage containers provided, from which the treatment liquid required in each case
the spray nozzles via a circulation pump system and a correspondingly designed one
Pipeline system is supplied.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer
Darstellung.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention in schematic form
Depiction.
Die Bleche werden auf den Auflagetisch a aufgelegt und in die nach
außen abgedichtete und innen säurefest ausgekleidete Beizkammer b geschoben, welche
angetriebene Rollen zum Weitertransport besitzt. Die Bleche laufen auf diesen Rollen,
welche zum sicheren Ablauf der Behandlungsflüssigkeit eine gewisse Schrägneigung
in Richtung des Durchlaufs besitzen, durch die Kammer und werden allseitig, d. h.
von oben und unten, über Spritzdüsen bespritzt. Die Beize wird dadurch, daß sie
nicht ruht, sondern aufprallt, schärfer, da immer frische Beize an das Material
gelangt. Wie die Zeichnung zeigt; sind unterhalb der Flurebene beispielsweise drei
säurefest ausgemauerte Bottiche c1, c2, c3 vorgesehen, in denen in der richtigen
Konzentration und Zusammensetzung die Beizflüssigkeiten für das jeweils zu behandelnde
Beizgut aus Messing, Kupfer oder Neusilber od. dgl. enthalten sind. Es versteht
sich dabei von selber, daß diese Bottiche auch anderweitig untergebracht sein können,
gegebenenfalls sogar außerhalb des eigentlichen Beizraumes liegen können. Die Beizflüssigkeit
wird über eine Umlaufpumpe d und ein mit Absperrventilen e versehenes Rohrsystem
f den Düsen g zugeleitet. Durch die Schräganordnung der Beizkammer b sammelt sich
die Beizflüssigkeit an der tiefsten Stelle und fließt über ein wiederum mit Absperrventilen
versehenes Ablaufrohrsystem h dem jeweils in Betracht kommenden Beizbottich c zu.The sheets are placed on the support table a and into the after
outside sealed and inside acid-proof lined pickling chamber b pushed which
Has driven rollers for further transport. The sheets run on these rollers,
which have a certain inclination for the safe drainage of the treatment liquid
in the direction of passage, through the chamber and are on all sides, d. H.
sprayed from above and below via spray nozzles. The stain is due to the fact that it
not resting, but bouncing, sharper, as there is always fresh stain on the material
got. As the drawing shows; for example, there are three below the corridor level
acid-proof lined vats c1, c2, c3 are provided in which the correct
Concentration and composition of the pickling fluids for each to be treated
Pickling material made of brass, copper or nickel silver or the like. Are included. It understands
it goes without saying that these vats can also be accommodated elsewhere,
possibly even outside the actual pickling room. The pickling liquid
is via a circulation pump d and a pipe system equipped with shut-off valves e
f fed to the nozzles g. The inclined arrangement of the pickling chamber b collects
the pickling liquid at the lowest point and flows over a turn with shut-off valves
provided drainage pipe system h to the pickling tub c in question.
Wenn die Bleche die Beizkammer b passiert haben, ist zugleich der
Beizvorgang beendet. Die Bleche gelangen anschließend in eine Waschmaschine i und
in den Trockenapparat k. Wie ersichtlich, brauchen die Bleche bei einer derartigen
Anlage nur einmal aufgelegt zu werden, sie wandern alsdann selbsttätig durch dieselbe
hindurch und kommen auf der anderen Seite gebeizt, gewaschen und getrocknet heraus.When the sheets have passed the pickling chamber b, it is also the
Pickling process ended. The sheets are then placed in a washing machine i and
in the dryer k. As can be seen, the sheets need such a
System to be applied only once, they then migrate automatically through the same
through and come out the other side stained, washed and dried.