DE1657619A1

DE1657619A1 - Drum turner

Info

Publication number: DE1657619A1
Application number: DE19611657619
Authority: DE
Inventors: Jan Winkel
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1960-12-02
Filing date: 1961-12-02
Publication date: 1969-09-18
Also published as: GB1006711A; DE1657618A1; CH426344A; AT261963B; LU40863A1; NL258677A; BE610608A; GB1006712A; DE1507282A1

Description

Patentanwalt ™ tu » «Patent attorney ™ do »« DIpl.-Ing. Walter Jackfsch 1657619DIpl.-Ing. Walter Jackfsch 1657619

7 Stuttgart N, Menzelstraß· 40 \ Q₁ Fg^7 Stuttgart N, Menzelstrasse 40 \ Q ₁ Fg ^

C. YAF DER IiBIiY N,T., Maasland (Niederlande) Trommelwender¹¹ C. YAF DER IiBIiY N, T., Maasland (Netherlands) Drum turner ¹¹

Sie Erfindung "betrifft einen Trommelwender mit einem Gestell und einer in diesem Gestell drehbar gelagerten, mit Zinken versehenen Trommel, die mittels etwa senkrecht zur Drehachse der !Trommel verlaufenden Tragern mit einem zur Drehachse der Trommel parallelen Rahmenbalken verbunden ist, wobei mit Abstand von den Befestigungsstellen der Träger am Rahmenbalken Arme angeordnet sind, die sich zu den Tragern ungefähr parallel erstrecken, und an daaen in der Nahe der Trommelachsenenden das Gestell abstutzende Laufräder angeordnet sind.You invention "relates to a drum turner with a Frame and a rotatably mounted in this frame, provided with prongs drum, which means approximately perpendicular to the The axis of rotation of the drum running girders is connected to a frame beam parallel to the axis of rotation of the drum, wherein arms are arranged at a distance from the fastening points of the carrier on the frame beam, which extend to the carriers extend roughly parallel, and at daaen near the Drum axle ends are arranged supporting the frame supporting wheels are.

Trommelwender dieser Art haben ein an sieh starres Gestell, wobei die Trommel mit Hilfe zusatzlicher Mittel . federnd aufgehängt sind. Hierbei kennen oft ünregelmässigkeiten auftreten durch Verformungen der Feder, Rost und Schmutz u, dergl., sodass die geringste elastische Htthenbeweglichkeit der Trommel beeinträchtigt wird.Drum turner of this type have a rigid frame, the drum with the help of additional means. are resiliently suspended. Here we often know irregularities occur due to deformation of the spring, rust and dirt, etc., so that the least elastic mobility of the hats the drum is affected.

Die Erfindung bezweckt nun auf einfache Weise eine zuverlässige federnde Abstützung der Trommel zu erzielen.The invention now aims to achieve a reliable resilient support of the drum in a simple manner.

909838/0122909838/0122

Unteriac ι '™-^Ί ■>^{l AbR}·^{2 r:r}-^{! GJ2 3 d}" ^{Ändcrun3no?ö v}"⁴"⁹·¹⁹⁸⁷ⁱ Unteriac ι '™ - ^Ί ■> ^{l AbR} · ^{2 r: r} - ^{! GJ2 3 d} " ^{Wechscrun3no? Ö v} " ⁴ " ⁹ · ¹⁹⁸⁷ⁱ

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Träger for die Trommel und die Arme for die Laufräder nur an ihren vorderen Endenaiteinander durch den Rahmenbalken verbunden und durch elastische Verformungen des Gestelles gegeneinander "bewegbar sind, derart, dass die Trommel in "bezug auf die Lauf räder höhenbewe glich ist.According to the invention, this is achieved in that the carrier for the drum and the arms for the running wheels connected to one another by the frame beam only at their front ends and to one another by elastic deformations of the frame "are movable in such a way that the drum in" referring to the running wheels can be moved in height.

Die Erfindung wird an Hand beiliegender Figuren naher erläutert.The invention is illustrated by the enclosed figures explained.

Pig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung.Pig. 1 shows a plan view of a device according to the invention.

Fig. 2 zeigt in vergrössertem Maszstab einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1, längs der Linie II-II in Pig. 1 gesehen.2 shows a section on an enlarged scale by the device of Fig. 1, along the line II-II in Pig. 1 seen.

Pig. 3 zeigt in vergrttssertem Maszsirab einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1, in Richtung der Linie IH-III in Pig. 1 gesehen.Pig. 3 shows a section in an enlarged Maszsirab by the device of Fig. 1, in the direction of the line IH-III in Pig. 1 seen.

Pig. 4 zeigt in vergrttssertem Maszstab einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1, in Richtung der Linie IZ-IX gesehen, wobei die Abschirmung nahe dem Ende der Trommel geändert ist.Pig. 4 shows a section on an enlarged scale by the device of Fig. 1, in the direction of the line IZ-IX seen with the shield changed near the end of the drum.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1 längs der Linie II-II, wobei eine Abart der Trommel im Gestell gelagert ist.Fig. 5 shows a section through the device according to Fig. 1 along the line II-II, with a variant of the drum is stored in the frame.

Das Gestell der Vorrichtung enthält Rahmenbalken 1 bis 4, von denen die Balken 1 und 3 ein Ganzes miteinander bilden, ähnlich wie die Balken 2 und 4. Die RahmenbalkenThe frame of the device contains frame beams 1 to 4, of which the beams 1 and 3 are a whole with each other form, similar to beams 2 and 4. The frame beams

yAfmc ocLch 1 und 2 liegen in Flucht miteinander und die) Balken 3 und 4 verlaufen parallel zueinander und zu den Balken 1 und 2 senkrecht. Die Rahmenbalken 1 und 2 sind mittels an ihnen befestigter Flansche 5 und 6 und Bolzen 7 aneinander befestigt. yAfmc ocLch 1 and 2 are in alignment with one another and the) bars 3 and 4 run parallel to one another and perpendicular to bars 1 and 2. The frame beams 1 and 2 are fastened to one another by means of flanges 5 and 6 and bolts 7 fastened to them.

Aus Fig. 1 zeigt· es sich, dass das durch die Balken 1 bis 4 gebildete Gestell, von oben her gesehen, wenigstens im wesentlichen U-formig ausgebildet ist. Das Gestell wird von zwei Lauf rädern 8 und 9 abgestutzt. Das Laufrad 8 ist frei drehbar um eine waagerechte Achse 10, die in einem Bügel 11 gelagert ist. Der Bügel 11 ist mittels einher senkrechten Achse 12 mit dem Gestell verbunden, welche AchseFrom FIG. 1 it can be seen that the bars 1 to 4 formed frame, seen from above, is at least substantially U-shaped. The frame will of two running wheels 8 and 9 supported. The impeller 8 is freely rotatable about a horizontal axis 10, which in a Bracket 11 is mounted. The bracket 11 is by means of vertical Axis 12 connected to the frame, which axis

909838/0122 BAD ORIGINAL909838/0122 BATH ORIGINAL

1657613 .- 3 -1657613 .- 3 -

frei drehbar in einem am Ende des Eahmenbalkens 3 befestigten Lager 13 gelagert ist. Weiter ist das laufrad 8 mittels einer Schraubspindel 14 auf an sieb "bekannter Weise in der Hühtnrichtung einstellbar*freely rotatable in a fixed at the end of the frame beam 3 Bearing 13 is stored. Next, the impeller 8 is by means of a screw spindle 14 on sieve "known manner in the Adjustable hip direction *

Das Laufrad 9 ist mittels einer senkrechten Achse in einem am Ende des Hahmenbalkens 4 befestigten Lager 16 drehbar gelagert. Die Verlängerung der senkrechten Achse schneidet die waagerechte Drehachse des Laufrads 9. An dem Lager 16 ist ein waagerechter Arm 17 befestigt, an dessen Ende ein Loch vorgesehen ist. An der senkrechten Achse 15 dte Laufrade 9 ist eine sektorförmige Platte 18 befestigt, in der eine Anzahl von Locher 19 vorgesehen sind. Mittels eines Verriegelungestiftes 20, der durch das Loch im Arm und eines der in der Hatte 18 vorgesehenen Locher gesteckt werden kann, lasst sich das Laufrad in verschiedenen Lagen gegenüber dem Gestell fixieren. Weiter ist das Laufrad 9 mittels einer Schraubspindel 21 auf an sich Iskannter Weise in der Höhenrichtung einstellbar.The impeller 9 is rotatably supported by means of a vertical axis in a bearing 16 fastened to the end of the frame bar 4. The extension of the vertical axis intersects the horizontal axis of rotation of the impeller 9. A horizontal arm 17 is attached to the bearing 16, at the end of which a hole is provided. DTE to the vertical axis 15 Laufrade 9 is a sector-shaped plate 18 is attached are provided in which a number of punch 19th By means of a locking pin 20, which can be inserted through the hole in the arm and one of the holes provided in the hat 18, the running wheel can be fixed in various positions relative to the frame. Furthermore, the impeller 9 can be adjusted in the height direction by means of a screw spindle 21 in a manner known per se.

An dem !Rahmenbalken 1 ist ein Arm 22 befestigt, an dem •in Lager 23 angebracht ist. Ia diesem Lager ist eine Achse 24 gelagert, an einem Ende derselben aine Seilscheibe 25 befestigt ist. Weiter ist m», aam JLä 22 ein fegar® 26 befestigt, der gegenüber dem hzm 22 am eine senkrechte Achse drehbar ist und mittels eines Verriagelungsglieds mit einer eektorförmigen Platte 27 und einem Verriegelungsstift 28 in verschiedenen Lagen gegenüber dem Gestell festgesetzt werden kann. An dem Ende des Zugarmes 26 ist ein U-förmiger Bügel 29 befestigt, dessen parallele Schenkel mit Lochern 30 versehen sind.An arm 22 is attached to the frame beam 1 and is attached to the bearing 23. A shaft 24 is mounted on this bearing and a pulley 25 is attached to one end of the same. Further, m ", aam JLä 22 a fegar® 26 mounted, which is rotatable relative to the HZM 22 on a vertical axis and by means of a Verriagelungsglieds with a eektorförmigen plate 27 and a lock pin may be fixed in different positions relative to the frame 28th A U-shaped bracket 29 is attached to the end of the pull arm 26, the parallel legs of which are provided with holes 30.

In einem gewissen Abstand von den Balken 3 und 4 sind an dem Eahaenbalken 1 und 2 U förmige Träger 31 und 32 befestigt, die in Draufsicht parallel zu den Rahmenbalken 3 und 4 verlaufen. In einer Seitenansicht erstrecken sich die Arme 31 und 32 von dem betreffenden Eahmenbalken her schräg nach unten. An den Balken 31 und 32 sind Lager befestigt, in denen eine Achse 33 gelagert ist. An der Achse sind in gleichen Abstanden voneinander Stutzen 34 und zu diesen senkrechte Stutzen 35 befestigt (Jig. 2). An den Enden derAt a certain distance from the beams 3 and 4, U-shaped beams 31 and 32 are attached to the Eahaenbalken 1 and 2, which run parallel to the frame beams 3 and 4 in plan view. In a side view the extend Arms 31 and 32 obliquely downward from the frame beam in question. Bearings are attached to beams 31 and 32, in which an axle 33 is mounted. On the axis are at the same distances from each other nozzle 34 and to these vertical connecting piece 35 attached (Jig. 2). At the ends of the

90983 8/012 290983 8/012 2

Stutzen 34 und 35 sind zur Achse 33 parallele Platten 36 befestigt. An den Platten 36 sind zur Achse parallele Träger 37 befestigt, an denen Zinken 38 angeordnet sind.Nozzles 34 and 35 are plates 36 parallel to the axis 33 attached. On the plates 36 are carriers parallel to the axis 37 attached, on which prongs 38 are arranged.

An einem Ende der Achse 33 ist eine Seilscheibe befestigt, die mittels einer Y-Schmir 40 mit der Seilscheibe 25 verbunden ist. Die V- Schnur 40 wird dabei über zwei um Achsen 41 drehbare Scheiben 42 geführt, die nahe dem am Rahmenbalken 1 befestigten Ende des Balkens 31 an dem Rahmenbalken 1 befestigt sind. An den Stutzen 34 und 35, die an dem nahe der Seilscheibe liegenden Ende der Trommel liegen, ist ein zylindrischer Ring 43 befestigt. In diesem Ring liegt eine zylindrische Platte 44» deren Aussendurchmeseer etwas kleiner als der Innendurchmesser des Ringes 43 ist. An der Platte 44 ist ein Abschirmrand 45 befestigt, der sich über die Seilscheibe 39 und die V-Sohnur 40 bis zum Rahmenbalken 1 erstreckt und mittels Stutzen 46 am !rager 31 befestigt ist. Zwischen den beiderseits der Seilubersetzun^ liegenden Teilen des Randes 45 ist auf der der Trommel zugewendeten Seite eine Platte 47 angeordnet, über · den sich wenigstens nahezu parallel zum Rahmenbalken 1 erstreckenden Teil der Sehnurubersetzung ist eine Abschirmplatte 48 angebracht. An den am anderen Ende der Trommel liegenden Stutzen 34 und 36 ist ein Ring 50 befestigt, in dem eine am Arm 32 befestigte Platte 49 angebracht ist. An dieser Platte ist ein zylindrischer Ring 51 befestigt, der sich über wenigstens einen Teil des Armes 32 erstreckt und an diesem Arm befestigt ist.At one end of the axle 33 a pulley is attached, which by means of a Y-emery 40 with the pulley 25 is connected. The V-cord 40 is about two to Axles 41 rotatable disks 42 guided close to the Frame beam 1 attached end of beam 31 to the frame beam 1 are attached. On the nozzles 34 and 35 on the end of the drum near the pulley a cylindrical ring 43 is attached. In this ring lies a cylindrical plate 44 'whose outer diameter is slightly smaller than the inner diameter of the ring 43. A shielding edge 45 is attached to the plate 44, which extends over the pulley 39 and the V-Sohnur 40 to the frame beam 1 and by means of connecting pieces 46 on the ! rager 31 is attached. Between the two sides of the Seilubersetzun ^ lying parts of the edge 45, a plate 47 is arranged on the side facing the drum, over the part of the tendon transmission which extends at least almost parallel to the frame beam 1 is a shielding plate 48 attached. A ring 50 is attached to the connecting pieces 34 and 36 at the other end of the drum, in FIG a plate 49 attached to the arm 32 is attached. A cylindrical ring 51 is attached to this plate, which extends over at least a portion of arm 32 and is attached to that arm.

Mittels des Zugarmes 26 kann die Vorrichtung mit einem Fahrzeug z.B. einem Schlepper gekuppelt werden. Die mit Zinken versehene Trommel kann im Betrieb dadurch in Drehung versetzt werden, dass die Achse 24 mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden wird. Im Betrieb dreht sich die Trommel in Richtung des Pfeiles A.By means of the pulling arm 26, the device can be coupled to a vehicle, for example a tractor. With The drum provided with tines can be set in rotation during operation by the fact that the axle 24 is connected to the PTO shaft of the Tractor is connected. During operation, the drum rotates in the direction of arrow A.

Da die Trommel in zwei an den Rahmenbalken 1 und 2 befestigten Armen 31 und 32 aufgehängt ist und das Gestell von zwei an zu den Armen 31 und 32 parallelen Rahmenbalken 3 und 4 befestigten Laufradern 8 und 9 abgestutzt wird, kann bei richtiger Bemessung der verschiedenen EinzelteileSince the drum is suspended in two arms 31 and 32 attached to the frame beams 1 and 2, and the frame is supported by two running wheels 8 and 9 attached to frame beams 3 and 4 parallel to arms 31 and 32, can with correct dimensioning of the various individual parts

909838/0122909838/0122

die Trommel sich, etwas auf und abbewegen dank der elastischen Formver'änderung des Gestelles.the drum can move slightly up and down thanks to the elastic Change in shape of the frame.

Aus Fig. 1 zeigt es sich weiter, dass die Drehachsen der Laufräder, wenn sie parallel zur Drehachse der Trommel liegen, in Flucht miteinander liegen, wobei sie in Draufsicht mit der Drehachse der Trommel zusammenfallen. Diese Anordnung der laufr^der wird dadurch erzielt, dass der Rahmenbalken 3»an dessen Ende das selbsteinstellende Laufrad befestigt ist, kurzer als der Eahmenbalken 4 gemacht wird, an dem das Steuerrad befestigt ist. Die an der Trommel befestigten Ringe 43 und 50, die an dem Gestell befestigten, in den Ringen untergebrachten Platten 44 und 49 und die an den Platten 44 und 49 befestigten Absehirmränder 45 und 51 die sich wenigstens teilweise über die Träger 31 und 32 der Trommel erstrecken, verhüten, dass das Erntegut zwischen die längseinander drehenden Teile der Vorrichtung gelangt.From Fig. 1 it can also be seen that the axes of rotation of the impellers, when they are parallel to the axis of rotation of the drum lie in alignment with each other, coinciding with the axis of rotation of the drum in plan view. These The arrangement of the running wheels is achieved by the Frame beam 3 »at the end of which the self-adjusting impeller is made shorter than the frame beam 4 to which the steering wheel is attached. The one on the drum attached rings 43 and 50, the plates 44 and 49 attached to the frame and housed in the rings and the shield edges 45 and 51 attached to the plates 44 and 49 which extend at least partially over the supports 31 and 32 of the drum extend, prevent the crop between the longitudinally rotating parts of the device got.

Die in Fig. 4 dargestellte Vorrichtung entspricht grttsstenteils der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung. Entsprechende Einzelteile sind daher mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.The device shown in FIG. 4 largely corresponds to the device shown in FIG. Corresponding individual parts are therefore denoted by the same reference numerals.

Der in der Vorrichtung nach Fig. 1 verwendete, runde Ring 51 ist hier durch einen unrunden Abschirmrand 82 ersetzt, der in der Fahrtrichtung der Vorrichtung gesehen, einen sich längs der Vorderseite der Platte 49 zum Ring 50 konzentrischen Teil 83 enth&lt, der in einem gewissen Abstand von dem Träger 32 in sich schräg nach hinten und nacheinander erstreckende Teile 84 und 85 übergeht. Durch die Gestalt des Abschirmrandes wird verhütet, dass Erntegut sich in dem Raum anhäufen kann, der in dem Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 1 durch den Winkel zwischen dem Ring 51 und dem von dem Ring nach vorne verlaufenden Teil der Platte 50 gebildet wird.The round ring 51 used in the device according to FIG. 1 is here replaced by a non-round shielding edge 82, the one seen in the direction of travel of the device, one along the front of the plate 49 to the ring 50 concentric part 83 contains & l, which in some The distance from the carrier 32 merges into parts 84 and 85 which extend obliquely backwards and one after the other. By the shape of the shielding edge prevents the crop can accumulate in the space in the exemplary embodiment according to FIG. 1 by the angle between the ring 51 and that part of the plate 50 which extends forwards from the ring is formed.

Erntegut, das von der oberen Seite der Trommel längs der Trommelseite abfällt, gelangt auf den Teil 84 und gleitet längs dieses Teiles nach der Ru'okseite der Trommel.Crop falling from the top of the drum along the side of the drum ends up on part 84 and slides along this part to the Ru'ok side of the drum.

Der Winkel d zwischen der Verbindungslinie zwischenThe angle d between the line connecting between

909838/0122909838/0122

der Drehachse der Trommel und dem Punkt wo der runde Teil 83 des Abschirmrandes in den abgebogenen Teil 84 Übergeht, und der Horizontalen betragt in diesem Falle etwa 60°. Der Gesamtumfangswinkel des Teiles 83 betragt etwa 120°.the axis of rotation of the drum and the point where the round part 83 of the shielding edge merges into the bent part 84, and the horizontal in this case is about 60 °. Of the The total circumferential angle of the part 83 is approximately 120 °.

Die in Iig. 5 dargestellte Trommel enthalt eine im Gestell gelagerte Achse 86, an der Stutzglieder 87 und 88 befestigt sind, die in Gruppen von zwei StUtzgliedera aneinander liegen. An den Enden der Stutzglieder 87 "und 88 sind halbkreisförmige Stutzen 89 befestigt, in denen Trager in Form runder Balken 90 gelagert sind, An den Tragern 90 sind Zinken 91 befestigt, Weiter sind an den Tragern Arme 92 befestigt, die sich längs der Stutzglieder 87 und 88 erstrecken und mittels Bolzen 93 oder Terriegelungsstifte an den Stilt ζ gliedern befestigt sind.The in Iig. 5 drum shown contains an im Axle 86 mounted on the frame, to which support members 87 and 88 are attached, which are attached to one another in groups of two support members lie. At the ends of the support members 87 "and 88 Semicircular nozzles 89 are attached, in which supports in the form of round bars 90 are mounted, on the supports 90 tines 91 are attached, arms 92 are also attached to the supports, which extend along the support members 87 and 88 extend and are attached to the Stilt ζ members by means of bolts 93 or locking pins.

Es ist auch möglich, wie dies in einem anderen Teil der Fig. 5 dargestellt ist, in den StUtζgliedern mehrere löcher 94 vorzusehen, so dass der Trager in mehreren Lagen an den Stutzglieder befestigt werden kann.It is also possible, as shown in another part of FIG. 5, to have several holes in the support members 94 to be provided so that the carrier can be attached to the support members in several layers.

Auf diese Weise kann der Winkel der Zinken im Betrieb eingestellt werden. Die Trager lassen sich dabei einfach von den Stutzen abnehmen.In this way the angle of the tines can be adjusted during operation. The carriers can be easily removed from remove the nozzle.

In der in Fig. 5 dargestellten Lage sind die StUtzglieder 87 und 8ö senkrecht zueinander. Das Stutzglied 87 ist fast an der Achse 86 befestigt, wahrend das Stützglied 88 frei um die Achse drehbar, ist. Das Stutzglied 88 hat Langlöcher 95 und das Stutzglied 88 ist an dem Stutzglied mittels Bolzen 96 befestigt, die durch in dem Stutzglied vorgesehene Löcher und durch die in das Stutzglied 88 vorgesehenen Langlöcher 95 gesteckt wird. Wenn die Bolzen 96 etwas gelockert werden, können die Stutzglieder 88 gegenüber den Stutzgliedern 87 verdreht werden. Dies ist besonders günstig fur den Transport der Vorrichtung, da die Trommel aus dem Gestell entfernt werden kann, worauf die Stutzglieder einander gegenüber gedreht werden können, so dass die Trommel weniger Raum beansprucht. Bei der vorstehend geschilderten Trommel können auch die Trager 90 der Zinken 91 einfach von den Stutzgliedern 87 und 88 ent-In the position shown in FIG. 5, the support members 87 and 80 are perpendicular to one another. The support link 87 is almost attached to the axle 86, while the support member 88 freely rotatable about the axis. The support member 88 has Long holes 95 and the support member 88 is on the support member secured by bolts 96 passing through holes provided in the support member and through those provided in the support member 88 Elongated holes 95 is inserted. If the bolts 96 are loosened somewhat, the support members 88 can opposite the support members 87 are rotated. This is particularly favorable for the transport of the device, since the Drum can be removed from the frame, whereupon the support members can be rotated opposite each other, so that the drum takes up less space. In the case of the drum described above, the supports 90 the tines 91 are simply separated from the support members 87 and 88

909838/0122909838/0122

fsrnt werden, so dass die Stutzglieder soweit gedreht werden kfcnnen, dass sie, in einer Seitenansicht vollständig hintereinander liegen, wenn die Stiltzen 89 sich von den "betreffenden Stutzgliedern her in einer von der "benachbarten StUtzgliedern angewendeten Sichtung erstrecken.be tightened so that the support links are rotated so far you can see that, in a side view, they are completely one behind the other lie when the pillars 89 differ from the "concerned Support members in one of the "neighboring support members applied sighting extend.

-PatentansprUohe--Patent claim-

909838/0122909838/0122

Claims

PATENT CLAIMS: - 1 6 ζ 7fi 1 Q

1. 'Drum turner with a frame and one in this Frame rotatably mounted, provided with tines drum, which means approximately perpendicular to the axis of rotation of the drum extending supports is connected to a frame beam parallel to the axis of rotation of the drum, with a spacing of the attachment points of the beams on the frame beam arms

are arranged, which are approximately parallel to the beams extend, and at those near the drum axis ends the frame supporting impellers are arranged, thereby characterized in that the supports (31, 32) for the drum and the arms (3, 4) for the running wheels (8, 9) only on their front ends connected to each other by the frame beam (2) and against each other by elastic deformations of the frame are movable in such a way that the drum is height-movable with respect to the running wheels.

2. drum turner according to claim 1, characterized in that the arms (3, 4) the bent ends of the frame beam (2) form.

3. drum turner according to claim 1 or 2, characterized in that the frame is substantially at the level of the Rotation axis of the drum lies.

90S 8 3 8/0122

CiiiZZ ?. '"· ,.,:. I: ... N..1 £ i .- .. z Ζ: " Ariderungrgcs. Ν. 4. 0.1967>