DE902325C

DE902325C - Suspension bracket for the shares of a row sowing machine and similar parts of agricultural machines

Info

Publication number: DE902325C
Application number: DEN4815A
Authority: DE
Original assignee: NORDSTEN HILLEROD JERNSTOBERI
Current assignee: NORDSTEN HILLEROD JERNSTOBERI
Priority date: 1950-12-12
Filing date: 1951-12-12
Publication date: 1954-02-11

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 11. FEBRUAR 1954ISSUED FEBRUARY 11, 1954

N 4815 UI145 bN 4815 UI145 b

Hiller0d (Dänemark)Hiller0d (Denmark)

Die Erfindung¹ betrifft einen Authängebügel für die Säschare einer Reiheinsämaschine und ähnliche heb- und senkbare Teile von landwirtschaftlichen Maschinen, bei denen das einzelne Säschar am hinteren Ende eines am vorderen Ende in eine senkrechte Ebene drehbar gelagerten Schareisens befestigt ist, wobei die Schareisen an einer gemeinsamen quer liegenden; Welle mittels dieselbe umschließender Bügel aufgehängt sind, die mit den Schareisen drehbar um eine waagerechte Achse verbunden sind. Hierdurch kann das einzelne Schareisen mit dem daran befestigten Säschar unabhängig von den übrigen Schareisen frei von der in der Welle aufgehängten Stellung eine gewisse Strecke der Weide mtgegenschwi ragen. Zugleich ■läßt sich dar Säabstand leicht ändern, indem die Bügel längs dar Walle verschoben werden, können. Die bisher bekanntgewordenen Anordnungen dieser Art weisen indessen verschiedene Mängel auf. Teils sind die Bügel als geschlossene Ringe ausgebildet, die, um an, die Maschine angebracht zu werden:, der Reihe nach an dar Welle· von deren einem Ende ab eingeschoben werden müssen, wodurch die spätere Auswechslung eventuell beschädigter Bügel erschwert wird, indem die zwischen einem solchen Bügel und dem einen Ende dlelr Walle vorgesehenen Bügel dann von den, Schareisen entkuppelt und entfernt warden, müssen, umThe invention ¹ relates to a suspension bracket for the coulters of a row sowing machine and similar raisable and lowerable parts of agricultural machines, in which the individual coulter is attached to the rear end of a share iron rotatably mounted at the front end in a vertical plane, the share bar on a common transverse; Shaft are suspended by means of the same enclosing bracket, which are rotatably connected to the share iron about a horizontal axis. As a result, the individual coulter bar with the seed coulter attached to it can protrude a certain distance of the pasture mtgegenschwi independently of the other coulter bars free from the position suspended in the shaft. At the same time, the sowing distance can easily be changed by moving the brackets along the wall. The previously known arrangements of this type, however, have various shortcomings. Some of the brackets are designed as closed rings, which, in order to be attached to the machine: must be pushed in one after the other on the shaft from one end, which makes it more difficult to replace any damaged brackets later by inserting the between such a bracket and the bracket provided at one end of the wall must then be uncoupled and removed from the share iron in order to

den beschädigten Bügel auswechseln zu können, was, um soweit wie möglich Beschädigungen zu vermeiden, dazu führt, diie Bügel so schwer wiemöglich zu gestalten, wodurch sie teuer werden. Oftmals sind bei den. bekannten Bügelaufhängungen die Bügel nur an. der¹ einem Seite der Schareisen angeordnet, wodurch sie unerwünschten Kippeinwirkungen, ausgesetzt werden. Ferner bereitet der Umstand, daß die Bügel stets geschlossen sind und ίο nicht leicht von den Schareisen bzw. von der Weil Ie losgekuppelt warden, können, bei der Umstellung der Maschine vom ■ Getreides äen zum Rübensäen. wo in der Regel jedes zweite Schareisen in gehobener Lage gehalten ist, gewisse Schwierigkeiten. die betreffendien Schareisen; zu heben und sie an einem anderen Teil der Maschine einzuhaken, indem die Bügel nicht geöffnet: und von. der Welle entfernt werden können. .Das Einhaken muß demzufolge durch andere Mittel bzw. durch besondere Teile erfolgen, die' möglicherweise nicht vorhanden sind.to be able to replace the damaged bracket, which, in order to avoid damage as much as possible, tends to make the bracket as heavy as possible, making them expensive. Often with the. known bracket suspensions the bracket only. ^{1 arranged on} one side of the share iron, whereby they are exposed to undesirable tilting effects. Furthermore, the fact that the brackets are always closed and ίο cannot easily be uncoupled from the coulter iron or from the Weil Ie when converting the machine from sowing grain to beet sowing. where, as a rule, every second hawk is held in an elevated position, certain difficulties. the related trips; to lift and hook it to another part of the machine with the bracket not open: and from. the shaft can be removed. The hooking must therefore be done by other means or by special parts that may not be present.

Diese Übelstände werden durch den. Bügel gemäß der Erfindung beseitigt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Arme des oben, geschlossenen Bügels an je einer Seite des Schareisens übergreifen. Hierdurch ist jede Kippeinwirkung der Bügel ausgeschlossen.These evils are caused by the. Eliminated bracket according to the invention. The invention is thereby characterized in that the arms of the above, closed bracket on each side of the share iron overlap. This rules out any tilting action of the bracket.

Erfindungsgemäß ist der Bügel aus einem Stück-Draht gebildet¹, dessen; einer Arm rechtwinklig abgebogen, ist und durch ein quer verlaufendes Loch im Schareisen oder in einem am Schareisen, befestigten Teil drehbar gelagört ist, während der übrige Teil das Bügels am unteren Ende als öse zum Einhaken des durch das Loch des Schareisens geführten abgebogenen Teiles des Bügels ausgebildet ist. Hierdurch erhält man eine besonders leichte i und billige Aufhängung, bei welcher die Ver- j bindung rasch und bequem hergestellt und wieder ' gelöst wefrden. kann. ■According to the invention, the bracket is formed from a piece of wire ¹ , whose; one arm is bent at right angles and is rotatably supported through a transverse hole in the share iron or in a part attached to the share iron, while the remaining part is the bracket at the lower end as an eyelet for hooking the bent part of the bracket guided through the hole in the share iron is trained. This results in a particularly light and inexpensive suspension, in which the connection is quickly and easily established and then released again. can. ■

Wegen der leichten Auswechslungsfähigkeit kann , der Bügel gemäß dar Erfindung ohne Bedenken aus Draht ausgeführt werden. ^; Because of the easy interchangeability, the bracket according to the invention can be made of wire without hesitation. ^;

Bei einer weiteren. Ausführungsform ist erfin- > dungsgemäß dar Bügel aus so nachgiebigem Ma- ■ terial hergestellt, daß er durch seine Federkraft ;■ allein die Verbindung mit dem betreffenden Schareisen gewährleistet. Ein solcher federnder Bügel ; ergibt eine zuverlässige, gleichzeitig aber sehr schnell und leicht lösbare Verbindung. Eine Ausführungsform eines Aufhä.ngebügels gemäß dar Erfindung für eine Reihensämaschine ist in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigtWith another. Embodiment is inventions> Manure according represents bracket so resilient ma- ■ prepared TERIAL that it by its spring force, ensures ■ Only the connection to the respective flock iron. Such a resilient bracket; results in a reliable, but at the same time very quickly and easily detachable connection. An embodiment of a suspension bracket according to the invention for a row seeder is illustrated in the drawing. It shows

Fig. ι ein. Schareisen mit Säschar, in einer hel>und senkbariein Welle aufgehängt, in Seitenansicht. Fig. 2 eine Aufhängevorrichtung,Fig. Ι a. Shares with coulter, in a hel> and Suspended in a shaft, viewed from the side. 2 shows a suspension device,

Fig. 3 und 4 den l>ei der Aufhängevorrichtung gemäß Fig. 1 und 2 benutzten Drahtbügel vor seinem Einbau, von derselben Seite gesehen wie in den Fig. 1 bzw. 2.3 and 4 show the suspension device 1 and 2 used wire bracket before its installation, seen from the same side as in Figs. 1 and 2, respectively.

In Fig. ι ist 1 ein miit einem Säschar i" versehenes Schareisen, das um eine feste WeHe 2, die zum Gestell einer nicht gezeigten landwirtschaftlichen Maschine gehört, schwingbar angeordnet ist.In FIG. 1, 1 is a coulter bar provided with a sowing coulter i ″ , which is arranged so as to be able to swing around a fixed shaft 2 which belongs to the frame of an agricultural machine (not shown).

Mittels eines Drahtbügals 3 ist das Schabeisen 1 in einer im Maschinenrahmen, heb- und senkbar angeordneten Welle 4 aufgehängt, die in ihrer· oberen Lage das Schareisen. 1 mit dem Säschar i^a etwas über den Boden hält (s. die strichpunktierte Linie) und die in. ihrer unteren: Lage das Schar auf dem Boden, schleifen läßt, indem in. dieser S teil lung der Bügel 3 über die Welle emporragt (s. die voll ausgezogene Darstellung). Das einzelne Säschar wird dann innerhalb gewisser Grenzen den Unebenheiten des Bodens folgen, in welchem es dank seines Gewichtes etwas eingedrückt gehalten wird.By means of a wire bow 3, the scraper 1 is suspended in a shaft 4 which is arranged in the machine frame and can be raised and lowered, which in its upper position is the share iron. 1 holds the coulter i ^{a a} little above the ground (see the dash-dotted line) and lets the coulter drag in its lower position on the ground, in that the bracket 3 protrudes over the shaft in this section ( see the fully drawn-out illustration). The individual coulter will then, within certain limits, follow the unevenness of the ground, in which it is kept pressed in thanks to its weight.

Wie aus den. Fig. 1 und 2 ersichtlich, ruht der Bügel 3 mit seiner oberen Krümmung 5 auf der Welle 4, während er unten einen aus dem einen Ende des Drahtes gebildeten abgebogenen Teil 7 aufweist, der durch ein quer verlaufendes Loch 8 im Schareisen 1 durchgeschoben ist, während das andere Ende des Drahtes als eine Öse 6 ausgebildet ist, die über das hinausragende Ende des durch das LochS geführten abgebogenen Teiles 7 hineingeschoben; ist. Der Bügel kann, sich somit im Loch 8 frei drehen und inderselben Ebene schwingen wie das Schareisen 1, wenn dieses um die Welle 2 schwingt.As from the. 1 and 2, the bracket 3 rests with its upper curvature 5 on the shaft 4, while at the bottom it has a bent part 7 formed from one end of the wire, which is pushed through a transverse hole 8 in the share bar 1, while the other end of the wire is designed as an eyelet 6 which is pushed in over the protruding end of the bent part 7 guided through the hole S; is. The bracket can thus rotate freely in the hole 8 and swing in the same plane as the share bar 1 when it swings around the shaft 2.

Vor der Montage hat der Drahtbügel 3 die in Fig. 3 und 4 gezeigte, Form. Bei der Montage muß er auseinandergebogen werden; Teil 7 des Bügels wird durch die Bohrung in. Schareisen 1 geschoben und in die Öse 6 eingebracht.Before assembly, the wire bracket 3 has the shape shown in FIGS. 3 and 4. When assembling must he will be bent apart; Part 7 of the bracket is pushed through the hole in. Share iron 1 and introduced into the eyelet 6.

Der Aufhängebügeil gemäß dar Erfindung kann auch anders als im Beispiel veranschaulicht ausgeführt sein. So kann z. B. dör Arm des S äs chars mit einem an beiden: Seiten, herausragenden Zapfen versehen sein, auf welche die augenförmigen Enden der Zweige eines federnden Bügels aufgeschoben sind, indem der Bügal, dar die Welle umschließt, federnd gegen die Seiten der Schareisen klemmt.The suspension bracket according to the invention can also be carried out differently than illustrated in the example. So z. B. dör arm of the S äs char with a pin protruding on both sides be provided on which the eye-shaped ends of the branches of a resilient bracket are pushed are in that the bracket, which encloses the shaft, clamps resiliently against the sides of the share iron.

Claims

Patent claims:

r. Suspension bracket for the coulter © of a row seeder and similar raisable and lowerable parts of. landKvirtschaftilicben, machines, in which the single sowing coulter at the rear end of ^r on \ orderen end in the vertical plane rotatable coulter iron is fixed, ng the arms in a common transverse shaft are suspended by means of the same enclosing strap, with the. Shares are rotatably connected about a horizontal axis, characterized in that the downwardly directed parts of the bow closed at the top overlap the share iron, which is rotatably suspended in both sides, in the corresponding bow branches.

2. bracket according to claim 1, characterized in that that the bracket is formed from a piece of wire, one of which the bracket downwards closing end is bent and: in a transverse. Hole in the share or in one at. attached to this. Tail is rotatably mounted, while the remaining part of the

Wire the two parts and the upper limit ' the bracket forms and at the other end as an eyelet for hooking the through the hole of the share iron guided bent part of the wire is formed.

3. bracket according to claim 1 or 2, characterized in that the bracket consists of a resilient material is executed, which through its spring force the connection with the share iron guaranteed.

1 sheet of drawings

1 5765 2.