Bei Krempeln bleiben im Kratzenbel.ag, z. B. in dem Belag des Tambours
und des Abnehmers, allerlei Verunreinigungen hängen. .Dieses trifft ganz besonders
auf den Belag des Abnehmers zu, da der Hacker die Kratzenspitzen nicht berührt und
nur so viel von dem aufgestrichenen Flor abnehmen kann, als dies der Zusammenhang
der Fasern zuläßt.When carding, the scratching surface remains, e.g. B. in the covering of the main cylinder
and the customer, all sorts of impurities hang. This is particularly true
towards the surface of the customer, since the chipper does not touch the scraper tips and
only as much can be removed from the spread out pile as this is the context
of fibers.
Die zwischen den Kratzen hängengebliebenen Kletten, Kurzfasern und
andere Unreinigkeiten füllen mit zunehmender Laufzeit den Raum zwischen Kratzenunterlage
und Kratzenspitzen aus mit der Folge, daß der Flor dünner und ungleich stark wird.
Es muß dann eine zeitraubende Reinigung des Kratzenbelags vorgenommen werden, welche
einen wesentlichen .Anteil der Betriebsunkosten ausmacht.The burdock, short fibers and stuck between the scratches
other impurities fill the space between the scratching pad as the running time increases
and scratches off with the result that the pile becomes thinner and unevenly thick.
A time-consuming cleaning of the scratching covering must then be carried out, which
makes up a substantial part of the operating costs.
Die Erfindung bezweckt nun, die Laufzeit der Kratzenbeläge erheblich
zu verlängern und den durch die häufige Reinigung derselben verursachten Kostenaufwand
entsprechend zu senken. Um dies zu erreichen, beträgt bei der Vorrichtung zum Reinhalten
des Kratzenbelages von Krempeln gemäß der Erfindung die Umfangsgeschwindigkeit der
Putzwalze ein Vielfaches der Geschwindigkeit des Krempelbelages und ist die Putzwalze
in einer eine Ventilatorwirkung verhindernden zylindrischen Hülse angeordnet, die
einen in der Höhe veränderbaren Längsschlitz zum Auswerfen der Abfälle aufweist,
die in ein Fangblech geschleudert und aus diesem fortlaufend, z. B. durch einen
Räumer abtransportiert werden.The aim of the invention is to increase the running time of the scratch coverings considerably
to extend and the costs caused by the frequent cleaning of the same
to lower accordingly. To achieve this, the keep-clean device
of the scratching covering of cards according to the invention, the peripheral speed of
The cleaning roller is a multiple of the speed of the carding lining and is the cleaning roller
arranged in a fan action preventing cylindrical sleeve, the
has a height-adjustable longitudinal slot for ejecting the waste,
which is thrown into a catch plate and from this continuously, z. B. by a
Scrapers are removed.
Durch die polierende Wirkung der schnell laufenden Putzwalzenkratzen
bleibt nicht nur die Schärfe des gereinigten Belags über einen längeren Zeitraum
erhalten, sondern es wird auch die Gratbildung verhindert. Die Putzwalze selbst
bedarf, nachdem sie auf das verarbeitete Material eingestellt ist, keiner Wartung,
da sie alle aufgenommenen Unreinigkeiten infolge ihrer hohen Drehzahl in das Fangblech
schleudert. Da der Faserflor stets auf einen sauberen Belag aufgestrichen wird,
werden Kletten, Kurzfasern und andere Unreinigkeiten leichter zurückgehalten. Da
dieser Reinigungsvorgang nach der Zahl der vorhandenen Trommeln wiederholt wird,
ist es möglich, auch bei erhöhter Leistung die Unreinigkeiten, z. B. bei einem Dreikrempelsatz,
so weitgehend auszuscheiden, daß die Verarbeitung der Vorgarne auf Selfaktor oder
Ringspinnmaschine mit wenig Fadenbrüchen möglich ist und ein reineres und fülligeres,Garn
erzielt wird.Due to the polishing effect of the fast-running cleaning roller scrapers
the sharpness of the cleaned flooring is not the only thing that remains over a longer period of time
but it also prevents the formation of burrs. The cleaning roller itself
does not require any maintenance after it has been adjusted to the processed material,
because they all absorbed impurities due to their high speed in the catch plate
flings. Since the fiber pile is always spread on a clean surface,
burdock, short fibers and other impurities are more easily retained. There
this cleaning process is repeated according to the number of drums present,
it is possible to remove the impurities, e.g. B. with a three-card set,
to be eliminated so largely that the processing of the roving is self-acting or
Ring spinning machine with few yarn breaks is possible and a purer and fuller yarn
is achieved.
In der Zeichnung ist eine Vorrichtung gemäß der Erfindung schematisch
und beispielsweise 4argestellt, und zwar in Aibb. i im Schnitt und in Abb. 2 in
Seitenansicht. Der von dem Tambour i auf die Abnehmertrommel 2 aufgestrichene glor
wird vom Hacker 3 abgenommen. Die vom Belag der Trommeln 1, 2 zurückgehaltenen Kletten,
kurze Fasern und andere Unreinigkeiten werden jeweils durch eine mit ihrem Kratzenbelag
in denjenigen der Trommeln 1, 2 eingreifende Putzwalze 4, welche sich im gleichen
Sinne, aber mit vielfacher Umfangsgeschwindigkeit dreht und nach außen durch eine
Hülse 5 bis auf einen in seiner Höhe durch einen Schieber 8 verstellbaren Längsschlitz
6 abgeschirmt ist, infolge der durch die hohe Drehzahl der Putzwalze erzeugten Zentrifugalkraft
von den Kratzen durch den Längsschlitz 6 in das Fangblech? geschleudert, aus welchem
sie durch den Räumer 9 abtransportiert werden. Um die Strichbreite des Eingriffs
.des Kratzenbelags der Putzwalze .4 einstellen zu können, sind deren Lager io auf
in der Richtung auf die Trommelachse verschiebbaren Lagerstühlen angeordnet. Der
Antrieb der Putzwalze 4. erfolgt z. B. durch eine Vorrichtung i i, welche die Umdrehungszahl
in weiten Grenzen zu verstellen gestattet.In the drawing, a device according to the invention is schematically
and, for example, shown in Aibb. i in section and in Fig. 2 in
Side view. The glorious spread from the drum i onto the doffing drum 2
is picked up by the hacker 3. The burdock held back by the covering of drums 1, 2,
short fibers and other impurities are each covered with a scratch
in those of the drums 1, 2 engaging cleaning roller 4, which are in the same
Senses, but rotates at multiple peripheral speed and outwards through a
Sleeve 5 except for a longitudinal slot adjustable in height by a slide 8
6 is shielded, due to the centrifugal force generated by the high speed of the cleaning roller
from the scratches through the longitudinal slot 6 in the catch plate? thrown from which
they are removed by the scraper 9. By the line width of the engagement
.to be able to adjust the scraped surface of the cleaning roller .4, their bearings are ok
arranged in the direction of the drum axis displaceable bearing chairs. Of the
Drive the cleaning roller 4 takes place z. B. by a device i i, which the number of revolutions
Can be adjusted within wide limits.