In neuerer Zeit haben sich für den Aufbau von Schutzmänteln von elektrischen
Kabeln oder Leitungen vielfach wärmebildsame Kunststoffe, vor allem auf Basis von
Kohlenwasserstöffen und chlorierten Kohlenwasserstoffen, wie Polyvinylchlorid u.
dgl., eingeführt, die sich durch verhältnismäßig gute Feuchtigkeitsundurchlässigkeit
und hohe mechanische Festigkeit auszeichnen. Die Stoffe besitzen aber im Zusammenhang
mit ihrer Wärmebildsamkeit eine mehr oder weniger große Kerbempfindlichkeit, so
daß, verursacht durch über den Schutzmänteln angebrachte weitere Umhüllungen oder
Bewehrungen, die Gefahr von Beschädigungen des Mantels besteht. Diese Gefahr ist
besonders groß bei Kabeln und Leitungen, die wiederholt ausgelegt und wieder aufgenommen
werden müssen, wie das bei Anschlüssen für ortsbewegliche Geräte oder bei ortsveränderlichen
Anlagen, insbesondere Fernmeldeanlagen, der Fall ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe
zugrunde, die Gefahr solcher Beschädigungen des Mantels zu beseitigen. Dies kann
den der Erfindung zugrunde liegenden Überlegungen zufolge am besten dadurch erfolgen,
daß zwischen dem Kabelmantel aus wärmebildsamem Stoff und den darüber anzubringenden
weiteren Hüllen eine Schutzschicht aus einem elastischen, plastisch nicht verformbaren
Werkstoff angebracht wird, wie ihn beispielsweise natürlicher oder künstlicher Gummi
darstellt. Wird diese Schutzhülle aber aus bereits fertigvulkanisierten Bändern
aufgebaut, so ist eine innige Anschmiegung sowohl an den Mantel aus wärmebildsamem
Werkstoff als auch an die darüberliegenden Schichten nicht zu erzielen, und außerdem
besteht auch hier die Gefahr, daß sich die Kanten der Gummibänder in den Barunterliegenden
Kabelmantel eindrücken. Eine Aufbringung des Gummis in urivulkanisiertem Zustand
und anschließende Vulkanisierung in üblicher Art und Weise ist andererseits auch
nicht möglich, da durch die für die Vulkanisierung benötigte Wärme der wärmebildsame
Mantel beschädigt werden würde.In more recent times have been in favor of building protective jackets from electrical
Cables or lines, in many cases, heat-forming plastics, mainly based on
Hydrocarbons and chlorinated hydrocarbons such as polyvinyl chloride and the like.
Like., Introduced, which are characterized by relatively good moisture impermeability
and are characterized by high mechanical strength. But the substances have a connection
a more or less great notch sensitivity with their heat build-up, see above
that, caused by over the protective jackets attached further coverings or
Reinforcement, there is a risk of damage to the jacket. This danger is
especially great for cables and wires that are repeatedly laid out and resumed
need to be, as is the case with connections for portable devices or with portable devices
Systems, especially telecommunications systems, is the case. The invention has the task
based on eliminating the risk of such damage to the jacket. This can
According to the considerations on which the invention is based, they are best carried out by
that between the cable jacket made of heat-forming material and the above to be attached
further covers a protective layer made of an elastic, plastically non-deformable
Material is attached, such as natural or synthetic rubber
represents. However, this protective cover is made from strips that have already been vulcanized
built up, so there is an intimate clinging to both the jacket of heat-forming material
Material as well as the overlying layers cannot be achieved, and moreover
there is also a risk here that the edges of the rubber bands in the bars below
Press in the cable jacket. An application of the rubber in the urivulcanized state
and subsequent vulcanization in the usual manner is on the other hand as well
not possible because the heat required for vulcanization makes it heat-generating
Coat would be damaged.
Gemäß der Erfindung lassen sich diese Schwierigkeiten nun dadurch
beseitigen, daß die zwischen dem Mantel aus wärmebildsamem Stoff und den darüber
angeordneten Umhüllungen oder Bewehrungen angeordnete Schutzschicht aus einem in
urivulkanisiertem Zustand aufgebrachten, bei Raumtemperatur jedoch selbst ausvulkanisierendem
Gummi hergestellt wird. Diese Schutzschicht kann beispielsweise in der Weise erzeugt
werden, daß Bänder aus einer urivulkanisierten Mischung aus natürlichem oder künstlichem
Gummi, die durch einen Zusatz von Ultravulkanisationsbeschleunigern selbstvulkanisierend
gemacht ist, auf den Mantel aus wärmebildsamem Stoff aufgesponnen oder achsparallel
aufgelegt wird. Darüber werden dann die weiteren Schutzschichten oder Bewehrungen
angeordnet. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines elektrischen Kabels
gemäß der Erfindung dargestellt. Es kann sich dabei beispielsweise um ein Anschlußkabel
für elektrische ortsveränderliche Geräte handeln, doch ist die Erfindung nicht hierauf
beschränkt, sondern bei allen Kabeln mit Schutzmantel aus wärmebildsamem Stoff anwendbar.
Über der beliebig aufgebauten Kabelseele i ist in bekannter Weise ein Schutzmantel
z aus einem wärmebildsamen Stoff, z. B. einer Polyisobutylenmischung, aufgebracht,
wozu vorzugsweise eine Spritzmaschine verwendbar ist. Hierüber ist nun gemäß der
Erfindung eine dünne Schutzschicht 3 vorgesehen, die aus Gummibändern aufgebaut
ist, die in urivulkanisiertem Zustand beispielsweise mittels einer Längsbedeckungsmaschine
aufgebracht wurden. Diese Bänder können aber auch in jeder anderen Weise, beispielsweise
mittels rotierender Spinner, aufgebracht werden. Die zur Herstellung der Schutzschicht
3 dienenden Bänder werden mit einem derart hohen Zusatz von Vulkanisationsbeschleunigern
versehen, daß die Bänder ohne Wärmebedarf nach dem Aufbringen selbst zu einem elastischen,
plastisch nicht mehr verformbaren Gebilde ausvulkanisieren. Über dieser Schutzschicht
3 liegt dann eine äußere Umhüllung, die bei dem dargestellten Beispiel in Form einer
Beflechtung q. ausgeführt ist. Statt dessen kann aber auch eine andere Umhüllung,
beispielsweise in Form einer Bewehrung aus Metalldrähten, vorgesehen werden.According to the invention, these difficulties can now be avoided
eliminate that between the heat-buildable fabric coat and the one above it
arranged sheaths or reinforcements arranged protective layer made of a in
originally vulcanized, but self-vulcanizing at room temperature
Rubber is made. This protective layer can for example be produced in this way
that tapes are made from a urivulcanized mixture of natural or artificial
Rubber that vulcanizes itself through the addition of ultra-vulcanization accelerators
is made, spun onto the jacket of heat-forming fabric or axially parallel
is launched. The additional protective layers or reinforcements are then placed on top
arranged. In the drawing is an embodiment of an electrical cable
shown according to the invention. It can be a connection cable, for example
act for electrical portable devices, but the invention is not based on this
limited, but can be used for all cables with a protective jacket made of heat-insulating material.
A protective sheath is in a known manner over the cable core i, which can be constructed in any way
z made of a heat-forming fabric, e.g. B. a polyisobutylene mixture, applied,
An injection molding machine can preferably be used for this purpose. This is now according to the
Invention a thin protective layer 3 is provided, which is composed of rubber bands
is that in the urivulkanisiertem state, for example by means of a longitudinal covering machine
were applied. However, these bands can also be used in any other way, for example
by means of a rotating spinner. The one used to make the protective layer
3 serving tapes are made with such a high addition of vulcanization accelerators
provided that the tapes without heat requirement after application to an elastic,
vulcanize structures that are no longer plastically deformable. Over this protective layer
3 is then an outer cover, which in the example shown in the form of a
Braid q. is executed. Instead of this, however, another covering can also be used,
for example in the form of a reinforcement made of metal wires.
Die erfindungsgemäß vorgesehene Schutzschicht zwischen Kabelmantel
und äußerer Umhüllung bietet über den Schutz des wärmebildsamen Mantels hinaus noch
den weiteren Vorteil, daß sie auf den äußeren Mantel einwirkende Zugbeanspruchungen
auf die Kabelseele übertragen hilft.The protective layer provided according to the invention between the cable sheath
and outer covering offers protection beyond the heat-forming jacket
the further advantage that they are subjected to tensile stresses acting on the outer jacket
Transferring it to the cable core helps.