Meßeinrichtung, vorzugsweise für Siloanlagen, zur Bestimmung der Temperatur
an verschiedenen Meßstellen mittels Widerstandsthermometern Die Erfindung betrifft
Meßinstrumente zur Bestimmung der Temperatur in Lagern von schüttbaren Gütern. Es
besteht häufig die Aufgabe, die Temperatur dieser Güter in den Lagerräumen in verschiedenen
Schichten zu bestimmen. Zu diesem Zweck sind bereits Thermometer bekannt, die an
Trossen oder Kabeln in das schüttbare Gut eingeführt bzw. wieder herausgezogen werden
können. Um bei derartigen Thermometern den Zug auf das Kabel durch die Belastung
der über den Durchmesser des Kabels herausragenden Flächen des Thermometers durch
das Gut nicht zu hoch werden zu lassen, ist man bestrebt, derartige Thermometer
mit rriöglichst kleinem Durchmesser und gut abgerundeten Flächen herzustellen. Es
ist meist erwünscht, die Temperatur in verschiedenen Schichten des gelagerten Gutes
gleichzeitig oder kurz nacheinander messen zu können.Measuring device, preferably for silos, to determine the temperature
at different measuring points by means of resistance thermometers The invention relates to
Measuring instruments for determining the temperature in storage of pourable goods. It
there is often the task of keeping the temperature of these goods in different storage rooms
Layers to be determined. For this purpose, thermometers are already known that are connected to
Ropes or cables are introduced into the pourable material or pulled out again
can. In the case of such thermometers, the tension on the cable due to the load
the surfaces of the thermometer protruding beyond the diameter of the cable
In order not to allow the goods to become too high, efforts are made to use such thermometers
with the smallest possible diameter and well rounded surfaces. It
it is usually desirable to know the temperature in different layers of the stored goods
to be able to measure simultaneously or in quick succession.
Die Meßeinrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht eine solche gleichzeitige
Temperaturmessung an mehreren Stellen. Sie besteht erfindungsgemäß aus einem mehradrigen
Kabel mit paarweise einander zugeordneten Adern und einem im Leitungszug eines jeden
Aderpaares an Stelle eines Aderstückes angeordneten Widerstandsthermometer gleichen
oder annähernd gleichen Durchmessers. Die beiden Adern aller Aderpaare, die jeweils
in einer Ader ein Widerstandsthermometer enthalten, werden vorzugsweise an einem
Kabelende miteinander leitend verbunden. Die Verbindang
kann z.
B. durch Löten, Schweißen oder Klemmen erfolgen. Durch die Verbindung aller Aderpaare
,am Kal-elende ergibt sich für jedes Thermometer ;unabhängig vom Ort der Anordnung
im Leitungszug der gleiche an den Anschlußklemmen meßbare Innenle itenviderstand.
Die Meßeinrichtungkann natürlich, wenn die Temperaturmessung nur an einer Stelle
erfolgen soll, auch zweiadrig ,mit nur einem Widerstandsthermometer ausgeführt sein.The measuring device according to the invention enables such a simultaneous one
Temperature measurement in several places. According to the invention, it consists of a multi-core
Cable with cores assigned to one another in pairs and one in the cable run of each
Resistance thermometer arranged in pairs of wires instead of a piece of wire
or approximately the same diameter. The two wires of all wire pairs, each
A resistance thermometer contained in a wire is preferably connected to a
Cable ends conductively connected to one another. The connection
can e.g.
B. by soldering, welding or clamping. By connecting all wire pairs
, am Kal-elende results for each thermometer, regardless of the location of the arrangement
in the cable run the same inner conductor resistance that can be measured at the terminals.
The measuring device can, of course, if the temperature measurement is only at one point
should be carried out, also with two wires, with only one resistance thermometer.
Die Herstellung einer Meßeinrichtung gemäß der Erfindung kann z. B.
in der Weise erfolgen, daß ein normales Kabel mit ausreichender Zahl von Aderpaaren
verwendet und daß das Kabel an den Einbaustellen der Widerstandsthermometer geöffnet
wird. Aus der betreitenden Kabelader wird dann ein Aderstück herausgeschnitten,
das Widerstandsthermometer eingefügt und mit den Enden der Ader leitend .verbunden.
Die Armierung des Kabels wird unter möglichster Einhaltung des ursprünglichen Kabeldurchmessers
wiederhergestellt.The manufacture of a measuring device according to the invention can, for. B.
done in such a way that a normal cable with a sufficient number of wire pairs
used and that the cable is opened at the installation points of the resistance thermometer
will. A piece of wire is then cut out of the respective cable core,
Inserted the resistance thermometer and connected it to the ends of the wire.
The armoring of the cable is carried out while maintaining the original cable diameter as much as possible
restored.
Die Herstellung der Meßeinrichtung kann nach einem anderen -Verfahren
auch so erfolgen, da,ß zunächst Einzeladern hergestellt und in diese in bestimmten
Abständen Widerstandsthermometer eingefügt werden. Die Abstände der Thermometer
entsprechen etwa der gewünschten Baulänge der fertigen Meßeinrichtung. .In einem
weiteren Arbeitsgang werden die Adern, von denen jeweils eine Ader mit eingefügten
Widerstandsthermometern und eine solche ohne Thermometer ein Paar bilden, gegebenenfalls
durch Verseilung und _ gemeinsame Isolation bzw. Armierung zu einem Kabel verhunden.
Hierbei ist darauf zu achten, daß die Lage benachbarter Adern ,mit Thermometern
so gewählt wird, daß die Thermometer 'den in der fertigen Meßeinrichtung gewünschten
Abstand haben. Von dem fertigen Kabel werden dann die für eine Meßeinrichtung ,erforderlichen
Längen fortlaufend abgeschnitten, die Aderenden des einen Kabelendes entsprechend
miteinander verbunden und die des anderen Endes an die Anschlußkletnmen geführt.The production of the measuring device can be made according to a different process
also take place in such a way that ß initially produced individual cores and inserted them in certain
Resistance thermometers can be inserted at intervals. The distances between the thermometers
correspond approximately to the desired overall length of the finished measuring device. .In one
The cores, of which one core is also inserted, are the next step
Resistance thermometers and one without a thermometer form a pair, if necessary
linked to a cable by stranding and _ common insulation or armouring.
Care must be taken to ensure that the position of adjacent wires, with thermometers
is chosen so that the thermometer 'the desired in the finished measuring device
To have a distance. The cables required for a measuring device are then obtained from the finished cable
Lengths cut continuously, the wire ends of one end of the cable accordingly
connected to each other and led to the other end of the connection terminals.
Das Zuschneiden auf die gewünschten Längen kann in einem abgewandelten
Verfahren auch bereits vor dem Verseden bei den Einzeladern erfolgen. Nach der Verbindung
der Adern zti einem Kabel wird eine Meßeinrichtung von gewünschter Länge erhalten.The cutting to the desired lengths can be modified in a
Procedure also take place before the dispatching of the individual cores. After the connection
the wires zti a cable a measuring device of the desired length is obtained.
Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel für die Erfindung. Es ist
ein Längsschnitt durch ein gemäß der Erfindung aufgebautes Kabel dargestellt. Der
Schnitt zeigt zwei Aderpaare i und 2, deren Adern am unteren Kabelende E'1, E2 miteinander
verlötet sind. In den Kabeladern ia und 2a ist je ein Widerstandsthermometer T angeordnet.
Die Widerstandsthermometer sind an den Stellen 5 und 6 mit den Enden der entsprechenden
Ader verlötet. Ihr Durchmesser ist so gewählt, daß er gerade dem einer isolierten
Ader entspricht. Sämtliche Adern werden von der gemeinsamen Kabelhülle 7, die die
Mittel zur Isolation und Armierung enthält, umschlossen.The figure shows an embodiment of the invention. It is
a longitudinal section through a cable constructed according to the invention. Of the
Section shows two pairs of wires i and 2, the wires of which at the lower end of the cable E'1, E2 with one another
are soldered. A resistance thermometer T is arranged in each of the cable cores ia and 2a.
The resistance thermometers are at points 5 and 6 with the ends of the corresponding
Wire soldered. Their diameter is chosen so that it is just that of an isolated one
Cores corresponds. All wires are from the common cable sheath 7, which the
Contains means for insulation and reinforcement, enclosed.