DE906618C

DE906618C - Equipment for washing fish, in particular for use on fishing vessels

Info

Publication number: DE906618C
Application number: DEW6771A
Authority: DE
Inventors: Walter Henry Wood
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-06-23
Filing date: 1951-09-22
Publication date: 1954-03-15

Description

Einrichtung zum Waschen von Fischen, insbesondere für den Gebrauch auf Fischereifahrzeugen Die Erfindung bezieht sich auf das Waschen von Fischen und betrifft insbesondere eine Einrichtung zum Waschen und Weiterbefördern der gewaschenen Fische, die vorzugsweise auf in See befindlichen Fischereifahrzeugen verwendet werden soll.Equipment for washing fish, in particular for use on fishing vessels The invention relates to the washing of fish and relates in particular to a device for washing and further conveying the washed Fish that are preferably used on fishing vessels at sea target.

Heutzutage wird der Fang aus dem Netz auf der Steuerbordseite an Deck des Fischereifahrzeuges entleert. Dann werden die Fische einzeln ausgenommen und nach Backbord hinübergeworfen, wo sie sich ansammeln, um anschließend in den Laderaum geschafft zu werden. Die Fische werden meistens vorher durch Bespritzen und durch das dadurch an Deck stehende Wasser gewaschen. Die Fische bleiben dabei manchmal mehrere Stunden an Deck liegen, so daß sie, besonders bei warmem Wetter, nicht mehr ganz frisch sind und außerdem leicht durch Druck bei dem nachfolgenden Behandeln beschädigt werden können, bevor sie in den Schiffsraum gelangen. Auch kann beim Hineinschaffen der Fische in den Schiffsraum vielWasser mit in diesen hineinkommen. Die Fische sind nicht völlig gereinigt und können, wie gesagt, beschädigt sein.Nowadays fishing from the net is on the starboard side of the deck of the fishing vessel emptied. Then the fish are gutted one by one and thrown over to port, where they accumulate, and then into the hold to be made. The fish are mostly sprayed beforehand and through washed the water standing on deck. The fish sometimes stay with it lay on deck for several hours, so that they no longer, especially in warm weather are very fresh and also light by pressure during the subsequent treatment can be damaged before they get into the hold. Also can with Bringing the fish into the hold, a lot of water can get into the hold. The fish are not completely cleaned and, as I said, can be damaged.

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, eine Einrichtung zum Waschen der Fische zu schaffen, die die Fische laufend nacheinander vollkommen reinigt und sie dann zu einer Verpackungs- oder Aufbewahrungsstelle, wie dem Schiffsraum bei Aufstellung auf einem S(-. , riff, be- fi5rdert, wodurch das Verstauen der Fische erleichtert und mit weniger Leuten besser durch-,-eführt werden kann.The invention has therefore set itself the object to provide a device for washing the fish, which continuously cleans the fish consecutively completely and then to a packing or storage location, such as the ship space when installed on a S (-., Reef, be - promotes, which makes stowing the fish easier and can be carried out better with fewer people.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einem oben offenen Behälter mit zwei oder mehreren Wasserzuführungsdüsen und einer Wand oder einem Wandttil geringerer Höhe als der der übrigen Wände, von deren Oberkante ein Förderer ausgeht, so daß, wenn bei der Verwendung das in den Behälter geleitete Wasser darin herumkreist und über die Wand geringerer Höhe überfließt, die in den Behälter hineingeworfenen Fische durch das kreisende Wasser gereinigt und schließlich mit dem überfließenden Wasser auf den Förderer hinausgespült werden. Es ist vorteilhaft, wenn eine der Stirnwände eine geringere Höhe aufweist und der Förderer von dieser aus nach unten geneigt verläuft ' so daß die auf ihn gespülten Fische auf ihm von allein zu einer Sammel- oder Aufnahmestelle rollen oder gleiten, z. B. bei Verwendung auf einem Schiff in den Schiffsraum.The device according to the invention consists of an open-topped container with two or more water supply nozzles and a wall or a Wandttil lower in height than that of the other walls, from the upper edge of which a conveyor extends so that when in use the water directed into the container circles around in it and overflows over the wall of lesser height, the fish thrown into the container are cleaned by the circling water and finally washed out onto the conveyor with the overflowing water. It is advantageous if one of the end walls has a lower height and the conveyor runs inclined downwards from this ' so that the fish washed up on it roll or slide on it by itself to a collection or receiving point, eg. B. when used on a ship in the hold.

Bei ortsfesten Anlagen gibt man dem Behälter vorzugsweise eine schwache Neigung in Richtung zu der niedrigeren Wand, um das Überfließen des Wassers und das Hinausspülen der Fische zu erleichtern. Gleichwohl kann der Behälter auch waagerecht angeordnet werden, wenn ein genügend starker Wasserzufluß vorgesehen ist oder wenn die Einrichtung an Bord eines Schiffes vorgesehen ist. In diesem Fall sorgt nämlich die durch den Seegang hervorgerufene Schiffsbewegung für ein Schwappen des im Behälter befindlichen Wassers und damit für das Merfließen und Hinausspülen der Fische auf den Förderer.In the case of stationary systems, the container is preferably given a weak one Slope towards the lower wall to avoid the overflow of water and make it easier to flush out the fish. However, the container can also be horizontal be arranged if a sufficiently strong water flow is provided or if the facility is provided on board a ship. In this case it takes care the movement of the ship caused by the swell for the sloshing in the container located water and thus for the merging and rinsing out of the fish the sponsor.

Gemäß einer weiteren Ausbildung nach der Erfindung kann der Behälter auch an einander gegenüberlieg.enden Seiten niedrigere Wände oder Wandteile haben und an beiden Stellen mit Förderern versehen sein, so daß die Fische nach beiden Seiten austreten können. Die niedrigeren Wände oder Wandteile werden vorzugsweise an den Enden des länglichen Behälters vorgesehen, nach denen zu der Behälter sich etwas verjüngt. Außerdem können beide Enden mit Vorrichtungen, z. B. Klappen, versehen sein, mittels deren diese Wände oder Wandteile auf die volle Höhe gebracht werden können, so daß die Entleerung und das Überspülen der Fische wahlweise nur an einem der beiden Enden stattfindet.According to a further embodiment of the invention, the container also have lower walls or wall parts on opposite sides and be provided with conveyors in both places, so that the fish after both Pages can leak. The lower walls or wall parts are preferred provided at the ends of the elongated container, after which the container itself slightly rejuvenated. In addition, both ends can be connected to devices, e.g. B. flaps provided be, by means of which these walls or wall parts are brought to the full height can, so that the emptying and flushing of the fish either on one the two ends takes place.

Ein solcher beiderseits mit niedrigeren Wänden versehener Behälter kann gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung auf einer Lagerung angeordnet sein, die sowohl eine waagerechte Lage des Behälters für ein Austragen an beiden Enden als auch ein Kippen nach der einen oder anderen Seite, über die der Austrag stattfinden soll, ermöglicht. Einen solchen Behälter kann man mittels einer Zwischenwand auch in zwei Teile unterteilen, so daß man Fische verschiedener Sorte oder Qualität getrennt voneinander in dem einen oder anderen Teil waschen kann.Such a container with lower walls on both sides can, according to a further embodiment of the invention, be arranged on a bearing be that both a horizontal position of the container for discharge to both Ends as well as tilting to one side or the other, over which the discharge should take place. Such a container can be made by means of a partition Also divide into two parts so that you can get fish of different variety or quality can wash separately in one or the other part.

Ist der Behälter mit solchen Vorrichtungen zur Unterteilung versehen, so -werden vorzugsweise in jedem Abteil zwei Düsen vorgesehen, um ein Kreisen des Wassers darin zu gewährleisten.If the container is provided with such devices for subdivision, so two nozzles are preferably provided in each compartment in order to circling the To ensure water in it.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung in Gestalt eines Metallbehälters mit Ablaufrinnen dargestellt, wie er für den Gebrauch an Bord geeignet ist, und zwar zeigt Fig. i eine perspektivische Ansicht des Behälters und der Ablaufrinne, Fig.:2 eine perspektivische Ansicht der Trennwand, Fig. 3 eine schematische Seitenansicht der Einrichtung in den verschiedenen Arbeitsstellungen des Behälters, Fig. 4 eine Draufsicht auf den Behälter, Fig. 5 eine Seitenansicht des Behälters Fig. 6 einen Längsschnitt durch den Behälter nach der Linie VI-VI in Fig. 7, Fig. 7 eine Stirnansicht des Behälters auf die in Fig. 4 rechts liegende Stirnseite und Fig. 8 einen Querschnitt durch den Behälter nach der Linie VIII-VIII in Fig. 5. In the drawing, an embodiment according to the invention is shown in the form of a metal container with drainage channels, as it is suitable for use on board, namely FIG. 1 shows a perspective view of the container and the drainage channel, FIG Partition wall, FIG. 3 a schematic side view of the device in the various working positions of the container, FIG. 4 a plan view of the container, FIG. 5 a side view of the container, FIG. 6 a longitudinal section through the container along the line VI-VI in FIG. 7, FIG. 7 an end view of the container on the end face lying on the right in FIG. 4, and FIG. 8 a cross section through the container along the line VIII-VIII in FIG. 5.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, weist der Behälter eine längliche Form auf, und zwar hat er eine Länge von etwa 2,5 In und eine Breite von etwa 1,4 m. Er kann, wie noch näher angegeben wird, für zweiseitige und einseitige Entleerung verwendet werden. Der Behälter weist einen flachen Boden i auf, der sich nach beiden Enden zu verjüngt, und senkrechte Seitenwände 2 und 3 mit sich daran anschließenden aufeinander zu laufenden Teilen 21, 22 und 31, 3 2, die mit den Stirnwänden 4 bzw. 5 zusammenstoßen. Die Stirnwände haben eine geringere Höhe als die Seitenwände.As can be seen from the drawing, the container has an elongated shape, namely it has a length of about 2.5 inches and a width of about 1.4 m Emptying can be used. The container has a flat bottom i, which tapers towards both ends, and vertical side walls 2 and 3 with adjoining parts 21, 22 and 31, 3 2 which run towards one another and which meet with the end walls 4 and 5 , respectively. The end walls have a lower height than the side walls.

Zusätzliche Böden oder gesonderteBodenstücke6 und 7 erstrecken sich von der Bodenebene schräg aufwärts bis zu den Oberkanten der Stirnwände 4 und 5. Die oberen Enden 61, 71 dieser Bodenstücke werden vorzugsweise nach außen und unten herumgebogen, so daß sie an diesen Stellen in die Stirnwände übergehen. Die geneigten Bodenteile 6 und 7 erleichtern das Ausfließen des Wassers und insbesondere das Überspülen der Fische, die leicht über die abgerundete obere Kante hinübergleiten. Diese gekrümmten Teile bewirken aber auch, daß das überfließende Wasser dem Kurvenverlauf folgt und infolgedessen an der Außenfläche der Stirnwände entlang nach unten abfließt.Additional floors or separate floor pieces 6 and 7 extend obliquely upwards from the floor level to the upper edges of the end walls 4 and 5. The upper ends 61, 71 of these floor pieces are preferably bent outwards and downwards so that they merge into the end walls at these points. The inclined bottom parts 6 and 7 facilitate the outflow of the water and in particular the washing over of the fish, which slide easily over the rounded upper edge. These curved parts also have the effect that the overflowing water follows the curve and consequently flows down along the outer surface of the end walls.

Die Seitenwände 2, 3 sind mit nach innen gerichteten Flanschen 8 und 9 versehen, deren Kanten nach unten umgebogen sind. Diese Flansche werden, wie Fig. 4 erkennen läßt, nach den Enden 81,82 und 91,92 ZU schmaler, besonders dann, wenn nach innen geneigte Seitenwandteile -91, 223 31, 32 vorgesehen sind, so daß die Stirnseiten nicht im mindesten durch sie abgedeckt werden. Die Flansche verhindern, #daß das im Behälter befindliche Wasser über die Seitenwände schwappt, und bewirken, daß das Überfließen und Hinausspülen der Fische auf die niedrigeren Stirnwände des Behälters beschränkt bleibt. An den frei liegenden Endkanten der Seitenteile 21, 31 Und 22 32 sind U-Schienen io, iol und ii, ii' befestigt, die je eine Abschlußplatte 12 aufnehmen können, durch die jeweils eine der Stirnwände -i oder 5 auf die volle Höhe der Seitenwände gebracht werden kann.The side walls 2, 3 are provided with inwardly directed flanges 8 and 9 , the edges of which are bent downwards. As can be seen in FIG. 4, these flanges become TOO narrower after the ends 81, 82 and 91, 92 , especially when inwardly inclined side wall parts -91, 223 31, 32 are provided so that the end faces do not in the least go through they are covered. The flanges prevent the water in the container from sloshing over the side walls and ensure that the overflow and washout of the fish is restricted to the lower end walls of the container. At the exposed end edges of the side parts 21, 31 and 22 32 U-rails io, iol and ii, ii 'are attached, each of which can accommodate an end plate 12 through which one of the end walls -i or 5 to the full height of the Side walls can be brought.

Etwa in der Mitte ihrer Länge sind die Flansche 8 und 9 mit Schlitzen 13 bzw. 14 versehen, und unterhalb der Schlitze sind an den Seitenwänden 2 und 3 U-Schienen 15, 16 so befestigt, daß die offene Seite dem Innern des Behälters zugewandt ist. Man kann infolgedessen eine Trennwand 17, wie sie 111 Fig. 2 dargestellt ist, durch die Schlitze in die U-Schienen einführen und so den Behälter in zwei Teile unterteilen.Approximately in the middle of their length the flanges 8 and 9 are provided with slots 13 and 14, respectively, and below the slots 2 and 3 U-rails 15, 16 are attached to the side walls so that the open side faces the interior of the container . One can as a result, a partition wall 17, as shown 111 Fig. 2 to introduce U-rails through the slots in the and so divide the container into two parts.

An jeder Seite des Behälters ist mindestens eine Düse 18, ig vorgesehen, und zwar am besten jeweils in der Nähe der beiden Enden des Behälters an diametral einander gegenüberliegenden Stellen. Die Düsen sind an Schwenkarmaturen 181, igl angeordnet, so daß sie etwas von den Wänden abstehen und ihre Neigung um horizontale Achsen willkürlich geändert werden kann. Die aus den Düsen austretenden Strahlen werden vorzugsweise in entgegengesetzten Richtungen und im wesentlichen nach unten gerichtet und können je nach den Erfordernissen des Betriebs infolge ihrer Anordnung an Schwenkarmaturen verstellt werden, Die zu den Düsen 18, ig führenden Rohrleitutigen 2o,:2i gehen von einer gemeinsamen Anschlußstelle 2:2 aus, die so angeordnet ist, daß beide Leitungen etwa gleich lang sind. An diese Anschlußstelle kann ein Schlauch:23 angeschlossen werden, durch den Druckwasser zugeführt wird. Das Wasser tritt dann durch die Düsen in etwa gleichen Mengen und etwa unter dem gleichen Druck in entgegengesetzten Richtungen und etwas nach unten geneigt aus.At least one nozzle 18, ig is provided on each side of the container, preferably in the vicinity of the two ends of the container at diametrically opposite locations. The nozzles are arranged on swivel fittings 181, igl so that they protrude somewhat from the walls and their inclination can be changed arbitrarily about horizontal axes. The jets emerging from the nozzles are preferably directed in opposite directions and essentially downwards and, depending on the requirements of the operation, can be adjusted as a result of their arrangement on swivel fittings Connection point 2: 2, which is arranged so that both lines are approximately the same length. A hose: 23 through which pressurized water is supplied can be connected to this connection point. The water then emerges through the nozzles in approximately the same quantities and under approximately the same pressure in opposite directions and inclined slightly downwards.

Bei bestimmten Einrichtungen, besonders bei an Bord zu verwendenden, ist es vorteilhaft, die eine Seitenwand 31, 3, 3 2 über den Flansch 9 hinaus zu erhöhen oder einen besonderen Aufsatz 3o hierfür vorzusehen. Die Fische werden dann, wie dies in solchen Fällen üblich ist, nur von einer Seite in den Behälter geworfen, und die Wand 3o verhindert, daß Fische versehentlich über den Behälter hinweg geworden werden.With certain devices, especially those to be used on board, it is advantageous to raise one side wall 31, 3, 3 2 beyond the flange 9 or to provide a special attachment 3o for this purpose. The fish are then, as is customary in such cases, thrown into the container from one side only, and the wall 3o prevents fish from being accidentally caught over the container.

Es ist vorteilhaft, wenn die Laufrinne des Förderers mit Löchern versehen ist, durch die das mit den Fischen aus dem Behälter austretende Wasser abfließen kann -, und sie besteht vorzugsweise aus parallelen Seitenwänden 24, 25, zwischen denen viele Querstäbe oder Rollen26 angeordnet sind. Das eine Ende der Laufrinne wird an dem einen Ende des Behälters mittels einer Stange27 befestigt, die durch Löcher in Ansätzen der Seitenwände 24, 25 und mit ihnen übereinstimmende Löcher in den Ansätzen 28, 29 an dem einen Ende des Behälters oder entsprechenden AnSätZen28',291 am anderen Ende des Behälters gesteckt werden, und zwar so, daß die am obersten Ende der Laufrinne vorgesehene Rolle bei abwärts von dem Behälter weg geneigter Laufrinne in der gleichen Höhe wie die Oberkante der Stirnwand des Behälters oder etwas tiefer als diese liegt, so daß die Fische auf der Laufrinne hinabgleiten oder -rollen, während das aus dem Behälter überfließende Wasser von den Stäben oder Rollen nach unten an Deck tropft, so daß im Fall der Anwendung auf einem Schiff wenig oder gar kein Wasser in den Schiffsraum gelangt.It is advantageous if the runway of the conveyor is provided with holes through which the water emerging from the container with the fish can flow - and it preferably consists of parallel side walls 24, 25 between which many transverse rods or rollers 26 are arranged. One end of the trough is attached to one end of the container by means of a rod 27 which passes through holes in the shoulders of the side walls 24, 25 and corresponding holes in the shoulders 28, 29 at one end of the container or corresponding shoulders 28 ', 291 are inserted at the other end of the container, in such a way that the roller provided at the top end of the trough is at the same height as the upper edge of the end wall of the container or slightly lower than this when the trough is inclined downward from the container, so that the Fish slide or roll down the trough while the water overflowing from the container drips down from the rods or rolls on deck, so that in the case of use on a ship little or no water gets into the hold.

Der Behälter wird in irgendeiner bekannten Weise, z. B. von vier BeinenV, 32, 33, 34 gehalten, so daß er horizontal gestellt oder so geneigt werden kann, daß eines der beiden Enden tiefer als das andere liegt. Der Zweck dieser Anordnung wird im folgenden näher beschrieben.The container is made in any known manner, e.g. B. held by four legsV, 32, 33, 34 so that it can be placed horizontally or inclined so that one of the two ends is lower than the other. The purpose of this arrangement is described in more detail below.

Bei derVerwendung wird dem Behälter in jedem Fall durch die Düsen 18, ig Wasser zugeführt, so daß der Behälter teilweise mit kreisendem Wasser gefüllt ist. Soll mit beiden Enden des Behälters gearbeitet werden, so wird der Behälter entsprechend der Stellung A in Fig. 3 waagerecht angeordnet, und an jedem Ende wird eine Ablaufrinne an ihm befestigt. In diesem Fall fließt das überschüssige Wasser an beiden Enden über, und die in den Behälter geworfenen ausgenommenen Fische werden von dem kreisenden Wasser gewaschen und dann mit dem überschüssigen Wasser an den Enden des Behälters über die niedrigeren Wände hinüber auf die Ablaufrinnen gespült, auf denen sie dann in Behälter, z. B. den Schiffsraum, gelangen. Sollen verschiedene Fischsorten oder Fischqualitäten getrennt gehalten werden, so wird die bereits beschriebene Trennwand 17 in den Behälter eingesetzt und dieser dadurch in zweiRäume unterteilt. Dann ist es nur notwendig, die verschiedenen Fischsorten oder -qualitäten in die verschiedenen Abteile zu werfen. Sie werden infolgedessen über getrennte Ablaufrinnen in getrennte Behälter oder verschiedene Schiffsräume geschafft.In use, water is in any case supplied to the container through the nozzles 18, ig so that the container is partially filled with circulating water. If both ends of the container are to be used, the container is arranged horizontally in accordance with position A in FIG. 3 , and a drainage channel is attached to it at each end. In this case the excess water overflows at both ends, and the gutted fish thrown into the container are washed by the circulating water and then washed with the excess water at the ends of the container over the lower walls to the gutters on which they are placed then in containers, e.g. B. the ship's hold. If different types of fish or fish qualities are to be kept separate, the partition 17 already described is inserted into the container and the container is thereby divided into two spaces. Then it is only necessary to throw the different types or qualities of fish into the different compartments. As a result, they are carried into separate containers or different ship spaces via separate drainage channels.

Soll dagegen nur über ein Ende des Behälters ausgetragen werden, so wird dieses Ende, z. B. das rechteEnde, abgesenkt, wie dies die strichpunktiert U -"ezeichnetie Stellung B in Fig. 3 zeigt. Die Trenn wand 17 wird herausgenommen und die herausnehmbare Wand 12 zwischen die U-Schienen io, iol eingeschoben, um das höher liegende Ende des Behälters abzuschließen. In diesem Fall werden natürlich alle Fische an dem tiefer liegenden Ende ausgetragen, beispielsweise um den vorderen Schiffsraum zu füllen. Soll dann anschließend der hintere Schiffsraum gefüllt werden, so wird der Behälter nach dem anderen Ende zu geneigt, wie dies in Fig. 3 in gestrichelten Linien dargestellt ist (Stellung C). Außerdem wird die Ablaufrinne von dem einen Ende abgenommen und an dem anderen befestigt und die Abschlußwand an dem linken Ende herausgenommen und zwischen die U-Schienen ii, ii' am rechten Ende eingeschoben.On the other hand, if only one end of the container is to be discharged, this end, for. B. the right end, lowered, as shown by the dash-dotted U - "position B in Fig. 3. The partition 17 is removed and the removable wall 12 is inserted between the U-rails io, iol around the higher end of the In this case, of course, all fish are discharged at the lower end, for example to fill the front hold. If the rear hold is then to be filled, the container is tilted towards the other end, as shown in Fig. 3 is shown in dashed lines (position C) In addition, the drainage channel is removed from one end and attached to the other, and the end wall at the left end is removed and inserted between the U-rails ii, ii 'at the right end.

Das Ausnehmen der Fische wird auf der Seite des Behälters ausgeführt, zu der die Seitenwand2 zeigt. Der auf der anderen Seite vorgeseheneAufsatz30 verhindert dann wirksam, daß von den in den Behälter geworfenen Fischen welche darüber hinweg fallen. Die nach unten herumgebogenen Kanten der Flansche 8, 9 verhindern Beschä#digungen der Fische durch scharfe Kanten, die sonst vorhanden gewesen wären. Das Ausspülen der Fische aus deni Behälter wird durch die aufwärts geneigten Bodenflächen 6 und 7 erleichtert, und durch die gebogenen Enden 61, 71 dieser Teile wird das überfließende Wasser veranlaßt, dieser Krümmung zu folgen und in der Hauptsache unmittelbar außen an der Stirnwand herabzufließen. Wasser, das doch noch zusammen mit den Fischen auf die Ablaufrinne gelangt, tropft zwischen den Stäben oder Rollen 26 nach unten, so daß im wesentlichen trockene Fische an das Ende der Rinne gelangen.The gutting of the fish is carried out on the side of the container to which the side wall 2 faces. The attachment 30 provided on the other side then effectively prevents some of the fish thrown into the container from falling over it. The downwardly bent edges of the flanges 8, 9 prevent damage to the fish from sharp edges that would otherwise have been present. Rinsing the fish out of the container is facilitated by the upwardly sloping bottom surfaces 6 and 7 , and the curved ends 61, 71 of these parts cause the overflowing water to follow this curve and mainly to flow down immediately outside the front wall. Water that still reaches the drainage channel together with the fish drips down between the rods or rollers 26 so that essentially dry fish reach the end of the channel.

Der Behälter wird normalerweise aus Blech hergestellt, doch kann man auch Holz oder gegebenenfalls auch Holz und Metall zu seiner Herstellung verwenden.The container is usually made of sheet metal, but you can also use wood or, if necessary, wood and metal for its manufacture.

Claims

PATENT CLAIM: i. Device for washing fish, in particular for use on fishing vessels, characterized by a container open at the top with two or more water supply nozzles (18, ig) and a wall or a wall part (4,5) lower in height than the other walls (22, 3 ), from the upper edge of which a conveyor (24 to 26) extends, so that fish thrown into the container are washed by the water circulating in it and washed with the excess water over the lower wall onto the conveyor.

2. Device according to claim i, characterized in that the container bottom (i) has an inclined surface (6, 7) guided to the upper edge of the lower wall (4, 5) and extending from the flat bottom. 3. Device according to claim: 2, characterized in that the upper end (61, 71) of the inclined surface is bent outwards and downwards so that it merges into the upper edge of the lower wall (4, 5). 4. Device according to claim 1 and 2 ", characterized in that the side walls (2, 3) are provided with inwardly directed edges or flanges (8, 9) . 5. Device according to claim 4, characterized in that the flanges (8 , 9) become too narrow towards the ends, so that the end walls ( 4, 5) of the container are not covered by them 6. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the container has an elongated shape that the two end walls (4,5) have a lower height and that devices (28, 29, 281, 291) are provided at these ends, which allow the attachment of conveyors to one or both ends of the container at the level of the upper edge of the end walls . device according to claim 6, characterized by a wall (1: 2), which can be used at both ends of the container so that the j eweilige S tirnwand (4, 5) is brought to the full height of 8. apparatus according to claim. 7 , characterized in that at the end edges of the Be ten walls (2, 3) above the lower end walls (4, 5) U-shaped rails (io, iol and ii, ii ') are provided, into which the wall (12) can be inserted. G. Device according to Claim 6, characterized by devices by means of which the container can be divided into two parts transversely to the longitudinal direction. ok Device according to claims 6 and 9, characterized in that the subdivision takes place by a partition (17) which is fastened to the side walls (2, 3) through slots (13, 14) in the flanges (8, 9) in U-shape Rails (16) can be inserted. i i. Device according to claims 4 and 6, characterized in that one side wall (3) is extended upwards over the flange (9) . 12. Device according to claim 6, characterized in that the conveyor consists of two parallel side parts (24, 25) and rods or rollers (26) arranged transversely therebetween. 13. Device according to claim i and 6, characterized in that the nozzles (18, ig) on the side walls (2, 3) are arranged so that the jets are approximately opposite and directed somewhat downwards. 14. Device according to claim i, characterized in that the water connection is made at a point (22) from which the pipelines (2o,: 2i) to the nozzles (18, ig) are approximately the same length.