DE1621870A1

DE1621870A1 - Method and device for coating objects with paint containing trichlorethylene as a solvent

Info

Publication number: DE1621870A1
Application number: DE19671621870
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority date: 1967-02-18
Filing date: 1967-02-18
Publication date: 1971-06-03

Description

Eiaenmann K, (J. Maschinenbau "GesellschaftEiaenmann K, (J. Mechanical Engineering "Society

7030 Böblingen Postfach 1777030 Böblingen P.O. Box 177

Verfahren und Vorrichtung zum überziehen von Gegeständen mit Trichloräthylen ale Lösungsmittel enthaltender FarbmasseMethod and device for coating Objects containing trichlorethylene as a solvent containing paint

Es 1st bekannt, daß man durch Tauchen in er- ί hitzte, Trichlorethylen als lösungsmittel enthaltende Farbmaase sehr gleichmäßige und gut deckende Färb- oder Lacküberzüge, die den mit Hilfe der Elektrophorese gewonnenen überzügen ebenbürtig sind, in einem einzigen Arbeitsgang herstellen kann. Man glaubte jedoch bisher, bei der Anwendung diese» Verfahrens auf eine starke Irhitsung der larbmaese nicht verzichten zu können, und außerdem dafür sorgen zu müssen, daß die »it Parbmasse Überzogenen Gegenstände bein jxn& nach dem Herausnehmen aus dem Tauchbehälter möglichst wenig mit Triohloräthylendämpfen in Berührung kommen. Das ergibt eioh aus der deutschen Patentschrift 1 204 558, die eine Tauchvorrichtung zum überziehen von Gegenständen mit erhitster, Trichloräthylen oder einem ähnliche» Stoff aln Lösungsmittel enthaltenden Parbmaaae beschreibt, bei der zur Verminderung der Konzentration der auftretenden Löeung3mitteldämpfe oberhalb des Spiegels der Farbmaese Kühlschlangen angeordnet sind, an ienen das verdampfte Lösungsmittel das im Dampfzustand schwerer let als Luft, kondensiert. Das Kondensat wird über Sammelrinnen zu einem Aufnahmebehälter geleitet, wo es mit Farbgemischt und dann wiedor in don SfauchbehälterIt is known that by dipping into heated paints containing trichlorethylene as the solvent, very uniform and well covering paint or lacquer coatings, which are on a par with the coatings obtained with the aid of electrophoresis, can be produced in a single operation. Up to now, however, it was believed that when using this method, one could not do without a strong irritation of the larbmaese, and also had to ensure that the objects coated with parbium did not come into contact with triohloroethylene vapors as much as possible after removal from the immersion tank come. This results from the German patent specification 1 204 558, which describes a dipping device for coating objects with heated, trichlorethylene or a similar substance containing solvents, in which cooling coils are arranged above the level of the paint to reduce the concentration of the solvent vapors that occur to ienen the evaporated solvent the vapor state harder than let air condenses. The condensate is led via collecting channels to a receiving container, where it is mixed with paint and then back into the smoke container

BAD ORIGINAL 109823/UÖ!BAD ORIGINAL 109823 / UÖ!

16213701621370

zurückgeführt wird. Um die auf der Farbmasae aufliegende Lösungsmittel-Dampfnchicht an der Stelle, an welcher die überzogenen Gegenstände nach denn Tauchen aus dem Tauchbehälter austreten, auf ein Minimum su verringern, ist in der Kähe dieser Stelle ein Überlauf angeordnet, in dessen Bereich weitere Kühlschlangen eo angeordnet sind, daß die dort besonders intensive KondenT^bildung einen Unterdruck und dadurch ein Abströmen der Lösungsmitteldämpfe bewirkt! Dabei sind alle die beschsfebenen Maßnahmen zur Verminderung der Konzentration " der Lösungemitteldämpfe und zur Verringerung deris returned. To the lying on the color mask Solvent vapor layer at the point where the coated objects are after Diving out of the diving tank, reducing it to a minimum, is close at hand at this point arranged an overflow, in the area of which further cooling coils eo are arranged that the Particularly intensive condensation forms there Underpressure and thus an outflow of solvent vapors causes! All of them are in charge Measures to reduce the concentration "of the solvent vapors and to reduce the

Höhe der auf der ?arbmasse ruhenden Lösungsmitteldampf schicht ausdrücklich zu dem Zweck vorgesehen, eine "Wäsche" der überzogenen, aus der Farbmaese austretenden Gegenstände durch Lösungsmittel zu verhindern, die zur Wiederauflösung der Farbe und Verringerung der Überzugsdicke führen würdet.Amount of solvent vapor resting on the body layer expressly intended for the purpose of a "wash" of the coated, from the Farbmaese Avoid leaking objects through solvents that redissolve the color and decrease the coating thickness.

Mit·diesem bekannten Verfahren und mit der bekannten Vorrichtung konnten ausjgeaelohneta Ergebnisse "erzielt werden. Es ißt Jedoch lästig und verursacht auch erhöhte Kosten, daß mit stark erhitzter yarbmaase. gearbeitet werden nuß. Auch eignetWith this known method and with the known Device could ausjgeaelohneta results However, it is cumbersome to eat and also incurs increased costs that with strongly heated yarbmaase. to be worked nut. Also suitable

eich die beschriebene Vorrichtung, wie alle Tauchvorrichtungen weniger gut zum überziehen von Gegenständen aus solchen Werkstoffen, deren spezifisches Gewicht kleiner ist als dasjenige der Farbmasse, das hier etwa l,4g/ca beträgt.calibrate the device described, like all diving devices less good for coating objects made of such materials, their specific Weight is less than that of the paint, which is around 1.4g / approx.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu entwickeln, daa keine Erhitzung der Parbmasee oder doch nur eine mäßige Erwärmung derselben erforderlich macht, ohne daß dadurch das Ergebnis verschlechtert wird.The invention is based on the object of developing a method that does not require any heating of the Parbma lake or at least only moderate heating of the same, without the result being impaired as a result.

BAD ORIGINAL 1098 23/UOI BAD ORIGINAL 1098 23 / UOI

"~ j ^mm "~ y ^mm

An sich liegt der Gedanke, ζ. B. bei einer Tauchvorrichtung der eingangs beschriebenen Art, auf eine Starke Erhitzung dor Farbmasβ© zu versieht en, nahe, denn in dieetm Falle.kommt ea ja auch nicht zu einer lebhaften Verdunstung des Lösemittels und es liegt daher auf dem Spiegel der Parbaasse keine lösungsoitteldampfechioht auf, die zum Auswaschen der Parbüberzugsechlcht führen könnte..leider werden dann aber die überzüge ungleichmäßig schlierig und wolkig.In itself is the thought, ζ. B. at a diving device of the type described, a Strong heating dor Farbmasβ © to providing en, near, for indeed not no lösungsoitteldampfechioht in dieetm Falle.kommt ea to a lively evaporation of the solvent and therefore it is in the mirror of Parbaasse on, which could lead to the washing out of the parquet coating .. unfortunately the coatings then become unevenly streaky and cloudy.

Der Erfindung liegt nun die Erkenntnis zugrunde, daß es zur Behebung dieses Mangels nützlich ist, die ungleichmäßigen Farbüberzüge eine begrenzte Zeit lang Löeungsmitteldämpfen auszusetzen, also gerade das zu tun, was man beim Arbeiten Bit erhitzter Farbmasse zu vermeiden trachtete.The invention is based on the knowledge that it is useful to remedy this deficiency is to expose the uneven paint coatings to solvent vapors for a limited period of time, So do just what you avoid when working bit of heated paint sought.

Eb wird daher erfindungegemäß vorgeschlagen, eine Trichlorethylen als lösungsmittel enthaltende Farbmaese zu benützen, deren Temperatur unter 5O⁰C, vorzugsweie· unter 35°C liegt/und die in bekannter Weite_f s. B. durch Tauchen oder fitzten mit dieser Sasse überzogenen Gegenstände unmittelbar anschließend der Einwirkung von Trichloräthylendampf so lange auszusetzen, bis der Überzug gleichmäßig geworden ist. Wenn es sich um Gegenstände mit vorwiegend vertikalen Flächen handelt, dauert das kürzer, bei Gegenständen mit vorwiegend horizontalen Flächen etwas länger. Die günstigste Sinwirkunjedauer läSt sich durch Versuch leicht ermitteln und am zweckmäßigsten dadurch steuern, daß man an der Auatritisseite des Behandlunge-Eb is therefore proposed erfindungegemäß to operate a trichlorethylene as a solvent-containing Farbmaese whose temperature is below 5O ⁰ C, vorzugsweie · below 35 ° C / and in a known distance s _f. For example by dipping or fitzten with this Sasse coated items, directly then expose to the action of trichlorethylene vapor until the coating has become even. This takes less time for objects with predominantly vertical surfaces, and a little longer for objects with predominantly horizontal surfaces. The most favorable duration of effect can easily be determined by experiment and most appropriately controlled by one on the external side of the treatment.

10 9 8 2 3/1k0 110 9 8 2 3/1 k 0 1

rauiaes einen mit Trichloräthylendasipf erfüllten Raum von entsprechender Ausdehnung anord~ net, durch den die Gegenstände mitte'ls άβτ Transporteinrichtung, die sie auch durch die Farbbehandlungszotie fördert?» transportiert werden.rauiaes arranged a room filled with trichlorethylene of sufficient size, through which the objects by means of a transport device that also conveys them through the paint treatment? " be transported.

Bei einer Tauchvorrichtung ist dieser mit Trichloräthylendampf erfüllte Raum^wie bekannt,. oberhalb des Spiegels der Parbtnasse vorzusehen und in seiner Höhe ebenfalls in bekannter tfeiee durch Kühlschlangen au begrenzen. Da sich Jedoch bei den erf indiingsgeraäß anzuwendenden Arbeitetemperaturen eine Bampfcchlcht von genügender Konzentration nicht von selbst ausbildet, muß sie durch einen besonderen Verdampfer erzeugt werden, dem Trichlorethylen laufend zugeführt wird. Der hierfür erforderliche Energieaufwand ist kleiner als derjenige der au entsprechender Erhitzung der gesamten Parbmasse notwendig wäre. Das an den K'lhlschlan gen anfallende Kondensat ist natürlich in diesem Falle von der Farbmaase getrennt zu halten und in den Verdampfer zurückzuführen.In the case of an immersion device, this space filled with trichlorethylene vapor is known, as is known. to be provided above the level of the Parbtnasse and its height is also limited to a known depth by means of cooling coils. There However, to be applied to the erf indiingsgeraäß Working temperatures do not cause enough concentration by themselves forms, it must be generated by a special evaporator, the trichlorethylene is continuously fed. The energy expenditure required for this is less than that the corresponding heating of the entire parb mass would be necessary. That to the K'lhlschlan Any condensate that occurs must of course be kept separate from the paint in this case and returned to the evaporator.

Besonders gut kann man mit nicht oder nur mäßig erwärmter Parbmasee nach dem Flutverfahren arbeiten, weil hier eine verhältnismäßig lebhafte Verdunetung beim Versprühen der IFarbmaeoe eintritt, weshalb auf die Anordnung eines Verdampfers hier ira allgemeinen verzichtet werden kann. Außerdem ergibt sich hier der Vorteil, daß die Höhe der Dampfschicht, die um au niedrige Tranaportgeachwindiijkeiton su vermeiden, 300 πω» nicht unterschreiten soll, beiderseits der Plutzone verschieden groß gemacht werden kann, wodurch eθ möglich iet, die·. "Verweilaeit der überzogenen Segens t=inde durch Utr.kGhrung der PcSr^lg^piahAunÄ.oder- durch entsprechendeYou can do particularly well with not at all or only moderately work on the heated Parbma lake using the flood method, because here a relatively lively evaporation when spraying the Iarbmaeoe occurs, which is why the arrangement of an evaporator is generally omitted here can. In addition, there is the advantage here that the height of the vapor layer that is around au low Tranaportgeachwindiijkeiton su avoid, 300 πω »should not fall below, on both sides of the Plutzone can be made different sizes, whereby eθ is possible, the ·. "Lingering the exaggerated blessing t = inde through Utr.kGhrung the PcSr ^ lg ^ piahAunÄ. or- by appropriate

BADBATH

Aufstellung in Bezug auf die PÖrderrichtung, hei gleichbleibender Fördergeschwindigkeit zu variieren.List in relation to the funding direction, to vary while the conveying speed remains constant.

Wie das im einseinen geschehen kann, wird anhand eines Auaführungsbeispiels erläutert, das in der ZeichnungHow this can be done in one is explained using an exemplary embodiment, that in the drawing

in Pig. 1 im Längsschnitt und inin Pig. 1 in longitudinal section and in

2 im Querschnitt längs der Linie II - II der Pig. 1 je im Ausschnitt in halbschematischer Darstellung gezeigt ist.2 in cross section along the line II - II of the Pig. 1 each in the cutout in semi-schematic Illustration is shown.

Die gezeichnete Plutvorrichtung welat ein Gehäuse 1 auf, durch welches die bei 2 angedeutete Bahn eines stetigen Förderers hindurchläuft, an dessen Gehängen 3 die zu überziehen den Gegenstände, hier Stühle 4,aufgehängt wer den können. An den Ein- und Austrittsatellen ist daa Gehäuse 1 mit entsprechenden, bei 5 und 6 angedeuteten Öffnungen versehen. Am Boden des Gehäuses ist eine ',Vanne 7 vorgesehen, die zur Aufnahme von Farbmasse dient und nach oben hin teilweise durch Wände 8 und 9 abgedeckt ist. Aus der Wanne 7 fUhrt eine Leitung 10 zu einer Pumpe 11, deren Druckseite mit einem Düsenstock 12 In Verbindung steht und zwar wahlweise über ein Filter 13 und einen Wärmeauatauβcher 14 oder Über eine Umgehungsleitung 15. Wie am besten aus Pig. 2 erslohtlieh ist, iat der Düsenstock 12 U-förmig so ausgebildet, daß die zu überziehenden Gegenstände 4 zwischen seinen beiden Schenkeln 12' und 12'' hindurohgefordert werden können.The drawn Plutvorrichtung welat a housing 1, through which the path of a continuous conveyor indicated at 2 runs, on the hangers 3 to be covered The objects, here chairs 4, are hung up by whoever the can. At the inlet and outlet satellites there is housing 1 with corresponding ones at 5 and 6 indicated openings. At the bottom of the housing a ', Vanne 7 is provided, which is used to hold paint and is partially covered by walls 8 and 9 at the top is. A line 10 leads from the tub 7 to a pump 11, with its pressure side a nozzle assembly 12 is in connection, optionally via a filter 13 and a Heat exchanger 14 or via a bypass line 15. How best from Pig. 2 rewarded is, iat the nozzle assembly 12 U-shaped so that the objects to be coated 4 can be challenged between its two legs 12 'and 12' '.

10 9 8 2 3/140110 9 8 2 3/1401

An diesen beiden Schenkeln sind eine Reihe vor. Flutdüsen 16 angeordnet, die in bekannter -Veise verstellbar oder gegeneinander versetzt angeordnet sein können, um eine der Form der zu überziehenden Gegenstände angepaßte Richtung dar Flutstrahlen erreichen zu können.There are a number of fronts on these two legs. Flood nozzles 16 arranged in a known manner adjustable or offset from one another can be arranged to one of the shape of the Covering objects adapted direction dar flood jets to be able to achieve.

Im oberen Teil des Gehäuses 1 ist eine Kühlschlange 17 angeordnet, die aus einem einzigen wasserdurohflosaenen Rohr, oder wie in Tig«, 1 und Fig. 2 rechts aus Übereinanderliegenden Rohren, bzw. wie in Fig. 2 linke aus nebeneinander liegenden Rohren gebildet sein kann. Lösungsmitteldampf, der bis zu der Rohrschlange 17 aufsteigt, kondensiert dort. Zum Abfuhren des anfallenden Kondensats sind der Übersichtlichkeit h&lbnr nur in Fig. 2 eingezeichnete Rinnen 18 vorgesehen. Infolge der Anordnung der Kühlschlange enthält dae Gehäuse 1 oderhalb der in Pig. I strichpunktiert eingezeichneten Linie 18 keine nennenswerten Vengen von Lösungsmitteldampf, während unterhalb dieser Linie die Konzentration der Luft mit Lösungsmitteldampf hoch ist. Der Dampf bildet sich beim Fluten, wegen der dabei stattfindenden Versprlihung der Farbmasse durch lebhafte Verdunstung des Lösungsmittels auch schon bei Raumtemperatur oder bei Temperaturen, die nur wenig über der laumtoperatur liegen. Im Bedarfsfalle kann man jedoch die Verdunstung daduroh beschleunigen, daß man die aus der Wanne abgepumpte Farbmasse über den Wärmeaustauscher 14 fllhrt und sie dort auf eine höhere Temperatur erwärmt, die jedoch längst nicht 30 hoch au sein braucht, diejenige, die man in Tauchbädern der eingangsIn the upper part of the housing 1, a cooling coil 17 is arranged, which consists of a single Wasserdurohflosaenen pipe, or as in Tig «, 1 and FIG. 2 on the right from tubes lying one on top of the other, or, as in FIG. 2, on the left from next to one another lying pipes can be formed. Solvent vapor coming up to the coil 17 rises, condenses there. For the purpose of discharging the accumulating condensate, there is a clear overview h & lbnr only drawn in FIG Grooves 18 provided. Due to the arrangement of the cooling coil, the housing contains 1 or a half the one in Pig. I line 18 drawn in dash-dotted lines no noteworthy points of Solvent vapor, while below this line the concentration of air with solvent vapor is high. The steam is formed during flooding because of the spraying that takes place the color mass through vigorous evaporation of the solvent even at room temperature or at temperatures that are only slightly above the laumtoperatur lie. If necessary, can However, you can accelerate evaporation by removing the paint that has been pumped out of the tub via the heat exchanger 14 and heats it there to a higher temperature, the but doesn’t need to be 30 high, the one that you get in the immersion baths of the entrance

BAD OBiGWAL 109823/U01 BAD OBiGWAL 109823 / U01

beschriebenen Art bisher glaubte, einhalten zu müssen. Häufig wird es genügen, mit höherer Temperatur nur beim Anlaufen der Anlage so lange zu arbeiten, bis sich eine Lösungsmitteldampfschicht von der erforderlichen Konzentration und Mächtigkeit ausgebildet hat. Gegebenenfalls kann man diese Dampfschicht auch durch kurzzeitige Inbetriebnahme eines nioht gezeichneten Lbsungamittelverdanpfers unabhängig von. der Fluteinrichtung erzeugen«previously believed to have to comply. Often times it will be sufficient to use higher Temperature only to work when starting the system until a solvent vapor layer is formed has developed the necessary concentration and power. Possibly you can also get this vapor layer by briefly putting a nioht into operation Dissolving agent evaporator regardless of. the flood facility "

Je nach der gewählten Förderrichtung (bzw. ^e nach Aufstellung des Gehäuses in Bezug auf die festliegende Porderriohtung) durchlaufen nun die Gegenstände 4 nach dem Paseieren der Flut- zone eine üSeungsmitteldampfschicht von verschiedener Höhe und sind daher - bei gleichbleibender Geschwindigkeit des Förderers mehr oder weniger lang der Einwirkung des Lösungsmitteldampfes ausgesetzt, Beim gezeichneten Beispiel würde bei einer Förderrichtung von rechts naoh links eine Dampfzone von der Höhe a zu durchlaufen sein, wobei die Abmessungen so gewählt sind, daß a mindestens gleich 300 ma ist. Die daraus bei einer normalen Fordergeschwindigkeit resultierende Verweilzeit 3edes Punktes der Gegenstände 4 in der Dampfzone reicht zur Vergleichmäßigung der beim Fluten erhaltenen überzüge aus, wenn die betreffenden Gegenstände im wesentlichen lotrecht orientierte Flächen aufweisen, überwiegen horizontal orientierte Flächen, se wählt man eine Förderrichtung von links nach rechts '(bzw. eine Aufstellung derart, daß die Gegenstände 4 die Flut· Depending on the selected direction of conveyance (or after the housing has been set up in relation to the fixed port direction), the objects 4 now pass through a layer of detergent vapor of different heights after passing through the flood zone and are therefore more or less at the same speed of the conveyor long exposed to the action of solvent vapor. In the example shown, a vapor zone of height a would have to be passed through in a conveying direction from right to left, the dimensions being chosen so that a is at least equal to 300 ma. The dwell time 3 of the point of the objects 4 in the steam zone resulting therefrom at a normal conveying speed is sufficient to even out the coatings obtained during flooding, if the objects in question have essentially perpendicularly oriented surfaces, predominantly horizontally oriented surfaces, a conveying direction from the left is selected right '(or a setup in such a way that the objects 4 the flood

g QRJG'NAL 109823/1401g QRJG'NAL 109823/1401

zone auf dem absteigenden Ast ihrer Bahn durchlaufen), so daß die aus der Flutzone austretenden Gegenstände durch eine LöaungsBiittel&ampf« schicht mit der Höhe b kommen, die ein mehrfaches der Höhe a beträgt.zone on the descending branch of their orbit), so that the objects emerging from the flood zone are layer come with the height b, which is a multiple of the height a.

Selbstverständlich lasten sich die Maße a und to dadurch variieren, daß man die Kühlschlange höhenverstellbar anordnet.Of course, the dimensions a and to vary by arranging the cooling coil adjustable in height.

BAD ORIGINAL 109823/UOIBAD ORIGINAL 109823 / UOI

Claims

Gekennßeichnet method of coating articles with trichlorethylene as a solvent containing Farbinasee, characterized in that a color mass is used whose temperature below 5O ⁰ C, preferably white under 35 ⁰ C, and that the articles are exposed immediately after the pre-drawing of the action of Tridäoräthylendampf so long until the first "

uneven color coating layers evenly have flowed out.

Flooding device for covering objects according to the method specified in claim 1, with a sur uptake of the color mass, container arranged below the flood zone, from which a line with an intermediate pump to one equipped with flood nozzles Nozzle assembly leads, as well as with one of the objects to be coated through the effective area the transport device promoting the flood nozzles, (

characterized in that a condensation of the solvent vapors occurring during flooding in the known 7eise effecting cooling length (17) above the flood nozzles (16) and seen in the conveying direction is arranged protruding laterally beyond this so that the distance

(a) between the flood nozzles (16) and the cooling coil (17) at least 300 mm and the distance

(b) between the lowest point of the orbit of the su covering objects (4) and the liberate part of the cooling coil a multiple compartment of which is

BATH 109823/1401

3. Device according to claim 2, characterized in that because "S the cooling coil (17) is arranged adjustable in height.

4. Apparatus according to claim 2 or 31 thereby characterized in that the paint container (7) and the nozzle assembly (12) are in the line a heat exchanger (14) is inserted.

BAD ORIGINAL 1 0 9 8 2 3 / U 0 1