DE950306C

DE950306C - Coupling for shielded cables with high insulation between core and shield

Info

Publication number: DE950306C
Application number: DEF11388A
Authority: DE
Inventors: Dr Otto Petersen
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1953-03-20
Filing date: 1953-03-20
Publication date: 1956-10-04

Description

Manche elektrische Meßvorgänge erfordern die Verwendung abgeschirmter Kabel, bei denen zwischen Kabelseele und Abschirmungsgeflecht ein hoher Isolationswiderstand vorhanden sein muß. Führt ein solches Kabel zu einem Meßfühler, der nicht ständig mit der Apparatur verbunden, sein soll, so werden Kupplungen benötigt, welche gleichzeitig die Verbindung der Kabelseele und der Abschirmung bei Aufrechterhaltung der Zwischenisolierung herstellen müssen. Besonders hohe An. -forderungen an eine solche Kupplung stellt z. B. die pli-Messung, bei der mittels hochohmiger Glaselektrodenketten Meßspannungen bis zu einigen foo mV bei einem Widerstand der Ketten von einigen foo MOhm auftreten. Die Messung derartiger Spannungen erfordert die Verwendung von Verstärkern. mit einem Eingangswiderstand von Toll bis fo12 Ohm. Die Fortleitung der Meßspannungen bis zu diesen Verstärkern muß praktisch verlustfrei, d. h. mit besonderen Kabeln geschehen, die zur Verhinderung von Fremdfeldstörungen abgeschirmt sein müssen, wobei der Isolationswiderstand zwischen Meßleitung (Seele) und Abschirmung mindestens in der Größenordnung Toll bis 1012 Ohm liegen muß. Hinzu kommen häufig noch, z. B. in chemischen Betrieben, starke Raumfeuchtigkeit.und die Anwesenheit korrosiver Gase.Some electrical measurements require the use of shielded ones Cables with a high insulation resistance between the cable core and the braided shield must be present. Leading such a cable to a probe that is not constantly is to be connected to the apparatus, couplings are required, which at the same time the connection of the cable core and the shielding while maintaining the intermediate insulation need to manufacture. Particularly high an. - makes demands on such a coupling z. B. the pli measurement, in which measuring voltages by means of high-resistance glass electrode chains up to a few foo mV occur with a resistance of the chains of a few foo MOhm. The measurement of such voltages requires the use of amplifiers. with an input resistance from Toll to fo12 Ohm. The transmission of the measuring voltages up to these amplifiers must be practically lossless, i. H. with special cables happen that must be shielded to prevent external field interference, where the insulation resistance between the measuring line (core) and the shield is at least must be in the order of magnitude Toll to 1012 ohms. In addition, there are often such. B. in chemical plants, high humidity. And the presence of corrosive Gases.

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Spezialkupplung, die diesen Anforderungen gerecht wird und die aus einer Kombination von teilweise an sich bekannten Merkmalen besteht.The present invention is a special coupling that this Requirements meet and those from a combination of partially known per se Features.

Die erfindungsgemäße Kupplung für abgeschirmte Kabel mit Hochisolation zwischen Seele und Abschirmung besteht aus zwei Kabelklemmen i in Abb. i und 2 mit geschlitzten, elastischen Enden, die in die Konen zweier Metallgehäuse 2 bzw. 9 passen, wobei das Abschirmungsgeflecht der Kabelenden zwischen den, geschlitzten, elastischen Enden der Kabelklemmen i und den Konen der Metallgehäuse 2 bzw. 9 eingeklemmt ist, ferner aus zwei Isolierstücken 3 bzw. 8, die vorzugsweise aus Plexiglas hergestellt sind und in welche Kontaktstücke 4, 5 und 6 bzw. 4 und 7 eingeschnaubt sind, wobei das eine Isolierstück 8 in eine ringförmige Ausfräsung des anderen Isolierstückes 3 eingesteckt ist, weiter aus einer metallischen Überwurfmuttez io, welche mit dem Außengewinde des Metallgehäuses 2 verschraubt ist, und schließlich aus dem Gummihosenpaar i i und 12, das über die Kupplung engschließend gezogen ist.The coupling according to the invention for shielded cables with high insulation between the core and the screen consists of two cable clamps i in Fig. i and 2 with slotted, elastic ends that fit into the cones of two metal housings 2 and 9 fit, with the shielding braid of the cable ends between the, slotted, clamped elastic ends of the cable clamps i and the cones of the metal housing 2 and 9, respectively is, furthermore of two insulating pieces 3 and 8, which are preferably made of plexiglass are and into which contact pieces 4, 5 and 6 or 4 and 7 are sniffed, with the one insulating piece 8 in an annular recess of the other insulating piece 3 is inserted, further from a metallic union nut which is connected to the External thread of the metal housing 2 is screwed, and finally from the pair of rubber pants i i and 12, which is pulled tightly over the clutch.

Wie aus obigem hervorgeht, wird der Kontakt der Seele durch eine Steckverbindung und der Kontakt der Abschirmung beim Verschrauben der beiden Stücke durch den Schraubkon.takt hergestellt.As can be seen from the above, the contact of the soul is through a plug connection and the contact of the shield when screwing the two pieces through the screw contact manufactured.

Die erfindungsgemäße Kupplung zeichnet sich durch einen langen Kriechweg zwischen dem Steckkontakt der Seele und dem Schraubkontakt der Abschirmung aus. Dieser lange Kriechweg ist durch dieVerwendung der Plexiglasteile3 und 8 gegeben. Das Isolierstück 3 besitzt eine Ringnut, in welche das Teil 8 eingesteckt wird, und wird in das Me tallgehäuse 2 eingeschraubt. Entsprechend sitzt das Isolierstück 8, ebenfalls eingeschraubt, im Metallgehäuse 9.The coupling according to the invention is characterized by a long creepage distance between the plug contact of the core and the screw contact of the shield. This long creepage distance is given by the use of the plexiglass parts 3 and 8. The insulating piece 3 has an annular groove into which the part 8 is inserted, and is screwed into the tall housing 2 Me. The insulating piece sits accordingly 8, also screwed in, in the metal housing 9.

Der Zusammenbau der Kupplung geht folgendermaßen, vor sich: Über das Kabelstück, z. B. einer Glaselektrode, wird zuerst ein Teil der Gummihose geschoben.. Das Kabelende wird auf eine Länge von etwa 2 cm frei präpariert, die Kabelklemme i auf das Kabelende aufgesetzt und die Abschirmung um das geschlitzte Teil gelegt. . Dann wird die Kabelklemme i mit dem Kabel in das Teil 2 ein.-geschraubt. Eine gute Verbindung, zwischen, der Abschirmung und dem Gehäuseteil e wird. durch die eingezogene konische Führung gewährleistet. In das Isolierstück 3 wird das durchbohrte Met@11-scheibchen 4 eingelegt, so daß die Kabelseele durch die Bohrung hindurchstößt. Mittels eines Dorns, eines Schraubenziehers oder sonst eines Werkzeuges wird das durchragende Stück der Seele umgelegt und die nicht durchbohrte Kontaktscheibe 4 aufgelegt. Dann wird die Metallfassung 5 und schließlich, der Steckkontakt 6 eingeschraubt. Damit ist der Zusammenbau des einen Teiles der Kupplung beendet. Entsprechend wird mit dem Gegenkabelstück und den Teilen 1, 9, 8, 4, 7 verfahren.The assembly of the coupling is carried out as follows: Via the Piece of cable, e.g. B. a glass electrode, a part of the rubber pants is pushed first. The cable end is exposed to a length of about 2 cm, the cable clamp i is placed on the end of the cable and the shield is placed around the slotted part. . Then the cable clamp i with the cable is screwed into part 2. One good connection between the shield and the housing part e. through the Retracted conical guide guaranteed. In the insulating piece 3 is pierced Met @ 11-washer 4 inserted so that the cable core pushes through the hole. This is done using a mandrel, a screwdriver or some other tool The protruding piece of the core is folded over and the contact disc 4 that has not been drilled through hung up. Then the metal socket 5 and finally the plug contact 6 are screwed in. This completes the assembly of one part of the coupling. Accordingly Proceed with the mating cable section and parts 1, 9, 8, 4, 7.

Die Verbindung der beiden Kupplungsteile geschieht in einfacher Weise durch Ineinanderstecken und Verschrauben mittels der Metallüberwurfmutter fo. Zum Schluß wird zuerst das engere Gummihosenstück und darüber das etwas weitere Gummihosenstück gezogen. Als letzte Sicherung vor Feuchtigkeit und korrosiven Gasen kann man an den eingezeichneten Stellen Schellen. oder Bän,-der 13 um die Gummihosenenden herumziehen.The connection of the two coupling parts is done in a simple manner by interlocking and screwing using the metal union nut fo. To the The end is first the narrower piece of rubber pants and above that the slightly wider piece of rubber pants drawn. As a final safeguard against moisture and corrosive gases, you can use clamps at the points shown. or pull the straps 13 around the ends of the rubber pants.

Die Abb.2 zeigt eine fertig zusammengesetzte Kupplung.Figure 2 shows a fully assembled coupling.

Claims

PATENT CLAIM: Coupling with external protection for shielded cables with high insulation between core and shield, characterized by a combination, Consists of two cable clamps (i) with slotted, elastic ends that are inserted into the cones of two metal housings (2 or 9) fit, with the shielding braid of the cable ends between the slotted, elastic ends of the cable clamps. (i) and the cones of the metal housing (2 or 9) is clamped, furthermore from two insulating pieces (3 or 8), preferably made of Plexiglas, into which contact pieces (4, 5 and 6 or 4 and 7) are used, one insulating piece (8) in an annular recess of the other insulating piece (3) is inserted, further from a metallic union nut (fo), which is screwed to the external thread of the metal housing (2), and finally from a pair of rubber pants (i i and i2), which are pulled tightly over the coupling is.