DE1507282A1

DE1507282A1 - Drum turner

Info

Publication number: DE1507282A1
Application number: DE19611507282
Authority: DE
Inventors: Jan Winkel
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1960-12-02
Filing date: 1961-12-02
Publication date: 1970-01-15
Also published as: CH426344A; LU40863A1; NL258677A; DE1657619A1; DE1657618A1; BE610608A; GB1006711A; AT261963B; GB1006712A

Description

. , . _Α . . _u . ,. _Α . . _u 28, März 1966March 28, 1966

;' ■ Am μ ν ΤΛ-h; ' ■ At μ ν ΤΛ-h

Li^ uJschLi ^ uJsch

Pater.· <iiwä:to ^ Il Π Q Λ ft JPater. · <Iiwä: to ^ Il Π Q Λ ft J

Stuttgart-N, M^zolsfraße'40'" M bO ä 6*Stuttgart-N, M ^ zolsfraße'40 '"M bO ä 6 *

O. 7AIi DSR LELY N.V. , Maasland (Holland), Weverskade .υ.O. 7AIi DSR LELY N.V. , Maasland (Holland), Weverskade .υ.

Trommelwender"Drum turner "

Die Erfindung betrifft einen Trommelwender mit einem Gestell und einer in dem Gestell gelagerten, mit Zinken versehenen Trommel, die um eine waagerechte Drehachse drehbar ist.The invention relates to a drum turner with a Frame and a drum mounted in the frame and provided with prongs, which rotate around a horizontal axis of rotation is rotatable.

Gemäss der Erfindung sind am Umfang der Trommel zur Drehachse der Trommel parallel verlaufende Leisten angeordnet, derart, dass eine Verbindungslinie zwischen den am weitesten voneinander liegenden Punkten eines Querschnittes einer Leiste einen Winkel mit der Tau>j;-iute zu Kreis einachliesst, der von don Zinken der TrommelAccording to the invention are on the circumference of the drum for Axis of rotation of the drum parallel strips arranged such that a connecting line between the the most distant points of a cross-section of a bar make an angle with the Tau> j; -iute zu The circle is enclosed by the prongs of the drum

909883/0058 _DirMK1Äl 909883/0058 _DirMK1Äl

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

beschrieben wird, wobei die Zinken, in Drehrichnung der Trommel gesehen, hinter den Leisten angeordnet sind und gegenüber den Leisten in einer Richtung entgegengesetzt zur Drehrichtung ausweichen können.is described, the tines, in the direction of rotation of the Drum seen, are arranged behind the slats and opposite the slats in one direction can evade to the direction of rotation.

Auf diese Weise kann eine erfolgreiche Aufbau der Trommel erreicht werden. Di? Leisten rufen während des Betriebs eine Luftströmung hervor und unterstützen dadurch das Versetzen vom Erntegut mittels der Zinken, während die Leisten ausserdem die Befestigung der Zinken am Trommel abschirmen, so dass kein Erntegut daran hängen bleiben kann.In this way a successful construction of the drum can be achieved. Di? Last call during the Operate an air flow and thereby support the movement of the crop by means of the tines, while the bars also shield the attachment of the tines to the drum so that no crop can get caught on them can.

Die Erfindung wird an Hand beiliegender Figuren näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail with reference to the accompanying figures. Show it

Pig. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der ärfindung,Pig. 1 is a plan view of a device according to the invention,

Fig. 2 in vergrössertem Maszstab einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. i, längs der Linie Il-II in Fig. I gesehen,2 shows, on an enlarged scale, a section through the device according to Fig. i, along the line II-II in Fig. I seen

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Träger, an dem die Zinken befestigt sind und durch einen am Träger befestigten Zinken,Fig. 3 shows a section through a carrier to which the prongs are fastened and by one fastened to the carrier Tines,

Fig. 4 eine Ansicht der Vorrichtung nach Fig. 3, in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 2 gesehen,4 shows a view of the device according to FIG. 3, seen in the direction of arrow IV in FIG. 2,

Fig. 5 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Trägers mit den an ihm befestigten Zinken,5 shows a second exemplary embodiment of a carrier with the prongs attached to it,

Fig. 6 ein drittes Ausführungsbeispiel eines Trägers mit den an ihm befestigten Zinken,6 shows a third embodiment of a carrier with the prongs attached to it,

Fig. 7 einen Schnitt durch eine Trommel, in der die Träger nach Fig. 5 untergebracht sind.FIG. 7 shows a section through a drum in which the carriers according to FIG. 5 are accommodated.

Das Gestell dee Trommelwenders enthält Rahmenbalken 1 bis 4, von denen die Balken 1 und 3 ein Ganzes miteinander bilden, ähnlich wie die Balken 2 und 4. Die Rahmenbalken ι und 2 liegen in Flucht miteinander und die Balken 3 und 4 verlaufen parallel zueinander und zu den Balken 1 und 2 senkrecht. Das Gestell wird von zwei Laufräder 5 und 9 abgestützt.The frame of the drum turner contains frame beams 1 to 4, of which beams 1 and 3 are a whole with each other form, similar to the bars 2 and 4. The frame bars ι and 2 are in alignment with each other and the bars 3 and 4 run parallel to one another and perpendicular to the bars 1 and 2. The frame is supported by two wheels 5 and 9 supported.

An dem Rahmenbalken i ist ein Arm 22 befestigt, anAn arm 22 is attached to the frame beam i

dem ein Lager 23 angebracht ist. In diesem Lag-*r "ist. ei.ri^ 909883/0058which a bearing 23 is attached. In this lag- * r "is. Ei.ri ^ 909883/0058

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Achse 24 gelagert, an einem ilnde derselben eine Seilscheibe 25 befestigt ist,. Weiter ist an dem Arm 22 ein Zugarm 26 befestigt, der gegenüber dem Arm 22 um eine senkrechte A-'hse drehbar ist und mittels eines Verriegelungpgliedes in verschiedenen Lagen gegenüber dem Gestell festgesetzt werden kann.Axle 24 mounted, on one end of the same a pulley 25 is attached. Next, a pull arm 26 is attached to the arm 22, the opposite of the arm 22 by a vertical A 'sleeve is rotatable and by means of a locking member fixed in different positions in relation to the frame can be.

In einem gewissen Abstand von den balken 3 und 4 pind an den Rahmenbalken i und 2 U-förmige Träger 3'i und 32 befestigt, die in Draufsicht parallel zu den Rahmenbalken 3 und 4- verlaufen. In einer Seitenansicht erstrecken sich die Arme 3' und 32 \cn dem betreffenden Rahmenbalken her schräg nach unten. An den ßa] Io α Ji und 32 sind La^er befestigt, in denen ^r:ine Αϋηί.ν¹ 3j ^"lageri; ist. An der Achse sind in gleionen Abständen voneinander Stützen 34 und zu diesen senkrechte Stützen 35 befestigt (.Fig. 2). An den linden der Stützen 34 und 35 sind zur Ach Si² 3 3 parallele Platten 36 befestigt. An d<³n Platten sind zur Achse parallele Träger 37 befestigt, an denen Zinken 33 angeordnet sind.At a certain distance from the beams 3 and 4, U-shaped supports 3'i and 32 are attached to the frame beams i and 2, which in plan view run parallel to the frame beams 3 and 4-. In a side view, the arms 3 ′ and 32 ′ extend obliquely downward in the relevant frame beam. On the ßa] Io α Ji and 32, brackets are attached in which ^r : ine Αϋηί.ν ¹ 3j ^ "lageri; is. On the axis, supports 34 and perpendicular to these supports 35 are fastened at equal distances from each other (. ^{2. Plates 36 parallel to the axis Si 2} 3 3 are attached to the limbs of the supports 34 and 35. ^{Supports 37 parallel to the axis are attached to d <3} n plates, on which prongs 33 are arranged.

An einem 'ünde der Achse 33 ist eine Seilscheibe 39 befestigt, die mittels einer V-Schnur 4¹-¹ mit der Seilscheibe 25 verbunden ist.On a 'ünde the axis 33 is fixed a pulley 39 which by means of a V-String 4 ¹ - ¹ is connected to the cable pulley 25th

Die ?ig. 3 und 4 zeigen einen Winken und den '„"rager an dem die Zinken befestigt sind, in vergrössertem liasz.stab. Die Seite des Trägers, auf der der Zinken ruht, besteht auf drei einen Winkel miteinander einsohliessenden Teilen 52, 53 und 54. Der Teil 52 ist über einen Winkel ^T~ gegenüber dem Teil 53 abgebogen, während der Teil 54 über einen Winkel ς- gegenüber dem Teil 53 abgebogen ist. In diesem Ausführungsbeispiel betragen die Winkel c- und ? etwa 3 . so dass die Teile 52. 53 und 54 Winkel von etwa 177 miteinander machen. Vorzugsweise sind die Winkel zwischen den Teilen 52 bis 54 nicht kleiner als iG5°. Der Teil 54 geht in einen Teil 56 über, der sich wenigslenr nahezu senkrecht zum Teil 54 erstreckt und der in einen wenigstens mü:ezu parallel «um Teil 54 verlaufenden Teil t7 übergeht. Der Teil 57 ist über einen Teil 53 mit einem Teil 5^:! verbunden, der an dem Teil \^;3 anliegt. Auf dieseThe? Ig. 3 and 4 show a bevel and the "" rager to which the prongs are attached, in an enlarged liasz.stab. The side of the carrier on which the prongs rests consists of three parts 52, 53 and 54 which are at an angle to one another. The part 52 is ^{bent over an angle T} ~ with respect to the part 53, while the part 54 is bent over an angle ς- with respect to the part 53. In this exemplary embodiment, the angles c- and are approximately 3, so that the parts 52. 53 and 54 make angles of about 177. The angles between the parts 52 to 54 are preferably not smaller than iG5 °. The part 54 merges into a part 56 which extends at least almost perpendicular to the part 54 and which extends into at least one mu: ezu "to part 54 merges parallel extending portion t7 the part 57 is a part 53 with a part ⁵ connected to the \ at the ^part; 3 rests on this.!.

909883/0058909883/0058

BADBATH

Weise hat der Träger ein zylindrisches Profil, so dass er einen hohen Biegungswiderstand hat.Way, the carrier has a cylindrical profile, so that it has a high resistance to bending.

Der Zinken besteht aus einem geraden Teil 60, der über einige Windungen 61 mit einem Teil 62 verbanden ist." Der Teil 62 erstreckt sich von den Windungen her in Richtung nach dem freien 3nde des Teiles 60. Die Mittel«- linie der Windungen liegt parallel zur Längsachse des Trägers. Die Teile 62 von zwei benachbarten Zinken sind durch einen gekrümmten Teil 63 miteinander verbunden. Der Teil 63 ist durch ein Bolzen 64 und eine Klemmplatte 65 an den aneinander anliegenden Platten 52 und 59 befestigt. Aus der Figur ist ersichtlich, dass der an dem Träger anliegende Teil des Teiles 60 des Zinkens in dem unbelasteten Zustand des Zinkens an dem Teil 53 des Trägers liegt, während die Windungen 61 in einem gewissen Abstand von dem Teil 54 liegen. Zwischen dem Teil 60 des Zinkens und dem Teil 52 des Trägers liegt ein gewisser Spielraum vor.The prong consists of a straight part 60, the is connected to a part 62 via a few turns 61. " The part 62 extends from the turns in the direction of the free end of the part 60. The means «- line of turns is parallel to the longitudinal axis of the Carrier. The parts 62 of two adjacent prongs are connected to one another by a curved part 63. The part 63 is fastened to the plates 52 and 59 resting against one another by a bolt 64 and a clamping plate 65. From the figure it can be seen that the part of the part 60 of the prong resting on the carrier in the unloaded state of the prong lies on the part 53 of the beam, while the turns 61 are at a certain distance of the part 54 lie. There is some clearance between the part 60 of the prong and the part 52 of the carrier before.

Mittels des Zugarmes 26 kann die Vorrichtung mit einem Fahrzeug z.B. einem Schlepper gekuppelt werden. Die mit Zinken versehene Trommel kann im Betrieb dadurch in Drehung versetzt werden, dass die Achse 24 mit der Zapfrwelle des Schleppers verbunden wird. Im Betrieb dreht sich die Trommel in Richtung des Pfeiles A. Wenn der Teil 60 des Zinkens mit dem Boden oder mit am Boden liegenden Erntegut in Berührung kommt, wird dieser Teil in Richtung des Pfeiles B abgebogen (siehe Pig. 3). Der Zinken kann sich dabei einigermassen verwinden um die Schnittlinie zwischen den Teilen 53 und 54 des Trägers bis die Windungen mit dem Teil 54 in Berührung gelangen. Wenn der Zinken von dem am Boden liegenden Erntegut frei wird, bewegt er sich mit einer gewissen Geschwindigkeit zurück in die in Fig. dargestellte Lage. Dabei wird die Bewegung des Zinkens zunächst durch den Teil 53 gebremst, der einen Anschlag für den Zinken bildet. Infolge der Geschwindigkeit, mit welcher der Zinken in die in Fig. 3 dargestellte Lage zurückkehrt, liegt die Möglichkeit.vor, dass er die inBy means of the pulling arm 26, the device can be coupled to a vehicle, for example a tractor. the drum provided with tines can be set in rotation during operation by the fact that the axis 24 with the power take-off shaft of the tractor is connected. In operation, the drum rotates in the direction of arrow A. When the part 60 of the tine comes into contact with the ground or with the crop lying on the ground, this part is in the direction of arrow B bent (see Pig. 3). The tine can twist to a certain extent around the cutting line between the parts 53 and 54 of the carrier until the turns come into contact with the part 54. If the prong of When the crop lying on the ground is released, it moves back at a certain speed to the position shown in Fig. depicted situation. The movement of the tine is initially braked by the part 53, which is a stop forms for the prongs. As a result of the speed at which the tines move into the position shown in FIG returns, there is a possibility that the in

Fig. 3 dargestellte Lage passiert, so dass der. Zinken sich 9 0 9 8 8 3/0058Fig. 3 situation shown happened so that the. Prongs themselves 9 0 9 8 8 3/0058

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

etwas um die Schnittlinie der- Teile 52 und 53 des Trägers verdreht. Die Bewegung des Zinkens wird vollständig dadurch gebremst, dass der das Erntegut berührende' Teil 60 des Zinkens mit dem Teil 52 des Trägers in Berührung gelangt, welcher Teil auch einen Anschlag für den Zinken bildet. Infolge des plötzlichen Bremsens des Zinkens wird das gegebenenfalls am Zinken haftende Erntegut von dem Zinken abgeschüttelt. Wenn der Winkel ^ grosser gewählt wird, ist die Geschwindigkeit des Zinkenteiles 60 beim Abbremsen weniger gross als bei einem kleineren Winkel^. Auf diese Weise kann somit die Grosse der Kraft, mit welcher der Teil 60 des Zinkens den einen Anschlag bildenden Trägerteil trifft, beeinflusst werden.slightly twisted around the intersection of the parts 52 and 53 of the carrier. The movement of the tine becomes complete braked by the fact that the part 60 of the tine which is in contact with the crop is in contact with the part 52 of the carrier which part also has a stop for the prongs forms. As a result of the sudden braking of the tine any harvested crop adhering to the tines is shaken off the tines. If the angle ^ is chosen larger is, the speed of the tine part 60 when braking is less than at a smaller angle ^. In this way, the greatness of the force with which part 60 of the prong meets the support part forming a stop can be influenced.

Die in der Fahrtrichtung vor den Zinken liegenden Träger bilden Leisten, wobei die Verbindungslinie zwischen den am weitesten voneinander abliegenden Punkten eines Querschnittes einer Leiste einen Winkel mit der Tangente zu einem Kreis einschliesst, der von den Zinken beschrieben wird. Diese Leisten rufen eine Luftströmung in der Versetzungsrichtung des Erntegutes hervor, wodurch die Wirkung der Vorrichtung günstig beeinflusst wird. Infolge der Gestalt der Träger und infolge der Lage der Zinkenwindungen hinter den Trägern, haftet sich das Erntegut nicht leicht an den Trägern oder an den Zinkenenden, die an den Trägern befestigt sind.The beams in front of the tines in the direction of travel form strips, with the connecting line between the most distant points of a cross-section of a bar make an angle with the tangent to a circle, which is described by the prongs. These ledges call for air flow in the direction of displacement of the crop, whereby the effect of the device is favorably influenced. As a result Because of the shape of the beams and the position of the tine windings behind the beams, the crop adheres not easily on the beams or on the tine ends attached to the beams.

Pig. 5 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines Trägers mit einem an ihm befestigten Zinken, welche Zinken in einem Trommelwender verwendet werden können. Der Tröger 66 wird aus einer Platte gebildet und enthält einen Teil 67, an dem in senkrechter Lage ein Teil 68 befestigt ist. Das Ende 69 des Teiles 68 ist rechtwinklig abgebogen. Das Ende 70 des Teiles 67 ist etwas abgebogen, so dass dieses Ende nicht in Flucht mit dem Teil 67 liegt, sondern, in einer zum Teil 67 senkrechten Richtung gemessen, in einem gewissen Abstand von diesem Teil liegt und einen kleinen Winkel mit diesem Teil macht.Pig. Fig. 5 shows a second embodiment of a carrier with a prong attached to it, which Tines can be used in a drum turner. The bracket 66 is formed from and includes a plate a part 67 to which a part 68 is attached in a vertical position. The end 69 of part 68 is rectangular turned. The end 70 of the part 67 is bent slightly so that this end is not in alignment with the part 67, but, measured in a partially perpendicular direction, lies at a certain distance from this part and make a little angle with that part.

An dem Träger 66 ist ein Zinken 71 befestigt, derA prong 71 is attached to the carrier 66, which

einen geraden Teil 72 hat, der durch einige Windungen 909883/0058 has a straight part 72, which by a few turns 909883/0058

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

I Ö U / ά ö ά I Ö U / ά ö ά

73 mit einem Teil 74 verbunden ist. Der Seil 74 ist ¹^ durch einen gekrümmten Teil 75 mit einem benachbarten '"-Zinken auf gleiche Weise verbunden, wie dies bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel beschrieben und ver- ' anschaulicht ist. Der Teil 74 erstreckt sich von den Windungen 73 her in radialer Richtung parallel zum Teil 67 des Trägers 66. Der gekrümmte Teil 75, der zwei benachbarte Zinken miteinander verbindet, ist mittols eines Bolzens 76 an dem Träger 66 befestigt. Dabei ist zwischen dem gekrümmten Teil 75 und dem Teil 67 des Trägers 66 ein Klotzen 77 vorgesehen, so dass das 3nde73 is connected to a part 74. The cable 74 is ¹ ^ 'joined "tines in the same manner as described in the preceding embodiment and comparable' by a curved portion 75 with an adjacent is anschaulicht. The part 74 extends from the turns 73 along a radial direction parallel to the part 67 of the carrier 66. The curved part 75, which connects two adjacent prongs to one another, is fastened to the carrier 66 by means of a bolt 76. A block 77 is provided between the curved part 75 and the part 67 of the carrier 66, so that the 3rd

74 nicht abgebogen zu werden braucht, um den Zinken an dem Träger zu befestigen.74 does not need to be bent to attach the prongs to attach to the carrier.

Der Zinken Ί\ kann derart gestaltet werden, dass der Teil 72 durch die Pederspannung in den Windungen mit einer gewissen Kraft gegen den einen Anschlag für den Zinken bildenden Teil 70 des Trägers gedrückt wird oder derart, dass der Teil 72 gerade im Gleichgewicht ist, wenn er auf dem Anschlag 70 ruht.The prong Ί \ can be designed in such a way that the part 72 is pressed by the Peders tension in the windings with a certain force against the part 70 of the carrier which forms a stop for the prong or in such a way that the part 72 is just in equilibrium when it rests on the stop 70.

Die Träger werden derart in der Trommel angebracht, dass die Zinken, wenn sie mit dem Boden oder mit dem am Boden liegenden Erntegut in Berührung gelangen, in Richtung des Pfeiles C belastet werden, so dass die Zinken auch in dieser Richtung abgebogen werden, wobei der das Erntegut berührende Zinkenteil 72 frei von dem Anschlag 70 kommen kann. Wenn der Zinken frei von dem Boden oder von dem am Boden liegenden Erntegut wird, federt der Zinkenteil 72 unter der Wirkung der Spannung in den Windungen 73 zurück in der dem Pfeil C entgegengesetzten Richtung. Eine solche Bewegung des Zinkens wird plötzlich durch den Anschlag 70 gebremst. Infolge dieses Abbremsens des Zinkenteiles 72 wird etwaiges an den Zinken haftendes Erntegut von den Zinken abgeschüttelt.The carriers are placed in the drum in such a way that that the tines, if they come into contact with the ground or with the crop lying on the ground, in Loaded in the direction of arrow C, so that the prongs are also bent in this direction, with the tine part 72 in contact with the crop can come freely from the stop 70. When the tine is free of that Soil or from the crop lying on the ground, the tine part 72 springs under the effect of the tension in turns 73 back in the opposite direction to arrow C. Such a movement of the tine will suddenly braked by the stop 70. As a result of this braking of the tine part 72, anything on the tines stuck crop is shaken off the tines.

Pig. 6 zeigt ein ähnliches Ausführungsbeispiel. Da die meisten in dieser Figur dargestellten Einzelteile denen des in Pig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiele ähnlich sind, werden für diese Einzelteile die gleichenPig. 6 shows a similar embodiment. As most of the items shown in this figure those of Pig. 5 illustrated embodiments are similar, the same for these items

Bezugsziffern verwendet. Der Unterschied liegt darin, 909883/0058 Reference numbers are used. The difference is 909883/0058

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

. dass das 3nde des Teiles 70 nicht abgebogen ist, sondern dass der Teil 67 des Trägers 66 ganz flach ist. An dem freien 3nde des Teiles 67 ist ein Gummiblock 78 befestigt der einen nachgiebigen Anschlag bildet, auf dem der Zinken ruht. Indem der durch das Ende 70 des Teiles 67 des Trägers gebildete Anschlag durch einen Gummianschlag ersetzt wird, wird der Bremsstoss für den Zinken etwas gedämpft, was in gewissen Fällen eine sonstige Wirkung haben kann. . that the 3nd of the part 70 is not bent, but that the part 67 of the carrier 66 is completely flat. At the free end of the part 67 a rubber block 78 is attached which forms a flexible stop on which the prongs rests. By replacing the stop formed by the end 70 of the part 67 of the carrier with a rubber stop, the braking shock for the prongs is somewhat dampened, which in certain cases can have a different effect.

2in weiterer Unterschied zwischen den Ausführungsbeispielen nach den Pig. 5 und 6 besteht noch darin, daes das Ende 73 des Teiles 68 des Trägers nicht in einer von den Zinken abgewendeten Richtung sondern in einer den Zinken zugewendeten Richtung abgebogen ist.2 another difference between the embodiments according to the Pig. 5 and 6 consists in the fact of the wearer not DAEs the end 73 of the member 68 in a direction facing away from the prongs but in a direction facing the prongs bent is.

?ig. 7 zeigt einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Trommel, in welcher der in Fig. 5 dargestellte Träger untergebracht ist. Die Trommel enthält eine Achse 7.'. an der quadratische Platten 8C befestigt sind. Auf d?ii Seiten dieser Flatten sind auf beiden Seiten Winkeleisen öi befestigt. Die Y/inkeleisen ragen an einem Ende ausserhalb der betreffenden Platte hervor. · Die ausserhalb der Platte vorstehenden Teile der zu der Platte parallelen^ an der Platte 3C befestigten Schenkel der Winkeleis=η sind teilweise weggeschnitten. Dio Träger ό6 d.?r Zinken sind derart angeordnet, dass die jXile 67 auf den ausserhalb der Platte ÖO hervorragenden, zur Platte δG Senkrechten Schenkeln des V.'irJc?leisens riihen während die Teile 68 auf den zur Platte parallelen Schenkeln πι>'ϊ:, Im Betrieb dreht sich die Trommel in Richtung des Pfeiles D. Auch in diesem Falle bilden die Trager· leisten, die parallel zur Drehachse der Trommel verlaufen und die derart angeordnet sind, dass die Verbindungslinie der am weitesten voneinander abliegenden Punkten des Querschnittes einen Winkel mit der Tangente zu einem von den Zinken beschriebenen Kreis einschliesst.? ig. 7 shows a section through an exemplary embodiment of a drum in which the carrier shown in FIG. 5 is accommodated. The drum contains an axis 7. '. to which square plates 8C are attached. On the two sides of these flats, angle irons are fastened on both sides. The Y / inks protrude at one end outside of the plate in question. The parts of the legs of the angle ice = η, which are parallel to the plate and attached to the plate 3C, protrude outside the plate and are partially cut away. The supports ό6 for the prongs are arranged in such a way that the jXile 67 rest on the legs of the V.'irJc? Leisens protruding outside the plate ÖO and perpendicular to the plate δG, while the parts 68 rest on the legs πι>'parallel to the plate. ϊ :, During operation, the drum rotates in the direction of arrow D. In this case, too, the support strips, which run parallel to the axis of rotation of the drum and which are arranged in such a way that the connecting line of the most distant points of the cross-section form one Includes angle with the tangent to a circle described by the prongs.

Auch ü¹ r ruft die Träger ein? günstige Luftströmung ir dor Richtung hervor, in der das Erntegut im Betrieb ver^f-¹T.zt wird, und durch die Gest&lt der Träger wird 9 09883/0UB8Also ü ¹ calls the porters? favorable air flow ir dor direction apparent in the crop during operation ver ^ f is ¹ T.zt, and by the & lt knitted, the carrier 9 09883 / 0UB8

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-S--S-

weiter verhütet, dass Erntegut leicht an den Tragern oder an den Zinken haftet.further prevents the crop from being easily caught on the carriers or sticks to the tines.

In diesem Ausführungsbeispiel der Trommel lie-gen die das Erntegut berührenden Teile 72 der Zinken 71 in zur Drehachse senkrechten Ebenen. Die Yerlängerungeη der Teile 72 kreuzen die Drehachse senkrecht; während der Winkel zwischen dem freien Zinkenende und der Verbindungslinie zwischen der Drehachse der Trommel und dem freien Zinkenende etwa 2-1 beträgt. Vorzugsweise ist dieser l kleiner als <i-5 · Auf diese Vfcise kann eine ein-.In this embodiment the drum is located the parts 72 of the tines 71 in contact with the crop in planes perpendicular to the axis of rotation. The extension of the Parts 72 cross the axis of rotation perpendicularly; during the Angle between the free end of the tine and the line connecting the axis of rotation of the drum and the free one Tine end is about 2-1. Preferably, this l is less than <i-5.

fache Trommel erhalten werden, während die Zinken eine günstige La.ge einnehmen.multiple drum can be obtained, while the prongs one take a favorable position.

-Patentansprüche--Patent claims-

909883/0058 BAD OR,_G,_NAL 909883/0058 BAD OR, _G , _NAL

Claims

PATENT CLAIM: -

Drum turner with a frame and a drum provided with tines and mounted in the frame, which rotates around a horizontal axis of rotation is rotatable, thereby marked. shows that strips (37) running parallel to the axis of rotation of the drum are arranged on the circumference of the drum, such that a connecting line between the farthest points of a cross-section a bar forms an angle with the * tangent to a circle that is described by the prongs (6C) of the drum " is, the tines, seen in the direction of rotation of the drum, are arranged behind the strips (37) and be able to give way to the bars in a direction opposite to the direction of rotation.

2. Drum turner according to claim I, characterized in that the prongs (60) on the, in the direction of rotation of the drum seen, the rear of the strips (37) are attached in such a way that the attachment is protected by the strips will.

3. drum turner according to claim ί or 2. characterized characterized in that the strips (37) form stops for the prongs (60) in such a way that a movement of the prongs is limited in the direction of rotation of the drum by the strips.

4. Drum turner according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier consists of a plate is formed, the middle part (53) and one of the parts adjoining the middle part (53)

(54) of the carrier side facing the prongs (60) form one side of a cylindrical profile and on that of the middle part (53) facing away from the part (54) adjoining the middle part (53) to the side facing the prongs at least almost perpendicular plate (56) is provided, which is in a at least nearly parallel to the side facing the prong extending plate (57) merges, on which

909883/0058 bad909883/0058 bathroom

- ΊΟ -

the last plate is a plate (58) ″ which encloses an angle with it and extends up to the prongs facing side of the carrier (37) extends, where it extends into one parallel to the other on the middle part (53) the carrier side facing the prong anschlxessendeη Part (52) lying plate (59) passes.

5. drum turner according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (66 or i-ü) Plates (67 or 1Ο6) have in the 3ewegungsrichtung of the tine seen in front of the tine part (73, 93), which is the connection between the on the carrier attached tine part (74 or 99) and the tine part (72 or 97) that touches the crop during operation.

6. drum turner according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (66) has two mutually perpendicular plates (67, 68), the Attachment of the prongs to the carrier housed in the! Bridle which is enclosed by the plates or extensions of these plates.

909883/0058

BATH ORIGINAL