In dem Patent 835 455 ist eine Anordnung für Eisenbahnsignale beschrieben,
bei welcher Zusatzzeichen verwendet werden. Hierbei wird unterschieden zwischen
wesentlichen und unwesentlichen Lampen in den einzelnen Zeichen, und die Anordnung
wird so getroffen, daß bei Verlöschen der unwesentlichen Lampen das Zeichen noch
nicht ganz zum Verlöschen kommt, weil es noch lesbar ist, daß dagegen bei Verlöschen
der wesentlichen Lampen, die das Zeichen verstümmeln und es daher nicht mehr deutlich
in Erscheinung treten lassen, das ganze Zeichen zum Verlöschen kommt und eine überwachungseinrichtung
im Stellwerk zum Ansprechen kommt.In the patent 835 455 an arrangement for railway signals is described,
with which additional characters are used. A distinction is made between
essential and insignificant lamps in each character, and the arrangement
is made in such a way that when the insignificant lamps go out, the symbol is still
does not completely go out because it is still legible, on the other hand when it goes out
of the essential lamps that mutilate the sign and therefore no longer make it clear
appear, the whole sign is extinguished and a monitoring device
is addressed in the signal box.
Die Erfindung bringt eine Verbesserung einer derartigen Einrichtung,
darin bestehend, daß das Störungszeichen bereits bei Verlöschen eines Teils der
Lampen eingeschaltet wird, ohne daß die Fahrtstellung des Signals hierdurch beeinträchtigt
wird. Es kann also auch :bei unwesentlich veränderten Zusatzzeichen das zugehörige
Signal noch auf Fahrt gestellt werden, und es bleibt auch auf Fahrt, wenn es bereits
auf Fahrt gestellt war, ehe das Verlöschen der unwesentlichen Lampen erfolgte. Die
Störungsanzeige erfolgt aber schon in diesem Fall und bleibt bestehen, wenn das
ganze Zusatzzeichen verlischt, wobei dann aber auch die Fahrtstellung des Hauptsignals
verhindert bzw. das Haltsignal eingeschaltet wird.The invention brings an improvement to such a device,
consisting in the fact that the malfunction sign already disappears when part of the
Lights is switched on without affecting the driving position of the signal
will. It can also: if the additional character has not changed significantly, the associated one
The signal can still be set to travel, and it will continue to travel even if it is already
was set to drive before the non-essential lamps went out. the
However, a fault is displayed in this case and remains if that
entire additional characters go out, but then also the driving position of the main signal
prevented or the stop signal is switched on.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung (Fig. i bis 3) beispielsweise
erläutert. In Fig. i ist ein Zusatzzeichen dargestellt, das z. B. in dem dargestellten
Augenblick die Zahl :2 erleuchtet erscheinen läßt. Die Zahl 2 ist aus mehreren Lampen
zusammengesetzt, von denen jede erste, ,dritte, fünfte, siebente, neunte usw. sich
in Reihe geschaltet an der Sekundärwicklung 12 eines Transformators 13 befinden,
während die Lampen 2, 4, 6, 8 in Reihe geschaltet an einem zweiten Transformator
14 angeschlossen sind. Die Primärwicklung des Transformators 13 liegt mit einem
Anzeigerelais 2o bzw. dem zugehörigen Transformator 16 in Reihe, die Primärwicklung
17 des Transformators 14 mit der Wicklung 18 und einem daran angeschlossenen
Relais 30 in Reihe. Verlischt hier z. B. die erste an den Transformator 13
angeschlossene Reihe von Lampen, so fällt das Relais 2o ab und schließt den Kontakt
2i, wodurch der Störungswecker 15 oder eine Störungslampe zum Ansprechen
gebracht wird. In gleicher Weise würde .durch das Relais 30
über einen Kontakt
31 der Störungswecker 15 zum Ansprechen kommen. Auch wenn beide abfallen, ertönt
der Störungswecker. Der Signalsteller A soll dagegen nur beeinflußt werden; wenn
beide Relais abfallen. Fällt also das Relais 2o ab, so wird zwar der Kontakt 22
unterbrochen, der Kontakt 32 bleibt aber noch geschlossen, und A bleibt angezogen.
Ebenso erhält A Strom über 22, wenn 32 unterbrochen ist. Nur wenn 22 und 32 gleichzeitig
oder nacheinander unterbrochen werden, fällt A ,ab, und die Signalstellung wird
unmöglich bzw. das Signal geht wieder auf Halt.The subject matter of the invention is explained in the drawing (FIGS. I to 3), for example. In Fig. I an additional symbol is shown which z. B. in the moment shown the number: 2 makes it appear enlightened. The number 2 is composed of several lamps, of which each first, third, fifth, seventh, ninth, etc. are connected in series on the secondary winding 12 of a transformer 13, while the lamps 2, 4, 6, 8 are connected in series are connected to a second transformer 14. The primary winding of the transformer 13 is in series with a display relay 2o or the associated transformer 16, the primary winding 17 of the transformer 14 in series with the winding 18 and a relay 30 connected to it. Lost here z. B. the first row of lamps connected to the transformer 13, the relay 2o drops out and closes the contact 2i, whereby the fault alarm clock 1 5 or a fault lamp is made to respond. In the same way, the fault alarm clock 15 would respond through the relay 30 via a contact 31. Even if both drop out, the fault alarm will sound. The signal controller A, however, should only be influenced; when both relays drop out. If the relay 2o drops out, the contact 22 is interrupted, but the contact 32 remains closed and A remains attracted. Likewise, A receives power through 22 when 32 is broken. Only if 22 and 32 are interrupted at the same time or one after the other does A, drop out and the signal setting becomes impossible or the signal stops again.
Die Anordnung der Lampen kann auch anders vor sich gehen als in Fig.
i und 2 dargestellt. Sie hängt auch von der Anzahl der Lampen ab, durch welche das
Zeichen dargestellt ist, und welche Anzahl der Lampen verlöschen darf, ehe ein Zeichen
als unleserlich angesehen wird. Man kann also auch die Lampen an drei oder mehr
Transformatoren verteilen und nun die Anordnung beliebig so treffen, daß bei einer
bestimmten Anzahl von erloschenen Transformatorkreisen das Signal noch nicht beeinflußt
wird, bei einer größeren Anzahl dagegen auf Halt geht.The arrangement of the lamps can also be different than in Fig.
i and 2 shown. It also depends on the number of lamps through which the
Character is shown, and the number of lamps may go out before a character
is considered illegible. So you can also connect the lamps to three or more
Distribute transformers and now make the arrangement as desired so that with one
certain number of extinguished transformer circuits does not yet affect the signal
is, but with a larger number it stops.
Man kann die Anordnung auch so treffen, daß mehrere Zusatzzeichen-überwächungsrelais
auf dasselbe Signal A bzw: dieselbe Störungslampe in der geschilderten Art einwirken,
unter Umständen unter Zuhilfenahme von Hilfsrelais.The arrangement can also be made so that several additional character monitoring relays
act on the same signal A or: the same malfunction lamp in the manner described,
possibly with the help of auxiliary relays.